Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 978
páginas

La tercera temporada de Los Reyes de la colina se estrenó en Estados Unidos por la cadena FOX el 15 de septiembre de 1998.

Sumario

Producción

  • Esteban Siller deja de doblar a Carlos Reyes y es reemplazado por un actor desconocido en toda la temporada
  • José Gómez deja de ser doblado por Gerry Meza y es doblado por Alfredo Leal hasta la temporada 5

Reparto base

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio Muestra
KingofthehillHéctorReyesTemporada3.jpg Héctor Reyes Mike Judge Víctor Delgado
KingofthehillPeggyReyesTemporada3.jpg Peggy Reyes Kathy Najimy Rebeca Manríquez
KingofthehillBetoReyesTemporada3.jpg Beto Reyes Pamela Adlon Enzo Fortuny
KingofthehillLolaPlataTemporada3.jpg Lola Plata Brittany Murphy Rossy Aguirre
KingofthehillLolaPlata2Temporada3.jpg
KingofthehillLolaPlata3Temporada3.jpg
KingofthehillJoséGómezTemporada3.jpg José Gómez Alfredo Leal
KingofthehillDiegoGómezTemporada3.jpg Diego Gómez Johnny Hardwick Luis Alfonso Padilla
KingofthehillBlasDávalosTemporada3.jpg Blas Dávalos Stephen Root Alejandro Villeli
KingofthehillBenavidesTemporada3.jpg Benavides Buenavista Mike Judge Alejandro Illescas
KingofthehillCarlosReyesTemporada3.jpg Carlos Reyes Toby Huss
KingofthehillNancyGómezTemporada3.jpg Nancy Gómez Ashley Gardner Patricia Hannidez
KingofthehillKahnTemporada3.jpg Kahn Sopanosifón Toby Huss Carlos Íñigo
KingofthehillMinhTemporada3.jpg Mihn Sopanosifón Lauren Tom Liliana Barba
KingofthehillConnieTemporada3.jpg Connie Sopanosifón Claudia Motta
KingofthehillSanchoMazorcaTemporada3.jpg Sancho Mazorca Jonathan Joss Bardo Miranda
KingofthehillBuckStricklandTemporada3.jpg Buck Strickland Stephen Root César Arias
KingofthehillBuckleyTemporada3.jpg Mark Buckley David Herman Rubén León
KingofthehillTillyGarrisonTemporada3.jpg Tilly Garrison Tammy Wynette Magda Giner
KingodfthehillChuckMangioneTemporada3.jpg Chuck Mangione Rubén León 1
2
Alejandro Mayén 13
KingofthehillReverendoThomasonTemporada3.jpg Reverendo Thomason Maurice LaMarche Gabriel Gama 1
Orlando Rivas 21
KingodthehillLogo.jpg Insertos N/A Alejandro Mayén

Personajes episódicos

Episodio #36: La muerte de un vendedor de propano (Death of a propane salesman)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillParamedicoEp36.jpg Paramedico ¿Carlos Íñigo?
KingofthehillBombero1Ep36.jpg Bombero Alan Freedland Alejandro Mayén
KingofthehillBombero2Ep36.jpg Bombero #2 Orlando Rivas
KingofthehillDetectiveEp36.jpg Detective Rafael Pacheco
KingofthehillConsejeroEp36.jpg Consejero Alejandro Mayén

Episodio #37: Lo llaman amor juvenil (And they call it Bobby love)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillMarieEp37.jpg Marie Sarah Michelle Gellar Ana Lobo
KingofthehillChicoEp37.jpg Chico
KingofthehillRecolectordebasuraEp37.jpg Recolector de basura Orlando Rivas
KingofthehillEmpleadodeferreteriaEp37.jpg Empleado de ferreteria Rafael Pacheco
KingofthehillAncianoEp37.jpg Anciano Jim Cummings Alfredo Lara
KingofthehillAdolecenteenfiestaEp37.jpg Adolescente en fiesta Dave Thomas Eduardo Garza
KingofthehillMeseraEp37.jpg Mesera Liliana Barba
KingofthehillMadredeMarieEp37.jpg Madre de Marie Joanna Gleason Lourdes Morán
KingofthehillPadredeMarieEp37.jpg Padre de Marie Jim Cummings Alfredo Lara

Episodio #38: La jaqueca de Peggy (Peggy's headache)

Episodio #39: La espera canina (Pregnant Paws)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofhtehillCazarrecompensasEp39.jpg Cazarrecompensas Jim Cummings Federico Romano
KingofhtehillInstructorEp39.jpg Instructor John Ashton Armando Réndiz
KingofhtehillVeterinarioEp39.jpg Veterinario Miguel Ángel Sanromán
KingofhtehillDr.RubinEp39.jpg Dr. Rubin William H. Macy Orlando Rivas
KingofhtehillDueñodeBuddy1Ep39.jpg Dueños de Buddy Carlos Íñigo
KingofhtehillDueñodeBuddy2Ep39.jpg Alejandro Mayén
KingofhtehillAgentedefianzasEp39.jpg Agente de fianzas Andrés García
KingofhtehillJimmyHelstromEp39.jpg Jimmy Helstrom Jim Cummings Orlando Rivas

Episodio #40: El bebé de papá (Next of shin)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillDr.RajavBhudamanjurEp40.jpg Dr. Rajav Bhudamanjur Iqbal Theba Orlando Rivas
KingofthehillEncargadadeBaberosyCunasEp40.jpg Encargada de "Baberos y Cunas"
KingofthehillPadreEp40.jpg Padre David Herman Alfonso Obregón
KingofthehillHombreDragEp40.jpg Hombre Drag
KingofthehillCrupierdeBlackjack1Ep40.jpg Crupier de Blackjack #1 Jorge García
KingofthehillClienteEp40.jpg Cliente Alejandro Mayén
KingofthehillTaberneroEp40.jpg Tabernero Orlando Rivas
KingofthehillCrupierdeBlackjack2Ep40.jpg Crupier de Blackjack #2 Alfonso Obregón

Episodio #41: La fiebre del concurso de Peggy (Peggy's Pageant Fever)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillHelenPellEp41.jpg Helen Pell Mary Kay Place Ishtar Sáenz
KingofthehillVendedrodeautosEp41.jpg Vendedor de autos Gabriel Gama
KingofthehillSylviaEp41Audio.jpg Sylvia Kathy Ireland Magda Giner
KingofthehillKathyEp41.jpg Kathy
KingofthehillConcursante1Ep41.jpg Concursantes
KingofthehillConcursante2Ep41.jpg Berenice Vega
KingofthehillDirectorEp41.jpg Director Maurice LaMarche Carlos del Campo
KingofthehillMarciEp41.jpg Marci Carol Alt Magda Giner
KingofthehillJuezMexicanoEp41.jpg Juez Mexicano Erik Estrada Carlos del Campo

Episodio #42: Nueve hombres muy enojados (Nine pretty darn angry men)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillJonathanBurrowsEp42.jpg Jonathan Burrows David Herman Jorge Ornelas
KingofthehillBoyceHubertEp42.jpg Boyce Hubert Billy Bob Thornton Alejandro Mayén
KingofthehillLanePratleyEp42.jpg Lane Pratley Dwight Yoakam Andrés García
KingofthehillZapateroEp42.jpg Zapatero Alfredo Lara

Episodio #43: Los Reyes van de cacería (Good Hill hunting)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillRecepcionistadeoficinadelcondadoEp43.jpg Recepcionista de oficina del condado Rafael Pacheco
KingofthehillBeberlylaGruntaEp43.jpg Beberly la Grunta Liliana Barba
KingofthehillCazadorEp43.jpg Cazador Orlando Rivas

Episodio #44: Hermosos, hermosos vestidos (Pretty, Pretty Dresses)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillSra.TobbisEp44.jpg Sra. Tobbis Janet Waldo Liliana Barba

Episodio #45: Combatiremos el fuego (A firefighting we will go)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillJefedebomberosEp45.jpg Jefe de bomberos Barry Corbin Alfonso Mellado
KingofthehillHeckDorlandEp45.jpg Heck Dorland Earl Bullock Bardo Miranda
KingofthehillChetEldersonEp45.jpg Chet Elderson Buddy Ebsen Alejandro Mayén

Episodio #46: A golpear con amor (To spank, with love)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillOficinistadedespachoEp46.jpg Oficinista de despacho Bardo Miranda
KingofthehillSra.ErisEp46.jpg Sra. Eris Alejandra de la Rosa
KingofthehillSr.DooleyEp46.jpg Sr. Dooley Alejandro Mayén
KingofthehillSra.DooleyEp46.jpg Sra. Dooley Alejandra de la Rosa
KingofthehillDirectorveteranoEp46.jpg Director veterano Gabriel Pingarrón

Episodio #47: Tres entrenadores y un Beto (Three coaches and a Bobby)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillEntrenadorSauersEp47.jpg Entrenador Sauers Phil Hendrie Martín Soto
KingofthehillEntrenadorSauers2Ep47.jpg
KingofthehillEntrenadorLucasEp47.jpg Entrenador Lucas Will Ferrell Roberto Molina
KingofthehillEntrenadorMaxwellEp47.jpg Entrenador Maxwell David Herman Bardo Miranda
KingofthehillWendyEp47.jpg Wendy Stephanie Hodge Magda Giner
KingofthehillPadreenojadoEp47.jpg Padre enojado Gabriel Pingarrón
KingofthehillMadreenJuego1Ep47.jpg Madres en partido Ishtar Sáenz
KingofthehillMadreenJuego2Ep47.jpg
KingofthehillMadreenJuego3Ep47.jpg Liliana Barba

Episodio #48: Destruyendo a Kahn (De-Kahnstructing Henry)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillSoldadoTaylorEp48.jpg Soldado Taylor Alfonso Obregón
KingofthehillGeneralEp48.jpg General Álvaro Tarcicio
KingofthehillJefedeKahnEp48.jpg Jefe de Kahn Glenn Lucas Bardo Miranda
KingofthehillOficialtrabajadorEp48.jpg Oficial trabajador Alejandro Mayén
KingofthehillJefedetiendadeimagenesEp48.jpg Jefe de tienda de imagenes Orlando Rivas

Episodio #49: La boda de Beto Reyes (The wedding of Bobby Hill)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillRadThibodeauxEp49.jpg Rad Thibodeaux Matthew McConaughey Roberto Molina

Episodio #50: Manos hábiles (Sleight of Hank)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillElAsombrosoHerreraEp50.jpg El Asombroso Herrera David Herman Ricardo Mendoza
(solo voz) Anunciador de espectaculos Andrés García

Episodio #51: Regreso a la Grunta (Jon Vitti Presents: 'Return to La Grunta)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
(solo voz) Voz en televisión Herman López
KingofthehillCliente1Ep51.jpg Clientes de ferreteria
KingofthehillCliente2Ep51.jpg Gabriel Gama
KingofthehillDueñodeferreteriaEp51.jpg Dueño de ferreteria José García
KingofthehillInstructordedelfinesEp51.jpg Instructor de delfines David Herman Roberto Molina
KingofthehillGolfistaEp51.jpg Golfista Billy West Rafael Pacheco
KingofthehillMargeEp51.jpg Marge Dena Dietrich Ada Morales
KingofthehillNarradoradedocumentalEp51.jpg Narradora de documental Lourdes Morán
KingofthehillCajeraEp51.jpg Cajera Louise Jaffe Alejandra de la Rosa
KingofthehillCamarografroEp51.jpg Camarógrafo Alejandro Mayén
KingofthehillDirectordealimentosyrecreacionesEp51.jpg Director de alimentos y recreación Nick Jameson Herman López

Episodio #52: Escape de la isla de la diversion (Escape from Party Island)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillMaureenEp52.jpg Maureen Uta Hagen Ada Morales
KingofthehillLilianEp52.jpg Lilian Phyllis Diller Alejandra de la Rosa
KingofthehillDeliaEp52.jpg Delia Betty White Eugenia Avendaño
KingofthehillAmigadeTillyEp52.jpg Amiga de Tilly Dena Dietrich Ruth Toscano
KingofthehillChadEp52.jpg Chad Phil Buckman Rafael Pacheco
KingofthehillDJEp52.jpg DJ Pauly Shore José Antonio Macías
KingofthehillHombreArmadilloEp52.jpg Hombre armadillo ¿Bardo Miranda?
KingofthehillFiestero1Ep52.jpg Fiesteros Dave Buzotta Rubén León
KingofthehillFiestero2Ep52.jpg José García
KingofthehillLyleNeffEp52.jpg Lyle Neff Rich Rinaldi Alejandro Mayén

Episodio #53: El amor duele y el arte también (Love hurts...and so does art)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillKarlEp53.jpg Karl Dennis Burkley Bardo Miranda
KingofthehillProveedoraEp53.jpg Proveedora Julianne Buescher Gisela Casillas
KingofthehillTenistaEp53.jpg Tenista Jorge García
KingofthehillRecepcionistaEp53.jpg Recepcionista Lisa Jane Persky Alejandra de la Rosa
KingofthehillDoctorEp53.jpg Doctor Wally Wingert Rafael Pacheco
KingofthehillVozenmonitoresEp53.jpg Voz en monitores José García
KingofthehillArtistaEp53.jpg Artista Eduardo Garza
KingofthehillAsistenteEp53.jpg Asistente Alfredo Lara
KingofthehillAlguacilEp53.jpg Alguacil Wally Wingert José Carlos Moreno

Episodio #54: La película de Hector (Hank's cowboy movie)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillForasteroEp54.jpg Forastero Rubén León
KingofthehillGuardiadeseguridadEp54.jpg Guardia de seguridad Orlando Rivas
KingofthehillVendedordemalteadasEp54.jpg Vendedor de malteadas ¿Luis Alfonso Padilla?
KingofthehillJeffEp54.jpg Jeff Jorge Ornelas
KingofthehillJeffJr.Ep54.jpg Jeff Jr. Eduardo Garza
KingofthehillNarradordedocumentaldeWichitaFallsEp54.jpg Narrador de documental de Wichita Falls Alejandro Mayén
KingofthehillDaveEp54.jpg Dave Earl Bullock José Carlos Moreno

Episodio #55: Una tarde perros para Diego (Dog Dale afternoon)

Episodio #56: La venganza de Luttefisk (Revenge of the Lutefisk)

Episodio #57: Muerte y Texas (Death and Texas)

Episodio #58: Las alas de la estupidez (Wings of the dope)

Episodio #59: Llévame al partido (Take me out of the ball game)

Episodio #60: Tan viejos como los Reyes (As old as the Hills...)

Advertisement