Doblaje Wiki
Advertisement

La tercera temporada de Bob Esponja se estrenó en Estados Unidos el 5 de octubre de 2001 y finalizó el 11 de octubre de 2004. En Latinoamérica se estrenó el 2 de septiembre de 2002 y finalizó el 3 de diciembre de 2004, esta temporada consistió de 20 episodios de 30 minutos de duración.

Sumario

Producción

Esta temporada se mantuvo también en el estudio de doblaje Etcétera Group, donde se mantuvo casi al mismo reparto formado desde la temporada pasada, sólo que en esta hubo pocos cambios destacables, entre los cuáles son:

  • Juan Guzmán es reemplazado en su papel de Sirenoman por Héctor Isturde.
  • José Méndez es reemplazado en su papel de Chico Percebe por Armando Volcanes.
  • Luis Miguel Pérez no repite su papel de Manta Raya, quien lo interpretó primero en la temporada pasada, y es reemplazado en esta temporada por Jesús Rondón.
  • José Manuel Vieira tampoco repite su papel de la Burbuja Sucia, quien lo interpretó primero en la primera temporada, y es reemplazado en esta temporada por Frank de Carip, cabe mencionar que Vieira y otros actores de la primera temporada, habían sido despedidos del estudio de doblaje. Además este fue uno de los últimos trabajos de Carip antes de su fallecimiento en 2002.
  • Por razones desconocidas, Isabel Vara no interpreta a la Sra. Puff en los episodios 51, 59 y 60, y es reemplazada en estos por Citlalli Godoy.

Reparto base

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
BobEsponjaTemporada3Diseño.png Bob Esponja
Pantalones Cuadrados
Tom Kenny Luis Carreño
PatricioTemporada3Diseño.png Patricio Estrella Bill Fagerbakke Paul Gillman
Luis Lugo 59
CalamardoTemporada3Diseño.png Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
GaryTemp3Eps51.png Gary el Caracol Tom Kenny N/A
ArenitaTemporada3Diseño.png Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Anabella Silva
DonCangrejoTemporada3Diseño.png Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons
PlanktonTemporada3Diseño.png Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
59
Bob Esponja - Perlita Cangrejo (temp. 3 epis. 55).jpg Perlita Cangrejo Lori Alan Yensi Rivero
HolandesVoladorTemporada3Diseño.png Holandés Volador Brian Doyle-Murray Armando Volcanes
SirenoManTemporada3Diseño.png Sirenoman Ernest Borgnine Héctor Isturde
Bob Esponja - Chico Percebe (temp. 3 epis. 52).jpg Chico Percebe Tim Conway Armando Volcanes
SeñoraPuffTemp3Eps51.png Señora Puff Mary Jo Catlett Isabel Vara
Citlalli Godoy 51, 59, 60
LarryTemp3Eps51.png Larry Langosta Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
José Méndez 59
Bob Esponja - Karen (temp. 3 epis. 58).jpg Karen Jill Talley Melanie Henríquez
MargarethTemporada3Diseño.png Mamá de Bob Esponja Sirena Irwin Maythe Guedes
Bob Esponja - Parche el pirata (temp. 3 epis. 51).jpg Parche el pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Bob Esponja - Potty (temp. 3 epis. 59).jpg Potty Stephen Hillenburg Gonzalo Fumero
Bob Esponja - Johnny Elaine (temp. 3 epis. 44).jpg Johnny Elaine / Cabeza de pez realista Doug Lawrence
Bob Esponja Logo.jpg Narrador Francés Tom Kenny Juan Guzmán
Letreros N/A

Voces adicionales

Personajes episódicos

Episodio #41A: Las algas siempre son verdes (The Algae's Always Greener)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
AncianoTemp3Eps1.png Anciano Tom Kenny Juan Guzmán
BobEsponjaDonPlankton.png Bob Esponja (Universo de Don Plankton) Luis Carreño
CalamardoDonPlankton.png Calamardo Tentáculos (Universo de Don Plankton) Rodger Bumpass Renzo Jiménez
PerlitaDonPlankton.png Perlita (Universo de Don Plankton) Lori Alan Yensi Rivero
CangrejoDonPlankton.png Cangrejo (Universo de Don Plankton) Clancy Brown Luis Pérez Pons
NatPetersonDonPlankton.png Nat Peterson Thomas F. Wilson Ricardo Omaña
HaroldDonPlankton.png Harold

Episodio #41B: El salvavidas Esponja en acción (SpongeGuard on Duty)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
ScooterTemp3Eps2.png Scooter Carlos Alazraqui Gonzalo Fumero
Bob Esponja - Pez ahogado (temp. 3 epis. 41).jpg Pez ahogado
HaroldBobEsponjaTemp3Eps41B.png Harold Dee Bradley Baker Jesús Rondón

Episodio #42A: El club de Bob Esponja (Club SpongeBob)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bob Esponja - Frank (temp. 3 epis. 42).jpg Frank Dee Bradley Baker ¿Enrique Mujica?
Bob Esponja - Scooter (temp. 3 epis. 42).jpg Scooter (Piloto)
Bob Esponja - Caracola mágica (temp. 3 epis. 42).jpg Caracola mágica Sirena Irwin Melanie Henríquez
Bob Esponja - Resacatador (temp. 3 epis. 42).jpg Resacatador Dee Bradley Baker Enrique Mujica

Episodio #42B: Mi hermoso caballo de mar (My Pretty SeaHorse)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
MisterioTemp3Eps42.png Misterio Frank Welker N/A
ScooterTemp3Eps42.png Scooter Carlos Alazraqui Gonzalo Fumero
Pez1Temp3Eps42.png Pez #1 Doug Lawrence Jesús Rondón
Bob Esponja - Viejo Jenkins (temp. 3 epis. 42).jpg Viejo Jenkins Tom Kenny
Bob Esponja - Cliente (temp. 3 epis. 42).jpg Cliente Bill Fagerbakke
Bob Esponja - Fred (temp. 3 epis. 42).jpg Fred Rodger Bumpass
Bob Esponja - Tina Fran (temp. 3 epis. 42).jpg Tina Fran Rebeca Aponte
Bob Esponja - Tom (temp. 3 epis. 42).jpg Tom Doug Lawrence Juan Guzmán
NatPetersonTemp3Eps42.png Nat Peterson

Episodio #43B: El Abusador (The Bully)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bob Esponja - Plano (temp. 3 epis.43).jpg Plano Thomas F. Wilson José Méndez
Bob Esponja - Papá de Plano (temp. 3 epis.43).jpg Papá de Plano Dee Bradley Baker Enrique Mujica
Bob Esponja - Anciano (temp.3 epis.43).png Anciano Tom Kenny Carlos Vitale
Bob Esponja - Harold (temp. 3 epis.43).jpg Harold Dee Bradley Baker Guillermo Martínez

Episodio #44A: Una Cangreburger Inmunda (Nasty Patty)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bob Esponja - Inspector Sanitario (temp.3 epis.44).jpg Inspector Sanitario Dee Bradley Baker Enrique Mujica
Bob Esponja - Policía 1 (temp.3 epis.44).jpg Policía #1 José Méndez
Bob Esponja - Policía 2 (temp.3 epis.44).jpg Policía #2 Sirena Irwin Maythe Guedes

Episodio #44B: La caja de los bobos (Idiot Box)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bob Esponja - Cartero (temp. 3 epis. 44).jpg Cartero Dee Bradley Baker Jhonny Torres
Bob Esponja - Profesor (temp. 3 epis. 44).jpg Profesor Rodger Bumpass
Bob Esponja - Nat Peterson (temp. 3 epis. 44).jpg Nat Peterson Doug Lawrence
Bob Esponja - Mujer en TV (temp. 3 epis. 44).jpg Mujer en TV Bill Fagerbakke

Episodio #45B: Pagando condena (Doing Time)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bob Esponja - Sandals (temp. 3 epis. 45).jpg Sandals Dee Bradley Baker Gonzalo Fumero
Bob Esponja - Alcalde (temp. 3 epis. 45).jpg Alcalde Doug Lawrence José Méndez
Bob Esponja - Recepcionista de la Casa de Reposo (temp. 3 epis. 45).jpg Recepcionista de la Casa de Reposo Dee Bradley Baker
TomTemp3Eps45.png Tom (Recepcionista) Susan Boyajian Edilú Martínez
Bob Esponja - Anciano (temp. 3 epis. 45).jpg Anciano Tom Kenny Enrique Mujica
Gonzalo Fumero
(Un loop)
Bob Esponja - Guardia de la prisión (temp. 3 epis. 45).jpg Guardia de la prisión Dee Bradley Baker José Méndez
Bob Esponja - Policía -1 (temp. 3 epis. 45).jpg
Bob Esponja - Policía -2 (temp. 3 epis. 45).jpg
Bob Esponja - Policía -3 (temp. 3 epis. 45).jpg
Policías Sirena Irwin
Thomas F. Wilson
Susan Boyajian
Ivette García
Juan Guzmán
Enrique Mujica

Curiosidades

  • Tanto en inglés como en español latino, la voz del personaje de Tom (que en este episodio toma el rol de un recepcionista), tiene voz de mujer, a pesar de ser masculino.

Episodio #46B: La basura de Don Cangrejo (One Krabs Trash)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
AncianoBasuraDeDonCangrejo.png Anciano Dee Bradley Baker José Méndez
Comprador1BasuraDeDonCangrejo.png Compradores Bill Fagerbakke
Comprador2BasuraDeDonCangrejo.png Sirena Irwin Edilú Martínez
Comprador3BasuraDeDonCangrejo.png Doug Lawrence Juan Guzmán
Comprador4BasuraDeDonCangrejo.png Dee Bradley Baker
SmittyWerbenmanjenses.png Smitty Werbenmanjenses

Episodio #47A: Como lo vió en Televisión (As Seen On TV)

Música

  • Sueter de rayas

Intérpretado por: Luis Carreño (Bob Esponja).

Episodio #47B: ¿Puede Darme una Moneda? (Can You Spare a Dime?)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bob Esponja (temp. 3 epis. 47) Letrero.jpg Nuevo Narrador Dee Bradley Baker Ezequiel Serrano

Episodio #48A: No se admiten pequeñines (No Weenies Allowed)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bob Esponja - Tom (temp. 3 epis. 48).jpg Tom (Pez de la ensalada de papa) Doug Lawrence Ezequiel Serrano
Bob Esponja - Pez rudo (temp. 3 epis. 48).jpg Pez rudo Thomas F. Wilson José Méndez
Pez gritando Jhonny Torres
Bob Esponja - Reg (temp. 3 epis. 48).jpg Reg Thomas F. Wilson Enrique Mujica
Bob Esponja - Pez nerd 1 (temp. 3 epis. 48).jpg Pez nerd #1 Paul Tibbitt Jhonny Torres
Bob Esponja - Pez nerd 2 (temp. 3 epis. 48).jpg Pez nerd #2 Kent Osborne Gonzalo Fumero
Bob Esponja - Esponja de paso (temp. 3 epis. 48).jpg Esponja de paso Tom Kenny Luis Carreño
Bob Esponja - Pez de los tatuajes (temp. 3 epis. 48).jpg Pez de los tatuajes Rubén León
Bob Esponja - Pez luchando 1 (temp. 3 epis. 48).jpg Pez luchando #1 Tom Kenny Luis Lugo
Bob Esponja - Pez luchando 2 (temp. 3 epis. 48).jpg Pez luchando #2 Juan Guzmán
Bob Esponja - Doctor (temp. 3 epis. 48).jpg Doctor Rodger Bumpass Ezequiel Serrano

Episodio #48B: El regreso de Calamarino (Squilliam Returns)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bob Esponja - Calamarino Elegante (temp. 3 epis. 48).jpg Calamarino Elegante Dee Bradley Baker Renzo Jiménez

Episodio #50B: Video de Entrenamiento del Crustàceo Cascarudo (Krusty Krab Training Video)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bob Esponja (temp. 3 epis. 50) Logo.jpg Narrador Steve Kehela Rubén Antonio Pérez

Episodio #51: La Fiesta de Bob Esponja: Bob el aguafiestas (Party Pooper Pants)

Episodio #52A: Chocolate con Nueces (Chocolate with Nuts)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
de voz
Bob Esponja - Tom (temp. 3 epis. 52).jpg Tom (Pez de los chocolates) Doug Lawrence Gonzalo Fumero
PezMujerTemp3EpsChocolate.png Mujer Susan Boyajian
Pez1Temp3EpsChocolate.png Pez Thomas F. Wilson
Bob Esponja - Mary (temp. 3 epis. 52).jpg Mary Sandy Jones
Bob Esponja - Madre (temp. 3 epis. 52).jpg Madre Tom Kenny Elena Díaz Toledo
Bob Esponja - Estafador (temp. 3 epis. 52).jpg Estafador Dee Bradley Baker Enrique Mujica
Bob Esponja - Estafador (2) (temp. 3 epis. 52).jpg
Bob Esponja - Estrella parecida a Patricio (temp. 3 epis. 52).jpg Estrella parecida a Patricio Bill Fagerbakke Paul Gillman

Episodio #52B: Sirenoman y Chico Percebe V (Mermaid Man and Barnacle Boy V)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bob Esponja - Manta Raya (temp. 3 epis. 52).jpg Manta Raya John Rhys-Davies Jesús Rondón
Bob Esponja - Burbuja Sucia (temp. 3 epis. 52).jpg Burbuja Sucia Tom Kenny Frank de Carip
Bob Esponja - El jefe (temp.3 epis.52).jpg El jefe Martin Olson Luis Lugo

Episodio #54: Bob Esponja A.C. (UGH) (SpongeBob B.C. (UGH))

Episodio #55A: La Gran Carrera de Caracoles (The Great Snail Race)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
CarteroBobEsponjaTemp3Eps55.png Cartero Bill Fagerbakke Ricardo Omaña
NatPetersonTemp3Eps55.png Nat Peterson Kent Osborne
Bob Esponja - Comentarista deportivo (temp. 3 epis. 55).jpg Comentarista deportivo Dee Bradley Baker Ezequiel Serrano
Bob Esponja - Alcalde (temp. 3 epis. 55).jpg Alcalde Rodger Bumpass

Episodio #55B: Crustáceo Maduro (Mid Life Crustacean)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bob Esponja - Sra. Cangrejo (temp. 3 epis. 55).jpg Madre de Don Cangrejo Paul Tibbit Elena Díaz Toledo
Bob Esponja - Niño explorador (temp. 3 epis. 55).jpg Niño explorador Gonzalo Fumero
Bob Esponja - Harold (temp. 3 epis. 55).jpg Harold Doug Lawrence Jhonny Torres
¿?
(Un loop)
Bob Esponja - Anciano 1 (temp. 3 epis. 55).jpg Anciano #1 Dee Bradley Baker Luis Lugo
Bob Esponja - Anciano 2 (temp. 3 epis. 55).jpg Anciano #2 Ricardo Omaña
Bob Esponja - Madre (temp. 3 epis. 55).jpg Madre Sirena Irwin Maythe Guedes
Bob Esponja - Niño (temp. 3 epis. 55).jpg Niño Yensi Rivero
Bob Esponja - Tipo rudo en el auto (temp. 3 epis. 55).jpg Tipo rudo en el auto Ezequiel Serrano

Episodio #56A: Don Cangrejo nace de nuevo (Born Again Krabs)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bob Esponja - Doctor (temp. 3 epis. 56).jpg Doctor Rodger Bumpass
Solo voz Enfermera Sirena Irwin Rebeca Aponte

Episodio #56B: Tuve un Accidente (I Had an Accident)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bob Esponja - Tom (temp. 3 epis. 56).jpg Tom
Bob Esponja - Harold (temp. 3 epis. 56).jpg Harold Dee Bradley Baker Ricardo Omaña
Bob Esponja - Pez (temp. 3 epis. 56).jpg Pez Jhonny Torres
Bob Esponja - Gorila (temp. 3 epis. 56).jpg Gorila Frank Welker José Méndez

Episodio #57B: El episodio de camping (The Camping Episode)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Oso Marino Dee Bradley Baker N/A
Rinoceronte Marino

Música

  • La canción de la hoguera

Intérpretado por: Luis Carreño (Bob Esponja) y Paul Gillman (Patricio).

Episodio #58A: Identidad Perdida (Missing Identity)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bob Esponja - Cafetera que no es Betty (temp. 3 epis. 58).jpg Cafetera que no es Betty Sirena Irwin Rebeca Aponte
Bob Esponja - Nat Peterson (temp. 3 epis. 58).jpg Nat Peterson Tom Kenny Jhonny Torres

Episodio #58B: El Ejército de Plankton (Plankton's Army)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
de voz
Bob Esponja - Clem Plankton (temp. 3 epis. 58).jpg Clem Plankton Dee Bradley Baker Gonzalo Fumero
Bob Esponja - Primo de Plankton 1 (temp.3 epis.58).jpg Primo de Plankton #1 Ricardo Omaña
Bob Esponja - Primo de Plankton 2 (temp.3 epis.58).jpg Primo de Plankton #2 Tom Kenny
Bob Esponja - Primo de Plankton 3 (temp.3 epis.58).jpg Primo de Plankton #3 Jill Talley
Bob Esponja - Primo de la laptop (temp.3 epis.58).jpg Primo de la laptop Dee Bradley Baker Juan Guzmán

Curiosidades

  • El Balde de Bocados fue renombrado a Balde de Carnada a partir de este episodio.

Episodio #59: El Episodio Perdido: La Esponja que podía volar (The Lost Episode: The Sponge Who Could Fly)

Episodio #60A: Bob Esponja conoce al estrangulador (SpongeBob meets the Stranger)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bob Esponja - Estrangulador de soplones (temp. 3 epis. 60).jpg Estrangulador de soplones Thomas F. Wilson Luis Lugo
Bob Esponja - Estrangulador de soplones (2) (temp. 3 epis. 60).jpg
Bob Esponja - Policía 1 (temp. 3 epis. 60).jpg Policía #1 Dee Bradley Baker Guillermo Martínez
Bob Esponja - Policía 2 (temp. 3 epis. 60).jpg Policía #2 Sirena Irwin Rebeca Aponte
Bob Esponja - Pez en la tintorería (temp. 3 epis. 60).jpg Pez en la tintorería Jhonny Torres

Episodio #60B: Bromista (Pranks A Lot)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bob Esponja - Frank (temp. 3 epis. 60).jpg Frank Dee Bradley Baker Héctor Isturde
Bob Esponja - Tom (temp. 3 epis. 60).jpg Tom Doug Lawrence Guillermo Martínez
Bob Esponja - Nat Peterson (temp. 3 epis. 60).jpg Nat Peterson Dee Bradley Baker Alfonso Soto
Bob Esponja - Pez 1 (temp. 3 epis. 60).jpg Pez #1 Jhonny Torres
Bob Esponja - Pez 2 (temp. 3 epis. 60).jpg Pez #2 Sirena Irwin
Bob Esponja - Fred (temp. 3 epis. 60).jpg Fred Guillermo Martínez
Bob Esponja - Pez 3 (temp. 3 epis. 60).jpg Pez #3
Bob Esponja - Pez 4 (temp. 3 epis. 60).jpg Pez #4 Sirena Irwin
Bob Esponja - Sandals (temp. 3 epis. 60).jpg Sandals Dee Bradley Baker
Bob Esponja - Harold (temp. 3 epis. 60).jpg Harold

Trivia

Edición en vídeo

Empresa Formato Región Contenido País
Paramount home media distribution logo.png DVD.jpg 1
NTSC
Temporada completa
Set de 3 discos
Estados Unidos Estados Unidos
4
NTSC
Temporada completa
Set de 3 volúmenes con 3 discos en total
México México

Véase también

Advertisement