FANDOM


(Episodio #3: El problema con un mojón (The Problem with a Poo))
(Episodio #3: El problema con un mojón (The Problem with a Poo))
Línea 207: Línea 207:
 
|Policías
 
|Policías
 
|¿?
 
|¿?
|[[Orlando Noguera]]<br />[[Luis Carreño]]<br />[[Eduardo Wasveiler]]
+
|[[Orlando Noguera|<nowiki/>]][[Jackeline Junguito|<nowiki/>]][[Eduardo Wasveiler|Orlando Noguera]]<br />[[Luis Carreño|<nowiki/>]][[María José Estévez|<nowiki/>]][[Arianna López|Luis Carreño]]<br />[[Hernán Chavarro|<nowiki/>]][[Rómulo Bernal|<nowiki/>]][[Tomás Doval|Hernán Chavarro]]<br />[[Eduardo Wasveiler|<nowiki/>]][[Arianna López|<nowiki/>]][[Jorge Luis García|Eduardo Wasveiler]]
  +
|-
  +
|Reportero
  +
|¿?
  +
|[[Rómulo Bernal]]
  +
|-
  +
|Madre de Craig
  +
|¿?
  +
|[[Arianna López|<nowiki/>]][[Jorge Luis García|Arianna López]]
 
|-
 
|-
 
|Madre de Token
 
|Madre de Token
Línea 220: Línea 220:
 
|¿?
 
|¿?
 
|[[Rómulo Bernal]]
 
|[[Rómulo Bernal]]
  +
|-
  +
|Paramédico
  +
|¿?
  +
|[[Luis Carreño]]
 
|-
 
|-
 
|Sra. Biggle
 
|Sra. Biggle
Línea 225: Línea 229:
 
|[[Paula Barros]]
 
|[[Paula Barros]]
 
|-
 
|-
|Reportero
+
|Psiquiatra
 
|¿?
 
|¿?
|[[Rómulo Bernal]]
+
|[[Luis Carreño]]
 
|-
 
|-
|Médico
+
|Policía
 
|¿?
 
|¿?
|[[Luis Carreño]]
+
|[[Rómulo Bernal]]
 
|}
 
|}
 
=== Episodio #2: '''Un chico y un Sacerdote''' (''A Boy and a Priest'') ===
 
=== Episodio #2: '''Un chico y un Sacerdote''' (''A Boy and a Priest'') ===
Línea 240: Línea 244:
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
|Mujer saliendo de la iglesia
+
|Gente en la iglesia
 
|¿?
 
|¿?
|[[Arianna López]]
+
|[[Orlando Noguera|<nowiki/>]][[Margarita Coego|Orlando Noguera]]<br />¿?<br />[[Jackeline Junguito|<nowiki/>]][[Eduardo Wasveiler|Jackeline Junguito]]<br />[[María José Estévez|<nowiki/>]][[Arianna López|María José Estévez]]<br />[[Rómulo Bernal|<nowiki/>]][[Tomás Doval|Rómulo Bernal]]<br />[[Arianna López|<nowiki/>]][[Jorge Luis García|Arianna López]]<br />[[Jorge Luis García|<nowiki/>]][[Xavier Coronel|Jorge Luis García]]
  +
|-
  +
|Ted
  +
|¿?
  +
|[[Eduardo Wasveiler]]
  +
|-
  +
|Jason
  +
|¿?
  +
|[[Jorge Luis García|<nowiki/>]][[Xavier Coronel|Jorge Luis García]]
  +
|-
  +
|Hombre
  +
|¿?
  +
|[[Luis Carreño]]
 
|-
 
|-
 
|Jozzie
 
|Jozzie
 
|¿?
 
|¿?
 
|[[Paula Barros]]
 
|[[Paula Barros]]
  +
|-
  +
|Mujer
  +
|¿?
  +
|[[Jackeline Junguito|<nowiki/>]][[Eduardo Wasveiler|Jackeline Junguito]]
 
|-
 
|-
 
|Diacono
 
|Diacono
Línea 256: Línea 264:
 
|[[Luis Carreño]]
 
|[[Luis Carreño]]
 
|-
 
|-
|Obispos
+
|Sacerdotes
  +
|¿?
  +
|[[Eduardo Wasveiler]]<br />[[Jorge Luis García|<nowiki/>]][[Xavier Coronel|<nowiki/>]][[Rómulo Bernal|<nowiki/>]][[Tomás Doval|Jorge Luis García]]
  +
|-
  +
|Gente en Skeeters
  +
|¿?
  +
|[[Rómulo Bernal|<nowiki/>]][[Tomás Doval|Rómulo Bernal]]<br />¿?<br />[[Jorge Luis García|<nowiki/>]][[Xavier Coronel|<nowiki/>]][[Rómulo Bernal|<nowiki/>]][[Tomás Doval|Jorge Luis García]]<br />[[Patricia Azan|<nowiki/>]][[Arianna López|<nowiki/>]][[Jorge Luis García|Patricia Azan]]
  +
|-
  +
|Voz de llamado de sacerdote
 
|¿?
 
|¿?
|[[Eduardo Wasveiler]]<br />[[Rómulo Bernal]]
+
|[[María José Estévez|<nowiki/>]][[Arianna López|María José Estévez]]
 
|}
 
|}
   
Línea 306: Línea 314:
 
|Personas en el parque
 
|Personas en el parque
 
|¿?
 
|¿?
|[[Eduardo Wasveiler|<nowiki/>]][[Rómulo Bernal|Eduardo Wasveiler]]¿?<br />[[Jorge Luis García]]
+
|[[Eduardo Wasveiler|<nowiki/>]][[Rómulo Bernal|<nowiki/>]][[Rómulo Bernal|Eduardo Wasveiler]]<br />¿?<br />[[Jorge Luis García]]
  +
|-
  +
|Niña
  +
|¿?
  +
|[[Katherine Clavelo]]
  +
|-
  +
|Madre
  +
|¿?
  +
|[[Paula Barros]]
 
|-
 
|-
|Presentador de noticias
+
|Tom de las noticias
 
|¿?
 
|¿?
 
|[[Rómulo Bernal]]
 
|[[Rómulo Bernal]]
Línea 360: Línea 368:
 
|Gente en la big vape
 
|Gente en la big vape
 
|¿?
 
|¿?
|[[Orlando Noguera]]<br />[[Raonel Rosales|<nowiki/>]][[Orlando Noguera|Raonel Rosales]]<br />[[María José Estévez|<nowiki/>]][[Orlando Noguera|María José Estévez]]<br />
+
|[[Orlando Noguera]]<br />[[Raonel Rosales|<nowiki/>]][[Orlando Noguera|Raonel Rosales]]<br />[[María José Estévez|<nowiki/>]][[Orlando Noguera|María José Estévez]]
 
|-
 
|-
 
|Narrador hierba "tegridad"
 
|Narrador hierba "tegridad"

Revisión de 00:18 6 nov 2018


La vigesimosegunda temporada de la serie South Park se estrenó en Estados Unidos por el canal de cable Comedy Central el 26 de septiembre de 2018.

En Latinoamérica, se estrenó el 8 de octubre por el canal de cable Comedy Central Latinoamérica.

Producción

El doblaje de la temporada siguió en el estudio The Kitchen Inc., con la dirección de Rómulo Bernal. Entre los datos destacables del doblaje de esta temporada, encontramos que:

  • Padre Maxi era doblado en la temporada 20 por un actor desconocido (probablemente Humberto Rossenfeld), aquí es doblado por Hernán Chavarro.
  • Esta temporada marca el regreso de Xavier Coronel a la franquicia como su personaje del Sr. Mojón, después de dejarla a partir de la temporada 19. Sin embargo, no retomó a Clyde Donovan (quien actualmente es doblado por Orlando Noguera).

Reparto base

 
Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
STAN Stan Marsh Trey Parker Orlando Noguera
Kyle Kyle Broflovski Matt Stone Patricia Azan
Eric cartman Eric Cartman Trey Parker
Kenny Kenny McCormick Matt Stone Orlando Noguera
200px-ButtersStotch Butters Stotch
Wendy Testaburger Wendy Testaburger April Stewart Arianna López
Randy Marsh Randy Marsh Trey Parker Ledner Belisario
Sharon Marsh Sharon Marsh April Stewart Jackeline Junguito
Shelly Marsh Shelly Marsh Arianna López
Liane Cartman Liane Cartman April Stewart Patricia Azan
Ike Ike Broflovski Betty Parker Arianna López
Linda Stotch Linda Stotch Mona Marshall Patricia Azan
Stephen Stotch Stephen Stotch Trey Parker Orlando Noguera
Craig Tucker Craig Tucker Matt Stone
LauraTucker Laura Tucker Elise Gabriel Arianna López
Tweek Tweak Tweek Tweak Matt Stone Patricia Azan
Bebe Stevens Bebe Stevens Jennifer Howell
Token Black Token Black Adrien Beard Eduardo Wasveiler
NicholeSP Nichole Laylo Incognegro Paula Barros
Clyde Donovan Clyde Donovan Trey Parker Orlando Noguera
Jimmy Vulmer Jimmy Vulmer Arianna López
Timmy Timmy Burch Rómulo Bernal
DirectorPC Director P.C. Eduardo Wasveiler
Mr Mackey Sr. Mackey
GarrisonTrumpSP Herbert Garrison
Uncle Jimbo Jimbo Kern Jonathan Ramirez
SrMojón Sr. Mojon Trey Parker Xavier Coronel
MaxiSP Padre Maxi Matt Stone Hernán Chavarro
Toallín Toallín Vernon Chatman Rómulo Bernal
NewIntroSP Lectura de aviso N/A Antonio Delli (archivo)
NewIntroSP Insertos Eduardo Wasveiler

Voces adicionales

Personajes episódicos 

Episodio #1: Niños muertos (Dead Kids)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Srta. Nelson (Maestra del 4to grado) ¿? Paula Barros
Terapista ¿? Luis Carreño
Policías ¿? Orlando Noguera
Luis Carreño
Hernán Chavarro
Eduardo Wasveiler
Reportero ¿? Rómulo Bernal
Madre de Craig ¿? Arianna López
Madre de Token ¿? María José Estévez
Padre de Token ¿? Eduardo Wasveiler
Sr. Valmer ¿? Rómulo Bernal
Paramédico ¿? Luis Carreño
Sra. Biggle ¿? Paula Barros
Psiquiatra ¿? Luis Carreño
Policía ¿? Rómulo Bernal

Episodio #2: Un chico y un Sacerdote (A Boy and a Priest)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Gente en la iglesia ¿? Orlando Noguera
¿?
Jackeline Junguito
María José Estévez
Rómulo Bernal
Arianna López
Jorge Luis García
Ted ¿? Eduardo Wasveiler
Jason ¿? Jorge Luis García
Hombre ¿? Luis Carreño
Jozzie ¿? Paula Barros
Mujer ¿? Jackeline Junguito
Diacono ¿? Jorge Luis García
Arzobispo ¿? Luis Carreño
Sacerdotes ¿? Eduardo Wasveiler
Jorge Luis García
Gente en Skeeters ¿? Rómulo Bernal
¿?
Jorge Luis García
Patricia Azan
Voz de llamado de sacerdote ¿? María José Estévez

Episodio #3: El problema con un mojón (The Problem with a Poo)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Personas en el ayuntamiento ¿? Arianna López
María José Estévez
Paula Barros
Abogado #1 ¿? Luis Carreño
Abogado #2 ¿? Rómulo Bernal
Abogada ¿? María José Estévez
Doctor ¿? Jorge Luis García
Enfermera ¿? Arianna López
Sr. Waithouse ¿? Luis Carreño
Anciana ¿? ¿?
Clientes del supermercado ¿? Rómulo Bernal
Patricia Azan
Jorge Luis García
Personas en el parque ¿? Eduardo Wasveiler
¿?
Jorge Luis García
Niña ¿? Katherine Clavelo
Madre ¿? Paula Barros
Tom de las noticias ¿? Rómulo Bernal
Bart Simpson ¿? María José Estévez
Apu Nahasapeemapetilon ¿? Rómulo Bernal

Trivia

Episodio #4: Granja Tegridad (Tegridy Farms)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Nelson ¿? Rómulo Bernal
Niños del Pre-Kinder ¿? Katherine Clavelo
Paula Barros
Joe ¿? Eduardo Wasveiler
Recepcionista (Srta. Blaze) ¿? Rómulo Bernal
Hombre Vaporizador ¿? Jorge Luis García
Empleado de la industria "Big Vape" ¿? Raonel Rosales
Dealer de los vaporizadores ¿? Eduardo Wasveiler
Gente en la big vape ¿? Orlando Noguera
Raonel Rosales
María José Estévez
Narrador hierba "tegridad" ¿? Jorge Luis García
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.