La tercera temporada de My Little Pony: La magia de la amistad se estrenó el 10 de noviembre de 2012 en Estados Unidos y finalizó el 16 de febrero de 2013. En Latinoamérica la serie fue estrenada el día 21 de julio de 2013 por el canal Discovery Kids, y finalizó el día 15 de septiembre del mismo año.
Información y emisión[]
Esta es la única temporada que fue doblada antes de que su versión original terminara de ser emitida. El doblaje se realizó desde diciembre de 2012 a enero de 2013 (un mes antes de los estrenos finales en Estados Unidos) inmediatamente después de terminar la segunda temporada. Se dio ligeros cambios en traducciones y la gran mayoría del reparto se mantuvo.
Reparto base[]
Elementos de la armonía[]
Foto | Personaje | Actriz original | Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Elementos de la Armonía / Personajes principales | ||||
Twilight Sparkle | Tara Strong | Carla Castañeda | ||
Rebecca Shoichet (can) | ||||
Applejack | Ashleigh Ball | Claudia Motta | ||
Rainbow Dash | Analiz Sánchez | |||
Fluttershy | Andrea Libman | Maggie Vera | ||
Pinkamena "Pinkie" Diane Pie |
Melissa Gedeón | |||
Shannon Chan-Kent (can) | ||||
Rarity | Tabitha St. Germain | Elsa Covián | ||
Kazumi Evans (can) | ||||
Spike | Cathy Weseluck | Cecilia Gómez |
CutieMark Crusaders[]
Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Cutie Mark Crusaders | ||||
Apple Bloom | Michelle Creber | Susana Moreno | ||
Annie Rojas (can) | ||||
Sweetie Belle | Claire Corlett | Christine Byrd | ||
Michelle Creber | Leyla Rangel (can) | |||
Scootaloo | Madeleine Peters | Roxana Pastrana | ||
Maggie Vera (can) | ||||
Babs Seed | Brynna Drummond | Nycolle González |
Realeza[]
Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Realeza de Equestria | ||||
Princesa Celestia | Nicole Oliver | Rebeca Patiño | ||
Paula Arias (can) | ||||
Princesa Luna | Tabitha St. Germain | Laura Ayala | ||
Princesa Mi Amore Cadenza "Cadence" |
Britt McKillip | Romina Marroquín Payró | ||
Príncipe Shining Armor | Andrew Francis | José Antonio Macías |
Sweet Apple Acres[]
Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Sweet Apple Acres | ||||
Big Macintosh | Peter New | Héctor Moreno | ||
Abuela Smith (Granny Smith) |
Tabitha St. Germain | Diana Alonso |
Personajes de Ponyville[]
Foto | Personaje | Actriz original | Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes de Ponyville | ||||
Zecora | Brenda Crichlow | Gabriela Guzmán |
Otros[]
Foto | Personaje | Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|
Presentación | Maggie Vera | ||
Títulos |
Personajes episódicos[]
Ep. 53-54: El Imperio de Cristal/The Crystal Empire[]
Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Rey Sombra | Jim Miller | Dan Osorio | ||
Amethyst Maresbury | Cathy Weseluck | Adriana Casas | ||
Autumn Gem | Nicole Oliver | Monserrat Mendoza | ||
Fleur de Verre | Tabitha St. Germain | Gabriela Ornelas | ||
Night Knight | Andrew Francis | Erick Salinas | ||
Elbow Grease | Cathy Weseluck | Marisol Romero | ||
Amber Waves | Tabitha St. Germain | Valentina Souza | ||
Crystal Arrow | Andrew Francis | TBA | ||
Castle | Tabitha St. Germain | TBA | ||
Personajes de fondo | ||||
Guardia real | Andrew Francis | Salvador Reyes | ||
Bill Neigh | Jayson Thiessen | Alejandro Villeli |
Ep. 56: La mala semilla/One Bad Apple[]
Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Diamond Tiara | Chantal Strand | Andrea Arruti | ||
Silver Spoon | Shannon Chan-Kent | Karla Falcón | ||
Personajes de fondo | ||||
Pony Espectador 1 | Chantal Strand | Alejandro Villeli | ||
Pony Espectador 2 | Andrea Libman | Mariana Ortiz | ||
Roma | Shannon Chan-Kent | Adriana Casas |
Ep. 57: Duelo mágico/Magic Duel[]
Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Trixie Lulamoon | Kathleen Barr | Christine Byrd | ||
Snips | Lee Tockar | Miguel Ángel Ruiz | ||
Snails | Richard Ian Cox | Arturo Castañeda | ||
Personajes de fondo | ||||
Uncle Wing | Lee Tockar | Idzi Dutkiewicz |
Ep. 58: Insomnio en Ponyville/Sleepless in Ponyville[]
Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
La Pony Anciana (The Olden Pony) |
Tabitha St. Germain | Diana Alonso |
Ep. 59: Academia Wonderbolt/Wonderbolt Academy[]
Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Lightning Dust | Britt Irvin | María Fernanda Morales | ||
Spitfire | Kelly Metzger | Dulce Guerrero | ||
Cloudchaser | Tabitha St. Germain | Cecilia Gómez Andrea Arruti |
||
Wild Flower | Tabitha St. Germain | TBA | ||
Andrea Libman | ||||
Personajes de fondo | ||||
Special Delivery | Tabitha St. Germain | Arturo Cataño | ||
Bulk Biceps | Jayson Thiessen | DAN Osorio |
Ep. 60: La reunión de la familia Apple/Apple family reunion[]
Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Apple Rose | Ashleigh Ball | Ruth Toscano | ||
Cynthia Chong (joven) | ||||
Abuela Smith (joven) | Tabitha St. Germain | Diana Alonso | ||
Tía Applesauce | Sarah Souza | |||
Apple Bottoms | Terry Klassen | Carlos Hugo Hidalgo | ||
Applejack (bebé) | Ashleigh Ball | TBA | ||
Apple Dumpling | TBA | |||
Apple Leaves | Andrea Libman | Isabel Romo |
Ep. 62: Calma y amistad/Keep calm and flutter on[]
Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Discord | John de Lancie | Enrique Cervantes |
Ep. 63: Sólo para mascotas/Just for sidekicks[]
Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
All Aboard | Peter New | Moisés Iván Mora |
Ep. 64: La sede de los juegos/Games ponies play[]
Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Ms. Peachbottom | Patricia Drake | Gloria Obregón | ||
Ms. Harshwhinny | Veena Sood | Sarah Souza | ||
Quicksilver | Cathy Weseluck | TBA | ||
Personajes de fondo | ||||
Ponis del spa | Ashleigh Ball | TBA | ||
Tabitha St. Germain | Maggie Vera | |||
Lauret | Irene Jiménez | |||
Steamer | Andrew Francis | TBA | ||
All Aboard | Peter New | TBA |
Ep. 65: Cura mágica y misteriosa/Magical mystery cure[]
Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes de fondo | ||||
Davenport | Ashleigh Ball | TBA |
Transmitido por[]
Fecha | Cadena | Canal | País |
---|---|---|---|
21 de julio-15 de septiembre de 2013 | Discovery Networks | Discovery Kids |
Trivia[]
- Dulce Guerrero reemplaza a Gabriela Guzmán en su rol de Spitfire.
- En el episodio 60, Apple Bloom dice "Querida..." como iniciando la carta para Celestia cuando sólo dice "Oh.." en la versión original.