Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

La segunda temporada de Pollo Robot fue estrenada el 2 de abril de 2006.

Reparto

Episodio #21: Chúpate esta (Suck it)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Anteriormente, en Pollo Robot
Seth Green Benjamín Rivera
Keith Crofford Héctor Moreno
Mike Lazzo Jaime Alberto Carrillo
Fantasma del Espacio George Lowe José Luis Miranda
Peter Griffin Seth MacFarlane Gustavo Melgarejo
Master Shake Dana Snyder Víctor Ugarte
Terrorismo
Narrador Seth MacFarlane Óscar Flores
Madre Gloria Obregón
George W. Bush Seth Green José Luis Miranda
Papa perra
Sr. Cara de Papa Julián Lavat
El hombre nuclear mexicano (Parte 1)
Narrador Fred Tatasciore Óscar Flores
Juan 8:7
Jesús Antonio Gálvez
Rápido McGee
Rápido McGee Christian Slater Óscar Flores
Alcalde Julián Lavat
Invasores espaciales
Frank Breckin Meyer Antonio Gálvez
Paul Óscar Flores
Mayonesa de unicornio
Unicornio George Lowe José Luis Miranda
El hombre nuclear mexicano (Parte 2)
Hombre Jaime Alberto Carrillo
Randy Savage vs Kool-Aid
Randy Savage Seth Green Benjamín Rivera
Kool-Aid Gustavo Melgarejo
Sr. y Sra. Brady
Mike Brady Seth MacFarlane Raymundo Armijo
Carol Brady Chad Morgan Norma Iturbe
Marcia Brady Gaby Beltrán
Jan Brady Seth Green Gabriela Guzmán
Greg Brady Antonio Gálvez
Peter Brady Gustavo Melgarejo
Alice Nelson Alex Borstein Gloria Obregón

Episodio #22: Recursos federales (Federated resources)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Dueño de mascotas desnudo
Dueño Víctor Ugarte
Imbéciles en el tiempo (Parte 1)
Viajero del tiempo Seth Green Óscar Flores
J.K. Rowling Chad Morgan Gloria Obregón
León-O es adoptado
León-O Seth MacFarlane José Gilberto Vilchis
Vicky Chad Morgan Elsa Covián
Anciana Norma Iturbe
Porque era una perra
Maestro Corey Haim Víctor Ugarte
Niña Mila Kunis Elsa Covián
Motivación de educación
Madre Chad Morgan Teresa Ibarrola
Imbéciles en el tiempo (Parte 2)
Paul Revere Seth Green Irwin Daayán
Clifford, el enorme perro rojo
Emily Elizabeth Mila Kunis Gaby Beltrán
Mark Howard Dan Milano Javier Rivero
Imbéciles en el tiempo (Parte 3)
Moisés Michael Benyaer José Gilberto Vilchis
La excursión del chef sueco
Chef sueco Victor Yerrid Javier Rivero
Esposa del chef sueco Chad Morgan Teresa Ibarrola
Héroes en el tiempo
Adolf Hitler Seth Green Óscar Flores
Viajero del tiempo
Corey y Corey salvan al mundo
Corey Haim José Gilberto Vilchis
Corey Feldman Irwin Daayán
Mel E. Kazurowski Víctor Ugarte
Jenna Bush Seth Green Gabriela Guzmán
Barbara Bush Breckin Meyer Gaby Beltrán
Cantinero Javier Rivero
Dustin Diamond Dan Milano Víctor Ugarte
George W. Bush Seth Green Javier Rivero

Episodio #23: Canasta de pascua (Easter Basket)

Personaje Actor original Actor de doblaje
El amor de Barney - Parte 1
Barney Seth Green José Luis Miranda
Mujer Gloria Obregón
Qué mujer tan astuta
Hermano Seth Green Julián Lavat
Hermana Norma Iturbe
Asesino del cereal
Pedro Picapiedra Stephen Stanton Raymundo Armijo
Pablo Mármol Gustavo Melgarejo
Sr. Roca Seth Green Óscar Flores
Ave José Arenas
Pulpo Seth Green Antonio Gálvez
Tocadiscos José Luis Miranda
Tortuga Jaime Alberto Carrillo
Cerdo Óscar Flores
Vilma Picapiedra Lisa Sundstedt Gabriela Guzmán
Betty Mármol Norma Iturbe
No hay Rs
Pat Sajak Seth Green Julián Lavat
El amor de Barney - Parte 2
Barney Seth Green José Luis Miranda
El Rocía y Juega de Phyllis Diller
Anunciador Seth Green Óscar Flores
Mejor no
Inspector Gadget Seth Green Raymundo Armijo
Lego egipcio
Lego faraón Dana Snyder José Luis Miranda
Lego sirviente Jamie Kaler Óscar Flores
Mantequilla de Ron Jeremy
Ron Jeremy Seth Green Julián Lavat
Anunciador Óscar Flores
Ballenalias
Michael Vaughn Christian Slater Jaime Alberto Carrillo
Guardia Raymundo Armijo
Sydney Bristow Seth Green Óscar Flores
El pueblo de los malditos
Anciano Seth Green Julián Lavat
El amor de Barney - Parte 3
Barney Seth Green José Luis Miranda
Prisionero Julián Lavat
Una navidad estilo Dragon Ball Z
Gohan Dan Milano Rodrigo Carralero
Goku Seth Green Óscar Flores
Santa Claus Gustavo Melgarejo
Cascanueces Dan Milano Jaime Alberto Carrillo
Semi-Santa Claus Christian Slater Gustavo Melgarejo
Niño del tambor Seth Green Jaime Alberto Carrillo
Sra. Claus Phyllis Diller Ruth Toscano
Renos Antonio Gálvez
Gustavo Melgarejo
Rodolfo, el reno de nariz roja Seth Green Rodrigo Carralero
Perro horroroso
Narrador Seth Green Antonio Gálvez

Episodio #24: Celebridad inmortal (Celebrity rocket)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Baila baila contra-revolución
Fidel Castro Abraham Benrubi José Luis Miranda
Persecución de vampiro
Hombre Jaime Alberto Carrillo
Vampiro Antonio Gálvez
Mi bella genio
Jeannie Chad Morgan Katalina Múzquiz
Gracias a Satanás
Thomas Schmidt Óscar Flores
La guarida del dragón: la edad media
Vendedor de autos usados Jamie Kaler José Luis Miranda
Vagabundo Seth Green Julián Lavat
Prostituta Antonio Gálvez
Doctor Dana Snyder José Luis Miranda
Mejores amigos por siempre
Topo #1 Dana Snyder Antonio Gálvez
Este programa es muy ingenioso
Entrenador Julián Lavat
Sólo puede haber una Lohan
Lindsay Lohan Breckin Meyer Gaby Beltrán
Agente de Lindsay Antonio Gálvez
Dina Lohan Michelle Trachtenberg Gloria Obregón
Amanda Bynes Ginnifer Goodwin Norma Iturbe
Sean Connery Fred Tatasciore Javier Rivero

Episodio #25: Bolas de dragón (Dragon nuts)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Vampiros en la oficina
Vampiro #1 Seth Green Antonio Gálvez
Vampiro #2 Macaulay Culkin José Luis Miranda
Trío de brindis
Esposo Seth Green Carlos Hernández
Dr. Malito Julián Lavat
Tercer brindador Javier Rivero
Tu leño
Billy Seth Green Carlos Hernández
Madre Ruth Toscano
Toni Galvezton Bruce Campbell Antonio Gálvez
Anunciador Seth Green José Luis Miranda
Huevos ensangrentados
Douglas Goldstein Peter Gallagher Carlos Hernández
Tom Root Javier Rivero
Doctor Julián Lavat
Jessica Alba Jordan Ladd Gabriela Guzmán
Seth Green Antonio Gálvez
Ataque del enano gigante
Narrador Seth Green Óscar Flores
Sirena genio
Sirena Tamara Garfield Gaby Beltrán
Pescador Javier Rivero
El descubrimiento de la baticueva
Sirvienta Michelle Trachtenberg Norma Iturbe
La fiesta sin fin
Atreyu Seth Green Carlos Hernández
Falkor José Luis Miranda
Bastian Bux Macaulay Culkin Gaby Beltrán
Mujer Michelle Trachtenberg Isabel Martiñón
Emperatriz Jordan Ladd Gabriela Guzmán
El equipo número 1 de Omaha
Skip Kazurowski Peter Gallagher Óscar Flores
Ross Hathaway Macaulay Culkin José Luis Miranda
Red Power Ranger Bruce Campbell Carlos Hernández
Reportero en persecución Antonio Gálvez
Supercan Seth Green Javier Rivero
Paris Hilton Jordan Ladd Isabel Martiñón
Tyg Tiger Seth Green Carlos Hernández
Pammy Panda Isabel Martiñón
Digger Mole Javier Rivero
Orangután Bogey José Luis Miranda
Sr. Dinkle Javier Rivero
Experto en internet Carlos Hernández
George W. Bush José Luis Miranda

Episodio #26: 1987

Personaje Actor original Actor de doblaje
El enfrentamiento de Twinkie the kid
Twinkie Dana Snyder Gustavo Melgarejo
Bandido #1 Julián Lavat
Películas de juego de mesa
Anfitrión Michael Ian Black Óscar Flores
Camarera Leah Cevoli Gloria Obregón
Hipopótamo rosa Seth Green Antonio Gálvez
Hipopótamo azul Scott Adsit José Luis Miranda
Anunciador #1 Óscar Flores
Ben Stiller Hal Sparks Antonio Gálvez
Anunciador #2 Jaime Alberto Carrillo
Danny Ocean Miguel Ferrer José Luis Miranda
Basher Tarr Gustavo Melgarejo
Anunciador #3 Antonio Gálvez
Mo-Larr
Skeletor Dan Milano Óscar Flores
Mo-Larr Michael Ian Black Javier Rivero
Hombre Bestia Breckin Meyer José Luis Miranda
Grizzlor Seth MacFarlane Jaime Alberto Carrillo
La llamada del emperador
Palpatine Seth MacFarlane Javier Rivero
Mas Amedda Tom Root Julián Lavat
Sim Aloo Seth Green Antonio Gálvez
Terapia física de Mortal Kombat
Anunciador Seth Green Antonio Gálvez
Doctor Dana Snyder Raymundo Armijo
Cirujana Sarah Michelle Gellar Katalina Múzquiz
Johnny Cage Seth Green Gustavo Melgarejo
Sketch de Herbie
Maggie Peyton Breckin Meyer Gaby Beltrán
El problema en la espalda de Snoopy
Doctor Seth Green Julián Lavat
Capitán Planeta
Ted Turner Seth Green Óscar Flores
Ejecutivo #1 José Luis Miranda
Ejecutivo #2 Seth MacFarlane Antonio Gálvez
Lo mejor de Pollo Robot
Hal Sparks Javier Rivero
Master Shake Dana Snyder Víctor Ugarte
Michael Ian Black Raymundo Armijo

Episodio #27: China agrietada (Cracked China)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Country time
Padre Julián Lavat
Hijo Carlos Hernández
Policía José Luis Miranda
Arponeo
Adolescente golpeado Javier Rivero
Zombie honesto
Hombre Javier Rivero
Ponis del apocalipsis
Anunciador Seth Green Antonio Gálvez
Hija Lisa Sundstedt Norma Iturbe
Poni de la hambruna Seth Green Gabriela Guzmán
Madre Chad Morgan Ruth Toscano
Poni de la muerte Seth Green
Ojo de águila Smith
Narrador Óscar Flores
Ojo de águila Smith Seth Green Javier Rivero
Vida dentro de las pokebolas
Pikachu Adam Talbott Javier Rivero
Ash Ketchum Seth Green Carlos Hernández
Misty Chad Morgan Isabel Martiñón
Gary Oak Seth Green Antonio Gálvez
E.T. no llama a casa
Madre de E.T. Jeannie Elias Norma Iturbe
Damas chinas espaciales
Niña Susan Silo Gabriela Guzmán
Louis Seth Green Gaby Beltrán
Alien #1 Adam Talbott Javier Rivero
Alien #2 Breckin Meyer Óscar Flores
RPG al revés
Elfo Carlos Hernández
Goblin Julián Lavat
Las Golden Girls en la ciudad
Dorothy Zbornak Susan Silo Gloria Obregón
Blanche Devereaux Lisa Sundstedt Ruth Toscano
Rose Nylund Jeannie Elias Isabel Martiñón
Sophia Petrillo Chad Morgan Norma Iturbe
Sven Seth Green Julián Lavat

Episodio #28: Rodiggiti

Personaje Actor original Actor de doblaje
Privacidad alienígena
Alien José Arenas
Tortugas Ninjas ancianas
Miguel Ángel Jamie Kaler Roberto Mendiola
Leonardo Adam Talbott Benjamín Rivera
Rafael Seth Green José Arenas
Splinter Roberto Mendiola
Rechazo de Dunst
Empleado de tienda Peter Gallagher José Arenas
Kirsten Dunst Jordan Ladd Elsa Covián
Nerd Benjamín Rivera
Rick Shaw
Rick Shaw Ricky Schroder Benjamín Rivera
Narrador Seth Green Óscar Flores
Fan-Dingo
Esposa bolsa de papel Hilary Lowe Norma Iturbe
Esposo bolsa de papel José Arenas
Anunciador Irwin Daayán
Scott Norwood no puede patear
Abusivo Jamie Kaler Benjamín Rivera
Sketch de robot recibiendo un regalo
Robot Rachael Leigh Cook Ruth Toscano
El hombre moco
Madre Jordan Ladd Gloria Obregón
Padre Roberto Mendiola
Niño Elsa Covián
Abrupto viajero del tiempo
Viajero del tiempo James Van Der Beek Roberto Mendiola
Hombre Benjamín Rivera
8 Carrot
Pato Lucas Bill Farmer José Gilberto Vilchis
Bugs Bunny Irwin Daayán
Porky Bob Bergen Óscar Flores
Elmer Gruñón Quinton Flynn José Arenas
Dr. Dre Seth Green Roberto Mendiola

Episodio #29: Silla de masaje (Massage chair)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Hombre lobo ruidoso
Hombre Julián Lavat
Seguridad de aeropuerto incompetente
Guardias Antonio Gálvez
Carlos Hernández
Suave y abrazable
Hombre Seth Green José Luis Miranda
Anunciador Julián Lavat
No deseo tu sandwich
Mox James Van Der Beek Rodrigo Carralero
Office Kombat
Jim Seth Green Benjamín Rivera
Frank Jim Meskimen Javier Rivero
Nancy Emma Caulfield Gloria Obregón
Jefe Jimmy Kimmel Julián Lavat
Ryu Rodrigo Carralero
Monos en el espacio exterior
Hombre de la NASA #1 Jamie Kaler José Luis Miranda
Hombre de la NASA #2 Tom Root Benjamín Rivera
Cartero Carlos Hernández
¡Otra vez!
Niño Carlos Hernández
Maestro Jedi George W.
George W. Bush Seth Green José Luis Miranda
Laura Bush Chad Morgan Ruth Toscano
Bill Clinton Seth Green Javier Rivero
Abraham Lincoln Hulk Hogan Julián Lavat
Jenna Bush Seth Green Gabriela Guzmán
Asistente de Bush James Van Der Beek Benjamín Rivera
Vern necesita ayuda
Vern Carlos Hernández
Metidas de pata
Anfitrión Jamie Kaler Óscar Flores
Madre de Timmy Emma Caulfield Katalina Múzquiz
Hulk Hogan José Luis Miranda

Episodio #30: Contraseña: Swordfish (Password: Swordfish)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Odio este juego
Niños Irwin Daayán
Benjamín Rivera
Genocidio de cariñositos
Amorosita Melanie Griffith Elsa Covián
Benjamín Rivera
(1 loop)
Dormilonsito Seth Green Irwin Daayán
Elefante Corazón Pesado Norma Iturbe
Don Cheadle Seth Green Roberto Mendiola
Risueñosito Jimmy Kimmel José Arenas
Mapache Corazón Brillante Seth Green Benjamín Rivera
Cuidanubes Ricky Schroder José Gilberto Vilchis
John Corzine Jim Meskimen José Arenas
¿Entiendes?
El Doctor Benjamín Rivera
Heimlich comienza
Padre de Heimlich Jim Meskimen José Arenas
Ducard Seth Green José Gilberto Vilchis
Heimlich Herbert Russell Irwin Daayán
El Ahogador Seth Green Benjamín Rivera
Policía José Gilberto Vilchis
Joel Schumacher José Arenas
Pobre, pobre Ricky
Padre de Ricky Quinton Flynn José Arenas
Entrenador Bill Farmer Benjamín Rivera
Harry Potter vs Pubertis
Draco Malfoy Quinton Flynn José Gilberto Vilchis
Sombrero seleccionador Jim Meskimen José Arenas
Hermione Granger Melanie Griffith Elsa Covián
Profesora McGonagall Emma Caulfield Norma Iturbe
Harry Potter Seth Green Irwin Daayán
Albus Dumbledore Óscar Flores
Ron Weasley Herbert Russell Benjamín Rivera
Severus Snape Seth Green José Arenas

Episodio #31: La adopción es una opción (Adoption's an option)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Pollo Robot, listos para vendernos
Niña Lisa Sterbakov Elsa Covián
Anunciador Antonio Gálvez
Alien Adam Talbot Víctor Ugarte
Madre Ruth Toscano
Nerd Seth Green José Arenas
Las Fantanas
Ariel Sharon Seth Green Benjamín Rivera
Salam Fayyad Wayne Brady José Arenas
Dolor de cabeza en prisión
Prisioneros Víctor Ugarte
Antonio Gálvez
E.T. regresa a casa
Elliott Seth Green Elsa Covián
E.T. Óscar Flores
Aliens abusivos Benjamín Rivera
Víctor Ugarte
Antonio Gálvez
La vida secreta de las calabazas
Vándalos Antonio Gálvez
Irwin Daayán
Calabaza idiota Seth Green Víctor Ugarte
Calabaza burlona Benjamín Rivera
Calabaza miedosa José Arenas
Madre Cree Summer Ruth Toscano
300 copias
Jefe Tom Root José Arenas
Jim Irwin Daayán
La mejor nave
Billy William Mapother Irwin Daayán
Padre de Billy Frank Welker José Arenas
La galleta envenenada
Madre Ruth Toscano
Pegaso abusado
Pegaso Wayne Brady Víctor Ugarte
Honeyflake Antonio Gálvez
¿Quiere papas con catsup?
Empleado Benjamín Rivera
Go go Gadget killing machine
Penny Cree Summer Mariana Ortiz
Brain Frank Welker Víctor Ugarte
Inspector Gadget Joe Hanna Irwin Daayán
Skynet Dan Milano Antonio Gálvez
Dr. Garra Frank Welker José Arenas
Jefe Quimby Seth Green Benjamín Rivera
Niño Elsa Covián

Episodio #33: Milicia metálica (Metal militia)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Superman de vacaciones
Superman Breckin Meyer Roberto Mendiola
Horton escucha uno de judíos
Comediante Antonio Gálvez
Horton el Elefante Tom Root Gustavo Melgarejo
El olvidadizo Peter Pan
Peter Pan Óscar Flores
Wendy Darling Ginnifer Goodwin Gaby Beltrán
Sorpresa de autos usados
Vendedor de auto usados Breckin Meyer José Luis Miranda
Cliente #1 Óscar Flores
Policía Roberto Mendiola
Cliente #2 Gustavo Melgarejo
Juego terminado
Murky Breckin Meyer Óscar Flores
Tabernero Hulk Hogan José Luis Miranda
Lurky Seth Green Roberto Mendiola
Rainbow Brite Kelly Hu Elsa Covián
Buddy Blue Tom Root Gustavo Melgarejo
Rom, caballero espacial
Narrador Roger L. Jackson José Luis Miranda
Jim Breckin Meyer Antonio Gálvez
¿Cuánto cuesta el perrito?
Padre Julián Lavat
Dueño de tienda de mascotas José Luis Miranda
Dentro del mar
Jessica Alba Kelly Hu Ruth Toscano
Paul Walker Roger L. Jackson Antonio Gálvez
Seth Green Óscar Flores
Gasas faltantes
Cirujano Roberto Mendiola
Enfermera Ginnifer Goodwin Ruth Toscano
Doctor momia Antonio Gálvez
Cuando los cerdos vuelen
Madre Ginnifer Goodwin Rocío Canseco
Sábana segura
Monstruo Julián Lavat
Joven Indy
Indiana Jones Seth Green Elsa Covián
Maestra Ginnifer Goodwin Norma Iturbe
Madre Rocío Canseco
Los héroes de Hogan
Hulk Hogan José Luis Miranda
Anunciador
Roddy Piper Gustavo Melgarejo
Sargento Schultz Seth Green
Coronel Klink Óscar Flores
Adolf Hitler
Randy Savage Roberto Mendiola
Sargento Slaughter Julián Lavat
Lanny "The Genius" Poffo Tom Root Antonio Gálvez

Episodio #35: Festival de salsa (Sausage fest)

Personaje Actor original Actor de doblaje
El ejecutivo de Burger King
Ejecutivo Javier Rivero
Anunciador de Burger King Antonio Gálvez
No cruces los rayos
Egon Gary Holm Benjamín Rivera
Pequeño Hitler (Parte 1)
Adolf Hitler Seth Green Javier Rivero
Maestra Marion Ramsey Ruth Toscano
El libro de tu vida
Dios Seth Green José Luis Miranda
William David Reynolds Elijah Wood Benjamín Rivera
Satanás Seth Green Julián Lavat
Pequeño Hitler (Parte 2)
Hitler Seth Green Javier Rivero
Maestra Marion Ramsey Ruth Toscano
Corte gatuna
Alguacil Elijah Wood Antonio Gálvez
Juez Seth Green Javier Rivero
Heathcliff Gary Holm Carlos Hernández
Garfield Fred Tatasciore Javier Rivero
Nermal Seth Green Gabriela Guzmán
Jon Arbuckle Fred Tatasciore Benjamín Rivera
Anunciador Seth Green José Luis Miranda
Las cinco etapas del duelo
Jirafa Seth Green Gloria Obregón
Pequeño Hitler (Parte 3)
Maestra Marion Ramsey Ruth Toscano
Niño estadounidense Seth Green Benjamín Rivera
Academia X
Cíclope Gary Holm Antonio Gálvez
Charles Xavier Seth Green Javier Rivero
Carey Mahoney Gary Holm Benjamín Rivera
Larvell Jones Michael Winslow Óscar Flores

Episodio #36: Caballo aburrido (Drippy pony)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Jesús y los argonautas
Argonauta vocero Nick Simmons Antonio Gálvez
Jesús Breckin Meyer José Arenas
Jason Seth Green Benjamín Rivera
Mujer Mindy Sterling Sarah Souza
Mi acosador
Anunciador Seth Green Óscar Flores
Esposo Alfonso Freeman José Arenas
Esposa Mindy Sterling Norma Iturbe
Orlando trae cebollas
Sobreviviente #1 Seth Green Benjamín Rivera
Sobreviviente #2 Breckin Meyer Víctor Ugarte
Orlando Bloom Seth Green Irwin Daayán
Marcha del pingüino
Narrador Tom Kane José Arenas
Prostituta Seth Green Ruth Toscano
El Pingüino Seth Green Benjamín Rivera
¿Quién quiere helados?
Vendedor de helados Seth Green Antonio Gálvez
Micronautas trepando la montaña
Pharoid Nick Simmons Irwin Daayán
Eddy Seth Green Benjamín Rivera
Acroyear Seth Green Óscar Flores
Dave Dan Milano Víctor Ugarte
Mujer Sarah Silverman Gabriela Guzmán
Playboymovil
Phil Seth Green José Arenas
Vaquero Alfonso Freeman Benjamín Rivera
Reina Seth Green Norma Iturbe
Conejita playmobil Sarah Silverman Elsa Covián
Hugh Hefner Óscar Flores
Holly Madison Gaby Beltrán
Bridget Marquardt Mariana Ortiz
Kendra Wilkinson Rocío Canseco
Jesús y los argonautas (Parte 2)
Jesús Breckin Meyer José Arenas
N.O.R.A.D. le dispara a Santa Claus
Representante de N.O.R.A.D. Hugh Davidson Víctor Ugarte
Santa Claus Seth Green José Arenas

Episodio #37: Un día en el circo (Day at the circus)

Personaje Actor original Actor de doblaje
El peluquero de Medusa
Medusa Pamela Tyson Gloria Obregón
Un trabajo para Quita Nieve
Quita Nieve Seth Green Sergio Castillo
Flint Bill Ratner José Luis Miranda
Gung-Ho Seth Green Roberto Mendiola
Samuel Schmidt Seth Green Óscar Flores
Roadblock Seth Green Benjamín Rivera
Una manzana al día
Doctor Seth Green Rodrigo Carralero
El mago del vómito
León Cobarde Seth Green Roberto Mendiola
Hombre de hojalata José Luis Miranda
Dorothy Gale Lisa Sterbakov Gaby Beltrán
Dedos deja a la familia
Morticia Addams Lisa Sterbakov Ruth Toscano
Homero Addams Bill Ratner Sergio Castillo
Jefe de Dedos Roberto Mendiola
Compañero de trabajo de Dedos Jamie Kaler Antonio Gálvez
Oro de duendecillo
Duendecillo Roberto Mendiola
Duendecillo #2 William Mapother Antonio Gálvez
Duendecillo #3 Drew Massey Rodrigo Carralero
Juego de la memoria
Anfitrión Bill Ratner Óscar Flores
Charles Jamie Kaler Benjamín Rivera
Hugh Antonio Gálvez
Martha Leah Ann Cevoli Ruth Toscano
El corcel negro
Niño Seth Green Rodrigo Carralero
Corcel Negro Eugene Byrd Benjamín Rivera
Billy, el hombre de nieve
Madre Leah Ann Cevoli Ruth Toscano
Amor rudo
Jefe de policía Eugene Byrd José Luis Miranda
Dr. Phil Joel McCrary Roberto Mendiola
Oprah Winfrey Pamela Tyson Gloria Obregón
Salvadore Seth Green Óscar Flores
Jefe del crimen Bill Ratner José Luis Miranda

Episodio #39: El orgullo de Anne Marie (Anne Marie's pride)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Foo Fighters y Mr. T
Dave Grohl Eugene Byrd Luis Alfonso Mendoza
Mr. T Fred Tatasciore José Arenas
Taylor Hawkins Seth Green Irwin Daayán
El transplante de Stretch Armstrong
Stretch Jr. Victor Yerrir Elsa Covián
Stretch Armstrong Seth Green Víctor Ugarte
Doctor Benjamín Rivera
Esposa de Stretch Scarlett Johansson Norma Iturbe
Hombre Plástico Seth Green José Arenas
Día de chili
Pterri Seth Green Víctor Ugarte
Pee-Wee Herman Luis Alfonso Mendoza
El mal día de Gary
Gary Coleman Seth Green Irwin Daayán
Emmanuel Lewis Dan Milano Elsa Covián
Conrad Bain Seth Green Luis Alfonso Mendoza
Dios José Arenas
Los libros son divertidos
Nerd Seth Green Benjamín Rivera
Cita con GPS
Lisa Scarlett Johansson Norma Iturbe
Joe Seth Green Víctor Ugarte
Mesero Fred Tatasciore José Arenas
El origen de las ardillas
Dave Seville Seth Green Luis Alfonso Mendoza
Nombres que los padres jamás deberían ponerle a sus hijos
Leño Dan Milano Irwin Daayán
En el cine
Roger Ebert Stephen Stanton José Arenas
M. Night Shyamalan Seth Green Benjamín Rivera
Jason Statham Antonio Gálvez
Jessica Tandy Gloria Obregón
Adam Sandler Irwin Daayán
Jack Skellington Victor Yerrid Antonio Gálvez
Jack Traven Seth Green Irwin Daayán

Episodio #40: El libro de Corrine (Book of Corrine)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Pollo Robot apoderado
Daniel Seth Green Óscar Flores
Scooter Tom Root Benjamín Rivera
Turbo Dan Milano Roberto Mendiola
Madre de Daniel Charlize Theron Norma Iturbe
Estrellas ninja
Anfitrión Paul Rudd Benjamín Rivera
Jet Li Seth Green Rodrigo Carralero
Ang Lee Paul Rudd Antonio Gálvez
Christopher Lee Seth Green José Luis Miranda
Langosta amenazante
Langosta Benjamín Rivera
Vince Vaughn se echa a tu mamá
Vince Vaughn Seth Green Roberto Mendiola
Blues de marioneta de calcetín
Marionetas Paul Rudd Rodrigo Carralero
Sergio Castillo
Big Bird con gripe
Big Bird Dan Milano Rodrigo Carralero
Elmo Antonio Gálvez
Grover Benjamín Rivera
Sr. Snuffleupagus Tom Root Roberto Mendiola
Un mensaje de las abejas
Abeja Seth Green Norma Iturbe
Número 5 está vivo
Científico Danny Smith José Luis Miranda
Número 5 Victor Yerrid Benjamín Rivera
Anunciador de Vanax Rodrigo Carralero
Rasparín, el fantasma abusivo
Hombre Drew Pinsky Antonio Gálvez
Rasparín Paul Rudd Roberto Mendiola
Pastor Seth Green José Luis Miranda
Herman Rodrigo Carralero
Hombre de nieve muerto
Policía de nieve #1 Seth Green Antonio Gálvez
Teletón de Pollo Robot
Seth Green Óscar Flores
Matthew Senreich Benjamín Rivera
Vine a recoger al mono
Guardián del zoológico Seth Green Óscar Flores

Especial de Navidad

Personaje Actor original Actor de doblaje
Una navidad estilo Dragon Ball Z
Gohan Dan Milano Rodrigo Carralero
Goku Seth Green Óscar Flores
Santa Claus Gustavo Melgarejo
Cascanueces Dan Milano Jaime Alberto Carrillo
Semi-Santa Claus Christian Slater Gustavo Melgarejo
Niño del tambor Seth Green Jaime Alberto Carrillo
Sra. Claus Chad Morgan Ruth Toscano
Renos Antonio Gálvez
Gustavo Melgarejo
Rodolfo, el reno de nariz roja Seth Green Rodrigo Carralero
Casos sin resolver: el homicidio de Santa Claus
Narrador Seth Green Óscar Flores
Sra. Claus Chad Morgan Norma Iturbe
Hermey Seth MacFarlane Benjamín Rivera
Blitzen Dax Shepard Andrés García
Frosty, el muñeco de nieve Seth Green Jaime Alberto Carrillo
Chihuahua Óscar Flores
Pelea de comida en la última cena
Jesús Breckin Meyer Luis Alfonso Mendoza
Maten al conejo
Jesús Seth MacFarlane Gustavo Melgarejo
Conejo de Pascua Seth Green Igor Cruz

Voces adicionales

Transmisión

Televisión

Fecha Cadena Canal País
7 de abril de 2006 - 7 de marzo de 2008 Turner Logo.png Cartoon Network 2004 logo.jpg500px-AdultSwim.svg.png Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
19 de noviembre de 2007 - 1 de diciembre de 2010 Logotipo de I.Sat (2008-2009).png500px-AdultSwim.svg.png
6 de enero de 2018 - 1 de enero de 2020 Turner logo detail.png 1200px-TBS logo 2016.svg.png500px-AdultSwim.svg.png

Streaming

Fecha Empresa Categoría País
29 de Junio de 2021 Warnermedia.png HBO Max Logo.png Animación Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
ve
Adult Swim logo white.webp
Series animadas
Originales Aqua Teen Hunger ForceBaby Blues: Una familia animadaBlack DynamiteBirdgirlEl show de BrakFantasma del Espacio: de Costa a CostaFinal SpaceHarvey Birdman, abogadoHot StreetsLaboratorio Submarino 2021Los calamareñosLos hermanos VentureLos OblongsMission HillMr. PicklesPelículas caserasPollo RobotRatón EsponjaRick y MortySamurai JackStroker y HoopSmiling FriendsThe BoondocksTom y el alcaldeTeenage EuthanasiaTuca & BertieYOLO: Crystal Fantasy
Series live-action
Originales Joe Pera Talks With YouThree Busy Debras
Películas animadas
Originales Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters
Animes
Originales Blade Runner: Black Lotus
Advertisement