Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Anexos, Temporadas de series de televisión, Doblaje mexicano,
y 7 más

Cambios: Anexo:3ª temporada de El increíble mundo de Gumball

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiquetas: Edición visual apiedit
Sin resumen de edición
(No se muestran 36 ediciones intermedias de 20 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = El Increíble Mundo de Gumball<br />3ª temporada
  
|titulo = El Increíble Mundo de Gumball<br />3ª temporada
 
|img =
 
|img =
  +
<tabber>
  +
|-|Volumen 1 = [[Archivo:TAWOGV5.jpg|150px]]
  +
|-|Volumen 2 = [[Archivo:TAWOGV6.jpg|230px]]
  +
</tabber>
 
|titulo_orig = The Amazing World of Gumball - Season 3
  
|titulo_orig = The Amazing World of Gumball - Season 3
 
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
  
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
 
|direccion_doblaje = [[Moisés Iván Mora]]
  
|direccion_doblaje = [[Moisés Iván Mora]]
−
|traductor_adaptador =
+
|traductor_adaptador =[[Arturo Cataño]]
 
|adaptador_music =
 
|adaptador_music =
 
|direc_musical =
 
|direc_musical =
Línea 16: Línea 20:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 
|año =
 
|año =
−
|año_emision = 2014-2015|episodios = 40}}
 +
|año_emision = 2014-2015|episodios = 40
  ⚫
|predecesor = [[Anexo:2ª temporada de El increíble mundo de Gumball|Segunda temporada]]
⚫
La tercera temporada de [[El increíble mundo de Gumball]] se estreno en Estados Unidos el 5 de junio del 2014 y terminó el 9 de julio del 2015. En Latinoamerica se estrenó el 1° de septiembre del mismo año.
  
  +
|sucesor = [[Anexo:4ª temporada de El increíble mundo de Gumball|Cuarta temporada]]}}
−  
  ⚫
La tercera temporada de [[El increíble mundo de Gumball]] se estreno en Estados Unidos el 5 de junio del 2014 y terminó el 6 de agosto del 2015. En Latinoamérica se estrenó el 1 de septiembre del mismo año.
⚫
'''Temporada anterior:''' [[Anexo:2ª temporada de El increíble mundo de Gumball]]
  
   
 
== Doblaje ==
  
== Doblaje ==
 
El doblaje de esta temporada se pasó al estudio mexicano [[SDI Media de México|SDI Media]], lo cual provocó cambios en el elenco:
  
El doblaje de esta temporada se pasó al estudio mexicano [[SDI Media de México|SDI Media]], lo cual provocó cambios en el elenco:
 
*[[Alejandro Urbán]] deja de doblar al Sr. Pequeño (Mr. Small) (cedido a [[Herman López]]), al Oficial Dona (cedido a [[Roberto Mendiola]]), Sr. Peperoni (cedido a un actor desconocido) y a Anton (volviendo a ser interpretado por [[Jaime Alberto Carrillo]]).
  
*[[Alejandro Urbán]] deja de doblar al Sr. Pequeño (Mr. Small) (cedido a [[Herman López]]), al Oficial Dona (cedido a [[Roberto Mendiola]]), Sr. Peperoni (cedido a un actor desconocido) y a Anton (volviendo a ser interpretado por [[Jaime Alberto Carrillo]]).
−
*[[Marina Urbán]] deja de doblar a Carrie (volviendo a ser interpretada por [[Xóchitl Ugarte]]), La Enfermera de la Escuela (cedida a [[Yolanda Vidal]]), Jamie (cedida a [[Carla Castañeda]]), Clayton (cedido a [[Karla Falcón]]), Jackie Wilson (cedida a [[Rommy Mendoza]]) Madre de Billy (cedida a [[Georgina Sánchez]]), Siciliana Peperoni (cedida a una actriz desconocida) y a Sussie (cedida a [[Laura Torres]]).
 +
*[[Marina Urbán]] deja de doblar a Carrie (volviendo a ser interpretada por [[Xóchitl Ugarte]]), La Enfermera de la Escuela (cedida a [[Yolanda Vidal]]), Jamie (cedida a [[Carla Castañeda]]), Clayton (cedido a [[Karla Falcón]]), Jackie Wilson (cedida a [[Rommy Mendoza]]), la Madre de Billy (cedida a [[Diana Alonso]]), Siciliana Peperoni (cedida a una actriz desconocida) y a Sussie (cedida a [[Laura Torres]]).
−
*[[Daniel Urbán]] deja de doblar al Sr. Fitzgerald (cedido a [[Dafnis Fernández]]), Billy (cedido a ¿[[César Garduza]]?) y al Guardia de Seguridad Naranja (cedido a [[Esteban Desco]]).
 +
*[[Daniel Urbán]] deja de doblar al Sr. Fitzgerald (cedido a [[Dafnis Fernández]]), Billy (cedido a [[César Garduza]]) y al Guardia de Seguridad Naranja (cedido a [[Esteban Desco]]).
 
*[[Gerardo Suárez]] deja de hacer los insertos (cedido a [[Moisés Iván Mora]]).
  
*[[Gerardo Suárez]] deja de hacer los insertos (cedido a [[Moisés Iván Mora]]).
 
*Alan deja de ser interpretado por [[Sergio Morel]] y es cedido a [[Eduardo Garza]], aunque Morel lo dobló en el episodio "El vacío"
  
*Alan deja de ser interpretado por [[Sergio Morel]] y es cedido a [[Eduardo Garza]], aunque Morel lo dobló en el episodio "El vacío"
Línea 36: Línea 40:
 
*El tipo gordo deja de ser interpretado por [[Christian Strempler]] y es cedido a [[José Luis Miranda]], posteriormente es cedido a ¿[[César Garduza]]?.
  
*El tipo gordo deja de ser interpretado por [[Christian Strempler]] y es cedido a [[José Luis Miranda]], posteriormente es cedido a ¿[[César Garduza]]?.
 
*Louie deja de ser interpretado por [[Abel Rocha]] y es cedido a [[Armando Réndiz]].
  
*Louie deja de ser interpretado por [[Abel Rocha]] y es cedido a [[Armando Réndiz]].
  +
*Rob deja de ser interpretado por [[Luis Fernando Orozco]] y es cedido a [[Javier Olguín]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 47: Línea 52:
 
! colspan="4" |Personajes principales
  
! colspan="4" |Personajes principales
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" rowspan="2" |[[Archivo:200px-GumballS2.png|75px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:200px-GumballS2.png|75px]]
−
| rowspan="2" | Zach Tristopher "Gumball" Watterson
 +
| rowspan="2" | Gumball Watterson
 
|[[Logan Grove]] (episodio 1)
  
|[[Logan Grove]] (episodio 1)
 
| rowspan="2" | [[Isabel Martiñon]]
  
| rowspan="2" | [[Isabel Martiñon]]
Línea 54: Línea 59:
 
|Jacob Hopkins<br /><small>(episodio 1 últimos diálogos; resto)</small>
  
|Jacob Hopkins<br /><small>(episodio 1 últimos diálogos; resto)</small>
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" rowspan="2" |[[Archivo:Darwin 2.png|75px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Darwin 2.png|75px]]
−
| rowspan="2" | Darwin Raglan Caspian<br />Ahab Poseidon Nicodemius Watterson III
 +
| rowspan="2" | Darwin Watterson
 
|[[Kwesi Boakye]] (episodio 1)
  
|[[Kwesi Boakye]] (episodio 1)
 
| rowspan="2" | [[Gerardo Mendoza]]
  
| rowspan="2" | [[Gerardo Mendoza]]
Línea 61: Línea 66:
 
|Terrell Ransom Jr.<br /><small>(episodio 1 últimos diálogos; resto)</small>
  
|Terrell Ransom Jr.<br /><small>(episodio 1 últimos diálogos; resto)</small>
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;"|[[Archivo:Anais_Watterson.png|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Anais_Watterson.png|75px]]
 
|Anais Watterson
  
|Anais Watterson
 
|[[Kyla Rae Kowalewski]]
  
|[[Kyla Rae Kowalewski]]
Línea 67: Línea 72:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nicole_Jeniffer_Watterson.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nicole_Jeniffer_Watterson.png|75px]]
−
| Nicole Jeniffer "Mamá" Watterson
 +
| Nicole Watterson
 
|Teresa Gallagher
  
|Teresa Gallagher
 
|[[Rossy Aguirre]]
  
|[[Rossy Aguirre]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Richard_Watterson.png|75px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Richard_Watterson.png|75px]]
−
|Richard "Papá" Watterson
 +
| rowspan="2" |Richard Watterson
−
|Dan Russel
 +
| rowspan="2" |Dan Russel
 
|[[Benjamín Rivera]]
  
|[[Benjamín Rivera]]
  ⚫
|-
  +
|[[Arturo Castañeda]] (ep. 112)
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="4" |Personajes principales
  
! colspan="4" |Personajes principales
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:S2Penny.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:S2Penny.png|75px]]
−
|Penelope Fitzgerald Penny
 +
| rowspan="2" |Penelope Fitzgerald Penny
−
|Teresa Gallagher
 +
| rowspan="2" |Teresa Gallagher
  +
| rowspan="2" |[[Alina Galindo]]
⚫
|[[Jessica Ángeles]]
  
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Real_Penny.png|75px]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mr_small.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mr_small.png|75px]]
−
|Mr. Small
 +
|Sr. Small
 
|Adam Long
  
|Adam Long
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
Línea 134: Línea 143:
 
|Sarah G. Lato
  
|Sarah G. Lato
 
|Jessica McDonald
  
|Jessica McDonald
−
|[[Andrea Arruti]]
 +
|[[Gioconda Garrido]]
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Alan2.png|75px]]
  
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Alan2.png|75px]]
Línea 164: Línea 173:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:JamieG.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:JamieG.png|75px]]
−
|Jamie
 +
|Jamie Russo
 
|Maria Teresa Crasie
  
|Maria Teresa Crasie
 
|[[Carla Castañeda]]
  
|[[Carla Castañeda]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:250px-Coach.png|75px]]
 
|Entrenador
  
|Entrenador
 
|Dan Russel
  
|Dan Russel
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Molly Collins (2º Temporada 01).png|75px]]
 
|Molly
  
|Molly
  ⚫
|Jessica McDonald
⚫
|
  
 
|[[Lupita Leal]]
  
|[[Lupita Leal]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Margret.png|75px]]
 
|Margaret Robinson
  
|Margaret Robinson
 
|[[Teresa Gallagher]]
  
|[[Teresa Gallagher]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Harold Wilson.png|50px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Harold Wilson.png|75px]]
 
|Harold Wilson
  
|Harold Wilson
  +
|Kerry Shale
−
|[[Tom Kenny]]
  
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
Línea 219: Línea 228:
 
|Stepfan Ashton Frank
  
|Stepfan Ashton Frank
 
|[[Carlos Hernández]]<br />[[Gerardo Mendoza]]
  
|[[Carlos Hernández]]<br />[[Gerardo Mendoza]]
⚫
|-
  
−
|Gnomos
  
−
|TBA
  
⚫
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Empleado
  
−
|TBA
  
⚫
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
⚫
|-
  
−
|Constructor
  
−
|TBA
  
⚫
|[[José Luis Miranda]]
  
⚫
|-
  
−
|Billy
  
−
|TBA
  
⚫
|¿[[César Garduza]]?
  
⚫
|-
  
⚫
|Madre del Billy
  
−
|Teresa Gallagher
  
−
|[[Georgina Sánchez]]
  
 
|}
  
|}
  +
Voces adicionales
−  
  ⚫
*[[Luis Leonardo Suárez]] - Gnomos / Empleado Papel
  +
*[[José Luis Miranda]] - Constructor
 
==== Trivia ====
  
==== Trivia ====
 
*En casi todo el episodio, las voces de Gumball y Darwin, son [[Logan Grove]] y [[Kwesi Boakye]], pero a partir de la ultima escena, cambian a Jacob Hopkins y Terrell Ransom Jr. En cambio, en la versión latinoamericana, [[Isabel Martiñón]] y [[Gerardo Mendoza]] siguen doblando a sus personajes.
  
*En casi todo el episodio, las voces de Gumball y Darwin, son [[Logan Grove]] y [[Kwesi Boakye]], pero a partir de la ultima escena, cambian a Jacob Hopkins y Terrell Ransom Jr. En cambio, en la versión latinoamericana, [[Isabel Martiñón]] y [[Gerardo Mendoza]] siguen doblando a sus personajes.
−
*Sin embargo,durante la canción "Se debe aprovechar" dos diálogos de Gumball fueron dichos por [[Luis Leonardo Suárez]].
 +
*Sin embargo, durante la canción "¡Se debe Aprovechar!" dos diálogos de Gumball fueron dichos por [[Luis Leonardo Suárez]].
   
 
==='''Canciones'''===
  
==='''Canciones'''===
−
*'''Se Debe Aprovechar!'''
 +
*'''¡Se Debe Aprovechar!'''
−
**'''interpretado por:''' [[Luis Leonardo Suárez]], [[Eduardo Garza]]
 +
**'''interpretado por:''' [[Luis Leonardo Suárez]] (Gumball), [[Eduardo Garza]] (Darwin)
   
 
*'''La Nueva Estación'''
  
*'''La Nueva Estación'''
−
**'''interpretado por:''' [[Luis Leonardo Suárez]], [[Eduardo Garza]]
 +
**'''interpretado por:''' [[Ulises Maynardo Zavala]] (Gumball), ¿? (Darwin)
   
 
=== Episodio #79: '''El Entrenador''' (''The Coach'') ===
  
=== Episodio #79: '''El Entrenador''' (''The Coach'') ===
Línea 297: Línea 288:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|Anton 1
 +
|Anton 1 (Anton malo)
 
|Stepfan Ashton Frank
  
|Stepfan Ashton Frank
 
| rowspan="2" |[[Jaime Alberto Carrillo]]
  
| rowspan="2" |[[Jaime Alberto Carrillo]]
Línea 314: Línea 305:
 
|Oficial Hamburguesa
  
|Oficial Hamburguesa
 
|TBA
  
|TBA
  +
|[[Daniel Lacy]]
−
|TBA
  
 
|-
  
|-
−
|Mujer papel
 +
|Empleada papel
 
|TBA
  
|TBA
−
| rowspan="2" |[[Ángela Villanueva]]
 +
|[[Ángela Villanueva]]
⚫
|-
  
−
|Anciana Lagarto
  
−
|TBA
  
⚫
|-
  
−
|Banana Rob
  
−
|TBA
  
⚫
|[[Gerardo Alonso]]
  
⚫
|-
  
−
|Mujer en Radio
  
−
|TBA
  
⚫
|[[Gabriela Guzmán]]
  
 
|}
  
|}
  +
Voces adicionales
−  
  +
*[[Ángela Villanueva]] - Anciana Lagarto
  ⚫
*[[Gabriela Guzmán]] - Voz en Radio
 
=== Episodio #84: '''Los Extras''' (''The Extras'') ===
  
=== Episodio #84: '''Los Extras''' (''The Extras'') ===
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
  
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
Línea 340: Línea 322:
 
|-
  
|-
 
|Oso verde
  
|Oso verde
−
| rowspan="6" |TBA
 +
| rowspan="7" |TBA
 
|[[Esteban Desco]]
  
|[[Esteban Desco]]
 
|-
  
|-
−
|Hombre plano
 +
|Chico plano
 
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|-
  
|-
−
|Hombre plano rubio
 +
|Chico plano rubio
 
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
⚫
|-
  
−
|Constructores
  
−
|TBA
  
 
|-
  
|-
 
|Tocino
  
|Tocino
  +
|[[Kaihiamal Martínez]]
−
|TBA
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|Empleado Portapapeles
−
|Billy
  
  +
|[[Bruno Coronel]]
−
|TBA
  
⚫
|-
  
−
|Madre de Billy
  
−
|Teresa Gallagher
  
−
|TBA
  
 
|-
  
|-
 
|Estrella de TV
  
|Estrella de TV
−
|TBA
  
 
| rowspan="2" |[[Esteban Desco]]
  
| rowspan="2" |[[Esteban Desco]]
 
|-
  
|-
 
|Fantasma
  
|Fantasma
−
|TBA
  
 
|}
  
|}
   
Línea 388: Línea 361:
 
|¿?
  
|¿?
 
|[[Jorge Badillo]]
  
|[[Jorge Badillo]]
⚫
|-
  
 
|}
  
|}
   
 
=== Episodio #86: '''Las Vacaciones''' (''The Vacation'') ===
  
=== Episodio #86: '''Las Vacaciones''' (''The Vacation'') ===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  ⚫
|-
  ⚫
|Hombre aterrador
  +
|¿?
  ⚫
|[[José Luis Miranda]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Madre del Hombre
  +
|¿?
  +
|[[Ángela Villanueva]]
  ⚫
|-
  +
|Hombre pequeño
  +
|¿?
  +
|[[Esteban Desco]]
  ⚫
|}
  +
  +
=== Episodio #88: '''El Vacío''' (''The Void'') ===
  +
====Trivia====
  +
*[[Sergio Morel]] retoma el papel de Alan, solo por este episodio.
  +
*La voz de Molly pasa a ser doblada por [[Lupita Leal]].
   
 
=== Episodio #89: '''El Jefe''' (''The Boss'') ===
  
=== Episodio #89: '''El Jefe''' (''The Boss'') ===
Línea 400: Línea 395:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|Paramédica Bandita
−
|Enfermera
  
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
 
|-
  
|-
  +
|Empleado papel (Ex jefe de Chanax)
⚫
|Hombre papel
  
 
|
  
|
 
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
|[[Luis Leonardo Suárez]]
Línea 412: Línea 407:
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
−
|Demonio
 +
|Demonio (Jefe de Chanax)
 
|
  
|
−
|[[Gerardo Vázquez]]
 +
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|-
  
|-
 
|Enfermero Venda
  
|Enfermero Venda
Línea 434: Línea 429:
 
|Pronostico de la TV
  
|Pronostico de la TV
 
|
  
|
−
|[[Dafnis Fernández]]
 +
|[[José Luis Miranda]]
 
|}
  
|}
   
Línea 444: Línea 439:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|Cantante
 +
|Cantante de "La mejor entre las mejores"
  +
|Victoria Liedtke
⚫
|
  
 
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|}
  
|}
Línea 461: Línea 456:
 
|}
  
|}
   
−
=== Episodio #100: "'''El Hombre'''" (''The Man'') ===
 +
=== Episodio #97: '''La Carga''' (''The Burden'') ===
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
  
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 468: Línea 463:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|Chris Morris
−
|Louie
  
  ⚫
|
−
|Shane Rimmer
  
  ⚫
|¿[[Luis Leonardo Suárez]]?
−
|[[Armando Réndiz]]
  
 
|}
  
|}
   
−
=== Episodio #101: '''La Pizza'''" (''The Pizza'') ===
 +
=== Episodio #98: '''Los Hermanos''' (''The Bros'') ===
  +
=== Episodio #99: '''El Espejo''' (''The Mirror'') ===
  +
=== Episodio #100: '''El Hombre''' (''The Man'') ===
  +
=== Episodio #101: '''La Pizza''' (''The Pizza'') ===
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
  
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 483: Línea 481:
 
|
  
|
 
|[[José Antonio Macías]]
  
|[[José Antonio Macías]]
  +
|}
  +
  +
=== Episodio #102: '''La Mentira''' (''The Lie'') ===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  ⚫
|-
  +
|Narrador
  ⚫
|
  +
|[[Blas García]]
  +
|}
  +
  +
=== Episodio #103: '''La Mariposa''' (''The Butterfly'') ===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  ⚫
|-
  +
|Conductor enojado
  +
|
  +
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  +
|}
  +
  +
===='''Canciones'''====
  +
*'''Servicio de Asistencia de Elmore'''
  +
**'''interpretado por:''' [[Irina Índigo]] (Karen), [[Ángela Villanueva]] (Anciana Lagarto), [[César Garduza]] (Rocky), ¿? (Marvin), [[Humberto Vélez]] (Sr. Robinson), ¿? (Hank)
  +
  +
=== Episodio #104: '''La Pregunta''' (''The Question'') ===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  ⚫
|-
  +
|Chico Bomba
  +
|
  +
|¿?
  +
|}
  +
  +
===='''Canciones'''====
  +
*'''Comer o ser comido'''
  +
**'''interpretado por:''' ¿? (ardilla), [[Irina Índigo]] (ave)
  +
  +
*'''Tu vida nada es'''
  +
**'''interpretado por:''' [[Marc Winslow]] y [[Luis Leonardo Suárez]]
  +
  +
=== Episodio #105: '''El Santo''' (''The Saint'') ===
  +
=== Episodio #106: '''El Amigo''' (''The Friend'') ===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  ⚫
|-
  +
|Amigo
  +
|¿?
  ⚫
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|}
  
|}
   
Línea 496: Línea 554:
 
|[[José Antonio Macías]]
  
|[[José Antonio Macías]]
 
|}
  
|}
  +
  +
=== Episodio #109: '''La Sociedad''' (''The Society'') ===
  +
=== Episodio #110: '''El Aguafiestas''' (''The Spoiler'') ===
  +
=== Episodio #111: '''La Cuenta Regresiva''' (''The Countdown'') ===
  +
=== Episodio #112: '''El Don Nadie''' (''The Nobody'') ===
  +
===='''Trivia'''====
  +
*[[Arturo Castañeda]] sustituye a [[Benjamín Rivera]] en la voz de Richard, en este episodio.
  +
  +
=== Episodio #113: '''El Amargado''' (''The Downer'') ===
  +
===='''Canciones'''====
  +
*'''Mil sonrisas hay'''
  +
**'''interpretado por:''' Actriz desconocida (Gumball)
  +
===='''Trivia'''====
  +
*Una actriz desconocida interpreta una canción de Gumball en este episodio.
  +
  +
=== Episodio #114: '''El Huevo''' (''The Egg'') ===
  +
===='''Canción'''====
  +
*'''Solo tu y yo'''
  +
**'''interpretado por:''' [[Mariana Toledo]] (Anaís), [[César Garduza]] (Billy)
  +
  +
=== Episodio #115: '''El Triángulo''' (''The Triangle'') ===
  +
=== Episodio #116: '''El Dinero''' (''The Money'') ===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  ⚫
|-
  +
|Prisionero verde
  +
|
  ⚫
|[[César Garduza]]
  +
|}
  +
  +
===='''Canciones'''====
  +
*'''Imaginizar'''
  +
**'''interpretado por:''' Actriz desconocida (Gumball)
  +
  +
*'''Melodía de Hamburguesas Alegría'''
  +
**'''interpretado por:''' ¿?
 
[[Categoría:Anexos]]
  
[[Categoría:Anexos]]
 
[[Categoría:Temporadas de series de televisión]]
  
[[Categoría:Temporadas de series de televisión]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
−
[[Categoría:Series de Cartoon Network]]
 +
[[Categoría:Temporadas de series de Cartoon Network]]
 
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cartoon Network Go]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]

Revisión del 17:07 28 ene 2020


La tercera temporada de El increíble mundo de Gumball se estreno en Estados Unidos el 5 de junio del 2014 y terminó el 6 de agosto del 2015. En Latinoamérica se estrenó el 1 de septiembre del mismo año.

Doblaje

El doblaje de esta temporada se pasó al estudio mexicano SDI Media, lo cual provocó cambios en el elenco:

Reparto

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes principales
200px-GumballS2 Gumball Watterson Logan Grove (episodio 1) Isabel Martiñon
Jacob Hopkins
(episodio 1 últimos diálogos; resto)
Darwin 2 Darwin Watterson Kwesi Boakye (episodio 1) Gerardo Mendoza
Terrell Ransom Jr.
(episodio 1 últimos diálogos; resto)
Anais Watterson Anais Watterson Kyla Rae Kowalewski Mariana Toledo
Nicole Jeniffer Watterson Nicole Watterson Teresa Gallagher Rossy Aguirre
Richard Watterson Richard Watterson Dan Russel Benjamín Rivera
Arturo Castañeda (ep. 112)
Personajes principales
S2Penny Penelope Fitzgerald Penny Teresa Gallagher Alina Galindo
Real Penny
Mr small Sr. Small Adam Long Herman López
121px-Director Brown Director Niguel Brown Stefan Ashton Frank Rafael Pacheco
Gaylord Sr. Gaylord Robinson Humberto Vélez
Fds Oficial Dona Hugo Harold Harrison Roberto Mendiola
Hector Emmanuel Gómez Gil (ep. 106)
Rocky Rocky Robinson Lewis MacLeod César Garduza
CarrieS2 Carrie Krueguer Jessica McDonald Xóchitl Ugarte
Ln Larry Needlemeyer Kerry Shale Víctor Covarrubias
Carlo Vázquez
(ep. 83)
Teacher Profesora Lucy Simian Hugo Harold Harrison Magda Giner
Leslie Leslie Kerry Shale Circe Luna
150px-Sarah Sarah G. Lato Jessica McDonald Gioconda Garrido
Alan2 Alan Hugo Harold Harrison Eduardo Garza
Sergio Morel
(ep. 88)
Gaumballtostada Anton ¿? Jaime Alberto Carrillo
S2Clayton Clayton Max Cazier Karla Falcón
200px-PennysFather Patrick Fitzgerald Dan Russel Dafnis Fernández
My fave Boberto Kerry Shale Carlo Vázquez
JamieG Jamie Russo Maria Teresa Crasie Carla Castañeda
250px-Coach Entrenador Dan Russel Luis Alfonso Mendoza
Molly Collins (2º Temporada 01) Molly Jessica McDonald Lupita Leal
Margret Margaret Robinson Teresa Gallagher ¿?
Harold Wilson Harold Wilson Kerry Shale ¿?
Sr. ppeperoni Sr. Pepperoni Hugo Harold-Harrison ¿?
Sra. ppeperoni Siciliana Pepperoni Teresa Gallagher ¿?
Titulo de gumball Presentación, títulos e insertos — Moisés Iván Mora

Personajes episódicos

Episodio #77: Los Niños (The Kids)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Guerrero macho Clive Russel Luis Daniel Ramírez
Gumball y Darwin
(con voces de hombres) 		Stepfan Ashton Frank Carlos Hernández
Gerardo Mendoza

Voces adicionales

Trivia

  • En casi todo el episodio, las voces de Gumball y Darwin, son Logan Grove y Kwesi Boakye, pero a partir de la ultima escena, cambian a Jacob Hopkins y Terrell Ransom Jr. En cambio, en la versión latinoamericana, Isabel Martiñón y Gerardo Mendoza siguen doblando a sus personajes.
  • Sin embargo, durante la canción "¡Se debe Aprovechar!" dos diálogos de Gumball fueron dichos por Luis Leonardo Suárez.

Canciones

Episodio #79: El Entrenador (The Coach)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Corazón de Gumball TBA TBA
Pulmones de Gumball Eduardo Garza
Estomago de Gumball Esteban Desco
Padre de Jamie TBA TBA

Episodio #81: El Cachorro (The Puppy)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mascota Tortuga TBA Irwin Daayán
Darwin
(con voz de hombre) 		Terrel Ransom Jr. Salvador Reyes

Episodio #82: La Receta (The Recipe)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Anton 1 (Anton malo) Stepfan Ashton Frank Jaime Alberto Carrillo
Anton 2 TBA

Episodio #83: El Nombre (The Name)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Oficial Hamburguesa TBA Daniel Lacy
Empleada papel TBA Ángela Villanueva

Voces adicionales

Episodio #84: Los Extras (The Extras)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Oso verde TBA Esteban Desco
Chico plano Luis Leonardo Suárez
Chico plano rubio Miguel Ángel Ruiz
Tocino Kaihiamal Martínez
Empleado Portapapeles Bruno Coronel
Estrella de TV Esteban Desco
Fantasma

Episodio #85: Las Quejas (The Gripes)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Elote ¿? Moisés Palacios
Madre de Penny ¿? Angélica Villa
Padre de Carmen ¿? Jorge Badillo

Episodio #86: Las Vacaciones (The Vacation)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Hombre aterrador ¿? José Luis Miranda
Madre del Hombre ¿? Ángela Villanueva
Hombre pequeño ¿? Esteban Desco

Episodio #88: El Vacío (The Void)

Trivia

Episodio #89: El Jefe (The Boss)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Paramédica Bandita Yolanda Vidal
Empleado papel (Ex jefe de Chanax) Luis Leonardo Suárez
Sr. Chanax
Demonio (Jefe de Chanax) Gerardo Vásquez
Enfermero Venda José Arenas
Mujer cíclope

Episodio #91: La Ley (The Law)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Pronostico de la TV José Luis Miranda

Episodio #93: Las Madres (The Mothers)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Cantante de "La mejor entre las mejores" Victoria Liedtke Luis Leonardo Suárez

Episodio #96: El Caparazón (The Shell)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Control de Plagas TBA

Episodio #97: La Carga (The Burden)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Chris Morris ¿Luis Leonardo Suárez?

Episodio #98: Los Hermanos (The Bros)

Episodio #99: El Espejo (The Mirror)

Episodio #100: El Hombre (The Man)

Episodio #101: La Pizza (The Pizza)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Noticiero de la TV José Antonio Macías

Episodio #102: La Mentira (The Lie)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador Blas García

Episodio #103: La Mariposa (The Butterfly)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Conductor enojado Miguel Ángel Ruiz

Canciones

Episodio #104: La Pregunta (The Question)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Chico Bomba ¿?

Canciones

  • Comer o ser comido

Episodio #105: El Santo (The Saint)

Episodio #106: El Amigo (The Friend)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Amigo ¿? Gerardo Vásquez

Episodio #108: La Seguridad (The Safety)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador de Cuidado Pequeño Teddy José Antonio Macías

Episodio #109: La Sociedad (The Society)

Episodio #110: El Aguafiestas (The Spoiler)

Episodio #111: La Cuenta Regresiva (The Countdown)

Episodio #112: El Don Nadie (The Nobody)

Trivia

Episodio #113: El Amargado (The Downer)

Canciones

  • Mil sonrisas hay
    • interpretado por: Actriz desconocida (Gumball)

Trivia

  • Una actriz desconocida interpreta una canción de Gumball en este episodio.

Episodio #114: El Huevo (The Egg)

Canción

Episodio #115: El Triángulo (The Triangle)

Episodio #116: El Dinero (The Money)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Prisionero verde César Garduza

Canciones

  • Imaginizar
    • interpretado por: Actriz desconocida (Gumball)
  • Melodía de Hamburguesas Alegría
    • interpretado por: ¿?
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.