Cambios: Anexo:23ª temporada de South Park

Revisión del 23:56 2 ene 2020

La vigesimotercera temporada de la serie South Park se estrenó en Estados Unidos por el canal de cable Comedy Central el 25 de septiembre de 2019.

En Latinoamérica, se estrenó el 7 de octubre por el canal de cable Comedy Central Latinoamérica.

Reparto base


Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Stan Marsh	Trey Parker	Orlando Noguera
Kyle Broflovski	Matt Stone	Patricia Azan
Eric Cartman	Trey Parker	Patricia Azan
Kenny McCormick	Matt Stone	Orlando Noguera
Butters Stotch	Matt Stone	Orlando Noguera
Wendy Testaburger	April Stewart	Arianna López
Randy Marsh	Trey Parker	Ledner Belisario Blanco
Sharon Marsh	April Stewart	Martha Junguito Potier
Shelly Marsh		Arianna López
Liane Cartman		Patricia Azan
Gerald Broflovski	Matt Stone	Orlando Noguera
Ike Broflovski	Betty Parker	Arianna López
Sheila Broflovski	Mona Marshall	Patricia Azan
Linda Stotch	Mona Marshall	Patricia Azan
Stephen Stotch	Trey Parker	Orlando Noguera
Clyde Donovan		Orlando Noguera
Jimmy Vulmer		Arianna López
Director P.C.		Eduardo Wasveiler
Sr. Mackey
Herbert Garrison
Sargento Harrison Yates		Orlando Noguera
Tom de las noticias		Rómulo E. Bernal
Jimbo Kern		Jonathan Ramirez
Padre Maxi	Matt Stone	Hernán Chavarro
Scott Malkinson	Matt Stone	Rómulo Bernal
Toallín	Vernon Chatman	Rómulo Bernal
Token Black	Adrien Beard	Eduardo Wasveiler
Nichole	Laylo Incognegro	María José Estévez
Alcaldesa McDaniels	April Stewart	Arianna López
Mujer fuerte	April Stewart	Paula Barros
Laura Tucker	Elise Gabriel	Arianna López
Nathan	Trey Parker	Patricia Azan
Bob Blanco		Luis Carreño
Santa Claus		Eduardo Wasveiler
Jesucristo	Matt Stone	Orlando Noguera
Skeeter	Trey Parker	Rómulo Bernal
Thomas Tucker
Richard Tweak
Laura Tucker	Elise Gabriel	Arianna López
Lectura de aviso	N/A	Antonio Delli (archivo)
Insertos	N/A	Eduardo Wasveiler

Voces adicionales

Personajes episódicos

Episodio #1: Guasón Mexicano (Mexican Joker)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Perchero Minimarket	¿?	Luis Carreño
Diego	¿?	Luis Carreño
Policía #1	¿?	Orlando Noguera
Policía #2	¿?	Rómulo Bernal
Esposa de Diego	¿?	Jackeline Junguito
Hija de Diego	¿?	Isabella Valentina de Oliveira
Policía #3	¿?	Eduardo Wasveiler
Jeff	¿?	Jorge Luis García
Voz en televisión	¿?	Rómulo Bernal
Policía de departamento de seguridad	¿?	Jorge Luis García
David	¿?	Rómulo Bernal
Niños del centro de detención	¿?	Rómulo Bernal Jackeline Junguito Isabella Valentina de Oliveira
Representantes de MED	¿?	Luis Carreño Rómulo Bernal
Vendedor	¿?	Eduardo Wasveiler
Esposa de Jack	¿?	Arianna López
Jack	¿?	Luis Carreño
Comandante Miller	¿?	Eduardo Wasveiler

Episodio #2: Banda en China (Band in China)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Kate	¿?	Arianna López
Earl	¿?	Luis Carreño
Gente en el avión	¿?	Rómulo Bernal Eduardo Wasveiler
Mitchell	¿?	Luis Carreño
Thor	¿?	Luis Carreño
Productor	¿?	Eduardo Wasveiler
Policías de aduana	¿?	Patricia Azan Ledner Belisario
Preso	¿?	Eduardo Wasveiler
Mujer china	¿?	Jackeline Junguito
Mickey Mouse	Trey Parker	Rómulo Bernal
Winnie Pooh	¿?	Rómulo Bernal
Piglet	¿?	Luis Carreño
Oficial chino	¿?	Orlando Noguera

Episodio #3: ¡¡¡INYECCIONES!!! (SHOTS!!)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Médico	¿?	Jonathan Ramírez
Niña	¿?	Arianna López
Thomas Tucker	¿?	Rómulo Bernal
Doctor	¿?	Luis Carreño
Mesquita Murph	¿?	Eduardo Wasveiler
Anunciador CDC	¿?	Luis Carreño
Danny Ray	¿?	Jackeline Junguito
Payaso	¿?	Jonathan Ramírez

Episodio #4: Deja que coman mejunje (Let Them Eat Goo)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Cocinera de la cafetería	¿?	Rómulo Bernal
Enfermeros de la ambulancia	¿?	Orlando Noguera Manolo Coego
Rick	¿?	Rómulo Bernal
Niño vegano	¿?	Arianna López
Millie	¿?	Patricia Azan
Sr. Mejunje	¿?	Luis Carreño
Tuong Lu Kim	¿?	Eduardo Wasveiler
Ganadero	¿?	Luis Carreño
Srta. Nelson	¿?	María José Estévez
Conductor de noticias	¿?	Luis Carreño
Reportero canal 4	¿?	Manolo Coego
Voces en video	¿?	Patricia Azan Eduardo Wasveiler

Episodio #10: Nieve navideña (Christmas Snow)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Steve Black	Trey Parker	Eduardo Wasveiler
Linda Black	April Stewart	María José Estévez
Elvis Presley	¿?	Arianna López
Supervisor	¿?	Luis Carreño

@@ Línea 146: / Línea 146: @@
 |Laylo Incognegro
 |[[María José Estévez]]
+|-
+|[[Archivo:AlcaldesaSP.jpg|65px]]
+|Alcaldesa McDaniels
+|[[April Stewart]]
+|[[Arianna López]]
 |-
 |[[Archivo:StrongWomanSP.png|65px]]
@@ Línea 159: / Línea 164: @@
 |[[Archivo:NathanSP.jpg|65px]]
 |Nathan
-| rowspan="2" |[[Trey Parker]]
+| rowspan="3" |[[Trey Parker]]
 |[[Patricia Azan]]
 |-
@@ Línea 165: / Línea 170: @@
 |Bob Blanco
 |[[Luis Carreño]]
+|-
+|[[Archivo:SantaSP.jpg|65px]]
+|[[Santa Claus]]
+|[[Eduardo Wasveiler]]
+|-
+|[[Archivo:JesúsSP.jpg|65px]]
+|Jesucristo
+|[[Matt Stone]]
+|[[Orlando Noguera]]
+|-
+|[[Archivo:Skeeter spk.jpg|65px]]
+|Skeeter
+|rowspan="3"|[[Trey Parker]]
+|rowspan="3"|[[Rómulo Bernal]]
+|-
+|[[Archivo:ThomasTucker.png|65px]]
+|Thomas Tucker
+|-
+|[[Archivo:RichardTweak.png|65px]]
+|Richard Tweak
+|-
+|[[Archivo:LauraTucker.png|65px]]
+|Laura Tucker
+|Elise Gabriel
+|[[Arianna López]]
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:NewIntroSP.png|65px]]
@@ Línea 421: / Línea 451: @@
 |¿?
 |[[Patricia Azan|<nowiki/>]][[Rómulo Bernal|Patricia Azan]]<br />[[Eduardo Wasveiler]]
+|}
+=== Episodio #10: '''Nieve navideña''' (''Christmas Snow'') ===
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="75%"
+|- style="background: #ccf;"
+!Personaje
+!Actor original
+!Actor de doblaje
+|-
+|Steve Black
+|[[Trey Parker]]
+|[[Eduardo Wasveiler]]
+|-
+|Linda Black
+|[[April Stewart]]
+|[[María José Estévez]]
+|-
+|Elvis Presley
+|¿?
+|[[Arianna López]]
+|-
+|Supervisor
+|¿?
+|[[Luis Carreño]]
 |}

Doblaje Wiki