Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Anexos, Series Animadas, Doblaje mexicano,
y 10 más

Cambios: Anexo:26ª temporada de Los Simpson

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: rte-source
Etiqueta: rte-source
Línea 481: Línea 481:
 
|[[Harry Shearer]]
  
|[[Harry Shearer]]
 
|[[César Garduza]]
  
|[[César Garduza]]
−
| rowspan="21" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Treehouse_of_Horror_XXV 4]
 +
| rowspan="24" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Treehouse_of_Horror_XXV 4]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kodos.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kodos.png|75px]]
Línea 493: Línea 493:
 
|Demonio alumno
  
|Demonio alumno
 
|¿?
  
|¿?
  +
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
⚫
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Los_simpsons_personajes_episodio_26x04_2.png|75px]]
  
|[[Archivo:Los_simpsons_personajes_episodio_26x04_2.png|75px]]
Línea 503: Línea 503:
 
|Demonio alumna
  
|Demonio alumna
 
|[[Pamela Hayden]]
  
|[[Pamela Hayden]]
  +
|[[Magdalena Tenorio]]
⚫
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |[[Archivo:Los_simpson_26_dos_cabezas.png|75px]]
  
| rowspan="2" |[[Archivo:Los_simpson_26_dos_cabezas.png|75px]]
Línea 515: Línea 515:
 
|[[Archivo:Los_simpsons_personajes_episodio_26x04_4.png|75px]]
  
|[[Archivo:Los_simpsons_personajes_episodio_26x04_4.png|75px]]
 
|Profesora demonio
  
|Profesora demonio
−
| rowspan="2" |[[Tress MacNeille]]
 +
|[[Tress MacNeille]]
 
|[[Magdalena Tenorio]]
  
|[[Magdalena Tenorio]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Los-simpson-26.4.2.png|75px]]
  +
|Jefistofeles
  ⚫
|¿?
  +
|[[Ricardo Bautista]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Los-simpson-26.4.3.png|75px]]
  +
|Demonio gigante
  ⚫
|¿?
  +
|rowspan="2"|[[Nicolás Frías]]
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Los_simpson_26.4.1.png|75px]]
  
|[[Archivo:Los_simpson_26.4.1.png|75px]]
 
|Diablito
  
|Diablito
−
|[[Edson Matus]]
 +
|[[Tress MacNeille]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Los-simpson-26.4.1.png|75px]]
  +
|Webster
  +
|¿?
  +
|[[Ricardo Bautista]]
 
|-
  
|-
 
! colspan="4" style="background: #ccf;" | «Amarillo mecánico» ("A Clockwork Yellow")
  
! colspan="4" style="background: #ccf;" | «Amarillo mecánico» ("A Clockwork Yellow")

Revisión del 03:22 23 may 2016


La vigesimosexta temporada de la serie Los Simpson se estrenó en Estados Unidos por el canal FOX, el 28 de septiembre de 2014 y finalizó el 17 de mayo de 2015. En Latinoamérica se estrenó entre el 19 de abril de 2015, casi 7 meses después de su estreno original en Estados Unidos, y finalizó el 28 de junio de 2015.

Anterior temporada: Anexo:25ª temporada de Los Simpson

Próxima temporada: Anexo:27ª temporada de Los Simpson

Reparto base

Personajes principales

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio Muestra de voz
Homero Simpson 2006 Homero Simpson Dan Castellaneta Víctor Manuel Espinoza
Marge Marge Simpson Julie Kavner Marina Huerta
Bart Bart Simpson Nancy Cartwright
Marina Huerta 4
Lisa Lisa Simpson Yeardley Smith Nallely Solís
Nallely Solís 4
Maggie Simpson Maggie Simpson —

Personajes secundarios y/o recurrentes

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio Muestra de voz
Huesos Ayudante de Santa
(Huesos) 		Hank Azaria Víctor Delgado 4
Abbe Abuelo Abraham Abe Simpson Dan Castellaneta Mauricio Pérez
Flanders Ned Flanders Harry Shearer Óscar Gómez
Burns Charles Montgomery Burns Miguel Ángel Botello
Skinner Director Seymour Skinner Gerardo Vásquez
Víctor Delgado 4
Milhouse Milhouse Van Houten Pamela Hayden Nallely Solís
Krusty Hershell Krustofsky
(Krusty el Payaso) 		Dan Castellaneta Mauricio Pérez
Moe Szyslak Moe Szyslak Hank Azaria Jorge Ornelas
Barney Gomez Barney Gómez Dan Castellaneta Gerardo Vásquez
Smithers Waylon Smithers Harry Shearer Eduardo Fonseca
Martin Martin Prince, Hijo Russi Taylor Georgina Sánchez
Apu Nahasapeemapetilon Apu Nahasapeemapetilon Hank Azaria Gerardo García
Otto Mann Otto Mann Harry Shearer
Gorgory Jefe Gorgory Hank Azaria Jorge Roldán
Mauricio Pérez 21
Patty Bouvier Patty Bouvier Julie Kavner Erika Mireles
Selma Selma Bouvier
Lenny Lenny Leonard Harry Shearer Eduardo Ramírez
Carl Carlson Carl Carlson Hank Azaria Alejandro Mayén
Willie Jardinero Willie Dan Castellaneta Raymundo Armijo
Nelson Muntz Nelson Muntz Nancy Cartwright Edson Matus
Rafa Gorgory Ralph Gorgory Jocelyn Robles
Hibbert Doctor Hibbert Harry Shearer Gerardo Vásquez
Alcalde Diamante Alcalde Joseph "Joe" Diamante Dan Castellaneta Juan Carlos Tinoco
Reverendo Alegria Reverendo Alegría Harry Shearer Eduardo Fonseca
Elena Alegria Helen Alegría Maggie Roswell Gabriela Gómez
Rod Rod Flanders Pamela Hayden Angélica Villa
Todd Flanders Todd Flanders Nancy Cartwright
Brockman Kent Brockman Harry Shearer Gonzalo Curiel
Víctor Manuel Espinoza 1
5
6
BobPatiño Bob Patiño Kelsey Grammer Roberto Mendiola
MelPatiño Mel Patiño Dan Castellaneta Eduardo Fonseca
Comic Book Guy Jeff Albertson Hank Azaria Alejandro Mayén
Frink Profesor Frink Nicolás Frías
Agnes Agnes Skinner Tress MacNeille Erika Mireles
Jimbo Jimbo Jones Pamela Hayden Gerardo Vásquez
Dolph Dolph Starbeam Tress MacNeille Ricardo Bautista
Kearney Kearney Zzyzwicz, Jr. Nancy Cartwright
Chalmers Superintendente Chalmers Hank Azaria Miguel Ángel Botello
Kirk Kirk Van Houten Sebastián Llapur
Jasper Jasper Beardly Harry Shearer Gerardo Vázquez
McAllister Capitán McAllister Hank Azaria Miguel Ángel Botello
Nick Riviera Dr. Nick Riviera Mauricio Pérez
Policia Lou Policía Lou Gerardo Vásquez
Gil Gil Gunderson Dan Castellaneta Roberto Mendiola
¿? 3
Cletus Cletus Spuckler Hank Azaria Jorge Ornelas
Brandine Del Roy Brandine Del Roy Tress MacNeille Gabriela Gómez
¿? 1
Sherri y Terri Sherri / Terri Russi Taylor Georgina Sánchez
Dewey Largo Profesor Dewey Largo Harry Shearer Alejandro Mayén
Sramuntz Sra. Muntz Tress MacNeille Gabriela Gómez
Texano Rico El Texano Rico
(Senador Shady Bird Johnson) 		Dan Castellaneta Julián Lavat
Freedman Jeremy Freedman Ricardo Bautista
Eleanor Abernathy Eleanor Abernathy
(la loca de los gatos) 		Tress MacNeille Gabriela Gómez
The Simpsons title screen HD Insertos — Alejandro Mayén
Víctor Manuel Espinoza 4

Personajes episódicos

Episodio 553: El payaso deprimido (Clown in the Dumps)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Rabino Hyman Krustofsky Rabino Hyman Krustofsky Jackie Mason Jesús Cortez 1
Consejero de payasos ¿? ¿?
Clive Meriwether Maurice LaMarche ¿?
Dramaturgo ¿? ¿?
Helga Tress MacNeille ¿?
Paramédico ¿? Miguel Ángel Ruiz
Reportero ¿? ¿?
Jeff Ross ¿?
Sarah Silverman ¿?
David Hyde Pierce ¿?
Rodney Dangerfield ¿? ¿?

Episodio 554: El naufragio de la relación (The Wreck of the Relationship)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Los simpsons personajes episodio 26x02 1 Capitán Bowditch Nick Offerman Gerardo García 2
Los simpsons personajes episodio 26x02 2 Gitmo Spuckler Tress MacNeille ¿?

Episodio 555: Super franquiciame (Super Franquicia Me)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Los simpsons personajes episodio 26x03 1 Trudy Zangler Tress MacNeille ¿? 3
Empleado de Pizza Hot ¿? ¿?
Los simpsons personajes episodio 26x03 2 Shauna Tress MacNeille Angélica Villa
Cliente de "Mamá Hubbard" ¿? ¿?

Episodio 556: La casita del horror XXV (Treehouse of Horror XXV")

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Kang Kang Harry Shearer César Garduza 4
Kodos Kodos Dan Castellaneta Julián Lavat
«La escuela es un infierno» ("School Is Hell")
Los simpsons personajes episodio 26x04 1 Demonio alumno ¿? Miguel Ángel Ruiz
Los simpsons personajes episodio 26x04 2 Demonio Nelson Nancy Cartwright Edson Matus
Los simpsons personajes episodio 26x04 3 Demonio alumna Pamela Hayden Magdalena Tenorio
Los simpson 26 dos cabezas Demonio dos cabezas Harry Shearer Víctor Delgado
Hank Azaria Miguel Ángel Botello
Los simpsons personajes episodio 26x04 4 Profesora demonio Tress MacNeille Magdalena Tenorio
Los-simpson-26.4.2 Jefistofeles ¿? Ricardo Bautista
Los-simpson-26.4.3 Demonio gigante ¿? Nicolás Frías
Los simpson 26.4.1 Diablito Tress MacNeille
Los-simpson-26.4.1 Webster ¿? Ricardo Bautista
«Amarillo mecánico» ("A Clockwork Yellow")
Los simpsons personajes episodio 26x04 5 Who ¿? ¿?
Los simpsons personajes episodio 26x04 6 Stanley Kubrick Chris Edgerly ¿?
«Los otros» ("The Others")
Los simpsons personajes episodio 26x04 8 All Dan Castellaneta ¿?
Los simpsons personajes episodio 26x04 7 Alien Peggy Tress MacNeille ¿?
Los simpson 26.4.homero Homero Simpson
(The Tracey Ullman Show) 		Dan Castellaneta Víctor Manuel Espinoza
Los simpson 26.4.bart Bart Simpson
(The Tracey Ullman Show) 		Nancy Cartwright Marina Huerta
Los simpson 26.4.marge Marge Simpson
(The Tracey Ullman Show) 		Julie Kavner
Marvin Monroe Dr. Marvin Monroe Harry Shearer ¿?
Los simpsons personajes episodio 26x04 9 Homero Simpson en GCI John Ratzenberger Víctor Manuel Espinoza

Curiosidades

Episodio 557: Opuestos al Frack (Opposites A-Frack)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Los simpsons personajes episodio 26x05 1 Henry Dan Castellaneta Mauricio Pérez 5
Los simpsons personajes episodio 26x05 2 Esposa de Henry Tress MacNeille ¿?
Los simpsons personajes episodio 26x05 3 Maxine Lombard Jane Fonda Magda Giner
Charlie Simpson 1 Charlie Dan Castellaneta ¿?
Los simpsons personajes episodio 26x05 4 Maestro de obra ¿? ¿?
Los simpsons personajes episodio 26x05 5 Robert Siegel ¿?

Episodio 558: Simpsorama

  1. 6
    Artículo principal: Simpsorama

Episodio 559: Colocados y confundidos (Blazed and Confused)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Jack Lassen Willem Dafoe Rolando de Castro 7

Episodio 560: Covercraft

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
King Toot Will Forte ¿? 8
Nick Delacourt Matthew Sweet ¿?
Sammy Hagar ¿?

Episodio 561: No estare en casa en Navidad (I Won't Be Home for Christmas)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Henry X. Harper Gene Lockhart ¿? 9
Dios Harry Shearer ¿?
Jesús Hank Azaria Gerardo García

Episodio 562: El hombre que vino para ser la cena (The Man Who Came to Be Dinner)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Larry H. Zeeblezorp ¿? ¿? 10
Rigeliano con gaita ¿? ¿?
Madre rigeliana Nancy Cartwright ¿?
Lisa rigeliana ¿? ¿Nallely Solís?
Humanólogo rigeliano ¿? Carlos Águila
Locutor rigeliano ¿? ¿?
Klaunax ¿? ¿?
Brócoli espacial ¿? ¿?
Reina rigeliana ¿? ¿?

Episodio 563: El Nuevo Amigo de Bart (Bart's New Friend)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Don Bookner Stacy Keach Armando Réndiz 11
Sven Golly Hank Azaria César Soto

Episodio 564: El Inventor que Cayó en la Tierra (The Musk Who Fell to Earth)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Elon Musk ¿? 12

Episodio 565: Grande y alto (Walking Big & Tall)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Alberto Kevin Michael Richardson Javier Otero 13
Pharrell Williams ¿?

Episodio 566: Mi Esposa la Taxista (My Fare Lady)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Joven Rich Sommer ¿? 14
Laney Fontaine Tress MacNeille ¿?
Jim Ignatowski Christopher Lloyd ¿?

Episodio 567: El guía de la princesa (The Princess Guide)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Rey Nigeriano Kevin Michael Richardson José Luis Miranda 15
Princesa Kemi Yaya DaCosta Gabriela Guzmán
Richard Branson ¿?

Episodio 568: Policía del cielo (Sky Police)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Clancy Wiggins ¿? ¿? 16
Doug Blattner Nathan Fielder ¿?
Nathan Fielder ¿?

Episodio 569: Esperando al Hombre Duff (Waiting for Duffman)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Cat Deeley ¿? 17

Episodio 570: Mamá Espía (Peeping Mom)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
18

Episodio 571: Los niños sólo pelean (The Kids Are All Fight)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
19

Episodio 572: El abuelo piloto (Let's Go Fly a Coot)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Annika Van Houten Carice van Houten ¿? 20

Episodio 573: Los Bravucones (Bull-E)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Dr. Raufbold Albert Brooks ¿? 21
Johnny Mathis ¿?

Trivia

Episodio 574: Hazaña Matemática (Mathlete's Feat)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Rick Sánchez Justin Roiland Ismael Castro 22
Morty Smith Bruno Coronel

Trivia

  • Esta es la primera vez que los personajes Rick y Morty se dobla debido ser a que se emite subtitulado en su idioma original.

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.