Sin resumen de edición |
Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 20: | Línea 20: | ||
*Debido a que el doblaje de esta temporada se realizó en Cuernavaca todo el cast fue cambiado a igual que la temporada siguiente luego de que la serie regresara. |
*Debido a que el doblaje de esta temporada se realizó en Cuernavaca todo el cast fue cambiado a igual que la temporada siguiente luego de que la serie regresara. |
||
*Esta es la única temporada doblada en [[Doblajes París]] debido a su cancelación en el 2003, y cuando regreso en el 2005 fue doblada nuevamente en México D.F. en un estudio diferente. |
*Esta es la única temporada doblada en [[Doblajes París]] debido a su cancelación en el 2003, y cuando regreso en el 2005 fue doblada nuevamente en México D.F. en un estudio diferente. |
||
| + | *El doblaje de esta temporada se caracterizo por el uso de modismos y mexicanismos con las que contó. |
||
| + | *El personaje del Señor Weed habla con acento francés en esta ocasión. |
||
==Reparto base== |
==Reparto base== |
||
===Personajes principales=== |
===Personajes principales=== |
||
Revisión del 17:05 22 jul 2019
La tercera temporada de Padre de familia se estrenó en Estados Unidos por la cadena FOX el 11 de julio de 2001 y finalizó el 9 de noviembre de 2003 siendo cancelada hasta su regreso en 2005.
Producción
- Debido a que el doblaje de esta temporada se realizó en Cuernavaca todo el cast fue cambiado a igual que la temporada siguiente luego de que la serie regresara.
- Esta es la única temporada doblada en Doblajes París debido a su cancelación en el 2003, y cuando regreso en el 2005 fue doblada nuevamente en México D.F. en un estudio diferente.
- El doblaje de esta temporada se caracterizo por el uso de modismos y mexicanismos con las que contó.
- El personaje del Señor Weed habla con acento francés en esta ocasión.
Reparto base
Personajes principales
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|
|
Peter Griffin | Seth MacFarlane | Jesús Barrero | ||
| Erik Osorio | 14 / 22 (canción) | ||||
|
Lois Griffin | Alex Borstein | Linda Herold | ||
|
Stewie Griffin | Seth MacFarlane | Mario Hernández | ||
|
Brian Griffin | Héctor Malváez | |||
|
Chris Griffin | Seth Green | Gerardo Montero | ||
|
Meg Griffin | Mila Kunis | Angélica García | ||
|
Glenn Quagmire | Seth MacFarlane | Rafael Quijano | ||
|
Cleveland Brown | Mike Henry | ¿? | 4 - 15 / 22 | |
| ¿? | 16 | ||||
| ¿? | 17 | ||||
| ¿? | 19-21 | ||||
|
Joe Swanson | Patrick Warburton | Manuel Campuzano | ||
Personajes secundarios y/o recurrentes
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|
|
Bonnie Swanson | Jennifer Tilly | ¿? | 4 / 16 | |
| ¿? | 7 | ||||
|
Loretta Brown | Alex Borstein | Mariana Gómez | ||
|
Tom Tucker | Seth MacFarlane | Miguel Ángel Reza | ||
|
Diane Simmons | Lori Alan | Adriana Rodríguez | ||
|
Tricia Takanawa | Alex Borstein | Mariana Gómez | ||
|
Carter Pewterschmidt | Seth MacFarlane | ¿? | ||
|
Neil Goldman | Seth Green | Manuel Campuzano | ||
|
Jonathan Weed | Carlos Alazraqui | Bernardo Rodríguez | 1 / 9 | |
| ¿? | 3 | ||||
|
Dr. Elmer Hartman | Seth MacFarlane | ¿? | 11 | |
| ¿? | 15 | ||||
| ¿? | 17 | ||||
|
Connie D'Amico | Lisa Wilhoit | ¿? | 5 | |
| ¿? | 8 | ||||
| ¿? | 10 | ||||
|
Director Shepherd | Gary Cole | ¿? | 8 | |
| ¿? | 10 | ||||
|
Johnson | Seth MacFarlane | ¿? | 1 | |
| ¿? | 3 | ||||
|
Presentación | N/D | Jesús Barrero | ||
| Insertos | Jesús Barrero | ||||
| Héctor Malváez | |||||
| Bernardo Rodríguez | |||||
Personajes episódicos
Episodio #29: Adicción en la familia (The Thin White Line)
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra de voz | # |
|---|---|---|---|---|---|
|
Leif Garret | Héctor Rocha | 1 | ||
|
Dr. Bruce Kaplan | Sam Waterston | ¿? | ||
|
Derek | ¿? | ¿? | ||
|
John | Seth MacFarlane | ¿? | ||
| ¿? | ¿? | Jorge Sánchez | |||
|
Anciana | ¿? | Mariana Gómez | ||
Episodio #30: Brian en Hollywood (Brian Does Hollywood)
Episodio #31: Griffin va a Washington (Mr. Griffin Goes to Washington)
Episodio #32: Adiós a la almeja ebria (One if by Clam, Two if by Sea)
Episodio #33: El complejo de Peter (And the Wiener is...)
Episodio #34: Muertos vivientes (Death Lives)
Episodio #35: Arma mortal (Lethal Weapons)
Episodio #36: El primer romance de Meg (The Kiss Seen Around the World)
Episodio #37: El caballero de Quahog (Mr. Saturday Knight)
Episodio #38: El pez fuera de su estanque (A Fish Out of Water)
Episodio #39: Emisión imposible (Emission Impossible)
Episodio #40: Amar y morir en el sur (To Love and Die in Dixie)
Episodio #41: Sexo entre animales (Screwed the Pooch)
Episodio #42: Las raíces de los Griffin (Peter Griffin: Husband, Father...Brother?)
Canciones
- Tema musical (Versión de rap)
- Interpretada por: Erik Osorio
Episodio #43: Listo, dispuesto y discapacitado (Ready, Willing, and Disabled)
Episodio #44: Un padre de familia muy especial (A Very Special Family Guy Freakin' Christmas)
Episodio #45: Brian y Peter en acción (Brian Wallows and Peter's Swallows)
Episodio #46: Del método a la locura (From Method to Madness)
Episodio #47: Enamorados y separados (Stuck Together, Torn Apart)
Episodio #48: Viaje por Europa (Road to Europe)
Episodio #49: Sugerencias del público (Family Guy Viewer Mail No. 1)
Episodio #50: Pide un deseo con la estrella de David (When You Wish Upon a Weinstein)
Canciones
- "Necesito un judío"
- Interpretada por: Erik Osorio