FANDOM



La tercera temporada de MAD se estrenó en Estados Unidos en 2012 y finalizó en 2013. En Latinoamérica se estrenó en enero de 2013 y finalizo el 18 de diciembre de 2013, esta temporada consistió de 26 episodios de 11 minutos de duración.

Esta además fue la última temporada en ser doblada en Sensaciones Sónicas.

Reparto base

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes principales
Char 59525 thumb Conductor de noticias MAD Kevin Shinick Daniel Urbán (ep. 53)
Daniel Lacy (ep. 69)
CalendarioMAD Calendario de MADeventos Héctor Moreno
Alejandro Urbán (eps. 53-57, 60)
Julián Lavat (eps. 61-66, 71)
MAD- TV Show Title Presentación N/D Gerardo Suárez
Insertos
Héctor Moreno (eps. 69-78)

Javier Otero (eps. 63-67)

Julián Lavat (ep. 70)
Narrador/Anunciador recurrente Varios Alejandro Urbán (anunciador ep. 53 "Nessie", ep. 55 "Todos los anuncios", ep. 60 "Gorilas Marinos")
Gerardo Reyero (anunciador AENPP: 56 "Los incendios forestales" y 57 "La Oscuridad", ep. 54 "La Dama de nuevo", ep. 60 "Que esperar cuando se invoca al Experto Patronum")
Sergio Morel (anunciador AENPP: 54 "Batman y su confianza")
Claudia Urbán (anunciadora AENPP: ep. 60 "Las promesas de campaña", ep. 63 "Nunca Confíe en un arbol", ep. 70 "Historia: Es borrosa de todas maneras", ep. 77 "Astrología: Es puro invento")
Gonzalo Curiel (anunciador ep. 63 "El Burro de ajustes")
Guillermo Coria (anunciador ep. 56 "20/80")
Juan Carlos Tinoco (anunciador ep. 63 "Cavernícolas, Qué tontos eran")
Magda Giner (anunciador ep. 69 "¿Quién lo usa mejor?")
Pedro D'Aguillón Jr. (Presentador ep. 60 "La Aventura del Po-póseidón")
Javier Otero (anunciador y narrador en varios cortos)
Héctor Moreno (anunciador y narrador en varios cortos)
Julián Lavat (anunciador y narrador en varios cortos)

Reparto base de actores recurrentes

Personajes episódicos

Episodio #53: La Dama Gigante de Hierro / Criando una Nueva Esperanza  (The Iron Giant Lady / Raising a New Hope)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
La dama Gigante de Hierro
La gigante Dama Gigante de Hierro Rachel Ramras Angela Villanueva
MAD3 - Doctor Doctor ¿? Abel Rocha
MAD3 - Politico Político ¿? Gustavo Melgarejo
MAD3 - Ladron Ladrón #1 ¿?
MAD3 - PoliticoDiciendoRoca Políticos diciendo ("¡Roca!") ¿? Alejandro Urbán
MAD3 - Ladron2 Ladrón #2 Kevin Shinick
MAD3 - PoliticoInicio1 Políticos del inicio ¿? Pedro D' Aguillón Jr.
MAD3 - PoliticoInicio2 Gerardo Suárez
Sketch de la Lámpara de los deseos en el desierto
MAD3 - Hombre1 Hombre #1 ¿? Arturo Castañeda
MAD3 - Hombre2 Hombre #2 ¿? Alejandro Urbán
La capa de la visibilidad
MAD3 - HarryPotter Harry Potter Jim Meskimen Luis Leonardo Suárez
MAD3 - NiñoEstudiante Estudiantes de Hogwarts ¿? Arturo Castañeda
MAD3 - NiñaEstudiante ¿? Marina Urbán
MAD3 - NiñaEstudiante2 ¿?
MAD3 - NiñoObesoEstudiante Kevin Shinick
MAD3 - HombreenAuto Hombre en un auto en el autopista ¿? Alejandro Urbán
MAD3 - MujerenAuto Mujer en un auto en el autopista ¿? Marina Urbán
Noticias MAD
MAD3 - Hombre Hombre preguntando a Alfred E. Neuman ¿? Julian Lavat
Papá Alien muestra como suena un arma
MAD3 - PapaAlien Papá Alien Kevin Shinick Javier Otero
MAD3 - HijoDelPapaAlien1 Hijos de Papá Alien ¿? No se dobla
MAD3 - HijoDelPapaAlien2
Sketch de audiencia en un concierto
MAD3 - RockStar Rock Star Hugh Davidson Sergio Morel
MAD3 - Audiencia Audiencia ¿? Alejandro Urbán
Claudia Urbán
Nessie
MAD3 - AnunciadorNessie Anunciador Jim Meskimen Alejandro Urbán
MAD3 - ZuriRoss Zuri Ross Melinda Hamilton Marina Urbán
MAD3 - EmmaRoss Emma Ross Tara Strong Claudia Urbán
MAD3 - LukeRoss Luke Ross Rachel Ramras ¿Luis Leonardo Suárez?
MAD3 - MileyCyrus Miley Cyrus Analiz Sánchez
Sketch de La Super Duper Cortadora esta abierto
MAD3 - Alcalde Alcalde ¿? Pedro D' Aguillón Jr.
MAD3 - BarberoGigante Barbero gigante ¿? Julián Lavat
Sketch de Leñadores
MAD3 - Leñador1 Leñador #1 ¿? Arturo Castañeda
MAD3 - Leñador2 Leñador #2 Alejandro Urbán
Sketch de Canguros
MAD3 - Edna Edna Melinda Hamilton Claudia Urbán
MAD3 - Canguro1 Canguro #1 Tara Strong Analiz Sánchez
MAD3 - Canguro2 Canguro #2 Rachel Ramras Marina Urbán
Caballo en un bar
MAD3 - Caballo Caballo Larry Dorf Julián Lavat
MAD3 - Mesero Mesero Kevin Shinick Guillermo Coria
Criando una nueva esperanza
MAD3 - OwenLars Owen Lars Will Friedle Juan Antonio Edwards
LarsMAD Beru Lars Tara Strong Magda Giner
MAD3 - MawMaw Maw Maw Rachel Ramras
MAD3 - ObiWanKenobi Obi-Wan Kenobi Kevin Shinick Sergio Morel
MAD3 - PadreDeOwen Padre de Owen ¿?
MAD3 - Cantinero Hombre en la Cantina ¿? Javier Otero
MAD3 - Cantinera Mujer de la Cantina ¿? Analiz Sánchez
MAD3 - Yoda Yoda ¿? ¿Óscar Flores?

Trivia

  • Durante en el segmento La dama Gigante de Hierro, la voz de la Dama Gigante de Hierro se escucha en los primeros minutos con su voz normal y en algunas escenas y casi al final del segmento con su voz digitalizada.
  • Magda Giner repite su papel como Beru Lars después de interpretarla en el redoblaje de Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza.

Episodio #54: John Carter: Entre Bostezos  / Franklin y Crash (Yawn Carter / Franklin & Crash)

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Carter: Entre bostezos
John Carter Chris Cox Alejandro Orozco
Marvin el Marciano Kevin Shinick Alejandro Urbán
Bruno Mars ¿?
Vaquero ¿? Pedro D'Aguillón Jr.
Hal Jordan / Linterna Verde Hugh Davidson Arturo Castañeda
Dejah Doricio (Dejah Thoris) Tara Strong Gloria Obregón
J'onn J'onzz Gary Anthony Williams Juan Carlos Tinoco
Marginales Animados: Concurso de Mascotas
Hombre con voz en el corcurso ¿? Julian Lavat
Ladrón se disfraza como mapache
Ladrón Kevin Shinick Gustavo Melgarejo
Niño Rachel Ramras Marina Urbán
La Bebida Viva Deportiva
Anunciador Fred Tatasciore Javier Otero
Nerd debe conseguirse una vida
Nerds Hugh Davidson Juan Antonio Edwards
Kevin Shinick Arturo Castañeda
Alfred E. Neuman para presidente: Batman y su Confianza
Anunciador Chris Cox Sergio Morel
Batman Kevin Shinick Juan Carlos Tinoco
Loco ¿? Alejandro Urbán
La mujer de nuevo
Anunciador Kevin Shinick Gerardo Reyero
Daniel Radcliffe Jim Meskimen Juan Antonio Edwards
Dama Tara Strong Gloria Obregón
Analiz Sánchez (créditos)
Franklin y Crash
Franklin Hugh Davidson Arturo Cataño
Crash Kevin Shinick Luis Leonardo Suárez
Garfield Juan Antonio Edwards
Bash Sergio Morel
Príncipe de Todos los Cosmos Fred Tatasciore Alejandro Urbán
Bowser Juan Carlos Tinoco
Rey de Todos los Cosmos Gary Anthony Williams Alejandro Villeli
Sonic Chris Cox Arturo Castañeda
Mario Kevin Shinick ¿?
Princesa Peach Rachel Ramras Marina Urbán

Episodio #55: Battleship VS Titanic  / Construyendo un Parque Jurásico (Battleship VS Titanic / Jurassic Parks and Recreations)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Battlleship contra Titanic
Jack Mikey Day Luis Leonardo Suárez
Rose Tara Strong Analiz Sánchez
Almirante Shane Fred Tatasciore Gerardo Reyero
Cora Raikes Rachel Ramras Claudia Urbán
Teniente Alex Hopper Chris Cox Carlos Hugo Hidalgo
Tabla de Madera Kevin Shinick Alejandro Urbán
David Tennant ¿? Sergio Morel
Mala idea: El Gastronauta y los Bronceacakes
Anunciador Hugh Davidson Alejandro Urbán
Gastronauta ¿? Gustavo Melgarejo
Tipo en la Playa ¿? Gerardo Reyero
Swisster
Anunciador Kevin Shinick Alejandro Urbán
Niña Melinda Hamilton Marina Urbán
Esperando al autobús cool
Niño cool Melinda Hamilton Marina Urbán
Mago del autobús cool Kevin Shinick Alejandro Villeli
Alfred E. Neuman para presidente: Los Delfines
Anunciador Chris Cox Alejandro Urbán
Sheriff Robo Boba Lobo
Anunciador Kevin Shinick Alejandro Urbán
Ladrones de Banco ¿? Sergio Morel
Gustavo Melgarejo
Sheriff Robo Boba Lobo Larry Dorf Juan Carlos Tinoco
Hey, ¿que le pasó ese tipo del programa que creo recordar que veía de niño?
Anunciador ¿? Alejandro Urbán
Publico ¿? Gustavo Melgarejo
Daniel Urbán
Pedro Picapiedra Fred Tatasciore Pedro D'Aguillón Jr.
Pelea de comida
Niña Rachel Ramras Marina Urbán
Niño Kevin Shinick Arturo Castañeda
Pollo ¿? Javier Otero
Hot Dog Kevin Shinick
Construyendo un parque jurásico
Leslie Knope Tara Strong Claudia Urbán
Ann Perkins Melinda Hamilton
Ron Swanson Fred Tatasciore Alejandro Villeli
Tom Haverford Mikey Day Arturo Castañeda
April Ludgate Rachel Ramras Marina Urbán
Andy Dwyer Hugh Davidson Juan Antonio Edwards
Ben Wyatt Kevin Shinick Sergio Morel
Jerry Gergich Larry Dorf Guillermo Coria
Sr. Berkel ¿? Julián Lavat
Velociraptor Kevin Shinick
Walter Simmons ¿? Javier Otero
Mujer ¿? Marina Urbán

Trivia

  • Claudia Urbán repite su papel como Ann Perkins después de doblarla entre la tercera y cuarta temporadas de Construyendo un parque. Ningún otro actor repite su papel, pese a que la serie se dobló en el mismo estudio y muchos también participan en esta serie.

Episodio #56: Betty Blanco y el Cazador / Asesinos de Mitos en la Antigua Grecia (Betty White and the Huntsman / Ancient Greek MythBusters)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Betty Blanco y el Cazador
Reina Ravenna Tara Strong Claudia Urbán
Espejo Kevin Shinick Juan Carlos Tinoco
Mario López Arturo Castañeda
Cazador Nolan North Gerardo Reyero
Betty White Shirley Mitchell Ángela Villanueva
Beith Hugh Davidson Alejandro Villeli
Muir ¿? Guillermo Coria
Nion Juan Antonio Edwards
Reina Clementianna Rachel Ramras Magda Giner
Príncipe Alcott ¿? Arturo Castañeda
Brighton Luis Leonardo Suárez
Cocodrilo gana un premio
Antílope Tara Strong Marina Urbán
Cocodrilo Kevin Shinick Juan Antonio Edwards
Despertar y revolver
Anunciador Keith Ferguson  Julián Lavat
Mujer Tara Strong Claudia Urbán
R2-PO
R2-PO Kevin Shinick Arturo Castañeda (Voz de C-3PO)
Alejandro Urbán (Voz de R2-PO)
Luke Skywalker Dan Milano Alejandro Villeli
Señor ¿? Luis Leonardo Suárez (Primeros Dialogos)
Gerardo Reyero (Ultimos Dialogos)
Voz diciendo a Luke Skywalker ¿? Javier Otero
Alfred E. Neuman para presidente: Los incendios Forestales
Anunciador Kevin Shinick Gerardo Reyero 
20/80
Anunciador ¿? Guillermo Coria
Reportero Dan Milano Pedro D'Aguillón Jr.
Sketch de anciano quedo atrapado en el techo
Anciano ¿? Alejandro Villeli
Voz en TV ¿? Arturo Castañeda
Asesinos de mitos en la antigua Grecia
Adam Savage Dan Milano

Gerardo Reyero
Javier Otero (voz)

Jamie Hyneman Keith Ferguson Guillermo Coria
Grant Imahara Kevin Shinick Arturo Castañeda
Zeus ¿? Alejandro Villeli
Perseo Nolan North Juan Carlos Tinoco
Maestro ¿? Juan Antonio Edwards

Trivia

Episodio #57: Yo Soy Lorax / Circo Familiar Moderno (I Am Lorax / Modern Family Circus)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Yo Soy Lorax
Ted Wiggins Will Friedle Arturo Castañeda
Will Smith Stephen Stanton Javier Otero
Jaden Smith (joven) ¿? Alejandro Orozco
El Lorax / Danny DeVito Kevin Shinick Pedro D'Aguillon Jr.
Mordecai (zombie) N/A
Rigby (zombie)
Mickey Mouse Juan Antonio Edwards
Oscar Stephen Stanton Juan Carlos Tinoco
Jaden Smith (niño) Rachel Ramras Marina Urbán
Abuela Norma Audrey Wasilewski ¿?
Obi-Wan Kenobi muestra su Cuchara-Tenedor a Darth Maul
Obi-Wan Kenobi Hugh Davidson Alejandro Urbán
¡Productos Flunco!
Willie Wizzy Kevin Shinick Gustavo Melgarejo
Abraham Lincoln Gary Anthony Williams Alejandro Villeli
Alfred E. Neuman para Presidente: La Oscuridad
Anunciador Stephen Stanton Gerardo Reyero
La Semana de Los Tiburones Alienígenas
Anunciador Larry Dorf Julian Lavat
El Surfista de Plata Kevin Shinick Juan Carlos Tinoco
Gases o Sillón
Conductor de Gases o Sillon Will Friedle Guillermo Coria
Niño Kevin Shinick Alejandro Urbán
Mimos: Creen que lo saben todo
Anunciador Kevin Shinick Julian Lavat
Mimo Gary Anthony Williams Luis Leonardo Suárez
Demonio se derrite por bendición
El Diablo ¿? N/A
Abuelas Audrey Wasilewski Marina Urbán

Magda Giner

¡Así es como funciona la Ciencia!
Anunciador Gary Anthony Williams Gerardo Suárez
Circo Familiar Moderno
Jay Pritchett Stephen Stanton Alejandro Villeli
Gloria Pritchett-Delgado Audrey Wasilewski Magda Giner
Claire Dunphy Rachel Ramras Claudia Urbán
Phil Dunphy Kevin Shinick Juan Antonio Edwards
Cameron "Cam" Tucker Hugh Davidson Gustavo Melgarejo
Manuel "Manny" Delgado Kevin Shinick Arturo Castañeda
Alejandro Urbán (1 loop)
Luke Dunphy Juan Antonio Edwards
Sr. Keane Rachel Ramras Julian Lavat
Billy Larry Dorf Alejandro Orozco
Jefi Rachel Ramras Marina Urbán

Trivia

  • La película Valiente es mencionada como Valor.

Episodio #58: Esto Significa... Guerra de Máquinas  / iCharlie  (This Means War Machine / iCharlie)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Esto Significa... Guerra de Máquinas
Iron Man Chris Cox Ricardo Mendoza
Máquina de Guerra Kevin Michael Richardson Héctor Moreno
Pepper Potts Meredith Salenger Claudia Urbán
Viuda Negra Rachel Ramras
Mesero Kevin Shinick Pedro D'Aguillón Jr.
JARVIS Alejandro Urbán
Hulk Julián Lavat
Daniel Lacy (1 loop)
Capitán América Jaime Alberto Carrillo
Thor Hugh Davidson ¿?
Encargado del cine ¿? Luis Leonardo Suárez
Ojo de Halcón Hugh Davidson ¿?
Puerta monstruo come carteros
Cartero Kevin Michael Richardson Gonzalo Curiel
Puerta Hugh Davidson Javier Otero
Oompa Loompa & Golden
Violeta Rachel Ramras Marina Urbán
Stanley Oompa Chris Cox Alejandro Urbán
Gerardo Suárez (Canción de tu mala fortuna)
Caballos, secuestrando niños desde 1873
 Anunciador ¿? Héctor Moreno
Niño ¿? Marina Urbán
Madre ¿? Claudia Urbán
Sketch de James Bond
James Bond Chris Cox Pedro D'Aguillón Jr.
Mujer ¿? Marina Urbán
Madre Meredith Salenger Claudia Urbán
Villano ¿? Alejandro Urbán
Hombre diciendo a James Bond ¿? Gonzalo Curiel
Señores diciendo ("Buenas Noches") ¿? Marina Urbán
Javier Otero
Sketch de dos sujetos en un tren
Sujeto ¿? Ricardo Mendoza
Juegos de patio rechazados
Anunciador Kevin Michael Richardson Julián Lavat
Niños Hugh Davidson Marina Urbán
Larry Dorf
Rachel Ramras
Kevin Shinick
La semana de los tramposos
Presentador Hugh Davidson Gonzalo Curiel
Magneto Kevin Shinick ¿Ricardo Mendoza?
Anunciador Larry Dorf Javier Otero
Alfred E. Neuman para presidente: Nicki Minaj y los Aliens
 Anunciador Kevin Shinick Javier Otero
Nicki Minaj Tara Strong Marina Urbán
Sketch de la Universidad Astronauta
Hombre ¿? ¿Ricardo Mendoza?
iCharlie
Charlie Brown Kevin Shinick Luis Leonardo Suárez
Lucy van Pelt Tara Strong Marina Urbán
Linus Van Pelt Rachel Ramras Jaime Alberto Carrillo

Episodio #59: El Artista de las Artes Marciales Mixtas / Aquaman contra la Naturaleza  (The Mixed Martial Artist / Aquaman VS Wild)

Personaje Actor original Actor de doblaje
El Artista de las Artes Marciales Mixtas
George Valentin Hugh Davidson N/A
Uggie el Perro Kevin Shinick
Al Zimmer Gary Anthony Williams
Pepper Miler Rachel Ramras
Scooby Doo Mikey Day
Jake John DiMaggio
Robots se disfrazan
Reportero Josh Beren Alejandro Urbán
Robots Kevin Shinick Javier Otero
Hugh Davidson Jaime Alberto Carrillo
Hobbittrails
Anunciador Kevin Shinick Héctor Moreno
Hobbits Josh Beren
Mikey Day
Luis Leonardo Suárez
Gerardo Alonso (créditos)
Ogro Macho Gary Anthony Williams Andrés García
Ogro Hembra Rachel Ramras ¿Claudia Urbán?
Al envía mensajes mientras duerme
Al John DiMaggio Gonzalo Curiel
Esposa de Al Rachel Ramras Patty Urbán
Alfred E. Neuman Para Presidente: Las Mascotas rechazadas
Anunciador Josh Beren Héctor Moreno
Sketch de sujeto ve un F-14
Doctor Josh Beren Alejandro Urbán
Sujeto Kevin Shinick Jaime Alberto Carrillo
Rey Tuttowski
Anunciador Kevin Shinick Héctor Moreno
Rey Tuttowski Mikey Day Carlos Hugo Hidalgo
Egipcio Hugh Davidson Ricardo Mendoza
Sketch de Avión se queda sin gasolina
Hombres Kevin Shinick Alejandro Urbán
Luis Leonardo Suárez
Piloto Gerardo Suárez
Maestro de Yo-yo estafa gente
Maestro John DiMaggio Gonzalo Curiel
Aquaman contra la Naturaleza
Aquaman John DiMaggio Gerardo Reyero
Bear Grylls Hugh Davidson Jaime Alberto Carrillo
Director Gary Anthony Williams Julián Lavat
Tortuga Rachel Ramras Claudia Urbán
Alex Hopper Josh Beren Ricardo Mendoza

Trivia

  • En el segmento "El artista de las Artes Marciales Mixtas" no hay doblaje al español, debido a ser referencia al cine mudo, dejando subtítulos en español en los letreros. Aunque en EUA los letreros son leídos por actores de voz.
  • Gerardo Reyero volvería a doblar a Aquaman en el videojuego Injustice: Gods Among Us.

Episodio #60: Los Juegos del Humbre  / La Aventura del Popó-seidón  (The Blunder Games / The Poop-seidon Adventure)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Los juegos del humbre
Actless Evergreen Grey DeLisle Analiz Sánchez
Peeta Mellark Jason Marsden Juan Antonio Edwards
Effie Trinket Tara Strong Magda Giner
Lucy Pevensie Rachel Ramras Marina Urbán
Princesa Mérida
Presidente Snowpe Fred Tatasciore Guillermo Coria
Caesar Flickerman Jim Meskimen Gustavo Melgarejo
Seneca Crane Pedro D'Aguillón Jr.
Jacob Black Hugh Davidson
Claudius Templesmith Kevin Shinick

Jaime Alberto Carrillo

Pedro D'Aguillón Jr. (1 loop)

Harry Potter Arturo Castañeda
Ghost Rider Luis Leonardo Suárez
Hombre
Edward Cullen Alejandro Orozco
Pescador no puede herir a pez que habla
Pescador Hugh Davidson Alejandro Villeli
Pez Kevin Shinick Juan Antonio Edwards
Gusano Rachel Ramras Marina Urbán
Demonio hace huevos rellenos
Demonio  Fred Tatasciore Juan Carlos Tinoco
Ancianas Grey DeLisle Claudia Urbán
Rachel Ramras Magda Giner
Kevin Shinick ¿Marina Urbán?
Gorilas Marinos
Anunciador Fred Tatasciore Alejandro Urbán
Niño ¿? Alejandro Orozco
Lassie tira a Ruth Martin a un pozo
Lassie Hugh Davidson Javier Otero
Ruth Martin Rachel Ramras Claudia Urbán
Respuestas para tu tarea
Anunciador Jason Marsden Julián Lavat
Egipcios construyen la piramide alimenticia
Egipcio  ¿? Alejandro Villeli
Alfred E. Neuman Para Presidente: Las Promesas de Campaña
Anunciadora Grey DeLisle Claudia Urbán
Cuba Gooding Jr. Kevin Shinick Gustavo Melgarejo
Profesor Guillermo Coria
Gollum Juan Antonio Edwards
Niños en clase ¿? N/A
Que esperar cuando se invoca al Expecto Patronum
Estudiantes de Hogwarts ¿? Arturo Castañeda
Claudia Urbán
Marina Urbán
Li ¿? Jaime Alberto Carrillo
Anunciador ¿? Gerardo Reyero
Jugador de beísbol confunde la estrategia
Jugadores  ¿? Alejandro Urbán
Javier Otero
La aventura del Po-póseidón
Anunciador Kevin Shinick Pedro D'Aguillón Jr.
Camarero 1 Gustavo Melgarejo
Camarero 2 ¿? Gerardo Suárez
Manny Rosen Jim Meskimen Abel Rocha
Belle Rosen Tara Strong Magda Giner
Mike Rogo Fred Tatasciore Alejandro Villeli
Susan Shelby Rachel Ramras Analiz Sánchez
Frank Scott Hugh Davidson Gerardo Reyero
Zack Martin Jason Marsden Arturo Castañeda
Cody Martin Alejandro Orozco
Alvin Tara Strong ¿Alejandro Urbán?

Trivia

Episodio #61: Los Mediocres  / La Leyenda de Dora  (Average-ers / The Legend of Dora)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Los Mediocres
Nick Fury Fred Tatasciore Juan Carlos Tinoco
Phil Coulson Stephen Stanton Carlos Hugo Hidalgo
Erik Selvig Gonzalo Curiel
Stan Lee Kevin Shinick
Pokie Luis Leonardo Suárez
Bruce Banner Pedro D'Aguillón Jr.
Hulk Javier Otero
Thor ¿?
Anciano alemán Gerardo Suárez
Viuda Negra Grey DeLisle Claudia Urbán
Iron Man Chris Cox Héctor Moreno
Hawkeye Larry Dorf Luis Leonardo Suárez
Capitán América Will Friedle Juan Antonio Edwards
Naranja ¿? ¿?
Un tordo al banco
Ladrón Kevin Shinick Juan Antonio Edwards
Cajera Rachel Ramras Claudia Urbán
Limpiador tasmánico demoníaco
Anunciador ¿? Julián Lavat
Taz Kevin Shinick ¿?
Fiesta sorpresa: Lagarto
Escorpión ¿? Marina Urbán
Lagartos Kevin Shinick Alejandro Urbán
Larry Dorf Carlos Hugo Hidalgo
Alfred E. Neuman para presidente: Los Eslogans de Campaña Rechazadas
Anunciador Chris Cox Héctor Moreno
Taxi del choque
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
Conductor Chris Cox Gustavo Melgarejo
Esposa Rachel Ramras Claudia Urbán
Pasajeros Grey DeLisle
Rachel Ramras Marina Urbán
Larry Dorf Alejandro Urbán
Todo es mejor con ninjas
 Anunciador Fred Tatasciore Julián Lavat
Ninja ¿? Sergio Morel
Niña Rachel Ramras Marina Urbán
Niños ¿?
¿?
Anciano Kevin Shinick Gonzalo Curiel
Solución a la piel seca
Mujer del salón de belleza Grey DeLisle Claudia Urbán
Mujer Rachel Ramras Marina Urbán
La Leyenda de Dora
Dora Rachel Ramras Marina Urbán
Meelo
Senna Claudia Urbán
Tonraq Larry Dorf Carlos Hugo Hidalgo
Tenzin Kevin Shinick Sergio Morel
Saikhan Gonzalo Curiel
Guía de Tour Juan Antonio Edwards
Ping Dos Dedos Stephen Stanton Julián Lavat
Bolin Will Friedle Sergio Morel

Trivia

Episodio #62: Hombres de Negro al Futuro  / Pokémon de Interés (Men in Black to the Future / Pokémon of Interest)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Hombres de Negro al Futuro
Agente J Stephen Stanton Héctor Moreno
Vendedor Larry Dorf Gustavo Melgarejo
Biff Tannen ¿Carlos Hugo Hidalgo?
Mr. T Arif S. Kinchen Javier Otero
Philip Banks Juan Carlos Tinoco
Marty McFly Kevin Shinick Luis Leonardo Suárez
Dr. Emmett Brown Gonzalo Curiel
Big Bird Juan Antonio Edwards
Letra K Luis Leonardo Suárez
Elmo Juan Antonio Edwards
Capitán América
Chester Philips Jim Meskimen Pedro D'Aguillón Jr.
Agente K Sergio Morel
Si quieres desayunar, sólo sigue a tu nariz
Tucán Sam Kevin Shinick Carlos Hugo Hidalgo
Niños ¿? Marina Urbán
¿? Alejandro Urbán
CelebMD
Anunciador Stephen Stanton  Julián Lavat
Mujer ¿? Claudia Urbán
Anciana Kevin Shinick
Rihanna Melinda Hamilton
Madre Grey DeLisle Marina Urbán
Doctor común Kevin Shinick ¿?
Brian Luis Leonardo Suárez
Johnny Depp Javier Otero
Chico enfermo Larry Dorf Luis Leonardo Suárez
Brad Pitt Chris Cox Sergio Morel
Sketch de reloj alarma
Hombre Larry Dorf Daniel Urbán
Reloj alarma Kevin Shinick Gustavo Melgarejo
Drakespertar
Anunciador ¿? Julián Lavat
Drake Arif S. Kinchen Luis Leonardo Suárez
Director de Degrassi ¿? Alejandro Urbán
Malentendido MAD
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
Mujer Melinda Hamilton Claudia Urbán
Hombre Stephen Stanton Sergio Morel
Alfred E. Neuman para presidente: Compañero para Alfred
Anunciador Stephen Stanton  Julián Lavat
Fiesta sorpresa: Pulpo
Pulpo Arif S. Kinchen Juan Antonio Edwards
Pez ¿? Marina Urbán
Superman peinándose
Superman Kevin Shinick Juan Carlos Tinoco
Mujer que necesita ayuda Grey DeLisle Marina Urbán
Hora de comer
Anciana Melinda Hamilton Claudia Urbán
Campesino Larry Dorf Gustavo Melgarejo
Pokemón de Interés
John Reese Jim Meskimen Héctor Moreno
Harold Finch Chris Cox Sergio Morel
Jorge Garcia Larry Dorf Carlos Hugo Hidalgo
Anunciador ¿? Héctor Moreno

Trivia

Episodio #63: El Diario de un Cobarde Kid Icarus / El Burro de Ajustes (Dairy of a Wimpy Kid Icarus / The Adjustment Burro)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
El diario de un cobarde Kid Icarus
Pit Pit Will Friedle Ricardo Mendoza
MAD3 - MadreDePit Madre de Pit Tara Strong Claudia Urbán
MAD3 - Kirby Kirby Kevin Shinick Gerardo Alonso
MAD3 - Pikachu Pikachu ¿?
MAD3 - DonkeyKong Donkey Kong Fred Tatasciore Juan Carlos Tinoco
MAD3 - MegaMan Mega Man Mikey Day Daniel Lacy
MAD3 - PrincesaPeach Princesa Peach Rachel Ramras Analiz Sánchez
MAD3 - SuperSmashBros Narrador del videojuego ¿? Julián Lavat
MAD3 - MSPacMan Ms. Pac-Man ¿? Marina Urbán
MAD3 - Bowser Bowser ¿? ¿Javier Otero?
Sketch de hombre se corta con papel
MAD3 - HombreEp63 Hombre Larry Dorf Gustavo Melgarejo
MAD3 - MujerEp63 Mujer Rachel Ramras Claudia Urbán
MAD3 - Papel Papel Kevin Shinick Alejandro Urbán
Hilo rental
MAD3 - AnunciadorHiloRental Anunciador Chris Cox Javier Otero
MAD3 - HombreHiloRental Hombres Larry Dorf Alejandro Urbán
MAD3 - Hombre2HiloRental ¿? Julián Lavat
Cavernícolas...¡Vaya qué tontos eran!
MAD3 - AnunciadorCavernicolasVayaQueTontosEran Anunciador Kevin Shinick Juan Carlos Tinoco
MAD3 - Vendedor Vendedor Gonzalo Curiel
MAD3 - PedroPicaPiedra Pedro Picapiedra Fred Tatasciore Daniel Lacy
La era concisa
MAD3 - AnunciadorLaEraConcisa Anunciador Larry Dorf Julián Lavat
MAD3 - HombreLaEraConcisa Hombre Kevin Shinick Ricardo Mendoza
Alfred E. Neuman para presidente
MAD3 - AlfredENewmanParaPresidente Anunciador Kevin Shinick Javier Otero
MAD3 - Niña Niña ¿? ¿Marina Urbán?
Nunca confíe en un árbol
MAD3 - AnunciadoraNuncaConfienEnUnArbol Anunciadora Rachel Ramras Claudia Urbán
MAD3 - Arbol Árbol Kevin Shinick Juan Carlos Tinoco
Sketch de ninjas
MAD3 - NinjaNegro-Papa Ninja negro / Papá Lary Dorf Alejandro Urbán
MAD3 - NinjaBlanco-Niño Ninja blanco / Niño Tara Strong Marina Urbán
Problemas de ser una princesa hada
MAD3 - AnunciadorLosProblemasDeSerUnaPrincesaHada Anunciador Chris Cox Julián Lavat
MAD3 - Princesa1 Princesas Rachel Ramras Claudia Urbán
MAD3 - Princesa2 Tara Strong
MAD3 - Lobo Lobo ¿? Ricardo Mendoza
MAD3 - Principe Príncipe ¿? ¿?
Batman choca
MAD3 - BatmanEp63 Batman Kevin Shinick Alejandro Urbán
Sketch de Ratas de Laboratorio
MAD3 - CientificoLoco Científico loco Larry Doft Daniel Lacy
MAD3 - Secuaz Secuaz del científico loco ¿? ¿Gonzalo Curiel?
MAD3 - Ratón Ratón Kevin Shinick Gustavo Melgarejo
El burro de ajustes
MAD3 - AnunciadorElBurroDeAjustes Anunciador Fred Tatasciore Gonzalo Curiel
MAD3 - Igor Igor Kevin Shinick Juan Carlos Tinoco
MAD3 - Burro Burro Gerardo Alonso
MAD3 - Tigger Tigger Daniel Lacy
MAD3 - WinniePooh Pooh Chris Cox
MAD3 - TwilightSparkle Twilight Sparkle Tara Strong Analiz Sánchez
MAD3 - Horacio Horacio Mikey Day Gustavo Melgarejo
MAD3 - Polilla Lampwick (Polilla) Will Friedle Ricardo Mendoza

Episodio #64: Llévandose a Nemo / Eráse una Vez  (Taking Nemo / Once Upon a Toon)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Llevándose a Nemo
MarlinMAD Marlin Gregg Bissonette Gonzalo Curiel
DoryMAD Doris Rachel Ramras Analiz Sánchez
NemoMAD Nemo Tara Strong Marina Urbán
MAD3 - LiamNeeson Liam Neeson Fred Tatasciore Juan Carlos Tinoco
Ariel mad Ariel Grey DeLisle Claudia Urbán
MAD3 - Flounder Flounder Marina Urbán
MAD3 - JohnLasseter John Lasseter Chris Cox Ricardo Mendoza
MAD3 - BobEsponja Bob Esponja Kevin Shinick Alejandro Urbán
MAD3 - Bruce Bruce Sergio Morel
MAD3 - Ancla Ancla ¿? Daniel Lacy
MAD3 - Chum Chum ¿? Javier Otero
Cavernícola descubre el fuego
MAD3 - Cavernicola1 Cavernícola #1 ¿? Sergio Morel
MAD3 - Cavernicola2 Cavernícola #2 ¿? ¿Héctor Moreno?
La panera del Caballero de la Noche
MAD3 - Batman Batman Kevin Shinick Sergio Morel
Extinción
MAD3 - AnunciadorExtincion Anunciador ¿? Julián Lavat
MAD3 - Dinosaurio Dinosaurio Kevin Shinick Daniel Lacy
Las Aventuras de la Plancha de Acero
MAD3 - AnunciadorLasAventurasDeLaPlanchaDeAcero Anunciador Chris Cox Héctor Moreno
MAD3 - PlanchaDeAcero Plancha de Acero Kevin Shinick Gerardo Alonso
Carlos Hugo Hidalgo (créditos)
MAD3 - Zapato Zapato / Sacapunta Carlos Hugo Hidalgo
MAD3 - Sacapunta ¿Sergio Morel?
MAD3 - Pimienta Pimienta Rachel Ramras Marina Urbán
Sketch de caballero en el aereopuerto
MAD3 - Guardia Guardia Gregg Bissonette Ricardo Mendoza
MAD3 - CaballeroAzul Caballero Azul Chris Cox Gonzalo Curiel
Alfred E. Neuman para presidente: ¡Alfred E. Neuman Estuvo Aquí!
MAD3 - AlfredENewmanParaPresidente Anunciador Fred Tatasciore Julián Lavat
Sketch de peces
MAD3 - Pez Pez Gregg Bissonette Alejandro Urbán
Erase Una Vez
MAD3 - HenryMills Henry Mills Rachel Ramras Marina Urbán
Cow-mad-13.3 Vaca Tara Strong
Johnny-bravo-mad-3.87 Johnny Bravo Kevin Shinick Juan Carlos Tinoco
Dexter MAD Dexter Grey DeLisle Gerardo Alonso
Samurai-jack-mad-3.47 Samurai Jack Hugh Davidson Sergio Morel
Chicken-mad-7.79 Pollito Greg Bissonette Ricardo Mendoza
Dee-dee-mad-8.36 Dee Dee Tara Strong Analiz Sánchez
MAD3 - Mujer Mujer con Dexter ¿? Claudia Urbán

Trivia

  • Juan Carlos Tinoco quien fue la voz de Jiggy Bravo en la película Johnny Bravo va a Bollywood, interpreta a Johnny Bravo en el segmento Erase una vez.
  • En este mismo segmento, aparecen varios personajes de series de Cartoon Network, tales son de las series El laboratorio de Dexter, Johnny Bravo, La vaca y el pollito, Samurai Jack, entre otras series, sin embargo, tanto en el idioma original como en el doblaje, ninguna de las voces originales de los personajes de dichas regresaron a interpretar sus personajes, por lo que no hubo necesidad de contactar a sus respectivas voces en español, posiblemente por tratarse de una parodia, y en el caso de Samurai Jack, como dicha serie fue doblada en Venezuela, no hubo necesidad de un doblaje en colaboración para la voz de dicho personaje.
  • Otro dato destacado del mismo segmento es su adaptación, ya que el título original del mismo es Once Upon a Toon, cuya traducción literal pudo ser Érase una caricatura, ya que el título era también una parodia a la serie Once Upon a Time tal como la parodia, sin embargo, fue traducido a secas como Érase una vez, que es la traducción literal del término "Once Upon a Time", con el cual también se ha llamado a dicha serie en español.

Episodio #65: FUERAgascar / DEMONIOS (Outtagascar / FIENDS)

Personaje Actor original Actor de doblaje
FUERAgascar
Alex Chris Cox Sergio Morel
Rayo McQueen Chris Edgerly Alejandro Urbán
Policía Hugh Davidson
Marty Arif S. Kinchen Daniel Lacy
Gloria Grey DeLisle Jahel Morga
Melman Kevin Shinick Javier Otero
Manny
Rey Julien ¿?
Stefano Gerardo Alonso
Shrek Chris Edgerly Gustavo Melgarejo
Philip Seymour Hoffman Kevin Shinick Juan Carlos Tinoco
Burro Ricardo Mendoza
Ducky Rachel Ramras Analiz Sánchez
Buzz Lightyear Stephen Stanton Juan Carlos Tinoco
Sketch de los bolos
Anciano Stephen Stanton Gonzalo Curiel
Hombre Hugh Davidson ¿Daniel Lacy?
Deltoides
Anunciador Chris Cox Julián Lavat
Hombre Chris Edgerly Carlos Hugo Hidalgo
Mujer Rachel Ramras Marina Urbán
Vendedor de boletos ¿?
Las moscas se apoderan del mundo
Hombre ¿? Gonzalo Curiel
Mosca Kevin Shinick Marina Urbán
Prueba de vida
Anunciador Stephen Stanton Javier Otero
Elmer Fudd (Gruñón) Kevin Shinick Gustavo Melgarejo
Doctor ¿? Héctor Moreno
Piolín Kevin Shinick Analiz Sánchez
Enfermera ¿? Claudia Urbán
¿Donde está el incendio?
Policía Hugh Davidson Carlos Hugo Hidalgo
Bombero Arif S. Kinchen Gerardo Alonso
DEMONIOS
Mystique Grey DeLisle Jahel Morga
Dr. Doom Kevin Shinick Héctor Moreno
Voldemort Daniel Lacy
Maléfica Rachel Ramras Analiz Sánchez
Baronesa Marina Urbán
Megatron Fred Tatasciore Juan Carlos Tinoco
Camarero ¿? Gonzalo Curiel

Trivia

  • Ricardo Mendoza repite su papel como Burro después de haberlo doblado en el tráiler de Shrek. Sin embargo, no repite su papel de Melman.
  • No se dobla la canción "Flamable" del episodio 26 de la primera temporada.
  • Se menciona a Elmer Gruñón con su apellido en inglés (Fudd). Tampoco se respeta su mala pronunciación, dejando todo el segmento sin sentido.

Episodio #66: La Sorprendente Spider- Minaj  / ¡Vamos, Dragon Ball, Vamos! (The Amazing Spider-Mina/ Go, Dragon Ball, Go!)

Personaje Actor original Actor de doblaje
La sorprendente Spider-Minaj
Nicki Minaj Tara Strong Jahel Morga
Spider-Man Mikey Day Sergio Morel
Eduardo Saverin ¿? Luis Leonardo Suárez
Lagarto pequeño ¿?
El Lagarto (El Lizard) Kevin Shinick Héctor Moreno
Capitán George Stacy Chris Cox Javier Otero
Bomba Anti-Picnic
Anunciador Keith Ferguson Julian Lavat
Alfred E. Neuman para Presidente: Noticias de la campaña presidencial
Anunciador ¿? Javier Otero
El lobo Meme
Anunciador Chris Cox Julián Lavat
El lobo Meme Keith Ferguson Juan Carlos Tinoco
Chica Rachel Ramras Analiz Sánchez
Cosas que serían Mejores si botaran
Anunciador Victor Yerrid Julian Lavat
Niños ¿?
Keith Ferguson
¿?
Marina Urbán
Madre del niño ¿? Claudia Urbán
Chico adolecente con la goma de mascar Kevin Shinick Alejandro Urbán
Sketch de Alphaman
Alphaman Kevin Shinick Juan Carlos Tinoco
Reportero ¿? Daniel Lacy
¡Vamos Dragon Ball, Vamos!
Diego Tara Strong Marina Urbán
Goku Mikey Day Alejandro Urbán 
Maestro Roshi Victor Yerrid Gonzalo Curiel
Shen Long Kevin Shinick Juan Carlos Tinoco
Tortuga Ricardo Mendoza
Piccoro Hugh Davidson Javier Otero
Voces de Niños ¿? Marina Urbán
Zorro Kevin Shinick Carlos Hugo Hidalgo
Mono ¿? Daniel Lacy
Serpiente Rachel Ramras Marina Urbán
Animales pidiendo ayuda ¿? Marina Urbán

Episodio #67: FrankenWinnie / ParaMorgan (FrankenWinnie /ParaMorgan)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Frankenwinnie
Christopher Robin Grey DeLisle Marina Urbán
Winnie the Pooh Chris Cox Daniel Lacy
Narrador Keith Ferguson Gonzalo Curiel
Tigger Kevin Shinick ¿?
Piglet Whit Hertford Sergio Morel
Conejo Kevin Shinick Ricardo Mendoza
Igor Juan Carlos Tinoco
Oso Yogi Luis Leonardo Suárez
El Mago de Oz, Zombies atacan porque Espantapajaros quiere un Cerebro
Espantapajaros Rachel Ramras Daniel Lacy
Mago de Oz Kevin Shinick Ricardo Mendoza
Hombre de Hojalata Sergio Morel
El Feudo Durmiente
La Muerte Chris Cox Juan Carlos Tinoco
Niño ¿? Gerardo Alonso
Niña ¿? Analiz Sánchez
Bane: Amigo de los Niños, enemigo de los Murciélagos
Narrador ¿? Julian Lavat
Niño disfrazado de Robin Rico Rodriguez Marina Urbán
Niño disfrazado de Payaso ¿?
Niña disfrazado de Bruja ¿?
Vampiro Kevin Shinick Sergio Morel
La Leyenda de Snoopy Hollow
Narrador Tom Kane Julian Lavat
Charlie Brown Grey DeLisle Marina Urbán
Lucy van Pelt Rachel Ramras Analiz Sánchez
Linus van Pelt Rico Rodriguez Gerardo Alonso
La Fiesta de Halloween de Los Vengadores
Ojo de Halcon Whit Hertford Ricardo Mendoza
Iron Man Chris Cox Sergio Morel
Hulk Kevin Shinick Juan Carlos Tinoco
Capitan America Keith Ferguson Héctor Moreno
Pesadilla traida a ti por MAD: el mundo de los conejos
Anunciador ¿? Julian Lavat
Conejo Kevin Shinick Daniel Lacy
Paramorgan
Morgan Freeman Tom Kane Héctor Moreno
Norman Rico Rodriguez Marina Urbán
Gasparín Grey DeLisle
Neil Downe Javier Otero
Space Ghost Tom Kane Juan Carlos Tinoco
Ghost Rider (Vengador Fantasma) Keith Ferguson Julian Lavat
Alec Baldwin Kevin Shinick Ricardo Mendoza

Trivia

Episodio #68: Un Caballero de la Noche en el Museo  / Una Serie de Juegos Desafortunados, Juegos de Muerte  (Dark Knight at the Museum / Lemming Snicket's A Series of Unfortunate Video Game Deaths)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Un Caballero de la Noche en el Museo
Batman Kevin Shinick Javier Otero
Comisionado Gordon  Stephen Stanton Ricardo Mendoza
El Acertijo Dana Snyder Alejandro Urbán
Bob Esponja Kevin Shinick Luis Leonardo Suárez
Dora Rachel Ramras Marina Urbán
Demi Lovato Tara Strong
Sam Puckett Rachel Ramras
Carly Shay Tara Strong Claudia Urbán
Fonzie ¿? Gerardo Suárez
Clark Kent Larry Dorf Jaime Alberto Carrillo
Sketch de manzanos
Anciano Dan Milano Gonzalo Curiel
El control de Los Padrinos Mágicos
Niño Brian T. Delaney Luis Leonardo Suárez
Sally Rachel Ramras Marina Urbán
Cosmo Dana Snyder Ricardo Mendoza
Wanda Tara Strong Claudia Urbán
Madre ¿?
Padre ¿? Gerardo Suárez
Sketch de anguilas
Anguila macho Dan Milano Alejandro Urbán
Anguila hembra Rachel Ramras Marina Urbán
Guy Pearce es golpeado en la cara
Anunciador Stephen Stanton Julián Lavat
Cañón de camisetas
Hombre con cañón  Larry Dorf ¿Luis Leonardo Suárez?
Hombre ¿? Luis Leonardo Suárez
Niño ¿? Marina Urbán
Alfred E. Neuman para Presidente
Anunciador Brian T. Dealney Javier Otero
Niño ¿? Marina Urbán
Una Serie de Juegos desafortunados, juegos de Muerte
Narrador Stephen Stanton Gerardo Reyero
Lemming Kevin Shinick Alejandro Urbán
Mario Luis Leonardo Suárez
Bloque de Tetris
Violet Rachel Ramras Claudia Urbán
Klaus Larry Dorf Marina Urbán
Wario Dana Snyder Ricardo Mendoza

Episodio #69: Tal Vez me Recuerde / Los Asgardigianos ( Total Recall Me Baby / The Asgardigans)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Tal Vez me Recuerde
Melina / Carly Rae Jepsen Windy Wagner Marina Urbán
Claudia Urbán (canción)
Doug Quaid Kevin Shinick ¿Héctor Emmanuel Gómez?
Lori Quaid Rachel Ramras Rossy Aguirre
Bob McClane Chris Cox ¿?
Lex Luthor ¿? Julián Lavat
Pan de  la Mujer Maravilla
La Mujer Maravilla Tara Strong Magda Giner
Niña Rachel Ramras Rossy Aguirre
Madre Beth Littleford Claudia Urbán
Ardilla es engañada
Ardilla Arif S. Kinchen Marina Urbán
¿Quién lo viste mejor?
Anunciador Beth Littleford Magda Giner
Doctor Terry Covington
Anunciador Chris Cox Gerardo Suárez
Dr. Terry Covington ¿? Gerardo Alonso
Doctor Arif S. Kinchen ¿Manuel Bueno?
Paciente ¿? ¿?
Banana deja su piel en el piso
Banana mujer Tara Strong Marina Urbán
Banana hombre Kevin Shinick Julian Lavat
Los Asgardigianos
Thor Nolan North Juan Carlos Tinoco
Pablo Rachel Ramras Marina Urbán
Tyrone Arif. S Kinchen
Austin Rachel Ramras
Uniqua Tara Strong
Tasha Beth Littleford
Odín Kevin Shinick Héctor Moreno

Episodio #70: El Le-Pavo de Bourne / PereGRIMM  (The Bourne Leg-a-Turkey / PilGrimm)

Personaje Actor original Actor de doblaje
El Le-Pavo de Bourne
Pavo Aaron Giblet Dana Snyder Gerardo Alonso
Dra. Martta Shearing Grey DeLisle Claudia Urbán
Eric Byer Jim Meskimen Alfonso Obregón
Hombre de la motocicleta ¿? Gerardo Suárez
Locutor Fred Tatasciore Daniel Lacy
Historia: es borrosa de todas maneras
Jefe indio Gary Anthony Williams Juan Carlos Tinoco
Peregrino Kevin Shinick Javier Otero
Anunciadora Rachel Ramras Claudia Urbán
¡ChisteHontas en Vivo!
Anunciador Kevin Shinick Javier Otero
ChisteHontas Grey DeLisle Magda Giner
Mujer del público Rachel Ramras Marina Urbán
Hombre del público ¿? Gerardo Suárez
Mala idea Nº 6: El Espanta Russell Crowe
Anunciador Gary Anthony Williams Héctor Moreno
El Espanta Russel Crowe Fred Tatasciore ¿?
Como dibujar un pavo
Anunciador Chris Cox Héctor Moreno
La hebilla de Bartolomé
Bartolomé Fred Tatasciore Gustavo Melgarejo
Formas de mejorar el día de gracias
Anunciador Dana Snyder Javier Otero
Sujeto del coro ¿? Daniel Urbán
Niños ¿? Marina Urbán
Mala idea Nº 24: La Pata de Goma de Pavo
Anunciador Gary Anthony Williams Héctor Moreno
Padre ¿? Abel Rocha
PereGRIMMS
Nick Burkhardt Chris Cox Sergio Morel
Hank Griffin Gary Anthony Williams Gerardo Alonso
Tia Marie Grey DeLisle Claudia Urbán
Pato Lucas Kevin Shinick Alfonso Obregón
Lobo Feroz ¿? Manuel Bueno

Trivia

Episodio #71: ¡Aqui Viene el Doom! / Lavado de Cerebro (Here Comes the Doom / Brain Purge)

Personaje Actor original Actor de doblaje
¡Aquí viene el Doom!
Dr. Doom Kevin Shinick Juan Carlos Tinoco
Anunciador en TV y Boxeo Julián Lavat
Tori Vega Rachel Ramras Analiz Sánchez
Robbie Shapiro Keith Ferguson Alejandro Urbán
Kevin James Jim Meskimen Carlos Hugo Hidalgo
Marty Ricardo Mendoza
Salma Hayek Grey DeLisle Claudia Urbán
Director Betcher Larry Dorf Javier Otero
Sketch de flautistas
Flautistas ¿? Daniel Lacy
Rachel Ramras Claudia Urbán
Consultorias Koopa Troopa, Hombre Tripas y Kracko
Koopa Troopa Keith Ferguson Javier Otero
Hombres Tripa Fred Tatasciore Sergio Morel
Kracko Kevin Shinick Alejandro Urbán
Araña ¿? Analiz Sánchez
Sonic Keith Ferguson Daniel Lacy
Zombi ¿? Carlos Hugo Hidalgo
Jefe zombi ¿? Héctor Moreno
Thundercats Barberos Cantantes
Lion-O Kevin Shinick Sergio Morel
ThunderCats ¿? Alejandro Urbán
Luis Leonardo Suárez
Mumm-Ra ¿? Daniel Lacy
Pregúntale a una celebridad
Anunciador ¿? Julián Lavat
Nicolas Cage Keith Ferguson Sergio Morel
Samuel L. Jackson Fred Tatasciore ¿?
Jennifer Lawrence Grey DeLisle Jahel Morga
Bennett ¿? Javier Otero
Josh Larry Dorf Luis Leonardo Suárez
Gemma ¿? Claudia Urbán
Thor Larry Dorf Héctor Moreno
Tom y jurado
Anunciador Stephen Stanton Julián Lavat
Policía Fred Tatasciore Gustavo Melgarejo
Droopy Jim Meskimen Gonzalo Curiel
Nibbles Grey DeLisle Marina Urbán
Silvestre Kevin Shinick Luis Leonardo Suárez
Mala idea: La Jirafabalsa
Anunciador ¿? Julián Lavat
Niña ¿? Marina Urbán
Padre ¿? Carlos Hugo Hidalgo
Jirafa Rachel Ramras Claudia Urbán
Lavado de Cerebro
Anunciadora Rachel Ramras Claudia Urbán
Jeff Stuphen Kevin Shinick Ricardo Mendoza
Alien Gerardo Alonso
Agente J Stephen Stanton Alejandro Urbán
Madre del Alien ¿? Claudia Urbán
Niño ¿? Luis Leonardo Suárez

Trivia

  • Analiz Sánchez quien ella dobló un extra y las voces adicionales en Victorious, participa como Tori Vega.
  • En el segmento "Tom y Jurado", se menciona a "Mouse M.D." como "El doctor ratón", cuando la parodia fue traducida como "Doctor Mouse, Diagnóstico Médico" en la primera temporada.

Episodio #72: Las Navidades de los 4 Fántasticos / Cuello Rojo y Blanco  (Fantastic Four Chirstmases / Red & White Collar)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Las Navidades de los 4 Fantásticos
Franklin Richards Grey DeLisle Luis Fernando Orozco
Valeria Richards Rachel Ramras Marina Urbán
Reed Richards Keith Ferguson Sergio Morel
Mujer Invisible Nikki Griffin Rossy Aguirre
La Mole Fred Tatasciore Julián Lavat
Antorcha Humana Kevin Shinick Jaime Alberto Carrillo
Hombre Topo Gerardo Alonso
Annihilus Gerardo Suárez
Garra Hugh Davidson Juan Carlos Tinoco
El Hechicero Dana Snyder Gerardo Alonso
Herbie Kevin Shinick Igor Cruz
La dieta de Frosty
Frosty Dana Snyder Arturo Castañeda
Hombre Fred Tatasciore Javier Otero
Esta navidad, piensa antes de abrir tu regalo
Anunciador Kevin Shinick Héctor Moreno
Madre Nikki Griffin Claudia Urbán
Hijo Grey DeLisle Marina Urbán
Scroog'd
Ebenezer Scrooge (Mr. Magoo) Kevin Shinick Gerardo Alonso
Cee Lo Green Javier Otero
JC Chasez ¿?
Ashton Kutcher Arturo Castañeda
Fantasma de las navidades pasadas Nikki Griffin Claudia Urbán
Fantasma de las navidades presentes Dana Snyder Julian Lavat
Justin Timberlake Keith Ferguson Luis Fernando Orozco
Joey Fatone Hugh Davidson Jaime Alberto Carrillo
Frosty roba sombrero y auto
Frosty Dana Snyder Gerardo Suárez
Niña Nikki Griffin Marina Urbán
Niño Kevin Shinick
Cuello rojo y blanco
Peter Burke Keith Ferguson Juan Antonio Edwards
Santa Claus Fred Tatasciore Pedro D'Aguillón Jr.
Elfo 1 Kevin Shinick Arturo Castañeda
Elfo 2 Grey DeLisle Marina Urbán

Hombre del inicio

¿? Javier Otero

Trivia

  • El segmento "Scroog'd" es traducido como "Avarolandia", "Avaro" y "Tacaño".

Episodio #73: El Hobbit: Hip Hop / Proyecto: Lunes  (Hip Hop Hobbit / The Monday Project)

Personaje Actor original Actor de doblaje
El Hobbit: Hip Hop
Bilbo Bolsón Keith Ferguson Jaime Alberto Carrillo
Gandalf Jim Meskimen Alejandro Villeli
Gandalf de 1977 Christopher "Kid" Reid
Bilbo de 1977 Biz Markie Gerardo Suárez
Sketch de Santa Claus quedo atrapado en la chimenea
Santa Claus Kevin Shinick Javier Otero
Padre Frank Welker Alejandro Villeli
Niño Kevin Shinick Marina Urbán
Niña Rachel Ramras
Por qué Kristen Steward nunca se ríe, o sonríe
Anunciador Dana Snyder Julián Lavat
Chico ¿? Jaime Alberto Carrillo
Lo bueno de ser una Coliflor
Anunciador N/A Héctor Moreno
Coliflor Frank Welker Igor Cruz
Sam ¿? Rossy Aguirre
Patrick ¿? Gerardo Alonso
Monitor del Almuerzo Kevin Shinick Jaime Alberto Carrillo
Bravucón Christopher "Kid" Reid Javier Otero
El libro DuendeAyuda de Tinky Turner
Anunciador Jim Meskimen Julián Lavat
Tinky Turner Dana Snyder Arturo Castañeda
Elfo 1 Biz Markie
Christopher "Kid" Reid
Marina Urbán
Elfo 2 Gerardo Alonso
Sketch de Funeral de Hormigas
Hormiga 1 Keith Ferguson
Kevin Shinick
Jaime Alberto Carrillo
Hormiga 2 Gerardo Alonso
Proyecto: Lunes
Garfield Frank Welker Pedro D'Aguillón Jr.
John Arbuckle Keith Ferguson Juan Antonio Edwards
Anunciador en TV Jim Meskimen Julián Lavat
Honey Boo Boo Rachel Ramras Marina Urbán
Madre de Honey Boo Boo Magda Giner
Guardia de Odie ¿? Javier Otero
Hombre en La Feria Mundial de Lasagna Kevin Shinick ¿?

Trivia

  • El apellido de Bilbo se deja en inglés en lugar de ser traducido como "Bolsón".

Episodio #74: Lo bueno de ser trepaparedes / Guerreros Shogun normales (The Perks of being a Wallcrawler / Regular Shogun Warriors)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Lo bueno de ser trepapaedes
Spider-Man Mikey Day Gerardo Alonso
Charlie Eric Artell Sergio Morel
Patrick Daniel Cummings Manuel Bueno
Sam Rachel Ramras Claudia Urbán
Cerebro de Charlie ¿Rachel Ramras? ¿? (escena censurada)
Libro de Charlie Kevin Shinick Gerardo Alonso
Grabadora de Charlie Hugh Davidson
El Pirata Pete
Pete Mikey Day Julián Lavat
Anunciador ¿? Héctor Moreno
Bebé arquitecto
Constructores Kevin Shinick Julián Lavat
Dan Milano Javier Otero
La tierra antes de Hora de Aventura
Anunciador Kevin Shinick Héctor Moreno
Finn Rachel Ramras Manuel Bueno
Jake Eric Artell Sergio Morel
El ego del llanero solitario
Llanero Solitariio Eric Artell Ricardo Mendoza
Juan Carlos Tinoco (1 loop)
Toro/Tonto Daniel Cummings Juan Carlos Tinoco
Silver Hugh Davidson Manuel Bueno
Otras armas antiguas que Ojo de Halcón usaría
Anunciador ¿? Daniel Lacy
Ojo de Halcón Dan Milano Manuel Bueno
Iron Man Chris Cox Juan Carlos Tinoco
Sketch del sol
Hombre ¿? Daniel Lacy
Mujer ¿? Marina Urbán
Sol Hugh Davidson Manuel Bueno
Guerreros Shogun Normales
Narrador ¿? Héctor Moreno
Raydeen ¿? Daniel Lacy
Mazinga ¿? Javier Otero
Mordecai Chris Cox Sergio Morel
Rigby Daniel Cummings Daniel Lacy
Mega Benson Z Dan Milano Julián Lavat
Hombre de la tienda ¿? Luis Leonardo Suárez

Trivia

Episodio #75: Crepúsculo: Rompiendo el pañal / GOllum Sigue (Twilight: Breaking Down / GOllum ON)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Crepusculo : rompiendo el pañal
Edward Cullen Keith Ferguson Jaime Alberto Carrillo
Bella Swan Tara Strong Analiz Sánchez
Jacob Black Mikey Day Gerardo Alonso
Snooki Rachel Ramras Rossy Aguirre
Los Volturi ¿? Pedro D'Aguillón Jr.
Claudia Urbán
Sketch de dragones
Dragon macho ¿? Arturo Castañeda
Dragon hembra ¿? Claudia Urbán
Aquapella
Anunciador ¿Kevin Shinick? Julián Lavat
Nyefall
Anunciador ¿? Julián Lavat
James Bond Chris Cox Sergio Morel
Bill Nye Kevin Shinick Arturo Castañeda
Pan ¿? ¿?
No es Kathy Hernández
Doctor ¿? Javier Otero
Paciente ¿? Gerardo Alonso
Gollum Sigue
Gollum Kevin Shinick Luis Leonardo Suárez
Ryan King Chris Cox Jaime Alberto Carrillo
Laura Benanti ¿? Marina Urbán
Katie Holmes Rachel Ramras Claudia Urbán

Trivia

  • Por segunda vez, el apellido de Bilbo se deja en inglés en lugar de ser traducido como "Bolsón".

Episodio #76: La vida de la Rima / Aqui Viene Yogi y Boo Boo (Life of Rhyme / Here Comes Yogi Boo Boo)

Personaje Actor original Actor de doblaje
La Vida de la Rima
Piscine Molitor "Pi" Patel Keith Ferguson Martín Soto (adulto)
Sergio Morel (joven)
El Gato Ensombrerado Seth Green Gerardo Alonso
Theodore Geisle / Dr. Seuss Chris Cox Igor Cruz
Pez Dana Snyder Daniel Lacy
Brutus come espinaca por error
Camarera Rachel Ramras Claudia Urbán
Popeye Kevin Shinick Daniel Lacy
Pegamento labial
Anunciador Keith Ferguson Julián Lavat
Madre Rachel Ramras Claudia Urbán
Padre Fred Tatasciore Daniel Urbán
Niños Kevin Shinick Marina Urbán
Rachel Ramras
Tara Strong
¿Alguien le compró una tarjeta a Mamá?
Anunciador Fred Tatasciore Héctor Moreno
Padre Dana Snyder Igor Cruz
Madre Tara Strong Magda Giner
Hijo Seth Green Marina Urbán
Hija Rachel Ramras
Guía MAD para conquistar chicas
Anunciador Chris Cox Julián Lavat
Aquí Viene Yogi y Boo Boo
Boo Boo Chris Cox Gerardo Alonso
Guardabosques Smith Seth Green Igor Cruz
Oso Yogi Kevin Shinick
Camarógrafo Dana Snyder
Werner Herzog Keith Ferguson
Hombre en el Picnic ¿?
Hombre Fred Tatasciore Luis Leonardo Suárez

Trivia

  • Martín Soto repite su papel de Piscine Molitor "Pi" Patel después de interpretarlo en Una aventura extraordinaria.
  • En el segmento "Aquí viene Yogi y Boo Boo", Igor Cruz interpreta a todos los personajes en el doblaje, excepto al hombre del principio y a Boo Boo.
  • La película Una aventura extraordinaria es mencionada como "La vida de Pi", título de esta película en España.

Episodio #77: James Bond: Responder a Todos / Randy Savage: Luchador de Noveno Grado (Reply All / Randy Savage: 9th Grade Wrestler)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Responder a todos
James Bond Nolan North Martín Soto
M Nicole Parker Magda Giner
Q Kevin Shinick Juan Antonio Edwards
Perry Julián Lavat
Ethan Hunt ¿?
Silva Hugh Davidson Javier Otero
Madre de Silva Rachel Ramras ¿Claudia Urbán?
Coro de la Canción ¿? Claudia Urbán
Respeto del libro
Niño Kevin Shinick Marina Urbán
Profesora Rachel Ramras Claudia Urbán
Libro Kevin Shinick Daniel Lacy
Enjuague bucal con trozos
Anunciador Nolan North Julián Lavat
Mujer Nicole Parker Magda Giner
El hombre hormiga no está en una escena que nos gustaría ver
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
Hombre Hormiga Nolan North Igor Cruz
Nick Fury Fred Tatasciore Juan Carlos Tinoco
Loki Chris Cox Igor Cruz
Dragon Ball TMZ
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
Goku Mikey Day Igor Cruz
Piccoro Hugh Davidson Juan Carlos Tinoco
Vegeta Kevin Shinick Javier Otero
Colin Farrell Juan Antonio Edwards
Un leñador trata de matar una araña
Leñador Chris Cox Daniel Urbán
Esposa Rachel Ramras Marina Urbán
Astrología: es puro invento
Capricornio macho Fred Tatasciore Juan Carlos Tinoco
Capricornio hembra Rachel Ramras Marina Urbán
Anunciadora Claudia Urbán
Randy Savage: Luchador de noveno grado
Randy Cunningham Kevin Shinick Igor Cruz
Macho Man Fred Tatasciore
Howard Weinerman Mikey Day Javier Otero
El hechicero Chris Cox ¿Luis Leonardo Suárez?
Sr. Bannister Hugh Davidson Igor Cruz
Niña castigada Rachel Ramras Marina Urbán
Profesor en el aula del castigo ¿? Gerardo Suárez

Trivia

  • Magda Giner repite su papel de M.

Episodio #78: George Washington: Tala Cerezos / Ganar En La Guerra de las Galaxias (George Washington: Cherry Tree Chopper / Star Wars Enarded Stripes)

Personaje Actor original Actor de doblaje
George Washington: Tala Cerezos
George Washington Fred Tatasciore Pedro D'Aguillon Jr.
Ben Franklin Kevin Shinick Daniel Lacy
Benedict Arnold Jim Meskimen Juan Antonio Edwards
James ¿? Martin Soto
Elizabeth ¿? Claudia Urbán
Árbol Gary Anthony Williams Juan Carlos Tinoco
Reina Árbol Rachel Ramras Marina Urbán
El Tiburón
Tiburón Kevin Shinick Juan Carlos Tinoco
Pez Espada Dana Snyder Daniel Lacy
Anunciador ¿? Julian Lavat
El Caparazón
Anunciador Gary Anthony Williams Julian Lavat
Chico con El Caparazón Kevin Shinick Igor Cruz
Niño burlandose Rachel Ramras Marina Urbán
Festividades que nos gustaría ver
Anunciador

Dana Snyder

Héctor Moreno
Niña

Rachel Ramras

Marina Urbán
Profesora Tara Strong Claudia Urbán
Horneando
Anunciador Chris Cox Julian Lavat
Bryan Mills (Liam Neeson) Fred Tatasciore Javier Otero
Kim Mills

Rachel Ramras

Marina Urbán
Chefs Kevin Shinick Gerardo Suárez
Juan Antonio Edwards
Juan Carlos Tinoco
Robin Hood En La Cárcel
Robin Hood Jim Meskimen Juan Antonio Edwards
Peter Pan Rachel Ramras Marina Urbán
Capitán Garfio Kevin Shinick Juan Carlos Tinoco
Policía Dana Snyder Javier Otero
Ganar En La Guerra de las Galaxias
Anunciador Kevin Shinick Héctor Moreno
Dean Cain Chris Cox Juan Antonio Edwards
Eve Torres Tara Strong Claudia Urbán
Terry Crews Gary Anthony Williams Juan Antonio Edwards
Darth Vader Fred Tatasciore Juan Carlos Tinoco
Stormtroopers Kevin Shinick Luis Leonardo Suárez

Trivia:

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.