La vigesimoprimera temporada de la serie South Park se estrenó en Estados Unidos por el canal de cable Comedy Central el 13 de septiembre de 2017.
En Latinoamérica, se estrenó el 25 de septiembre por el canal de cable Comedy Central Latinoamérica.
Producción
El doblaje de la temporada siguió en el estudio The Kitchen Inc., con la dirección de Rómulo Bernal. Entre los datos destacables del doblaje de esta temporada, encontramos que:
- A partir de esta temporada se acredita al reparto de doblaje al español.
- Richard Tweak que había sido doblado por un actor desconocido en la temporada 19, pasa a ser doblado por Orlando Noguera.
- A partir de ésta temporada, el director de doblaje Rómulo Bernal participa haciendo voces adicionales.
- Se incorporan al reparto adicional los actores José Aparicio y Hernán Chavarro.
Reparto base
Voces adicionales
- Patricia Azan
- Katherine Clavelo
- Jorge Luis García
- Jackeline Junguito
- Arianna López
- Orlando Noguera
- Eduardo Wasveiler
- Humberto Rossenfeld
- José Aparicio
- Alex Ruiz
- Luis Carreño
- Ledner Belisario
- Jonathan Ramirez
- María José Estévez
- Paula Barros
- Rómulo Bernal
- Hernán Chavarro
Personajes episódicos
Episodio #1: Gente blanca renovando casas (White People Renovating Houses)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Alexa | ¿? | María José Estévez |
| Darryl Weathers | Trey Parker | Eduardo Wasveiler |
| Cleetus | ¿? | |
| Jueza | ¿? | Arianna López |
| Jim Bob | ¿? | Rómulo Bernal |
| Siri | ¿? | María José Estévez |
| Google Home | ¿? | Arianna López |
Episodio #2: Bájalo (Put It Down)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Niña | ¿? | Katherine Clavelo |
| Reportero 1 | Trey Parker | Jonathan Ramirez |
| Reportero 2 | Jorge Luis García | |
| Reportera | April Stewart | Jackeline Junguito |
| Niños repartiendo folletos | ¿? | Romulo Bernal Paula Barros |
| Reportero de CNN | Trey Parker | Jonathan Ramirez |
| Reportera de Corea del Norte | April Stewart | Arianna López |
| Conductor | Trey Parker | Romulo Bernal |
| Esposa | ¿? | Arianna López |
| Niñas llorando | ¿? | Katherine Clavelo |
| Cliente | Trey Parker | Humberto Rossenfeld |
| Conductora | ¿? | Paula Barros |
| Personas en el parque | ¿? | Jorge Luis García Paula Barros |
| Henry Kline | Trey Parker | Hernán Chavarro |
Episodio #3: Especial de feriado (Holiday Special)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Peter Galtman | Trey Parker | Eduardo Wasveiler |
| Reportero | Alex Ruiz | |
| Voz del comercial | Eduardo Wasveiler | |
| Gente del comercial | Trey Parker Matt Stone April Stewart |
Alex Ruiz Arianna López Humberto Rossenfeld Orlando Noguera Romulo Bernal Paula Barros Jorge Luis García |
| Representante | Matt Stone | Jorge Luis García |
| Sra. Galtman | April Stewart | Arianna López |
| Nativo americano | ¿? | Eduardo Wasveiler |
| Dave | Matt Stone | Romulo Bernal |
| Kurt | Trey Parker | Hernán Chavarro |
| Mujer enojada | Mona Marshall | Jackeline Junguito |
Episodio #4: Precuela de la franquicia (Franchise Prequel)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Doctor | Trey Parker | Eduardo Wasveiler |
| Mujer gritando | ¿? | María José Estévez |
| Adam | Trey Parker | José Aparicio |
| Mark Zuckerberg | ¿? | Romulo Bernal |
| Personas hablando | Trey Parker | Orlando Noguera |
| Wilson | Trey Parker | Alex Ruiz |
| Hombre de Netflix | Eduardo Wasveiler | |
| Mujer de Netflix | April Stewart | María José Estévez |
| Anciano | Trey Parker | Eduardo Wasveiler |
| Anciana | ¿? | Paula Barros |
| Empleados de Butters | Trey Parker Matt Stone |
Alex Ruiz Ledner Belisario |
| Policías | Trey Parker | Romulo Bernal |
| Putin | ¿? | Alex Ruiz |
Episodio #5: Hummels y heroína (Hummels & Heroin)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Padre de Marcus | Trey Parker | Jonathan Ramirez |
| Chuck E. Cheese | ¿? | |
| Madre de Marcus | ¿? | Arianna López |
| Marcus Preston | Josh Gad | Paula Barros |
| Policía | Trey Parker | Luis Carreño |
| Enfermero | Eduardo Wasveiler | |
| Recepcionista | ¿? | Arianna López |
| Zorro | ¿? | Paula Barros |
| Sra. McGullicutty | ¿? | |
| Sr. Standish | ¿? | Eduardo Wasveiler |
| Tony | Trey Parker | Ledner Belisario |
| Recepcionista | Arianna López | |
| Cirujano | Luis Carreño | |
| Hombre que trae la medicina | Ledner Belisario | |
| Peppa Pig | Eduardo Wasveiler | |
| Chica en la fiesta | ¿? | María José Estévez |
| Enfermera | ¿? | Arianna López |
Episodio #6: Hijos de brujas (Sons a Witches)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Chip Duncan | Trey Parker | Romulo Bernal |
| Padre de Heidi | Ledner Belisario | |
| Madre de Heidi | ¿? | Paula Barros |
| Encargado | Trey Parker | Luis Carreño |
| Asistente de Garrison | Ledner Belisario | |
| Policías | Alex Ruiz Orlando Noguera | |
| Hombre viendo el avión | José Aparicio | |
| Niños liberados | ¿? | Arianna López María José Estévez |
Episodio #7: Doble fracaso (Doubling Down)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Mitch McConnell | Trey Parker | Eduardo Wasveiler |
| Paul Ryan | Matt Stone | Jorge Luis García |
| Mike Pence | Romulo Bernal | |
| Tom de las noticias | ¿? | Jorge Luis García |
| Reportero | Trey Parker | Jonathan Ramirez |
| Padre de Token | Eduardo Wasveiler | |
| Madre de Token | April Stewart | María José Estévez |
| Amigas de Heidi | ¿? | Arianna López Paula Barros Katherine Clavelo |
Episodio #8: Tardígrados Danzarines (Moss Piglets)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Profesor | Trey Parker | Luis Carreño |
| Francis | ¿? | Paula Barros |
| Theresa | ¿? | Arianna López |
| Isla | ¿? | María José Estévez |
| Jerry Jones | Trey Parker | Eduardo Wasveiler |
| Agentes de la NFL | Eduardo Wasveiler Romulo Bernal Orlando Noguera | |
| Anunciador | Luis Carreño | |
| Caballo | ¿? | Romulo Bernal |
| Roger Goodell | Trey Parker |
Episodio #9: Dirección SUPER DURA (SUPER HARD PCness)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ejecutivo de Netflix | Trey Parker | Rómulo Bernal |
| Mexicano | ¿? | |
| Profesora | ¿? | ¿? |
| Sacerdote | ¿? | Eduardo Wasveiler |
| Michael Jackson | ¿? | Rómulo Bernal |
| Doctor | Matt Stone | ¿? |
| Reportero | Trey Parker | ¿? |
| Ministro Canadiense | ¿? | Luis Carreño |
| Heather Conducta | ¿? | Paula Barros |
| Niña | ¿? | ¿? |
| Millenials | Trey Parker Matt Stone |
¿? |
Episodio #10: TBA (Splatty Tomato)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Niña | ¿? | TBA |
| Bob White | Trey Parker | TBA |
| Sra. White | April Stewart | TBA |
| Reportero | Trey Parker | TBA |
| Justin Trudeau | TBA | |
| Oficial Bright | TBA | |
| Hombre en la reunión | ¿? | TBA |
Créditos de doblaje
GENTE BLANCA RENOVANDO CASAS