FANDOM



La tercera temporada de Padre de familia se estrenó en Estados Unidos por la cadena FOX el 11 de julio de 2001 y finalizó el 9 de noviembre de 2003 siendo cancelada hasta su regreso en 2005.

Producción

  • Debido a que el doblaje de esta temporada se realizó en Cuernavaca todo el cast fue cambiado a igual que la temporada siguiente luego de que la serie regresara.
  • Esta es la única temporada doblada en Doblajes París debido a su cancelación en el 2003, y cuando regreso en el 2005 fue doblada nuevamente en México D.F. en un estudio diferente.
  • El doblaje de esta temporada se caracterizo por el uso de modismos y mexicanismos con las que contó.
  • A diferencia de las temporadas anteriores, el personaje del Señor Weed habla con acento francés, excepto en el episodio "Griffin va a Washington" en el que es interpretado por un actor desconocido.

Reparto base

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio Muestra
Personajes principales
PeterGriffin3daTemporada Peter Griffin Seth MacFarlane Jesús Barrero
Erik Osorio 14, 22 (canción)
LoisGriffin3daTemporada Lois Griffin Alex Borstein Linda Herold
StewieGriffin3daTemporada Stewie Griffin Seth MacFarlane Mario Hernández
BrianGriffin3daTemporada Brian Griffin Héctor Malváez
ChrisGriffin3daTemporada Chris Griffin Seth Green Gerardo Montero
MegGriffin3daTemporada Meg Griffin Mila Kunis Angélica García
GlennQuagmire3daTemporada Glenn Quagmire Seth MacFarlane Rafael Quijano
ClevelandBrown3daTemporada Cleveland Brown Mike Henry ¿Alan Mirò? 4-15, 22
¿? 16
Mauricio Valverde 17
19-21
JoeSwanson3daTemporada Joe Swanson Patrick Warburton Manuel Campuzano
Personajes secundarios y/o recurrentes
BonnieSwanson3daTemporada Bonnie Swanson Jennifer Tilly ¿? 4, 16
¿? 7
LorettaBrown3daTemporada Loretta Brown Alex Borstein Mariana Gómez
TomTucker3daTemporada Tom Tucker Seth MacFarlane Miguel Ángel Reza
DianeSimmons3daTemporada Diane Simmons Lori Alan Adriana Rodríguez
TriciaTakanawa3daTemporada Tricia Takanawa Alex Borstein Mariana Gómez
CarterPewterschmidt3daTemporada Carter Pewterschmidt Seth MacFarlane ¿?
NeilGoldman3daTemporada Neil Goldman Seth Green Manuel Campuzano
JonathanWeed3daTemporada Jonathan Weed Carlos Alazraqui Bernardo Rodríguez 1, 9
¿Luis Tenorio? 3
DrElmerHartman3daTemporada Dr. Elmer Hartman Seth MacFarlane Guillermo Rojas 11
Héctor Rocha 15
Guillermo Rojas 17
ConnieDAMico3daTemporada Connie D'Amico Lisa Wilhoit Araceli Ramírez 5
Eva Burgos 8
Adriana Rodríguez 10
DirectorShepherd3daTemporada Director Shepherd Gary Cole Héctor Rocha 8
Bernardo Rodríguez 10
Johnson3daTemporada Johnson Seth MacFarlane Bernardo Rodríguez 1
¿Héctor Rocha ? 3
No aplicable
Family Guy Logo Presentación N/D Jesús Barrero
Insertos Jesús Barrero
Héctor Malváez
Bernardo Rodríguez

Personajes episódicos

Episodio #29: Adicción en la familia (The Thin White Line)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra #
LeifGarretPadredeFamilia Leif Garret Héctor Rocha
1
DrBruceKaplan3daTemporada Dr. Bruce Kaplan Sam Waterston ¿?
Derek29EpisodioPadredeFamilia Derek ¿? Luis Tenorio
John29EpisodioPadredeFamilia John Seth MacFarlane Guillermo Rojas
¿? ¿? Jorge Sánchez
Anciana29EpisodioPadredeFamilia Anciana ¿? Mariana Gómez

Episodio #30: Brian en Hollywood (Brian Does Hollywood)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra #
PadredeFamiliaJasperEpisodio30 Jasper Seth MacFarlane Erik Osorio
2

Episodio #31: Griffin va a Washington (Mr. Griffin Goes to Washington)

Canciones

  • El nombre del Sr. Weed es pronunciado como "Wed" en lugar de "Wid"

Episodio #32: Adiós a la almeja ebria (One if by Clam, Two if by Sea)

Episodio #33: El complejo de Peter (And the Wiener is...)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra #
PadredeFamiliaMaestrodecuartogradodePeterEpisodio33 Maestro de 4to grado de Peter ¿? Héctor Rocha
5
PadredeFamiliaMaestradecuartogradodePeterEpisodio33 Maestra de 4to grado de Peter Alex Borstein Adriana Rodríguez
PadredeFamiliaEnfermeraEpisodio33 Enfermera Debra Wilson ¿?

Episodio #34: Muertos vivientes (Death Lives)

Episodio #35: Arma mortal (Lethal Weapons)

Episodio #36: El primer romance de Meg (The Kiss Seen Around the World)

Episodio #37: El caballero de Quahog (Mr. Saturday Knight)

Canciones

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
Adiós, Farewell
PadredeFamiliaAdiósFarewell Meg Griffin Mila Kunis Angélica García
Chris Griffin Seth Green ¿?
Stewie Griffin Seth MacFarlane Mario Hernández

Episodio #38: El pez fuera de su estanque (A Fish Out of Water)

Episodio #39: Emisión imposible (Emission Impossible)

Episodio #40: Amar y morir en el sur (To Love and Die in Dixie)

Episodio #41: Sexo entre animales (Screwed the Pooch)

Episodio #42: Las raíces de los Griffin (Peter Griffin: Husband, Father...Brother?)

Canciones

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
Tema musical (Versión de rap)
Family Guy Logo Peter Griffin Seth MacFarlane Erik Osorio

Episodio #43: Listo, dispuesto y discapacitado (Ready, Willing, and Disabled)

Episodio #44: Un padre de familia muy especial (A Very Special Family Guy Freakin' Christmas)

Episodio #45: Brian y Peter en acción (Brian Wallows and Peter's Swallows)

Episodio #46: Del método a la locura (From Method to Madness)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra #
Olivia Fuller Rachel MacFarlane Marisol Castro
18

Episodio #47: Enamorados y separados (Stuck Together, Torn Apart)

Episodio #48: Viaje por Europa (Road to Europe)

Episodio #49: Sugerencias del público (Family Guy Viewer Mail No. 1)

Curiosidades

  • En este episodio Stewie menciona "Dharma & Greg" en el doblaje original, pero en el doblaje mexicano se cambio por "El Chavo del Ocho".

Episodio #50: Pide un deseo con la estrella de David (When You Wish Upon a Weinstein)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra #
PadredefamiliaMaxWeinsteinEpisodio50 Max Weinstein Peter Riegert ¿?
22
PadredefamiliWilliamShatnerEpisodio50 William Shatner Seth MacFarlane ¿?

Curiosidades

  • En una escena Peter canta "Naranja dulce, limón partido" pero en el doblaje original dice: "Milk, milk, lemonade, around the corner fudge is made".
  • Por error, en una escena el personaje Jim Kaplan dice "Ese es el fondo de emergencia de Luis" cuándo debería decir "Ese es el fondo de emergencia de Lois".

Canciones

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
Necesito un judío
PadredefamiliaNecesitounjudío Peter Griffin Seth MacFarlane Erik Osorio
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.