Sin resumen de edición |
|||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = South Park - 23ª temporada |
|titulo = South Park - 23ª temporada |
||
− | |img = |
+ | |img = 81D6eiZQgOL. SX342 .jpg |
|estudio_doblaje = [[The Kitchen Inc.]] |
|estudio_doblaje = [[The Kitchen Inc.]] |
||
|direccion_doblaje = [[Rómulo Bernal]] |
|direccion_doblaje = [[Rómulo Bernal]] |
Revisión del 21:00 2 jun 2020
La vigesimotercera temporada de la serie South Park se estrenó en Estados Unidos por el canal de cable Comedy Central el 25 de septiembre de 2019.
En Latinoamérica, se estrenó el 7 de octubre por el canal de cable Comedy Central Latinoamérica.
Reparto base
Voces adicionales
- Patricia Azan
- Jorge Luis García
- Jackeline Junguito
- Arianna López
- Orlando Noguera
- Eduardo Wasveiler
- Luis Carreño
- Rómulo E. Bernal
- María José Estévez
- Paula Barros
- Manolo Coego
- Ledner Belisario Blanco
- Hernán Chavarro
- Isabella Valentina de Oliveira
- Jonathan Ramirez
Personajes episódicos
Episodio #1: Guasón Mexicano (Mexican Joker)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Perchero Minimarket | ¿? | Luis Carreño |
Diego | ¿? | |
Policía #1 | ¿? | Orlando Noguera |
Policía #2 | ¿? | Rómulo Bernal |
Esposa de Diego | ¿? | Jackeline Junguito |
Hija de Diego | ¿? | Isabella Valentina de Oliveira |
Policía #3 | ¿? | Eduardo Wasveiler |
Jeff | ¿? | Jorge Luis García |
Voz en televisión | ¿? | Rómulo Bernal |
Policía de departamento de seguridad | ¿? | Jorge Luis García |
David | ¿? | Rómulo Bernal |
Niños del centro de detención | ¿? | Rómulo Bernal Jackeline Junguito Isabella Valentina de Oliveira |
Representantes de MED | ¿? | Luis Carreño Rómulo Bernal |
Vendedor | ¿? | Eduardo Wasveiler |
Esposa de Jack | ¿? | Arianna López |
Jack | ¿? | Luis Carreño |
Comandante Miller | ¿? | Eduardo Wasveiler |
Episodio #2: Banda en China (Band in China)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Kate | ¿? | Arianna López |
Earl | ¿? | Luis Carreño |
Gente en el avión | ¿? | Rómulo Bernal Eduardo Wasveiler |
Mitchell | ¿? | Luis Carreño |
Thor | ¿? | |
Productor | ¿? | Eduardo Wasveiler |
Policías de aduana | ¿? | Patricia Azan Ledner Belisario |
Preso | ¿? | Eduardo Wasveiler |
Mujer china | ¿? | Jackeline Junguito |
Mickey Mouse | Trey Parker | Rómulo Bernal |
Winnie Pooh | ¿? | |
Piglet | ¿? | Luis Carreño |
Oficial chino | ¿? | Orlando Noguera |
Episodio #3: ¡¡¡INYECCIONES!!! (SHOTS!!)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Médico | ¿? | Jonathan Ramírez |
Niña | ¿? | Arianna López |
Thomas Tucker | ¿? | Rómulo Bernal |
Doctor | ¿? | Luis Carreño |
Mesquita Murph | ¿? | Eduardo Wasveiler |
Anunciador CDC | ¿? | Luis Carreño |
Danny Ray | ¿? | Jackeline Junguito |
Payaso | ¿? | Jonathan Ramírez |
Episodio #4: Deja que coman mejunje (Let Them Eat Goo)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Cocinera de la cafetería | ¿? | Rómulo Bernal |
Enfermeros de la ambulancia | ¿? | |
Rick | ¿? | Rómulo Bernal |
Niño vegano | ¿? | Arianna López |
Millie | ¿? | Patricia Azan |
Sr. Mejunje | ¿? | Luis Carreño |
Ganadero | ¿? | |
Conductor de noticias | ¿? | Luis Carreño |
Reportero canal 4 | ¿? | Manolo Coego |
Voces en video | ¿? |
Episodio #9: Cable básico (Basic Cable)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Padre de Scott | Trey Parker | Eduardo Wasveiler |
Madre de Scott | ¿? | Paula Barros |
Sophie Gray | Becca Scott | María José Estévez |
Controlador | Trey Parker | No se dobló |
Bill | Matt Stone | Orlando Noguera |
Kurt | Trey Parker | Luis Carreño |
Michael | Matt Stone | Eduardo Wasveiler |
Dave | Rómulo Bernal | |
Anunciador de Canada+ | ¿? | Eduardo Wasveiler |
Katie | Matt Stone | Jackeline Junguito |
Katherine | Trey Parker | Arianna López |
Dean | Eduardo Wasveiler | |
Bebé PC | ¿? | María José Estévez |
Anunciador de "Gente Cangrejo" | ¿? | Eduardo Wasveiler |
Sheriff | Trey Parker | |
Madre de Sophie | ¿? | Arianna López |
Errores
- La voz del controlador que habla con el padre de Scott por la radio se dejó en inglés.
- El loop del cajero de McDonald's quedó mudo.
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Steve Black | Trey Parker | Eduardo Wasveiler |
Linda Black | April Stewart | María José Estévez |
Elvis Presley | ¿? | Arianna López |
Supervisor | ¿? | Luis Carreño |
Trivia
- En la secuencia de introducción, se dejó en silencio la voz del cantante por razones desconocidas, quedando únicamente la música.