Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Anexos, Series Animadas, Doblaje mexicano,
y 14 más

Cambios: Anexo:24ª temporada de Los Simpson

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiquetas: Edición visual apiedit
Sin resumen de edición
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Los Simpson - 24ª temporada
 
|titulo = Los Simpson - 24ª temporada
 
|img = The_Simpsons–S24.jpg
  
|img = The_Simpsons–S24.jpg
  +
|idioma_orig = {{Bandera|Estados Unidos}} Inglés estadounidense
 
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
  
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
 
|direccion_doblaje = [[Gerardo García]]
  
|direccion_doblaje = [[Gerardo García]]
 
|traductor = [[María del Carmen López]]
  
|traductor = [[María del Carmen López]]
 
|fecha_grabacion = 2012/3
  
|fecha_grabacion = 2012/3
  +
|version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|70px]]
−
|direccion_casting = 20th Century Fox
  
−
|doblaje_español = 20th Century Fox
  
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2012-2013
  
|año = 2012-2013
 
|episodios = 22
  
|episodios = 22
  +
|predecesor = [[Anexo:23ª temporada de Los Simpson|Vigesimotercera temporada]]
  +
|sucesor = [[Anexo:25ª temporada de Los Simpson|Vigesimoquinta temporada]]
 
}}
  
}}
 
La vigesimocuarta temporada de la serie [[Los Simpson]] se estrenó en Estados Unidos por el canal FOX, el 30 de septiembre de 2012 y finalizó el 19 de mayo de 2013. En Latinoamérica se estrenó entre el 24 de marzo y el 18 de agosto de 2013.
  
La vigesimocuarta temporada de la serie [[Los Simpson]] se estrenó en Estados Unidos por el canal FOX, el 30 de septiembre de 2012 y finalizó el 19 de mayo de 2013. En Latinoamérica se estrenó entre el 24 de marzo y el 18 de agosto de 2013.
   
  +
== Producción ==
−
'''Anterior temporada:''' [[Anexo:23ª temporada de Los Simpson]]
  
  +
* [[Anabel Méndez]], quien dobló a Milhouse en las primeras temporadas de la serie, regresa como Rita La Fleur en el episodio '''"¿Dónde estás Abuelo?"'''.
−  
−
'''Siguiente temporada:''' [[Anexo:25ª temporada de Los Simpson]]
  
   
 
== Reparto base ==
  
== Reparto base ==
Línea 391: Línea 392:
 
|Eleanor Abernathy<br />(la loca de los gatos)
  
|Eleanor Abernathy<br />(la loca de los gatos)
 
|colspan="2"|[[Gabriela Gómez]]
  
|colspan="2"|[[Gabriela Gómez]]
−
|-
  
−
|style="padding: 0;" rowspan="2"|[[Archivo:Sr._Costington.png|75px]]
  
−
|rowspan="2"|Sr. Costington
  
−
|rowspan="2"|[[Hank Azaria]]
  
−
|colspan="2"|[[Gerardo Vásquez]]
  
−
|-
  
−
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
−
|1
  
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:The Simpsons title screen HD.png|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:The Simpsons title screen HD.png|75px]]
Línea 407: Línea 400:
   
 
==Personajes episódicos==
  
==Personajes episódicos==
  +
===Episodio 509: '''Río de aguardiente''' (''Moonshine River'')===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!#
  +
|-
  +
|
  +
|colspan="2"|Ken Burns
  +
|¿?
  +
|rowspan="4"|[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Moonshine_River 1]
  +
|-
  +
|
  +
|colspan="2"|Don Pardo
  +
|¿?
  +
|-
  +
|
  +
|colspan="2"|Al Roker
  +
|¿?
  +
|-
  +
|
  +
|[[Charlie Sheen]]
  +
|[[Maurice LaMarche]]
  +
|¿?
  +
|}
  +
===Episodio 510: '''La casita del horror XXIII''' (''Treehouse of Horror XXIII'')===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!#
  +
|-
  +
! style="background: #ccf;" colspan="4" | «La más grande historia jamás agujereada» ("The Greatest Story Ever Holed")
  +
|rowspan="7"|[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Treehouse_of_Horror_XXIII 2]
  +
|-
  +
|
  +
|¿?
  +
|¿?
  +
|¿?
  +
|-
  +
! style="background: #ccf;" colspan="4" | «Actividad anormal» ("UN Normal Activity")
  +
|-
  +
|
  +
|[[Satanás]]
  +
|[[Hank Azaria]]
  +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|-
  +
! style="background: #ccf;" colspan="4" | «La excelente aventura de Bart y Homero» ("Bart & Homer´s Excellent Adventure")
  +
|-
  +
|[[Archivo:Artie Ziff.png|75px]]
  +
|Artie Ziff
  +
|[[Jon Lovitz]]
  +
|[[Daniel Lacy]]
  +
|-
  +
|
  +
|Bartie Ziff
  +
|[[Nancy Cartwright]]
  +
|[[Marina Huerta]]
  +
|}
   
  +
===Episodio 511: '''Aventuras para tener un bebé''' (''Adventures in Baby-Getting'')===
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!#
−
!Episodio
  
  +
|-
  +
|
  +
|Stan
  +
|¿?
  +
|¿?
  +
|rowspan="2"|[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Adventures_in_Baby-Getting 3]
  +
|-
  +
|
  +
|colspan="2"|Jeff Gordon
  +
|¿?
  +
|}
  +
===Episodio 512: '''¿Dónde estás, abuelo?''' (''Gone Abie Gone'')===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!#
  +
|-
  +
|
  +
|Rita LaFleur
  +
|[[Anika Noni Rose]]
  +
|[[Anabel Méndez]]
  +
|rowspan="3"|[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Gone_Abie_Gone 4]
  +
|-
  +
|
  +
|colspan="2"|Marvin Hamlisch
  +
|¿?
  +
|-
  +
|
  +
|colspan="2"|[[Jennifer Tilly]]
  +
|¿?
  +
|}
  +
===Episodio 513: '''Los mafiosos''' (''Penny Wiseguys'')===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!#
  +
|-
  +
|
  +
|Dan Gillick
  +
|[[Steve Carell]]
  +
|[[Óscar Gómez]]
  +
|rowspan="2"|[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Penny-Wiseguys 5]
  +
|-
  +
|
  +
|colspan="2"|Alex Trebek
  +
|¿?
  +
|}
  +
===Episodio 514: '''Un árbol crece en Springfield''' (''A Tree Grows in Springfield'')===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!#
  +
|-
  +
|
  +
|Kent Brockman (niño)
  +
|¿?
  +
|[[Daniel Lacy]]
  +
|rowspan="2"|[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/A_Tree_Grows_in_Springfield 6]
  +
|-
  +
|
  +
|[[Dios]]
  +
|[[Harry Shearer]]
  +
|¿?
  +
|}
  +
===Episodio 515: '''El día que la Tierra fue cool''' (''The Day the Earth Stood Cool'')===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!#
  +
|-
  +
|
  +
|Terrence
  +
|[[Fred Armisen]]
  +
|[[Carlo Vázquez]]
  +
|rowspan="4"|[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/The_Day_the_Earth_Stood_Cool 7]
  +
|-
  +
|
  +
|Emily
  +
|[[Carrie Brownstein]]
  +
|[[Rebeca Gómez]]
  +
|-
  +
|
  +
|T-Rex
  +
|[[Patton Oswalt]]
  +
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  +
|-
  +
|
  +
|colspan="2"|Colin Meloy
  +
|¿?
  +
|}
  +
===Episodio 516: '''A mi perro, con amor''' (''To Cur, With Love'')===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!#
  +
|-
  +
|
  +
|
  +
|
  +
|
  +
|[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/To_Cur,_with_Love 8]
  +
|}
  +
===Episodio 517: '''Homero ya está preparado''' (''Homer Goes to Prep School'')===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!#
  +
|-
  +
|
  +
|Lloyd
  +
|[[Tom Waits]]
  +
|[[José Luis Orozco]]
  +
|[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Homer_Goes_to_Prep_School 9]
  +
|}
  +
===Episodio 518: '''Una prueba antes de intentarlo''' (''A Test Before Trying'')===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!#
  +
|-
  +
|
  +
|Supervisora Claxon
  +
|[[Valerie Harper]]
  +
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|rowspan="21"| [http://es.simpsons.wikia.com/wiki/A_Test_Before_Trying 10]
  +
|}
  +
==== Curiosidades ====
  +
* El grito de Bart cuando juega con la silla giratoria fue dejado en inglés.
  +
  +
===Episodio 519: '''Cambio de tutor''' (''The Changing of the Guardian'')===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!#
  +
|-
  +
|
  +
|Keith
  +
|¿?
  +
|[[Daniel Lacy]]
  +
|rowspan="4"|[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Changing_of_the_Guardian 11]
  +
|-
  +
|
  +
|Mav
  +
|[[Hank Azaria]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|
  +
|Portia
  +
|[[Rashida Jones]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|
  +
|Abuelo
  +
|¿?
  +
|[[Héctor Moreno]]
  +
|}
  +
  +
===Episodio 520: '''El amor tiene muchas astillas''' (''Love Is a Many-Splintered Thing'')===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!#
  +
|-
  +
|
  +
|colspan="2"|Robert Caro
  +
|¿?
  +
|rowspan="3"|[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Love_is_a_Many-Splintered_Thing 12]
  +
|-
  +
|
  +
|[[Severus Snape]]
  +
|[[Benedict Cumberbatch]]
  +
|[[Sebastián Llapur]]
  +
|-
  +
|
  +
|colspan="2"|Max Weinberg
  +
|¿?
  +
|}
  +
====Canciones====
  +
*'''Oda a la Disculpa'''
  +
**Interpretada por [[Víctor Manuel Espinoza]] (Homero), [[Marina Huerta]] (Bart) y [[Óscar Gómez]] (Esposo que come basura).
  +
  +
===Episodio 521: '''Casi Kirk''' (''Hardly Kirk-ing'')===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!#
  +
|-
  +
|
  +
|
  +
|
  +
|
  +
|[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Hardly_Kirk-ing 13]
  +
|}
  +
===Episodio 522: '''El Abuelo Glamoroso''' (''Gorgeous Grampa'')===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!#
  +
|-
  +
|
  +
|
  +
|
  +
|
  +
|[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Gorgeous_Grampa 14]
  +
|}
  +
===Episodio 523: '''Ojos morados, por favor''' (''Black-Eyed, Please'')===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!#
  +
|-
  +
|
  +
|Srta. Cantwell
  +
|[[Tina Fey]]
  +
|[[Liliana Barba]]
  +
|rowspan="2"|[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Black-Eyed,_Please 15]
  +
|-
  +
|
  +
|colspan="2"|Richard Dawkins
  +
|¿?
  +
|}
  +
  +
==== Curiosidades ====
  +
* En la versión en inglés del episodio, cuando la profesora Edna Krabappel le presenta a Bart a la Srta. Cantwell, se puede escuchar un coro demoniaco. En el doblaje fue sustituído por toques de órgano.
  +
  +
===Episodio 524: '''La corte del caballero de la noche''' (''Dark Knight Court'')===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!#
  +
|-
  +
|
  +
|colspan="2"|Janet Reno
  +
|[[Katalina Múzquiz]]
  +
|[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Dark_Knight_Court 16]
  +
|}
  +
===Episodio 525: '''Lo que quieren las mujeres animadas''' (''What Animated Women Want'')===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!#
  +
|-
  +
|
  +
|Terapeuta escolar
  +
|[[Wanda Sykes]]
  +
|[[Xóchitl Ugarte]]
  +
|rowspan="2"|[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/What_Animated_Women_Want 17]
  +
|-
  +
|
  +
|[[Marlon Brando]]
  +
|[[Maurice LaMarche]]
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|}
  +
===Episodio 526: '''Fricción en el Pulcro''' (''Pulpit Friction'')===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!#
  +
|-
  +
|
  +
|Elijah Hooper
  +
|[[Edward Norton]]
  +
|[[Edson Matus]]
  +
|[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Pulpit_Friction 18]
  +
|}
  +
===Episodio 527: '''El negocio del whisky''' (''Whiskey Business'')===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!#
  +
|-
  +
|
  +
|colspan="2"|Sonny Rollins
  +
|¿?
  +
|[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Whiskey_Business 19]
  +
|}
  +
===Episodio 528: '''El Fabuloso Farsante''' (''The Fabulous Faker Boy'')===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!#
  +
|-
  +
|
  +
|Slava
  +
|[[Bill Hader]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|rowspan="4"|[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/The_Fabulous_Faker_Boy 20]
  +
|-
  +
|
  +
|Zhenya
  +
|[[Jane Krakowski]]
  +
|[[Xóchitl Ugarte]]
  +
|-
  +
|
  +
|Trabajador calvo de la Planta Nuclear
  +
|[[Patrick Stewart]]
  +
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  +
|-
  +
|
  +
|colspan="2"|[[Justin Bieber]]
  +
|[[Miguel Martínez]]
  +
|}
  +
===Episodio 529: '''La saga de Carl''' (''The Saga of Carl'')===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!#
  +
|-
  +
|
  +
|
  +
|
  +
|
  +
|[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/The_Saga_of_Carl 21]
  +
|}
  +
===Episodio 530: '''Peligros en un tren''' (''Dangers on a Train'')===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!#
  +
|-
  +
|
  +
|Ben
  +
|[[Seth MacFarlane]]
  +
|[[Gerardo García]]<br />¿? (voz cantada)
  +
|rowspan="2"|[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Dangers_on_a_Train 22]
  +
|-
  +
|
  +
|Ramona
  +
|[[Lisa Lampanelli]]
  +
|¿?
  +
|}
  +
  +
==Créditos ==
  +
<gallery>
  +
Simpsonsethmcfarlane.png|Temporada 24x22
  +
</gallery>
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|7 de enero de 2013
  +
|Azteca
  +
|7
  +
|09:00 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|2015-presente
  +
|Azteca
  +
|Guate
  +
|08:00 pm
  +
|Guatemala
  +
|{{Bandera|Guatemala}}
 
|-
  
|-
  +
|2016-presente
  +
|[[Archivo:Logo_Univision_Communications_Int.png|65px]]
  +
|[[Archivo:Logo Univision Puerto Rico 2013-.png|65px]]
  +
|04:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|}
  
|}
   
Línea 423: Línea 903:
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Series de Fox]]
 +
[[Categoría:Temporadas de series de 20th Century Fox]]
 
[[Categoría:Temporadas de series de televisión]]
  
[[Categoría:Temporadas de series de televisión]]
 
[[Categoría:Series Animadas de Film Roman]]
  
[[Categoría:Series Animadas de Film Roman]]
Línea 431: Línea 911:
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca Guate]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Univisión PR]]

Revisión del 00:48 16 dic 2019


La vigesimocuarta temporada de la serie Los Simpson se estrenó en Estados Unidos por el canal FOX, el 30 de septiembre de 2012 y finalizó el 19 de mayo de 2013. En Latinoamérica se estrenó entre el 24 de marzo y el 18 de agosto de 2013.

Producción

  • Anabel Méndez, quien dobló a Milhouse en las primeras temporadas de la serie, regresa como Rita La Fleur en el episodio "¿Dónde estás Abuelo?".

Reparto base

Personajes principales

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio Muestra de voz
Homero Simpson 2006 Homero Simpson Dan Castellaneta Víctor Manuel Espinoza
Marge Marge Simpson Julie Kavner Marina Huerta
Bart Bart Simpson Nancy Cartwright
Lisa Lisa Simpson Yeardley Smith Nallely Solís
Maggie Simpson Maggie Simpson —

Personajes secundarios y/o recurrentes

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Huesos Ayudante de Santa
(Huesos) 		—
Abbe Abuelo Abraham Abe Simpson Dan Castellaneta Sebastián Llapur
Gerardo Vásquez ¿?
Flanders Ned Flanders Harry Shearer Óscar Gómez
Burns Charles Montgomery Burns Miguel Ángel Botello
Skinner Director Seymour Skinner Gerardo Vásquez
Milhouse Milhouse Van Houten Pamela Hayden Nallely Solís
Krusty Hershell Krustofsky
(Krusty el Payaso) 		Dan Castellaneta Sebastián Llapur
Gerardo García 3
Gerardo Vásquez 16, 17, 20
Moe Szyslak Moe Szyslak Hank Azaria Jorge Ornelas
Barney Gomez Barney Gómez Dan Castellaneta Gerardo Vásquez
Smithers Waylon Smithers Harry Shearer Eduardo Fonseca
Martin Martin Prince, Hijo Russi Taylor Georgina Sánchez
Apu Nahasapeemapetilon Apu Nahasapeemapetilon Hank Azaria Gerardo García
Otto Mann Otto Mann Harry Shearer
Gorgory Jefe Gorgory Hank Azaria Jorge Roldán
Patty Bouvier Patty Bouvier Julie Kavner Erika Mireles
Selma Selma Bouvier
Lenny Lenny Leonard Harry Shearer Eduardo Ramírez
Carl Carlson Carl Carlson Hank Azaria Alejandro Mayén
Willie Jardinero Willie Dan Castellaneta Sebastián Llapur
Gerardo Vásquez ¿?
Nelson Muntz Nelson Muntz Nancy Cartwright Hugo Núñez
Edson Matus ¿?
Rafa Gorgory Ralph/Rafa Gorgory Maggie Vera
Hibbert Doctor Hibbert Harry Shearer Gerardo Vásquez
Alcalde Diamante Alcalde Joseph "Joe" Diamante Dan Castellaneta Juan Carlos Tinoco
Eduardo Fonseca 4
Reverendo Alegria Reverendo Alegría Harry Shearer Eduardo Fonseca
Elena Alegria Helen/Elena Alegría Maggie Roswell Gabriela Gómez
Rod Rod Flanders Pamela Hayden Angélica Villa
Todd Flanders Todd Flanders Nancy Cartwright
Brockman Kent Brockman Harry Shearer Gonzalo Curiel
BobPatiño Bob Patiño Kelsey Grammer Roberto Mendiola
MelPatiño Mel Patiño Dan Castellaneta Eduardo Fonseca
Comic Book Guy Jeff Albertson Hank Azaria Alejandro Mayén
Frink Profesor Frink Sebastián Llapur
Gerardo Vásquez 10
Agnes Agnes Skinner Tress MacNeille Erika Mireles
Jimbo Jimbo Jones Pamela Hayden Gerardo Vásquez
¿? 16
Dolph Dolph Starbeam Tress MacNeille Ricardo Bautista
Kearney Kearney Zzyzwicz, Jr. Nancy Cartwright
Chalmers Superintendente Chalmers Hank Azaria Miguel Ángel Botello
Kirk Kirk Van Houten Sebastián Llapur
Jasper Jasper Beardly Harry Shearer Sebastián Llapur
Víctor Manuel Espinoza 10
McBain Rainer Wolfcastle
(McBain) 		Edson Matus
McAllister Capitán McAllister Hank Azaria Miguel Ángel Botello
Nick Riviera Dr. Nick Riviera Eduardo Fonseca 2
Ernesto Lezama 9
Policia Lou Policía Lou Alejandro Mayén
Snake Jailbird Serpiente (Snake Jailbird) Sebastián Llapur
Tony el Gordo Tony el Gordo Joe Mantegna Sebastián Llapur
Gil Gil Gunderson Dan Castellaneta Roberto Mendiola
Cletus Cletus Spuckler Hank Azaria Jorge Ornelas
Sherri y Terri Sherri / Terri Russi Taylor Georgina Sánchez
Abogado de cabello azul Abogado de cabello azul Dan Castellaneta Daniel Lacy
Dewey Largo Profesor Dewey Largo Harry Shearer Alejandro Mayén
Harm - copia Jueza Constance Harm Jane Kaczmarek Gabriela Gómez
Sramuntz Sra. Muntz Tress MacNeille
Manjula Nahasapeemapetilon Manjula Nahasapeemapetilon Jan Hooks Mariana Ortiz
Texano Rico El Texano Rico
(Senador Shady Bird Johnson) 		Dan Castellaneta Miguel Ángel Botello 5
Óscar Gómez 13
Freedman Jeremy Freedman Ricardo Bautista
Disco Stu Disco Stu Hank Azaria Sebastián Llapur
Víctor Manuel Espinoza 3 y 5
Sarah Gorgory Sarah Gorgory Pamela Hayden Rebeca Gómez
Luigi Risotto Luigi Risotto Hank Azaria Gerardo Vásquez
Lindsey Naegle Lindsey Naegle Tress MacNeille Irina Índigo
Cookie Kwan Cookie Kwan Marina Huerta
Eleanor Abernathy Eleanor Abernathy
(la loca de los gatos) 		Gabriela Gómez
The Simpsons title screen HD Insertos — Alejandro Mayén

Personajes episódicos

Episodio 509: Río de aguardiente (Moonshine River)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Ken Burns ¿? 1
Don Pardo ¿?
Al Roker ¿?
Charlie Sheen Maurice LaMarche ¿?

Episodio 510: La casita del horror XXIII (Treehouse of Horror XXIII)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
«La más grande historia jamás agujereada» ("The Greatest Story Ever Holed") 2
¿? ¿? ¿?
«Actividad anormal» ("UN Normal Activity")
Satanás Hank Azaria Jorge Ornelas
«La excelente aventura de Bart y Homero» ("Bart & Homer´s Excellent Adventure")
Artie Ziff Artie Ziff Jon Lovitz Daniel Lacy
Bartie Ziff Nancy Cartwright Marina Huerta

Episodio 511: Aventuras para tener un bebé (Adventures in Baby-Getting)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Stan ¿? ¿? 3
Jeff Gordon ¿?

Episodio 512: ¿Dónde estás, abuelo? (Gone Abie Gone)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Rita LaFleur Anika Noni Rose Anabel Méndez 4
Marvin Hamlisch ¿?
Jennifer Tilly ¿?

Episodio 513: Los mafiosos (Penny Wiseguys)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Dan Gillick Steve Carell Óscar Gómez 5
Alex Trebek ¿?

Episodio 514: Un árbol crece en Springfield (A Tree Grows in Springfield)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Kent Brockman (niño) ¿? Daniel Lacy 6
Dios Harry Shearer ¿?

Episodio 515: El día que la Tierra fue cool (The Day the Earth Stood Cool)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Terrence Fred Armisen Carlo Vázquez 7
Emily Carrie Brownstein Rebeca Gómez
T-Rex Patton Oswalt Luis Leonardo Suárez
Colin Meloy ¿?

Episodio 516: A mi perro, con amor (To Cur, With Love)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
8

Episodio 517: Homero ya está preparado (Homer Goes to Prep School)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Lloyd Tom Waits José Luis Orozco 9

Episodio 518: Una prueba antes de intentarlo (A Test Before Trying)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Supervisora Claxon Valerie Harper Yolanda Vidal 10

Curiosidades

  • El grito de Bart cuando juega con la silla giratoria fue dejado en inglés.

Episodio 519: Cambio de tutor (The Changing of the Guardian)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Keith ¿? Daniel Lacy 11
Mav Hank Azaria ¿?
Portia Rashida Jones ¿?
Abuelo ¿? Héctor Moreno

Episodio 520: El amor tiene muchas astillas (Love Is a Many-Splintered Thing)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Robert Caro ¿? 12
Severus Snape Benedict Cumberbatch Sebastián Llapur
Max Weinberg ¿?

Canciones

Episodio 521: Casi Kirk (Hardly Kirk-ing)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
13

Episodio 522: El Abuelo Glamoroso (Gorgeous Grampa)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
14

Episodio 523: Ojos morados, por favor (Black-Eyed, Please)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Srta. Cantwell Tina Fey Liliana Barba 15
Richard Dawkins ¿?

Curiosidades

  • En la versión en inglés del episodio, cuando la profesora Edna Krabappel le presenta a Bart a la Srta. Cantwell, se puede escuchar un coro demoniaco. En el doblaje fue sustituído por toques de órgano.

Episodio 524: La corte del caballero de la noche (Dark Knight Court)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Janet Reno Katalina Múzquiz 16

Episodio 525: Lo que quieren las mujeres animadas (What Animated Women Want)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Terapeuta escolar Wanda Sykes Xóchitl Ugarte 17
Marlon Brando Maurice LaMarche Miguel Ángel Ghigliazza

Episodio 526: Fricción en el Pulcro (Pulpit Friction)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Elijah Hooper Edward Norton Edson Matus 18

Episodio 527: El negocio del whisky (Whiskey Business)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Sonny Rollins ¿? 19

Episodio 528: El Fabuloso Farsante (The Fabulous Faker Boy)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Slava Bill Hader Pedro D'Aguillón Jr. 20
Zhenya Jane Krakowski Xóchitl Ugarte
Trabajador calvo de la Planta Nuclear Patrick Stewart Juan Carlos Tinoco
Justin Bieber Miguel Martínez

Episodio 529: La saga de Carl (The Saga of Carl)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
21

Episodio 530: Peligros en un tren (Dangers on a Train)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje #
Ben Seth MacFarlane Gerardo García
¿? (voz cantada) 		22
Ramona Lisa Lampanelli ¿?

Créditos

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
7 de enero de 2013 Azteca 7 09:00 pm México México
2015-presente Azteca Guate 08:00 pm Guatemala Guatemala
2016-presente Logo Univision Communications Int Logo Univision Puerto Rico 2013- 04:00 pm Puerto Rico Puerto Rico

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.