Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 44 ediciones intermedias de 17 usuarios) | |||
Línea 2: | Línea 2: | ||
|titulo = Los Simpson - 20ª temporada |
|titulo = Los Simpson - 20ª temporada |
||
|img = The_Simpsons_-_The_Complete_20th_Season.jpg |
|img = The_Simpsons_-_The_Complete_20th_Season.jpg |
||
+ | |idioma_orig = {{Bandera|Estados Unidos}} Inglés estadounidense |
||
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]] |
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]] |
||
+ | |direccion_doblaje1 = [[Alejandro Mayén]]<br /><small>(epis. 1-6)</small> |
||
− | |direccion_doblaje = [[Gerardo García]] |
||
+ | |direccion_doblaje2 = [[Gerardo García]]<br /><small>(epis. 7-21)</small> |
||
− | |traductor = [[Francisco Rubiales]]<br />[[María del Carmen López]] |
||
+ | |traductor = [[María del Carmen López]] |
||
+ | |estudio_edicion = [[New Art Dub]]<br /><small>(versión remasterizada del año 2014 (hasta el 9º episodio))<br /></small> |
||
|fecha_grabacion = 2008/9 |
|fecha_grabacion = 2008/9 |
||
+ | |version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|70px]] |
||
− | |direccion_casting = 20th Century Fox |
||
− | |doblaje_español = 20th Century Fox |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2008-2009 |
|año = 2008-2009 |
||
|episodios = 21 |
|episodios = 21 |
||
+ | |predecesor = [[Anexo:19ª temporada de Los Simpson|Decimonovena temporada]] |
||
+ | |sucesor = [[Anexo:21ª temporada de Los Simpson|Vigesimoprimera temporada]] |
||
}} |
}} |
||
La vigésima temporada de la serie [[Los Simpson]] se estrenó en Estados Unidos por el canal FOX, el 28 de septiembre de 2008 y finalizó el 17 de mayo de 2009. En Latinoamérica se estrenó entre el 19 de abril de 2009 y el 6 de septiembre de 2009. |
La vigésima temporada de la serie [[Los Simpson]] se estrenó en Estados Unidos por el canal FOX, el 28 de septiembre de 2008 y finalizó el 17 de mayo de 2009. En Latinoamérica se estrenó entre el 19 de abril de 2009 y el 6 de septiembre de 2009. |
||
Línea 49: | Línea 53: | ||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Lisa 2.ogg|65px|noicon]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Lisa 2.ogg|65px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Maggie_Simpson.png|75px]] |
+ | |style="padding: 0;" rowspan="2"|[[Archivo:Maggie_Simpson.png|75px]] |
− | |Maggie Simpson |
+ | |rowspan="2"|Maggie Simpson |
− | |colspan="3"| |
+ | |colspan="3"|[[Nancy Cartwright]] |
+ | |style="padding: 0;"| |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jodie Foster]] |
||
+ | |[[Maggie Vera]] |
||
+ | |20 |
||
|style="padding: 0;"| |
|style="padding: 0;"| |
||
|} |
|} |
||
Línea 74: | Línea 83: | ||
|- |
|- |
||
|[[Gerardo Vásquez]] |
|[[Gerardo Vásquez]] |
||
+ | |4,5,14 |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Flanders.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Flanders.png|75px]] |
|Ned Flanders |
|Ned Flanders |
||
− | |rowspan="3"|[[Harry Shearer]] |
+ | | rowspan="3" |[[Harry Shearer]] |
− | |colspan="2"|[[Óscar Gómez]] |
+ | | colspan="2" |[[Óscar Gómez]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Burns.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Burns.png|75px]] |
|Charles Montgomery Burns |
|Charles Montgomery Burns |
||
− | |colspan="2"|[[Miguel Ángel Botello]] |
+ | | colspan="2" |[[Miguel Ángel Botello]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Skinner.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Skinner.png|75px]] |
|Director Seymour Skinner |
|Director Seymour Skinner |
||
− | |colspan="2"|[[Gerardo Vásquez]] |
+ | | colspan="2" |[[Gerardo Vásquez]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Milhouse.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Milhouse.png|75px]] |
|Milhouse Van Houten |
|Milhouse Van Houten |
||
|[[Pamela Hayden]] |
|[[Pamela Hayden]] |
||
− | |colspan="2"|[[Nallely Solís]] |
+ | | colspan="2" |[[Nallely Solís]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;" |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Krusty.png|75px]] |
− | |rowspan=" |
+ | | rowspan="2" |Hershell Krustofsky<br />(Krusty el Payaso) |
− | |rowspan=" |
+ | | rowspan="2" |[[Dan Castellaneta]] |
− | |colspan="2"|[[Sebastián Llapur]] |
+ | | colspan="2" |[[Sebastián Llapur]] |
− | |- |
||
− | |[[Gerardo García]] |
||
− | |3 |
||
|- |
|- |
||
|[[Gerardo Vásquez]] |
|[[Gerardo Vásquez]] |
||
+ | |4 |
||
− | |16, 17, 20 |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Moe_Szyslak.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Moe_Szyslak.png|75px]] |
|Moe Szyslak |
|Moe Szyslak |
||
|[[Hank Azaria]] |
|[[Hank Azaria]] |
||
− | |colspan="2"|[[Jorge Ornelas]] |
+ | | colspan="2" |[[Jorge Ornelas]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Barney_Gomez.png|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Barney_Gomez.png|75px]] |
− | |Barney Gómez |
+ | | rowspan="2" |Barney Gómez |
− | |[[Dan Castellaneta]] |
+ | | rowspan="2" |[[Dan Castellaneta]] |
− | |colspan="2"|[[Gerardo Vásquez]] |
+ | | colspan="2" |[[Gerardo Vásquez]] |
+ | |- |
||
+ | |[[Sebastián Llapur]] |
||
+ | |16 |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Smithers.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Smithers.png|75px]] |
|Waylon Smithers |
|Waylon Smithers |
||
|[[Harry Shearer]] |
|[[Harry Shearer]] |
||
− | |colspan="2"|[[Eduardo Fonseca]] |
+ | | colspan="2" |[[Eduardo Fonseca]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Edna.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Edna.png|75px]] |
|Profra. Edna Krabappel |
|Profra. Edna Krabappel |
||
|[[Marcia Wallace]] |
|[[Marcia Wallace]] |
||
− | |colspan="2"|[[Gabriela Gómez]] |
+ | | colspan="2" |[[Gabriela Gómez]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Martin.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Martin.png|75px]] |
|Martin Prince, Hijo |
|Martin Prince, Hijo |
||
|[[Russi Taylor]] |
|[[Russi Taylor]] |
||
− | |colspan="2"|[[Georgina Sánchez]] |
+ | | colspan="2" |[[Georgina Sánchez]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Apu Nahasapeemapetilon.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Apu Nahasapeemapetilon.png|75px]] |
|Apu Nahasapeemapetilon |
|Apu Nahasapeemapetilon |
||
|[[Hank Azaria]] |
|[[Hank Azaria]] |
||
− | |colspan="2" rowspan="2"|[[Luis Alfonso Padilla]] |
+ | | colspan="2" rowspan="2" |[[Luis Alfonso Padilla]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Otto_Mann.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Otto_Mann.png|75px]] |
|Otto Mann |
|Otto Mann |
||
|[[Harry Shearer]] |
|[[Harry Shearer]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Gorgory.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Gorgory.png|75px]] |
|Jefe Gorgory |
|Jefe Gorgory |
||
|[[Hank Azaria]] |
|[[Hank Azaria]] |
||
− | |colspan="2"|[[Jorge Roldán]] |
+ | | colspan="2" |[[Jorge Roldán]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Patty Bouvier.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Patty Bouvier.png|75px]] |
|Patty Bouvier |
|Patty Bouvier |
||
− | |rowspan="2"|[[Julie Kavner]] |
+ | | rowspan="2" |[[Julie Kavner]] |
− | |colspan="2" rowspan="2"|[[Erika Mireles]] |
+ | | colspan="2" rowspan="2" |[[Erika Mireles]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Selma.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Selma.png|75px]] |
|Selma Bouvier |
|Selma Bouvier |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Lenny.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Lenny.png|75px]] |
|Lenny Leonard |
|Lenny Leonard |
||
|[[Harry Shearer]] |
|[[Harry Shearer]] |
||
− | |colspan="2"|[[Víctor Delgado]] |
+ | | colspan="2" |[[Víctor Delgado]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Carl_Carlson.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Carl_Carlson.png|75px]] |
|Carl Carlson |
|Carl Carlson |
||
|[[Hank Azaria]] |
|[[Hank Azaria]] |
||
− | |colspan="2"|[[Alejandro Mayén]] |
+ | | colspan="2" |[[Alejandro Mayén]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;" |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Willie.png|75px]] |
− | |rowspan="2"|Jardinero Willie |
+ | | rowspan="2" |Jardinero Willie |
− | |rowspan="2"|[[Dan Castellaneta]] |
+ | | rowspan="2" |[[Dan Castellaneta]] |
− | |colspan="2"|[[Sebastián Llapur]] |
+ | | colspan="2" |[[Sebastián Llapur]] |
|- |
|- |
||
|[[Gerardo Vásquez]] |
|[[Gerardo Vásquez]] |
||
+ | |4,11 |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;" |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Nelson_Muntz.png|75px]] |
− | + | |Nelson Muntz |
|
− | |rowspan=" |
+ | | rowspan="2" |[[Nancy Cartwright]] |
− | |colspan="2"|[[Hugo Núñez]] |
+ | | colspan="2" |[[Hugo Núñez]] |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Rafa_Gorgory.png|75px]] |
||
− | |[[Edson Matus]] |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Rafa_Gorgory.png|75px]] |
||
|Ralph/Rafa Gorgory |
|Ralph/Rafa Gorgory |
||
− | |colspan="2"|[[Maggie Vera]] |
+ | | colspan="2" |[[Maggie Vera]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Hibbert.png|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Hibbert.png|75px]] |
− | |Doctor Hibbert |
+ | | rowspan="2" |Doctor Hibbert |
− | |[[Harry Shearer]] |
+ | | rowspan="2" |[[Harry Shearer]] |
− | |colspan="2"|[[Gerardo Vásquez]] |
+ | | colspan="2" |[[Gerardo Vásquez]] |
|- |
|- |
||
+ | |[[Sebastián Llapur]] |
||
− | |style="padding: 0;" rowspan="2"|[[Archivo:Alcalde Diamante.png|75px]] |
||
+ | |16 |
||
− | |rowspan="2"|Alcalde Joseph "Joe" Diamante |
||
− | |rowspan="2"|[[Dan Castellaneta]] |
||
− | |colspan="2"|[[Juan Carlos Tinoco]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Alcalde Diamante.png|75px]] |
||
− | |[[Eduardo Fonseca]] |
||
+ | |Alcalde Joseph "Joe" Diamante |
||
− | |4 |
||
+ | |[[Dan Castellaneta]] |
||
+ | | colspan="2" |[[Juan Carlos Tinoco]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Reverendo Alegria.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Reverendo Alegria.png|75px]] |
|Reverendo Alegría |
|Reverendo Alegría |
||
|[[Harry Shearer]] |
|[[Harry Shearer]] |
||
− | |colspan="2"|[[ |
+ | | colspan="2" |[[Eduardo Fonseca]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Elena_Alegria.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Elena_Alegria.png|75px]] |
− | |Helen |
+ | |Helen Alegría |
|[[Maggie Roswell]] |
|[[Maggie Roswell]] |
||
− | |colspan="2"|[[Maggie Vera]] |
+ | | colspan="2" |[[Maggie Vera]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Rod.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Rod.png|75px]] |
|Rod Flanders |
|Rod Flanders |
||
|[[Pamela Hayden]] |
|[[Pamela Hayden]] |
||
− | |colspan="2" rowspan="2"|[[Angélica Villa]] |
+ | | colspan="2" rowspan="2" |[[Angélica Villa]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Todd_Flanders.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Todd_Flanders.png|75px]] |
|Todd Flanders |
|Todd Flanders |
||
|[[Nancy Cartwright]] |
|[[Nancy Cartwright]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Brockman.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Brockman.png|75px]] |
|Kent Brockman |
|Kent Brockman |
||
|[[Harry Shearer]] |
|[[Harry Shearer]] |
||
− | |colspan="2"|[[Gonzalo Curiel]] |
+ | | colspan="2" |[[Gonzalo Curiel]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MelPatiño.png|75px]] |
− | |Bob Patiño |
||
− | |[[Kelsey Grammer]] |
||
− | |colspan="2"|[[Roberto Mendiola]] |
||
− | |- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:MelPatiño.png|75px]] |
||
|Mel Patiño |
|Mel Patiño |
||
|[[Dan Castellaneta]] |
|[[Dan Castellaneta]] |
||
− | |colspan="2"|[[Eduardo Fonseca]] |
+ | | colspan="2" |[[Eduardo Fonseca]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Comic_Book_Guy.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Comic_Book_Guy.png|75px]] |
|Jeff Albertson |
|Jeff Albertson |
||
− | |rowspan="3"|[[Hank Azaria]] |
+ | | rowspan="3" |[[Hank Azaria]] |
− | |colspan="2"|[[Alejandro Mayén]] |
+ | | colspan="2" |[[Alejandro Mayén]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;" |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Frink.png|75px]] |
− | |rowspan="2"|Profesor Frink |
+ | | rowspan="2" |Profesor Frink |
− | |colspan="2"|[[Sebastián Llapur]] |
+ | | colspan="2" |[[Sebastián Llapur]] |
|- |
|- |
||
+ | |¿? |
||
− | |[[Gerardo Vásquez]] |
||
− | | |
+ | |11 |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Agnes.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Agnes.png|75px]] |
|Agnes Skinner |
|Agnes Skinner |
||
|[[Tress MacNeille]] |
|[[Tress MacNeille]] |
||
− | |colspan="2"|[[Erika Mireles]] |
+ | | colspan="2" |[[Erika Mireles]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;" |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Jimbo.png|75px]] |
− | |rowspan="2"|Jimbo Jones |
+ | | rowspan="2" |Jimbo Jones |
− | |rowspan="2"|[[Pamela Hayden]] |
+ | | rowspan="2" |[[Pamela Hayden]] |
− | |colspan="2"|[[Gerardo Vásquez]] |
+ | | colspan="2" |[[Gerardo Vásquez]] |
|- |
|- |
||
|¿? |
|¿? |
||
|16 |
|16 |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dolph.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Dolph.png|75px]] |
|Dolph Starbeam |
|Dolph Starbeam |
||
|[[Tress MacNeille]] |
|[[Tress MacNeille]] |
||
− | |colspan="2" rowspan="2"|[[Ricardo Bautista]] |
+ | | colspan="2" rowspan="2" |[[Ricardo Bautista]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Kearney.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Kearney.png|75px]] |
|Kearney Zzyzwicz, Jr. |
|Kearney Zzyzwicz, Jr. |
||
|[[Nancy Cartwright]] |
|[[Nancy Cartwright]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Chalmers.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Chalmers.png|75px]] |
|Superintendente Chalmers |
|Superintendente Chalmers |
||
− | |rowspan="2"|[[Hank Azaria]] |
+ | | rowspan="2" |[[Hank Azaria]] |
− | |colspan="2"|[[Miguel Ángel Botello]] |
+ | | colspan="2" |[[Miguel Ángel Botello]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Kirk.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Kirk.png|75px]] |
|Kirk Van Houten |
|Kirk Van Houten |
||
− | |colspan="2"|[[Sebastián Llapur]] |
+ | | colspan="2" |[[Sebastián Llapur]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;" |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Jasper.png|75px]] |
− | + | |Jasper Beardly |
|
− | + | |[[Harry Shearer]] |
|
− | |colspan="2"|[[Sebastián Llapur]] |
+ | | colspan="2" |[[Sebastián Llapur]] |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:McAllister.png|75px]] |
||
− | |[[Víctor Manuel Espinoza]] |
||
− | |10 |
||
− | |- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:McBain.png|75px]] |
||
− | |Rainer Wolfcastle<br />(McBain) |
||
− | |colspan="2"|[[Edson Matus]] |
||
− | |- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:McAllister.png|75px]] |
||
|Capitán McAllister |
|Capitán McAllister |
||
− | |rowspan=" |
+ | | rowspan="2" |[[Hank Azaria]] |
− | |colspan="2"|[[Miguel Ángel Botello]] |
+ | | colspan="2" |[[Miguel Ángel Botello]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;" |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Snake_Jailbird.png|75px]] |
− | |rowspan="2"|Dr. Nick Riviera |
||
− | |[[Eduardo Fonseca]] |
||
− | |2 |
||
− | |- |
||
− | |[[Ernesto Lezama]] |
||
− | |9 |
||
− | |- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Policia Lou.png|75px]] |
||
− | |Policía Lou |
||
− | |colspan="2"|[[Alejandro Mayén]] |
||
− | |- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Snake_Jailbird.png|75px]] |
||
|Serpiente (Snake Jailbird) |
|Serpiente (Snake Jailbird) |
||
− | |colspan="2"|[[Sebastián Llapur]] |
+ | | colspan="2" |[[Sebastián Llapur]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Tony_el_Gordo.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Tony_el_Gordo.png|75px]] |
|Tony el Gordo |
|Tony el Gordo |
||
|[[Joe Mantegna]] |
|[[Joe Mantegna]] |
||
− | |colspan="2"|[[Sebastián Llapur]] |
+ | | colspan="2" |[[Sebastián Llapur]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Gil.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Gil.png|75px]] |
|Gil Gunderson |
|Gil Gunderson |
||
|[[Dan Castellaneta]] |
|[[Dan Castellaneta]] |
||
− | |colspan="2"|[[Roberto Mendiola]] |
+ | | colspan="2" |[[Roberto Mendiola]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Cletus.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Cletus.png|75px]] |
|Cletus Spuckler |
|Cletus Spuckler |
||
|[[Hank Azaria]] |
|[[Hank Azaria]] |
||
− | |colspan="2"|[[Jorge Ornelas]] |
+ | | colspan="2" |[[Jorge Ornelas]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Sherri_y_Terri.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Sherri_y_Terri.png|75px]] |
|Sherri / Terri |
|Sherri / Terri |
||
|[[Russi Taylor]] |
|[[Russi Taylor]] |
||
− | |colspan="2"|[[Georgina Sánchez]] |
+ | | colspan="2" |[[Georgina Sánchez]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Manjula_Nahasapeemapetilon.png|75px]] |
+ | |Manjula Nahasapeemapetilon |
||
− | |Abogado de cabello azul |
||
− | |[[ |
+ | |[[Jan Hooks]] |
− | |colspan="2"|[[ |
+ | | colspan="2" |[[Mariana Ortiz]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Texano_Rico.png|75px]] |
+ | | rowspan="2" |El Texano Rico<br />(Senador Shady Bird Johnson) |
||
− | |Profesor Dewey Largo |
||
+ | | rowspan="3" |[[Dan Castellaneta]] |
||
− | |[[Harry Shearer]] |
||
+ | |¿? |
||
− | |colspan="2"|[[Alejandro Mayén]] |
||
+ | |2 |
||
|- |
|- |
||
+ | |¿? |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Harm_-_copia.png|75px]] |
||
+ | |8 |
||
− | |Jueza Constance Harm |
||
− | |[[Jane Kaczmarek]] |
||
− | |colspan="2" rowspan="2"|[[Gabriela Gómez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Freedman.png|75px]] |
+ | |Jeremy Freedman |
||
+ | | colspan="2" |[[Ricardo Bautista]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Disco_Stu.png|75px]] |
||
+ | |Disco Stu |
||
+ | | rowspan="3" |[[Hank Azaria]] |
||
+ | | colspan="2" |[[Sebastián Llapur]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Luigi_Risotto.png|75px]] |
||
+ | |Luigi Risotto |
||
+ | | colspan="2" |[[Gerardo Vásquez]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Policia Lou.png|75px]] |
||
+ | |Policía Lou |
||
+ | | colspan="2" |[[Alejandro Mayén]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Cookie_Kwan.png|75px]] |
||
+ | |Cookie Kwan |
||
+ | | rowspan="3" |[[Tress MacNeille]] |
||
+ | |[[Maggie Vera]] |
||
+ | |19 |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Eleanor_Abernathy.png|75px]] |
||
+ | |Eleanor Abernathy<br />(la loca de los gatos) |
||
+ | | colspan="2" |[[Maggie Vera]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Sramuntz.png|75px]] |
||
|Sra. Muntz |
|Sra. Muntz |
||
+ | | colspan="2" |[[Gabriela Gómez]] |
||
− | |[[Tress MacNeille]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:The Simpsons title screen HD.png|75px]] |
+ | |Insertos |
||
− | |Manjula Nahasapeemapetilon |
||
+ | | — |
||
− | |[[Jan Hooks]] |
||
− | |colspan="2"|[[ |
+ | | colspan="2" |[[Alejandro Mayén]] |
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Personajes episódicos == |
||
+ | === Episodio #421: '''Pasteles y persecuciones''' (''Sex, Pies and Idiot Scrapes'') === |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !# |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:250px-Patrick Farrelly.png|thumb|188x188px]] |
||
− | |style="padding: 0;" rowspan="2"|[[Archivo:Texano_Rico.png|75px]] |
||
+ | |Patrick Farrelly |
||
− | |rowspan="2"|El Texano Rico<br />(Senador Shady Bird Johnson) |
||
+ | |[[Harry Shearer]] |
||
− | |rowspan="3"|[[Dan Castellaneta]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Edson Matus]] |
+ | | rowspan="2" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Sex,_Pies_and_Idiot_Scrapes 1] |
||
− | |5 |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:Lucky Jim.png|thumb|186x186px]] |
||
− | |[[Óscar Gómez]] |
||
+ | |Lucky Jim |
||
− | |13 |
||
+ | |[[Robert Forster]] |
||
+ | |[[Roberto Mendiola]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:Wolf the Bounty Hunter.png|thumb|193x193px]] |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Freedman.png|75px]] |
||
+ | |Wolf el cazarrecompensas |
||
− | |Jeremy Freedman |
||
+ | |[[Hank Azaria]] |
||
− | |colspan="2"|[[Ricardo Bautista]] |
||
+ | |[[Luis Alfonso Padilla]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #422: '''Comunicación Perdida''' (''Lost Verizon'') === |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !# |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:200px-Brian Grazer (character).png|thumb|170x170px]] |
||
− | |style="padding: 0;" rowspan="2"|[[Archivo:Disco_Stu.png|75px]] |
||
− | | |
+ | | colspan="2" |Brian Grazer |
+ | |[[Luis Alfonso Padilla]] |
||
− | |rowspan="2"|[[Hank Azaria]] |
||
+ | | rowspan="2" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Lost_Verizon 2] |
||
− | |colspan="2"|[[Sebastián Llapur]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:Images-1564022365.jpg|thumb|134x134px]] |
||
− | |[[Víctor Manuel Espinoza]] |
||
+ | | colspan="2" |[[Denis Leary]] |
||
− | |3 y 5 |
||
+ | |[[Alfredo Gabriel Basurto]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #423: '''El doble de Bart''' (''Double, Double, Boy in Trouble'') === |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !# |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:SimonWoosterfield.png|thumb|229x229px]] |
||
+ | |Simon Woosterfield |
||
+ | |[[Nancy Cartwright]] |
||
+ | |[[Marina Huerta]] |
||
+ | | rowspan="4" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Double,_Double,_Boy_in_Trouble 3] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Descarga-1564022631.jpg|thumb|137x137px]] |
||
+ | |Quenley Woosterfield |
||
+ | | rowspan="2" |Tress MacNeille |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:800px-Devan Woosterfield.png|thumb|148x148px]] |
||
+ | |Devan Woosterfield |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | | colspan="2" |Joe Montana |
||
+ | |¿? |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #424: '''La casita del Horror XIX''' (''Treehouse of Horror XIX'') === |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !# |
||
+ | |- |
||
+ | ! colspan="4" style="background: #ccf;" | «Robots sin título» ("Robot Parody") |
||
+ | | rowspan="15" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Treehouse_of_Horror_XIX 4] |
||
+ | |- |
||
+ | ! colspan="4" style="background: #ccf;" | «Como progresar con anuncios de muertos» ("How to Get Ahead in Dead-Vertising") |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Tuerto |
||
+ | |[[Hank Azaria]] |
||
+ | |[[Gerardo García]] |
||
+ | |- |
||
+ | ! colspan="4" style="background: #ccf;" | «Es la gran calabaza, Milhouse» ("It's the Grand Pumpkin, Milhouse") |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Carnage Destructicus |
||
+ | |[[Harry Shearer]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Bestimus Muchos |
||
+ | |[[Hank Azaria]] |
||
+ | |[[Roberto Carrillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Juguete Sexual |
||
+ | |[[Dan Castellaneta]] |
||
+ | |[[Roberto Mendiola]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:The Grand Pumpkin.png|thumb|211x211px]] |
||
+ | |Gran Calabaza |
||
+ | | rowspan="4" |[[Hank Azaria]] |
||
+ | |[[Luis Alfonso Padilla]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Tom Turkey.png|thumb|161x161px]] |
||
+ | |Tom, el pavo |
||
+ | |[[Jorge Santos]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:John Lennon.png|thumb|177x177px]] |
||
+ | |[[John Lennon]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Abe Lincoln Tapped Out.png|thumb|281x281px]] |
||
+ | |[[Abraham Lincoln]] |
||
+ | |[[Jorge Santos]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Prince.png|thumb|236x236px]] |
||
+ | |Prince |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[César Garduza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Rip Taylor.png|thumb|253x253px]] |
||
+ | |Rip Taylor |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:George Washington.png|thumb|328x328px]] |
||
+ | |[[George Washington]] |
||
+ | |[[Dan Castellaneta]] |
||
+ | |[[Roberto Mendiola]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:John Wayne.png|thumb|161x161px]] |
||
+ | |[[John Wayne]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Ricardo Tejedo]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ==== Trivia ==== |
||
+ | *En los créditos de doblaje de FOXLA, se acredita a [[Gerardo García]] como director de doblaje; sin embargo, este episodio fue dirigido por [[Alejandro Mayén]]. |
||
+ | |||
+ | === Episodio #425: '''Curvas peligrosas''' (''Dangerous Curves'') === |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !# |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Alberto.png|thumb|159x159px]] |
||
+ | |Alberto |
||
+ | |[[Hank Azaria]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | | rowspan="3" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Dangerous_Curves 5] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Sylvia-0.png|thumb|181x181px]] |
||
+ | |Sylvia |
||
+ | |[[Tress MacNeille]] |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:Ruthie 2.png|thumb|169x169px]] |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Sarah_Gorgory.png|75px]] |
||
+ | |Ruthie |
||
− | |Sarah Gorgory |
||
|[[Pamela Hayden]] |
|[[Pamela Hayden]] |
||
+ | |¿? |
||
− | |colspan="2"|[[Rebeca Gómez]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #426: '''Intercambio de palabras''' (''Homer and Lisa Exchange Cross Words'') === |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !# |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:Doreen.png|thumb|165x165px]] |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Luigi_Risotto.png|75px]] |
||
+ | |Doreen |
||
− | |Luigi Risotto |
||
+ | |[[Nancy Cartwright]] |
||
+ | |[[Isabel Romo]] |
||
+ | | rowspan="3" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Homer_and_Lisa_Exchange_Cross_Words 6] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:MerlReagle.jpg|thumb|195x195px]] |
||
+ | | colspan="2" |Merl Reagle |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | | colspan="2" |Will Shortz |
||
+ | |¿? |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #427: '''Mypods y Dinamita''' (''Mypods and Boomsticks'') === |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !# |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Genio |
||
+ | |[[Dan Castellaneta]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | | rowspan="2" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Mypods_and_Boomsticks 7] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #428: '''Burns y las abejas''' (''The Burns and the Bees'') === |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !# |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:600px-Marv Albert (character).png|thumb|117x117px]] |
||
+ | | colspan="2" |Marv Albert |
||
+ | |¿? |
||
+ | | rowspan="3" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/The_Burns_and_the_Bees 8] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:800px-Jeff Bezos.png|thumb|144x144px]] |
||
+ | | colspan="2" |Jeff Bezos |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:800px-Mark Cuban.png|thumb|154x154px]] |
||
+ | | colspan="2" |Mark Cuban |
||
+ | |[[Edson Matus]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #429: '''Lisa, la reina del drama''' (''Lisa the Drama Queen'') === |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !# |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:800px-Juliet Hobbes.png|thumb|144x144px]] |
||
+ | |Juliet Hobbes |
||
+ | |[[Emily Blunt]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | | rowspan="2" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Lisa_the_Drama_Queen 9] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #430: '''Cambia mi vida, por favor''' (''Take My Life, Please'') === |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !# |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Debbie.png|thumb|180x180px]] |
||
+ | |Debbie Pinson |
||
+ | |[[Tress MacNeille]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | | rowspan="2" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Take_My_Life,_Please 10] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Vance Connor.png|thumb|274x274px]] |
||
+ | |Vance Connor |
||
|[[Hank Azaria]] |
|[[Hank Azaria]] |
||
+ | |[[Edson Matus]] |
||
− | |colspan="2"|[[Gerardo Vásquez]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #431: '''Como se ganó la prueba''' (''How the Test Was Won'') === |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !# |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Lindsey_Naegle.png|75px]] |
||
+ | | |
||
− | |Lindsey Naegle |
||
+ | | |
||
− | |rowspan="3"|[[Tress MacNeille]] |
||
+ | | |
||
− | |colspan="2"|[[Irina Índigo]] |
||
+ | | rowspan="2" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/How_the_Test_Was_Won 11] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #432: '''No más préstamos''' (''No Loan Again, Naturally'') === |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !# |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:219px-Nat Gladness.png|thumb|289x289px]] |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Cookie_Kwan.png|75px]] |
||
+ | |Nat Gladness |
||
− | |Cookie Kwan |
||
+ | |[[Hank Azaria]] |
||
− | |colspan="2"|[[Marina Huerta]] |
||
+ | |[[Gerardo García]] |
||
+ | | rowspan="2" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/No_Loan_Again,_Naturally 12] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:263px-Nancy Gladness.png|thumb|235x235px]] |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Eleanor_Abernathy.png|75px]] |
||
+ | |Nancy Gladness |
||
− | |Eleanor Abernathy<br />(la loca de los gatos) |
||
+ | |[[Nancy Cartwright]] |
||
− | |colspan="2"|[[Gabriela Gómez]] |
||
+ | |[[Maggie Vera]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #433: '''Maggie se ha ido''' (''Gone Maggie Gone'') === |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !# |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
− | |style="padding: 0;" rowspan="2"|[[Archivo:Sr._Costington.png|75px]] |
||
+ | |Hermana |
||
− | |rowspan="2"|Sr. Costington |
||
+ | |¿? |
||
− | |rowspan="2"|[[Hank Azaria]] |
||
+ | |[[Gabriela Gómez]] |
||
− | |colspan="2"|[[Gerardo Vásquez]] |
||
+ | | rowspan="3" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Gone_Maggie_Gone 13] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:800px-EdBegleyJr.png|thumb|185x185px]] |
||
− | |[[Juan Carlos Tinoco]] |
||
+ | | colspan="2" |Ed Begley, Jr. |
||
− | |1 |
||
+ | |¿? |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #434: '''En el nombre del abuelo''' (''In the Name of the Grandfather'') === |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !# |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:Tom O'Flanagan.png|thumb|163x163px]] |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:The Simpsons title screen HD.png|75px]] |
||
+ | |Tom O'Flanagan |
||
− | |Insertos |
||
+ | |[[Colm Meaney]] |
||
− | | — |
||
+ | |[[Roberto Mendiola]] |
||
− | |colspan="2"|[[Alejandro Mayén]] |
||
+ | | rowspan="2" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/In_the_Name_of_the_Grandfather 14] |
||
|} |
|} |
||
+ | === Episodio #435: '''Boda desastrosa''' (''Wedding for Disaster'') === |
||
− | ==Personajes episódicos== |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !# |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:BobPatiño.png|75px]] |
||
+ | |Bob Patiño |
||
+ | |[[Kelsey Grammer]] |
||
+ | |[[Roberto Mendiola]] |
||
+ | | rowspan="2" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Wedding_for_Disaster 15] |
||
+ | |} |
||
+ | ==== Curiosidades ==== |
||
+ | *A partir de este episodio, el Reverendo Alegría pasa a ser doblado por [[Eduardo Fonseca]] en reemplazo de [[Víctor Manuel Espinoza]]. |
||
+ | === Episodio #436: '''El gran pequeño amor de Moe''' (''Eeny Teeny Maya Moe'') === |
||
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
+ | !# |
||
− | !Episodio |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:Maya-1.png|thumb|217x217px]] |
||
+ | |Maya |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Gabriela Gómez]] |
||
+ | | rowspan="2" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Eeny_Teeny_Maya_Moe 16] |
||
|} |
|} |
||
− | == |
+ | ==== Curiosidades ==== |
+ | *Por única vez en la serie, en este episodio [[Gerardo Vásquez]] no interpretó al Dr. Hibbert y Barney siendo reemplazado en ambos personajes por [[Sebastián Llapur]]. Casualmente, es lo inverso a lo que ha ocurrido en ocasiones anteriores donde Vásquez ha reemplazado a Llapur en sus personajes cuando éste último no podía asistir. |
||
+ | === Episodio #437: '''Los buenos, los tristes y los drogados''' (''The Good, the Sad and the Drugly'') === |
||
− | * |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !# |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Jenny (Official Image).png|thumb|192x192px]] |
||
+ | |Jenny |
||
+ | |[[Anne Hathaway]] |
||
+ | |[[Gaby Ugarte]] |
||
+ | | rowspan="2" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/The_Good,_the_Sad_and_the_Drugly 17] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #438: '''Papá no sabe nada''' (''Father Knows Worst'') === |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !# |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Becky (Springfield Elementary Student).jpg|thumb|68x68px]] |
||
+ | |Becky |
||
+ | |[[Pamela Hayden]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | | rowspan="8" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Father_Knows_Worst 18] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Popular Girl 1.jpg|thumb|62x62px]] |
||
+ | |Niña popular 1 |
||
+ | |[[Russi Taylor]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Niña popular 2 |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Niña popular 3 |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Popular Girl 4.jpg|thumb|58x58px]] |
||
+ | |Niña popular 4 |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Kaitlin |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Wanda.png|thumb|56x56px]] |
||
+ | |Wanda |
||
+ | |[[Nancy Cartwright]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #439: '''''Waverly Hills 9-0-2-1-D'Oh''''' === |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !# |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Alaska Nebraska.png|thumb|165x165px]] |
||
+ | |Alaska Nebraska |
||
+ | |[[Ellen Page]] |
||
+ | |[[Marisol Romero]] |
||
+ | | rowspan="2" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Waverly_Hills_9-0-2-1-D%27oh 19] |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Inspector de Waverly Hills |
||
+ | |[[Maurice LaMarche]] |
||
+ | |[[Sebastián Llapur]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #440: '''Cuatro grandes mujeres y manicures''' (''Four Great Women and a Manicure'') === |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !# |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | | rowspan="2" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Four_Great_Women_and_a_Manicure 20] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #441: '''Homerica''' (''Coming to Homerica'') === |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #ffffff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !# |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:800px-Inga (Coming to Homerica).png|thumb|181x181px]] |
||
+ | |Inga |
||
+ | |[[Tress MacNeille]] |
||
+ | |[[Maggie Vera]] |
||
+ | | rowspan="2" |[http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Coming_to_Homerica 21] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !Horario |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | |5 de enero de 2009 |
||
+ | |Azteca |
||
+ | |7 |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |2015 |
||
+ | |Azteca |
||
+ | |Guate |
||
+ | |Guatemala |
||
+ | |{{Bandera|Guatemala}} |
||
+ | |- |
||
+ | |2016-presente |
||
+ | |[[Archivo:Logo_Univision_Communications_Int.png|65px]] |
||
+ | |[[Archivo:0525b74404ef455787b36a4b853cba30.jpg|85px]] |
||
+ | |Puerto Rico |
||
+ | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
+ | |} |
||
[[Categoría:Anexos]] |
[[Categoría:Anexos]] |
||
[[Categoría:Series Animadas]] |
[[Categoría:Series Animadas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Temporadas de series de 20th Century Fox]] |
[[Categoría:Temporadas de series de televisión]] |
[[Categoría:Temporadas de series de televisión]] |
||
[[Categoría:Series Animadas de Film Roman]] |
[[Categoría:Series Animadas de Film Roman]] |
||
Línea 431: | Línea 898: | ||
[[Categoría:Series animadas de 2000s]] |
[[Categoría:Series animadas de 2000s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]] |
||
+ | [[Categoría:Subtítulos forzados]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Caracol]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Latina]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Azteca Guate]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Univisión PR]] |
Revisión del 00:45 16 dic 2019
La vigésima temporada de la serie Los Simpson se estrenó en Estados Unidos por el canal FOX, el 28 de septiembre de 2008 y finalizó el 17 de mayo de 2009. En Latinoamérica se estrenó entre el 19 de abril de 2009 y el 6 de septiembre de 2009.
Reparto base
Personajes principales
Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio | Muestra de voz |
---|---|---|---|---|---|
Homero Simpson | Dan Castellaneta | Víctor Manuel Espinoza | |||
Marge Simpson | Julie Kavner | Marina Huerta | |||
Bart Simpson | Nancy Cartwright | ||||
Lisa Simpson | Yeardley Smith | Nallely Solís | |||
Maggie Simpson | Nancy Cartwright | ||||
Jodie Foster | Maggie Vera | 20 |
Personajes secundarios y/o recurrentes
Personajes episódicos
Episodio #421: Pasteles y persecuciones (Sex, Pies and Idiot Scrapes)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Patrick Farrelly | Harry Shearer | Edson Matus | 1 | |
Lucky Jim | Robert Forster | Roberto Mendiola | ||
Wolf el cazarrecompensas | Hank Azaria | Luis Alfonso Padilla |
Episodio #422: Comunicación Perdida (Lost Verizon)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Brian Grazer | Luis Alfonso Padilla | 2 | ||
Denis Leary | Alfredo Gabriel Basurto |
Episodio #423: El doble de Bart (Double, Double, Boy in Trouble)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Simon Woosterfield | Nancy Cartwright | Marina Huerta | 3 | |
Quenley Woosterfield | Tress MacNeille | |||
Devan Woosterfield | ||||
Joe Montana | ¿? |
Episodio #424: La casita del Horror XIX (Treehouse of Horror XIX)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
«Robots sin título» ("Robot Parody") | 4 | |||
«Como progresar con anuncios de muertos» ("How to Get Ahead in Dead-Vertising") | ||||
Tuerto | Hank Azaria | Gerardo García | ||
«Es la gran calabaza, Milhouse» ("It's the Grand Pumpkin, Milhouse") | ||||
Carnage Destructicus | Harry Shearer | ¿? | ||
Bestimus Muchos | Hank Azaria | Roberto Carrillo | ||
Juguete Sexual | Dan Castellaneta | Roberto Mendiola | ||
Gran Calabaza | Hank Azaria | Luis Alfonso Padilla | ||
Tom, el pavo | Jorge Santos | |||
John Lennon | ¿? | |||
Abraham Lincoln | Jorge Santos | |||
Prince | ¿? | César Garduza | ||
Rip Taylor | ¿? | ¿? | ||
George Washington | Dan Castellaneta | Roberto Mendiola | ||
John Wayne | ¿? | Ricardo Tejedo |
Trivia
- En los créditos de doblaje de FOXLA, se acredita a Gerardo García como director de doblaje; sin embargo, este episodio fue dirigido por Alejandro Mayén.
Episodio #425: Curvas peligrosas (Dangerous Curves)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Alberto | Hank Azaria | ¿? | 5 | |
Sylvia | Tress MacNeille | ¿? | ||
Ruthie | Pamela Hayden | ¿? |
Episodio #426: Intercambio de palabras (Homer and Lisa Exchange Cross Words)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Doreen | Nancy Cartwright | Isabel Romo | 6 | |
Merl Reagle | ¿? | |||
Will Shortz | ¿? |
Episodio #427: Mypods y Dinamita (Mypods and Boomsticks)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Genio | Dan Castellaneta | ¿? | 7 |
Episodio #428: Burns y las abejas (The Burns and the Bees)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Marv Albert | ¿? | 8 | ||
Jeff Bezos | ¿? | |||
Mark Cuban | Edson Matus |
Episodio #429: Lisa, la reina del drama (Lisa the Drama Queen)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Juliet Hobbes | Emily Blunt | ¿? | 9 |
Episodio #430: Cambia mi vida, por favor (Take My Life, Please)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Debbie Pinson | Tress MacNeille | ¿? | 10 | |
Vance Connor | Hank Azaria | Edson Matus |
Episodio #431: Como se ganó la prueba (How the Test Was Won)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
11 |
Episodio #432: No más préstamos (No Loan Again, Naturally)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Nat Gladness | Hank Azaria | Gerardo García | 12 | |
Nancy Gladness | Nancy Cartwright | Maggie Vera |
Episodio #433: Maggie se ha ido (Gone Maggie Gone)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Hermana | ¿? | Gabriela Gómez | 13 | |
Ed Begley, Jr. | ¿? |
Episodio #434: En el nombre del abuelo (In the Name of the Grandfather)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Tom O'Flanagan | Colm Meaney | Roberto Mendiola | 14 |
Episodio #435: Boda desastrosa (Wedding for Disaster)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Bob Patiño | Kelsey Grammer | Roberto Mendiola | 15 |
Curiosidades
- A partir de este episodio, el Reverendo Alegría pasa a ser doblado por Eduardo Fonseca en reemplazo de Víctor Manuel Espinoza.
Episodio #436: El gran pequeño amor de Moe (Eeny Teeny Maya Moe)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Maya | ¿? | Gabriela Gómez | 16 |
Curiosidades
- Por única vez en la serie, en este episodio Gerardo Vásquez no interpretó al Dr. Hibbert y Barney siendo reemplazado en ambos personajes por Sebastián Llapur. Casualmente, es lo inverso a lo que ha ocurrido en ocasiones anteriores donde Vásquez ha reemplazado a Llapur en sus personajes cuando éste último no podía asistir.
Episodio #437: Los buenos, los tristes y los drogados (The Good, the Sad and the Drugly)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Jenny | Anne Hathaway | Gaby Ugarte | 17 |
Episodio #438: Papá no sabe nada (Father Knows Worst)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Becky | Pamela Hayden | ¿? | 18 | |
Niña popular 1 | Russi Taylor | ¿? | ||
Niña popular 2 | ¿? | ¿? | ||
Niña popular 3 | ¿? | ¿? | ||
Niña popular 4 | ¿? | ¿? | ||
Kaitlin | ¿? | ¿? | ||
Wanda | Nancy Cartwright | ¿? |
Episodio #439: Waverly Hills 9-0-2-1-D'Oh
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Alaska Nebraska | Ellen Page | Marisol Romero | 19 | |
Inspector de Waverly Hills | Maurice LaMarche | Sebastián Llapur |
Episodio #440: Cuatro grandes mujeres y manicures (Four Great Women and a Manicure)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
20 |
Episodio #441: Homerica (Coming to Homerica)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Inga | Tress MacNeille | Maggie Vera | 21 |
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
5 de enero de 2009 | Azteca | 7 | México | ||
2015 | Azteca | Guate | Guatemala | ||
2016-presente | Puerto Rico |