La vigesimosegunda temporada de la serie South Park se estrenó en Estados Unidos por el canal de cable Comedy Central el 26 de septiembre de 2018.
En Latinoamérica, se estrenó el 8 de octubre por el canal de cable Comedy Central Latinoamérica.
Producción
El doblaje de la temporada siguió en el estudio The Kitchen Inc., con la dirección de Rómulo Bernal. Entre los datos destacables del doblaje de esta temporada, encontramos que:
- Padre Maxi era doblado en la temporada 20 por un actor desconocido (probablemente Humberto Rossenfeld), aquí es doblado por Hernán Chavarro.
- Esta temporada marca el regreso de Xavier Coronel a la franquicia como su personaje del Sr. Mojón, después de dejarla a partir de la temporada 19, también retoma a Al Gore, a quien dobló en la décima temporada. Sin embargo, no retomó a Clyde Donovan (quien actualmente es doblado por Orlando Noguera) ni a Toallín que reaparece en el episodio 4, siendo sustituido por Rómulo Bernal. Se desconoce porque Fernando Osorio no lo dobló, siendo que lo hizo con anterioridad en South Park: Retaguardia en Peligro.
- Manolo Coego pasó lo mismo que con Xavier, también regresó al doblaje en la serie haciendo voces adicionales, después de haber participado por última vez en la temporada 16, sin embargo, no retomó a su personaje Jimbo (actualmente es doblado por Jonathan Ramírez).
Reparto base
Voces adicionales
- Patricia Azan
- Katherine Clavelo
- Xavier Coronel
- Jorge Luis García
- Jackeline Junguito
- Arianna López
- Orlando Noguera
- Eduardo Wasveiler
- Jonathan Ramirez
- Luis Carreño
- Paula Barros
- Manolo Coego
- Vivian Ruiz
- Ledner Belisario
- María José Estévez
- Raonel Rosales
- Rómulo Bernal
- Hernán Chavarro
- Sergio David
- Mia Castillo
- Martin Fajardo
- Andrea Valentina Villaverde
Personajes episódicos
Episodio #1: Niños muertos (Dead Kids)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Srta. Nelson (Maestra del 4to grado) | ¿? | Paula Barros |
| Terapista | ¿? | Luis Carreño |
| Policías | ¿? | Orlando Noguera Luis Carreño Eduardo Wasveiler |
| Madre de Token | ¿? | María José Estévez |
| Padre de Token | ¿? | Eduardo Wasveiler |
| Sr. Valmer | ¿? | Rómulo Bernal |
| Sra. Biggle | ¿? | Paula Barros |
| Reportero | ¿? | Rómulo Bernal |
| Médico | ¿? | Luis Carreño |
Episodio #2: Un niño y un Sacerdote (A Boy and a Priest)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Gente en la iglesia | ¿? | ¿? María José Estévez Rómulo Bernal Arianna López Eduardo Wasveiler Jackeline Junguito |
| Jozzie | ¿? | Paula Barros |
| Diacono | ¿? | Jorge Luis García |
| Arzobispo | ¿? | Luis Carreño |
| Gente en Skeeters | ¿? | |
| Obispos | ¿? | Eduardo Wasveiler Jorge Luis García |
Episodio #3: El problema con un mojón (The Problem with a Poo)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Personas en el ayuntamiento | ¿? | Arianna López María José Estévez Paula Barros |
| Abogado #1 | ¿? | Luis Carreño |
| Abogado #2 | ¿? | Rómulo Bernal |
| Abogada | ¿? | María José Estévez |
| Doctor | ¿? | Jorge Luis García |
| Enfermera | ¿? | Arianna López |
| Practicante | ¿? | ¿? |
| Sr. Waithouse | ¿? | Luis Carreño |
| Anciana | ¿? | Jackeline Junguito |
| Clientes del supermercado | ¿? | Rómulo Bernal Patricia Azan Jorge Luis García |
| Personas en el parque | ¿? | |
| Presentador de noticias | ¿? | Rómulo Bernal |
| Madre | ¿? | Paula Barros |
| Hija | ¿? | Katherine Clavelo |
| Bart Simpson | ¿? | María José Estévez |
| Apu Nahasapeemapetilon | ¿? | Rómulo Bernal |
Trivia
- María José Estévez interpreta a Bart Simpson en este episodio. Recientemente participó de un vídeo animado en YouTube donde también le da voz a Bart y a Lisa cantando con Homero Simpson la canción "Dura" de Daddy Yankee.
Episodio #4: Granja Tegridad (Tegridy Farms)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Nelson | ¿? | Rómulo Bernal |
| Niños del Pre-Kinder | ¿? | Katherine Clavelo Paula Barros |
| Joe | ¿? | Eduardo Wasveiler |
| Recepcionista (Srta. Blaze) | ¿? | Rómulo Bernal |
| Hombre Vaporizador | ¿? | Jorge Luis García |
| Empleado de la industria "Big Vape" | ¿? | Raonel Rosales |
| Dealer de los vaporizadores | ¿? | Eduardo Wasveiler |
| Gente en la big vape | ¿? | Orlando Noguera Raonel Rosales María José Estévez |
| Narrador hierba "tegridad" | ¿? | Jorge Luis García |
Música
- Una granja en Colorado
- Interpretada por: Ledner Belisario (Randy)
Episodio #5: Los monopatines (The Scoots)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Narrador | ¿? | Rómulo Bernal |
| Vecino de Mackey | ¿? | ¿? |
| Vendedor de dulces | ¿? | Rómulo Bernal |
| Gente en monopatín | ¿? | ¿? Eduardo Wasveiler Rómulo Bernal ¿? |
| Perchero del supermercado | ¿? | Luis Carreño |
| Sujeto que choca con la puerta | ¿? | Orlando Noguera |
| Policía | ¿? | Luis Carreño |
| Personas en el centro comunitario | ¿? | |
| Jason | ¿? | Rómulo Bernal |
| Reportero | ¿? | Jonathan Ramirez |
| Adolescente | ¿? | ¿? |
| Policía en la estación | ¿? | Jorge Luis García |
Episodio #6: Es hora de tomarlo en cereal (Time To Get Cereal)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Al Gore | Trey Parker | Xavier Coronel |
| Policías | ¿? | Rómulo Bernal Luis Carreño Manolo Coego Ledner Belisario |
| Policía en la escuela | ¿? | ¿? |
| Ejecutiva | ¿? | Patricia Azan |
| Susan | ¿? | |
| Esposo de Susan | ¿? | ¿? |
| Maggie | ¿? | Patricia Azan |
| Policía #1 | ¿? | Manolo Coego |
| Policía #2 | ¿? | Jonathan Ramirez |
Episodio #7: ¿Nadie lo tomó en cereal? (Nobody Got Cereal?)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Al Gore | Trey Parker | Xavier Coronel |
| Personas saliendo de la galería de joyas | ¿? | Patricia Azán Hernán Chavarro |
| Oficial jugando a "Red Dead Redemption 2" | ¿? | Rómulo Bernal |
| Expositor | ¿? | |
| Gente en el centro comunitario | ¿? | |
| Reportero de TV | ¿? | Rómulo Bernal |
| Policía en Jared | ¿? | ¿? |
| Sujeto atacado por Hombre oso cerdo | ¿? | Manolo Coego |
| Anciana | ¿? | Vivian Ruiz |
| Maggie | ¿? | Patricia Azán |
| Jim Kimble | ¿? | Eduardo Wasveiler |
| Alec Vaughn | ¿? | Orlando Noguera |
| Persona invitada en el show | ¿? | Manolo Coego |
| Personas frente al tribunal | ¿? | Rómulo Bernal ¿? Manolo Coego |
| Secretario en el tribunal | ¿? | Manolo Coego |
Episodio #8: Buda Box (Buddha Box)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Terapeuta | ¿? | Luis Carreño |
| Recepcionista (Srta. Blaze) | ¿? | Rómulo Bernal |
| Mesero | ¿? | Hernán Chavarro |
| Cliente del restaurante | ¿? | ¿? |
| Hombre barriendo | ¿? | Luis Carreño |
| Peatón | ¿? | |
| Anunciador del Buda Box | ¿? | Manolo Coego |
| Hombre del comercial de Buda Box #1 | ¿? | Eduardo Wasveiler |
| Mujer del comercial de Buda Box | ¿? | Vivian Ruiz |
| Hombre del comercial de Buda Box #2 | ¿? | Luis Carreño |
| Srta. Nelson (Maestra del 4to grado) | ¿? | Paula Barros |
| Personas en el bar | ¿? | Luis Carreño Hernán Chavarro ¿? |
| Capataz | ¿? | Manolo Coego |
| Obrero | ¿? | Rómulo Bernal |
| Recepcionista del departamento de policía | ¿? | Luis Carreño |
| Representante de los bebés pc | ¿? | Manolo Coego |
| Ingeniero de radio | ¿? | Rómulo Bernal |
| Anunciador | ¿? | Manolo Coego |
Trivia
- Por razones desconocidas, el título del episodio se la dejó en inglés como "Buda Box".
Música
- Bebés PC
- Interpretada por: Rómulo Bernal y Paula Barros
Créditos de doblaje
Granja Tegrida
El Monopatín