La tercera temporada de Hora de aventura se estrenó en Estados Unidos el 11 de julio de 2011 por Cartoon Network y finalizó el 13 de febrero del 2012, con 26 episodios de 11 minutos de duración. En Latinoamérica la temporada se estrenó el 26 de marzo del 2012.

Reparto base

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Finn.png Finn Jeremy Shada José Antonio Toledano
Jake.png Jake John DiMaggio José Arenas
Princess Bubblegum (1).png Dulce Princesa Hynden Walch Claudia Urbán
Dulce Princesa de 13 años.png Isabella Acres (Niña)
ReyHelado.png Rey Helado Tom Kenny Óscar Flores
Rafael Pacheco (Ep. 59 y 60)
Arcoiris.png Arcoiris Niki Yang Rossy Aguirre
BeeMO.png BMO Gustavo Melgarejo
Princesa Grumosa.png Princesa Grumosa Pendleton Ward

Alfonso Obregón

Marceline.png Marceline Olivia Olson Isabel Martiñón
Marceline de niña.png Ava Acres (Niña)
Princesaflama.png Princesa Flama Jessica Di Cicco Alma de la Rosa
Tronqui.png Tronquitos Polly Lou Livingston Rebeca Patiño
Pan de Canela.png El Pan De Canela Dee Bradley Baker Daniel Lacy
Ltj 9.png Banana Guardias John DiMaggio Alejandro Urbán
Gustavo Melgarejo
Rafael Pacheco
Javier Otero
Adventure-time-logo.png Insertos N/A Gerardo Suárez

Personajes episódicos

Episodio #53: La conquista de la lindura (Conquest of Cuteness)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Qcj 10.png Rey Lindo Jackie Buscarino Elsa Covián
AT CriaturaLinda.png Legión de Lindos ¿? Alejandro Urbán
Rafael Pacheco

Episodio #54: Morituri te saludamos (Morituri Te Salutamus)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Fightking.png Rey Peleador Dee Bradley Baker Rafael Pacheco
AT GladiadorFantasma1.jpg
AT GladiadorFantasma2.jpg
AT GladiadorFantasma3.jpg
Gladiadores Fantasmas Dee Bradley Baker
Grey DeLisle
Kent Osborne
Pendleton Ward
Daniel Urbán
Alejandro Urbán
Marianna Santiago
Gustavo Melgarejo

Episodio #55: El recuerdo de un recuerdo (Memory of a Memory)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
AT FlorMágica.png Flor Mágica ¿? Rafael Pacheco
AT FantasmaDeCereza.png Fantasma en Planta Cereza ¿? Alejandro Urbán
TinyGoblin.png Pequeño Duende Pendleton Ward Rafael Pacheco

Episodio #57: Demasiado Joven (Too Young)

Trivia

  • Al final, cuando Limonagrio se va, en el Idioma original el gruñía, pero en la versión de Latinoamérica decía: "Nadie me quiere todos me odian", referencia a una popular canción de México.

Episodio #58: El monstruo (The Monster)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Lumpy Space Messenger.png Mensajero del Espacio Grumoso ¿? Rafael Pacheco
Vestia 15.png Aldeanos Gordos Maria Bamford
Steve Little
Hynden Walch
Daniel Urbán
Rafael Pacheco
Alejandro Urbán
Sergio Morel
Angela Villanueva
Gustavo Melgarejo
Ixg 12.png Howard ¿? Alejandro Urbán

Episodio #59: Congelados (Still)

Trivia

  • En este episodio y en el siguiente, el Rey Helado es interpretado por Rafael Pacheco, en lugar de Óscar Flores.
  • Rey Helado menciona el modismo "No te esponjes, chilaquil".

Episodio #60: Batalla mágica (Wizard Battle)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Magocere.png Mago Cerebro Tom Kenny Alejandro Urbán
Rowi.png Mago De Piedra ¿? Gerardo Suárez

Episodio #61: Hora de aventura con Fionna y Cake (Fionna and Cake)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Reina helada.png Reina Helada Grey DeLisle Norma Iturbe
AT SeñoraPanDeCanela.png Señora Pan de Canela Dee Bradley Baker Daniel Lacy

Trivia

  • Óscar Flores retoma la voz de Rey Helado desde este episodio.
  • Originalmente, el episodio se iba a llamar "Adventure Time with Fionna and Cake", pero fue cambiado por solo "Fionna and Cake". Pero en el doblaje, se tradujo el titulo original.

Episodio #62: Lo que estaba perdido (What was missing)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Door Lord.png Portero Steve Agee Alejandro Urbán (Tarareos)

Episodio #63: Ladrón de manzanas (Apple thief)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
DrJ trans.png Dr.J Jeremy Shada Alejandro Urbán
Daniel Urbán
Smudge.png Mancha ¿?
Jaybird.png Jaybird Rich Fulcher
Wormo trans.png Wormo Maria Bamford

Episodio #68: Jake contra Mi-Miau (Jake vs Me-Mow)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
200px-Meh 17.png Mi-Miau Kyla Rae Kowalewski Emilio Prado
AT GuardiaMora.png Guardia Mora/Frutilla ¿? Marina Urbán

Trivia

  • En la versión original, Mi-Miau es hembra, en el doblaje es macho.
  • Elsa Covián es reemplazada por Claudia Motta en la voz de la Princesa Mora.

Episodio #69: Gracias (Thank You)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Snow Golem.png Golem De Nieve Pendleton Ward N/A
Alejandro Urbán
(diálogos)

Trivia

  • En Latinoamérica, los sonidos y gritos del Golem de Nieve son quedados en su voz original, mientras que cuando habla es interpretado por Alejandro Urbán.

Episodio #73: El Clóset de Marceline (Marceline's Closet)

Trivia

  • después de que Finn ve desnuda a Marceline y regresa al closet alterado, Jake erróneamente le pregunta: "¿Que pasó, Jake?".

Episodio #74: Pedro Papel (Paper Pete)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
200px-Tñg 4.png Pedro Papél/Pepe Pete Browngardt Luis Leonardo Suárez
Tñg 6.png Guardianes De Los Libros Alejandro Urbán
180px-Mildwin.png Milwin ¿? Rafael Pacheco
MoldoRJS.png Moldos ¿? Alejandro Urbán

Episodio #75: A mi manera (Another Way)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
200px-Qhs 12.png Stump Maria Bamford Alejandro Urbán
150px-Xzp 27.png Pequeño Arbusto Gregg Turkington Rafael Pacheco
200px-Lxl 10.png Cíclope De Las Lágrimas Mágicas Kevin Michael Richardson Herman López
AT Aldeano.png Aldeano de Casa de Calabaza ¿? Daniel Urbán
AT Rainy.png Rainy Melissa Villasenor Marina Urbán
AT Sandwich.png Sandwich Javier Otero

Episodio #76: La Princesa Fantasma (Ghost Princess)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
200px-Clarence.png Clarence Sam Marin Javier Rivero
Ros 31.png Boilbee Cole Sanchez Rafael Pacheco
Fdsf.jpg Fantasmas Musculosos ¿? Rafael Pacheco
Alejandro Urbán
Daniel Urbán
Gerardo Suárez

Episodio #77: El calabozo de papá (Dad's Dungeon)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
200px-Hotdog monster.png Monstruo De Salchichas Noah Nelson Rafael Pacheco
150px-BurgerMonster.png Monstruo De Hamburquesas ¿?
220px-Ugly Monster.png Monstruo Gordo Baboso Marianna Santiago
170px-Fruit Witch.png Brujas Frutales Claudia Urbán
Melissa Villasenor Marina Urbán
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.