Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 921
páginas


Personajes de la temporada

La tercera temporada de My Little Pony: La magia de la amistad se estrenó el 10 de noviembre de 2012 en Estados Unidos y finalizó el 16 de febrero de 2013. En Latinoamérica la serie fue estrenada el día 21 de julio de 2013 por el canal Discovery Kids, y finalizó el día 15 de septiembre del mismo año.

Información y emisión

Esta es la única temporada que fue doblada antes de que su versión original terminara de ser emitida. El doblaje se realizó desde diciembre de 2012 a enero de 2013 (un mes antes de los estrenos finales en Estados Unidos) inmediatamente después de terminar la segunda temporada. Se dio ligeros cambios en traducciones y la gran mayoría del reparto se mantuvo.

Reparto base

Elementos de la armonía

Foto Personaje Actriz original Actriz de doblaje Muestra
Elementos de la Armonía / Personajes principales
MLP-armonia.png
MLP-armonia.png
MLPS3-TwilightSparkle.png Twilight Sparkle Tara Strong Carla Castañeda
Rebecca Shoichet (can)
MLPS3-Applejack.png Applejack Ashleigh Ball Claudia Motta
MLPS3-RainbowDash.png Rainbow Dash Analiz Sánchez
MLPS3-Fluttershy.png Fluttershy Andrea Libman Maggie Vera
MLPS3-PinkiePie.png Pinkamena "Pinkie"
Diane Pie
Melissa Gedeón
Shannon Chan-Kent (can)
MLPS3-Rarity.png Rarity Tabitha St. Germain Elsa Covián
Kazumi Evans (can)
MLPS3-Spike.png Spike Cathy Weseluck Cecilia Gómez

CutieMark Crusaders

Foto Personaje Actriz/Actor original Actriz/Actor de doblaje Muestra
Cutie Mark Crusaders
MLP-CMC.png
MLP-CMC.png
MLPS3-AppleBloom.png Apple Bloom Michelle Creber Susana Moreno
Annie Rojas (can)
MLPS3-SweetieBelle.png Sweetie Belle Claire Corlett Christine Byrd
Michelle Creber Leyla Rangel (can)
MLPS3-Scootaloo.png Scootaloo Madeleine Peters Roxana Pastrana
Maggie Vera (can)
MLPS3-BabsSeed.png Babs Seed Brynna Drummond Nycolle González

Realeza

Foto Personaje Actriz/Actor original Actriz/Actor de doblaje Muestra
Realeza de Equestria
MLP-realeza2.png
MLP realeza1.png
MLPS3-Celestia.png Princesa Celestia Nicole Oliver Rebeca Patiño
Paula Arias (can)
MLPS3-Luna.png Princesa Luna Tabitha St. Germain Laura Ayala
MLPS3-Cadance.png Princesa Mi Amore
Cadenza "Cadence"
Britt McKillip Romina Marroquín Payró
MLPS3-ShiningArmor.png Príncipe Shining Armor Andrew Francis José Antonio Macías

Sweet Apple Acres

Foto Personaje Actriz/Actor original Actriz/Actor de doblaje Muestra
Sweet Apple Acres
MLP-SAA.png
MLP-SAA.png
MLPS3-BigMacintosh.png Big Macintosh Peter New Héctor Moreno
MLPS3-AbuelaSmith.png Abuela Smith
(Granny Smith)
Tabitha St. Germain Diana Alonso

Personajes de Ponyville

Foto Personaje Actriz original Actriz de doblaje Muestra
Personajes de Ponyville
MLP-PV.png
MLP-PV.png
MLPS3-Zecora.png Zecora Brenda Crichlow Gabriela Guzmán

Otros

Foto Personaje Actriz de doblaje Muestra
MLPS1-Logo.png Presentación Maggie Vera
Títulos

Personajes episódicos

Ep. 53-54: El Imperio de Cristal/The Crystal Empire

Foto Personaje Actriz/Actor original Actriz/Actor de doblaje Muestra
Personajes secundarios
MLP55ReySombra.png Rey Sombra Jim Miller Dan Osorio
MLP55AmethystMaresbury.png Amethyst Maresbury Cathy Weseluck Adriana Casas
MLP55AutumnGemP.png Autumn Gem Nicole Oliver Monserrat Mendoza
MLP55AutumnGemCr.png
MLP55FleurdeVerre.png Fleur de Verre Tabitha St. Germain Gabriela Ornelas
MLP55NightKnight.png Night Knight Andrew Francis Erick Salinas
MLP55Paradise.png Elbow Grease Cathy Weseluck Marisol Romero
MLP55AmberWaves.png Amber Waves Tabitha St. Germain TBA
MLP55CrystalArrow.png Crystal Arrow Andrew Francis TBA
MLP55Castle.png Castle Tabitha St. Germain TBA
Personajes de fondo
MLP55Guardias.png Guardia real Andrew Francis Salvador Reyes
MLP55BillNeigh.png Bill Neigh Jayson Thiessen Alejandro Villeli

Ep. 56: La mala semilla/One Bad Apple

Foto Personaje Actriz/Actor original Actriz/Actor de doblaje Muestra
Personajes secundarios
MLP56DiamondTiaraSilverSpoon.png Diamond Tiara Chantal Strand Andrea Arruti
Silver Spoon Shannon Chan-Kent Karla Falcón
Personajes de fondo
MLP56PonyEspectadores.png Pony Espectador 1 Chantal Strand Alejandro Villeli
Pony Espectador 2 Andrea Libman Mariana Ortiz
MLP56Roma.png Roma Shannon Chan-Kent Adriana Casas

Ep. 57: Duelo mágico/Magic Duel

Foto Personaje Actriz/Actor original Actriz/Actor de doblaje Muestra
Personajes secundarios
MLP57Trixie.png La Grandiosa Y Poderosa Trixie
(Trixie Lulamoon)
Kathleen Barr Christine Byrd
MLP57SnipsSnails.png MLP57SnipsSnailsB.png Snips Lee Tockar Miguel Ángel Ruiz
Snails Richard Ian Cox Arturo Castañeda
Personajes de fondo
MLP57UncleWing.png Uncle Wing Lee Tockar Idzi Dutkiewicz

Ep. 58: Insomnio en Ponyville/Sleepless in Ponyville

Foto Personaje Actriz/Actor original Actriz/Actor de doblaje Muestra
Personajes secundarios
MLP58PonyAnciana.png La Pony Anciana
(The Olden Pony)
Tabitha St. Germain Diana Alonso

Ep. 59: Academia Wonderbolt/Wonderbolt Academy

Foto Personaje Actriz/Actor original Actriz/Actor de doblaje Muestra
Personajes secundarios
MLP59LightingDust.png Lightning Dust Britt Irvin María Fernanda Morales
MLP59Spitfire.png Spitfire Kelly Metzger Dulce Guerrero
MLP59Cloudchaser.png Cloudchaser Tabitha St. Germain Cecilia Gómez
Andrea Arruti
MLP59WildFlower.png Wild Flower Tabitha St. Germain TBA
Andrea Libman
Personajes de fondo
MLP59SpecialDelivery.png Special Delivery Tabitha St. Germain Arturo Cataño
MLP59BulkBiceps.png Bulk Biceps Jayson Thiessen DAN Osorio

Ep. 60: La reunión de la familia Apple/Apple family reunion

Foto Personaje Actriz/Actor original Actriz/Actor de doblaje Muestra
Personajes secundarios
MLP60AppleRose.png Apple Rose Ashleigh Ball Ruth Toscano
MLP60AppleRoseY.png Cynthia Chong (joven)
MLP60AbuelaSmith.png Abuela Smith (joven) Tabitha St. Germain Diana Alonso
MLP60Applesauce.png Tía Applesauce Sarah Souza
MLP60AppleBottoms.png Apple Bottoms Terry Klassen Carlos Hugo Hidalgo
MLP60ApplejackB.png Applejack (bebé) Ashleigh Ball TBA
MLP60AppleDumpling.png Apple Dumpling TBA
MLP60AppleLeaves.png Apple Leaves Andrea Libman Isabel Romo

Ep. 62: Calma y amistad/Keep calm and flutter on

Foto Personaje Actriz/Actor original Actriz/Actor de doblaje Muestra
Personajes secundarios
MLP62Discord.png Discord John de Lancie Enrique Cervantes

Ep. 63: Sólo para mascotas/Just for sidekicks

Foto Personaje Actriz/Actor original Actriz/Actor de doblaje Muestra
Personajes secundarios
MLP63AllAboard.png All Aboard Peter New Moisés Iván Mora

Ep. 64: La sede de los juegos/Games ponies play

Foto Personaje Actriz/Actor original Actriz/Actor de doblaje Muestra
Personajes secundarios
MLP64Peachbottom.png Ms. Peachbottom Patricia Drake Gloria Obregón
MLP64Harswhinny.png Ms. Harshwhinny Veena Sood Sarah Souza
MLP64Quicksilver.png Quicksilver Cathy Weseluck TBA
Personajes de fondo
MLP64SpaPonies.png Ponis del spa Ashleigh Ball TBA
Tabitha St. Germain Maggie Vera
MLP64Lauret.png Lauret Irene Jiménez
MLP64Steamer.png Steamer Andrew Francis TBA
MLP63AllAboard.png All Aboard Peter New TBA

Ep. 65: Cura mágica y misteriosa/Magical mystery cure

Foto Personaje Actriz/Actor original Actriz/Actor de doblaje Muestra
Personajes de fondo
MLP64Davenport.png Davenport Ashleigh Ball TBA

Transmitido por

Fecha Cadena Canal País
21 de julio-15 de septiembre de 2013 Discovery Networks Discovery Kids MéxicoSudamérica

Trivia

  • En el episodio 60, Apple Bloom dice "Querida..." como iniciando la carta para Celestia cuando sólo dice "Oh.." en la versión original.
Advertisement