Etiquetas: Edición visual apiedit |
Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
| Línea 3743: | Línea 3743: | ||
| colspan="1" |[[Abel Rocha]] |
| colspan="1" |[[Abel Rocha]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Rabbid |
||
| − | |Conejo |
||
| colspan="1" |[[Kevin Shinick]] |
| colspan="1" |[[Kevin Shinick]] |
||
| colspan="1" |[[Alejandro Urbán]] |
| colspan="1" |[[Alejandro Urbán]] |
||
Revisión del 00:28 9 feb 2015
La segunda temporada de MAD se estrenó en Estados Unidos en 2011 y finalizó en 2012. En Latinoamérica se estrenó en simultaneo con la primera temporada, esta temporada consistió de 26 episodios de 11 minutos de duración.
Temporada anterior: Anexo:1ª temporada de MAD
Temporada siguiente: Anexo:3ª temporada de MAD
Reparto base
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
|
Conductor de noticias MAD | Kevin Shinick | Alejandro Urbán Daniel Lacy |
|
Presentación | N/D | Arturo Castañeda |
| Insertos | Daniel Urbán | ||
| Óscar Flores (eps. 40-43) | |||
Reparto base de actores recurrentes
- Alejandro Urbán
- Julian Lavat
- Arturo Castañeda
- Claudia Urbán
- Marina Urbán
- Héctor Moreno
- Daniel Lacy
- Juan Carlos Tinoco
- Gerardo Reyero
- Oscar Flores
- Alejandro Villeli
- Arturo Cataño
- Carlos Hugo Hidalgo
- Elsa Covián
- Jaime Alberto Carrillo
- Juan Antonio Edwards
- Javier Otero
- Gabriela Guzmán
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Rafael Pacheco
- Ricardo Mendoza
- Sergio Morel
- Circe Luna
- Patty Urbán
- Nallely Solís
- Luis Leonardo Suárez
- Eduardo Ramírez
- Abel Rocha
- Andrés García
- Herman López
- Norma Iturbe
- Gustavo Melgarejo
Personajes episódicos
Episodio #27: Linterna Rio / Thomas la Locomotora Imparable (RiOa / Thomas the unstoppable tank engine)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Linterna Rio | ||
| Blu | Kevin Shinick | Jaime Alberto Carrillo |
| Kermit la rana | Alejandro Urbán | |
| Rigby | Nolan North | |
| Marcelo | Hugh Davidson | |
| Perla | Rachel Ramras | Claudia Urbán |
| Hal Jordan | Chris Cox | Daniel Lacy |
| Mordecai | Arturo Cataño | |
| Niguel | Keith Ferguson | Juan Carlos Tinoco |
| Sentenciado a bailar | ||
| Juez | Kevin Shinick | Juan Carlos Tinoco |
| Negociador Jedi | ||
| Obi-Wan Kenobi | Kevin Shinick | Javier Otero |
| C-3PO | ¿Jaime Alberto Carrillo? | |
| Luke Skywalker | Nolan North | Alejandro Urbán |
| Han Solo | Keith Ferguson | Juan Carlos Tinoco |
| ¿Donde están Simón y Teodoro? | ||
| Alvin | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| Un agujero en la gran muralla | ||
| Anunciador | ¿? | Julián Lavat |
| Hombre | ¿? | Alejandro Urbán |
| Tomate se hace Ketchum | ||
| Tomate | ¿? | Marina Urbán |
| La nube soñadora | ||
| Anunciador | Kevin Shinick | Julián Lavat |
| Hombre | Nolan North | Alejandro Urbán |
| Evil Medieval va a la casa | ||
| Evil Medieval | Hugh Davidson | Jaime Alberto Carrillo |
| Esposa de Evil Medieval | Rachel Ramras | Claudia Urbán |
| Thomas la Locomotora Imparable | ||
| Narrador | Chris Cox | Julián Lavat |
| Thomas | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| Harold | Daniel Lacy | |
| Mate | ¿Alejandro Urbán? | |
| Percy | ¿Jaime Alberto Carrillo? | |
| Rayo McQueen | Chris Cox | Alejandro Urbán |
| Sir Toham Hatt | Keith Ferguson | Juan Carlos Tinoco |
| Frank Barnes | Ben Diskin | Javier Otero |
Episodio #28: Super 80's / Capitán América tiene talento (Super 80's / Captain America's got Talent)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Noticias MAD | ||
| Marvin el Marciano | Hugh Davidson | Alejandro Urbán |
| Super 80's | ||
| Joe Lamb | Jason Marsden | Jaime Alberto Carrillo |
| Charles Kaznyk | Nolan North | Carlos Hugo Hidalgo |
| J.J. Abrams | Fred Tatasciore | Juan Carlos Tinoco |
| Cary | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| Seth Green | ||
| Michael Ian Black | ¿? | |
| Alice Dainard | Rachel Ramras | Claudia Urbán |
| Go-Bot | Larry Dorf | Héctor Moreno |
| Narrador | ¿? | Julián Lavat |
| Sketch de Cacahuate bailarín | ||
| Cacahuate | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| Mascara de Celebridad | ||
| Anunciador | Jason Marsden | Julián Lavat |
| Sujeto de la mascara |
Brian T. Delaney |
Alejandro Urbán |
| Señor del restaurante | ¿? | Juan Carlos Tinoco |
| Sujeto de la fila | ¿? | Javier Otero |
| Mujer del banco | ¿? | Marina Urbán |
| Leonardo DiCaprio | Kevin Shinick | Jaime Alberto Carrillo |
| Niño del final | ¿? | Alejandro Urbán |
| Respuestas inteligentes a preguntas tontas | ||
| Anunciador | ¿? | Julián Lavat |
| Corredor | ¿? | ¿? |
| Mujer | ¿? | Claudia Urbán |
| Pinocho 2 | ||
| Anunciador | Kevin Shinick | Julián Lavat |
| Pinocho | Rachel Ramtas | Marina Urbán |
| Pepito Grillo | ¿? | ¿Carlos Hugo Hidalgo? |
| Geppeto | Hugh Davidson | Juan Carlos Tinoco |
| Sketch de Sid en el hospital | ||
| Sid Philips | ¿? | Alejandro Urbán |
| Doctor | ¿? | Daniel Urbán |
| Buzz Lightyear | Kevin Shinick | Juan Carlos Tinoco |
| Autoalarma | ||
| Anunciador | Brian T. Delaney | Julián Lavat |
| Mujer | ¿? | Claudia Urbán |
| Capitán América tiene talento | ||
| Nick Fury | Fred Tatasciore | Juan Carlos Tinoco |
| James Franco | Brian T. Delaney | Andrés García Julián Lavat (canción) |
| Iron Man | Kevin Shinick | Luis Leonardo Suárez |
| Piers Morgan | Julián Lavat | |
| Bruce Banner | Alejandro Urbán | |
| Phil Coulson | Jason Marsden | Daniel Lacy |
| Capitán América | Nolan North | Jaime Alberto Carrillo |
| Moondragon | Rachel Ramras | Marina Urbán |
Episodio #29: Kung Fu Pachonsito / Destruye lo que construye (Kung Fu Blander / Destroy Bob the Builder destory)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Kung Fu Pachonsito | ||
| Po | Brian T. Delaney | Daniel Lacy |
| Lord Shen | Keith Ferguson | Arturo Cataño |
| Adivina | Grey DeLisle | Claudia Urbán |
| Tigresa | ||
| Cerdo | Dana Snyder | Alejandro Urbán |
| Pepé Le Pew | Kevin Shinick | |
| Thomas Pepper Jr. | Arturo Castañeda | |
| Sketch de Lapiz quiere probar algo diferente en su punta | ||
| Lapiz | Dana Snyder | Alejandro Urbán |
| Cráneo Rojo | ||
| Cráneo Rojo | Kevin Shinick | Daniel Lacy |
| Capitán América | Brian T. Delaney | Arturo Cataño |
| Thor | Chris Cox | Juan Carlos Tinoco |
| Anunciador | ¿? | Julián Lavat |
| Lo Mejor que hay | ||
| Anunciador | Andrew W.K | Julián Lavat |
| Han Solo y Gretel | ||
| Anunciador | Dana Snyder | Julián Lavat |
| Han Solo | Keith Ferguson | Juan Carlos Tinoco |
| Gretel | Kevin Shinick | Claudia Urbán |
| Hansel | Alejandro Urbán | |
| Arena Rapidisima | ||
| Anunciador | Kevin Shinick | Julián Lavat |
| Canival | Arturo Castañeda | |
| Sujeto | Larry Dorf | ¿Daniel Lacy? |
| Sketch de Hot Dog de todo | ||
| Sujeto | Brian T. Delaney | Alejandro Urbán |
| Vendedor | Larry Dorf | Juan Carlos Tinoco |
| Destruye lo que Construye | ||
| Andrew W.K | Javier Otero | |
| Bob el constructor | Chris Cox | Sergio Morel |
| Scoop | Brian T. Delaney | Jaime Alberto Carrillo |
| Lofty | Grey DeLisle | Claudia Urbán |
Episodio #30: Piratas de la pubertad / Konan, el Kardashian (Pirates of the pair of Tweens / Konan the Kardashian)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Piratas de la pubertad | ||
| Capitán Jack Sparrow | Kevin Shinick | Juan Antonio Edwards |
| Angelica Teach | Clare Grant Rachel Ramras (Joven) |
Claudia Urbán |
| Capitán Barbanegra | Hugh Davidson Mikey Day (Joven) |
Jaime Alberto Carrillo |
| Willy Wonka | Kevin Shinick | Arturo Castañeda |
| Sketch de Pez astronauta | ||
| Pez | Dana Snyder | Alejandro Urbán |
| Ropa Transformal | ||
| Optimus Prime | Chris Cox | Julián Lavat |
| Hombre adolescente | Mikey Day | Alejandro Urbán |
| Mujer adolescente | Clare Grant | Marina Urbán |
| El Curioso Caso de Benjamin Batman | ||
| Anunciador | Kevin Shinick | Julián Lavat |
| Batman | Chris Cox | Juan Carlos Tinoco |
| Doctor | ¿? | Rafael Pacheco |
| Repite Botón | ||
| Anunciador | Nolan North | Julián Lavat |
| Niño | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| Niña | ¿? | Marina Urbán |
| Sketch de Robots engañan a un hombre | ||
| Hombre | ¿? | Arturo Castañeda |
| Robots | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| Konan el Kardarshian | ||
| Conan el Barbaro | Chris Cox | Juan Carlos Tinoco |
| Kim Kardashian | Rachel Ramras | Claudia Urbán |
| Akiro | Dana Snyder | Daniel Lacy |
| Rob Kardarshian | Mikey Day | Alejandro Urbán |
| Kris Kardarshian | Clare Grant | Claudia Urbán |
| Khalar | Nolan North | Rafael Pacheco |
| Gobernador | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
Episodio #31: Rápidos y Melosos / Un minuto para Flynnear (Fast Hive / Minute to Flynn It)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Noticias MAD | ||
| Ariel | Rachel Ramras | Claudia Urbán |
| Rápidos y Melosos | ||
| Narrador | Stephen Stanton | Miguel Ángel Sanromán |
| Winnie the Pooh | Chris Cox | Jaime Alberto Carrillo |
| Dominic Toretto | Fred Tatasciore | Juan Carlos Tinoco |
| Tigger | Kevin Shinick | Daniel Lacy |
| Pigglet | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Oruga hambrienta | ||
| Igor | ¿? | Julián Lavat |
| Carol | Dana Snyder | Javier Otero |
| Abeja | Hugh Davidson | Alejandro Urbán |
| Mate | Kevin Shinick | |
| Rayo McQueen | Arturo Castañeda | |
| Sketch de Buzón | ||
| Buzón | Hugh Davidson | Javier Otero |
| Celebridades sin Maquillaje | ||
| Anunciador | Dana Snyder | Julián Lavat |
| Seguro de Máxima protección para Diarios | ||
| Anunciador | Stephen Stanton | Julián Lavat |
| Julia | Rachel Ramras | Claudia Urbán |
| Robots | Kevin Shinick | ¿Daniel Urbán? |
| Hermano de Julia | ¿? | Alejandro Urbán |
| América tiene Talones | ||
| Anunciador | Chris Cox | Julián Lavat |
| Sujeto | Hugh Davidson | Alejandro Urbán |
| Shazamwich! | ||
| Niño | Fred Tatasciore | Carlos Hugo Hidalgo |
| Billy Batson | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Capitán Marvel | Kevin Shinick | Juan Carlos Tinoco |
| Sketch de Esqueleto en la escuela | ||
| Esqueleto | Stephen Stanton | Daniel Lacy |
| Un Minuto para Flynnear | ||
| Presentadora | N/D | Claudia Urbán |
| Sam Flynn | Chris Cox | Sergio Morel |
| CLU | Fred Tatasciore | Javier Otero |
| Castor | ¿? | Rafael Pacheco |
| Kevin Flynn | Fred Tatasciore | Daniel Urbán |
| Fred cavernicola | Stephen Stanton | Arturo Castañeda |
Episodio #32: Cowboys: Fuerza alienígena / Thundercats, los felinos cómicos (Cowboys & Alien Force / ThuderLOLcats)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Cowboys: Fuerza Alienígena | ||
| Jake Lonergan | Gregg Berger | Juan Carlos Tinoco |
| Ella Swenson | Rachel Ramras | Claudia Urbán |
| Buzz Lightyear | Stephen Stanton | Arturo Cataño |
| Ben Tennyson | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| Doris | Jen Cohn | Marina Urbán |
| Vaquero | Hugh Davidson | Julian Lavat |
| Apple Jack | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Tony Stark / Iron Man | Kevin Shinick | Rafael Pacheco |
| Fuera de Servicio | ||
| Señor | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| Maquina de Botanas | Hugh Davidson | Julian Lavat |
| La Bateria Voltron9 | ||
| Voltron | Kevin Shinick | Arturo Castañeda |
| Señor | Hugh Davidson | Juan Carlos Tinoco |
| Mujer con control remoto | Jen Cohn | Claudia Urbán |
| Hombre con la maquina de jugos | Will Friedle | Alejandro Urbán |
| La parte atrás de Monte Rushmore | ||
| Narrador | ¿? | Sergio Morel |
| ¿Qué haría a Boba Fett? | ||
| Anunciador | Stephen Stanton | Julian Lavat |
| Niña | Rachel Ramras | Claudia Urbán |
| Amigos Imaginarios ¿Donde Estaran? | ||
| Anunciador | Jason Mardsen | Daniel Lacy |
| Janice | Jen Cohn | Claudia Urbán |
| Robert | Kevin Shinick | Carlos Hugo Hidalgo |
| SuperKhakis | ||
| Anunciador | Stephen Stanton | Julian Lavat |
| Superman | Kevin Shinick | Javier Otero |
| El Pingüino | Arturo Castañeda | |
| Lobos: Estamos Sueltos | ||
| Anunciador | Kevin Shinick | Julian Lavat |
| Mujer con los Frosty Charms | Jen Cohn | Claudia Urbán |
| Niño con los Frosty Charms | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Hombre con los Frosty Charms | Hugh Davidson | Daniel Urbán |
| ThunderCats: Los Felinos Comicos | ||
| Leon-LOL | Will Friedle | Arturo Cataño |
| Claudus | Gregg Berger | Juan Carlos Tinoco |
| Nagual | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Creeper | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| Troll-Ra | Arturo Castañeda | |
| Gato | Jason Mardsen | Daniel Lacy |
Episodio #33: Pitufiformers 3, el lado oscuro de la luna azul / El Fred Caminante (TransBOREmores 3: Dark of the Blue Moon / The Walking Fred)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Noticias MAD | ||
| Beisbolista | Dan MIlano | Sergio Morel |
| Policía | ¿? | Juan Carlos Tinoco |
| Pitufiformers 3, el lado oscuro de la luna azul | ||
| Laserbeak | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| Sam Witwicky | Arturo Cataño | |
| Thor | Juan Carlos Tinoco | |
| Optimus Prime | Gary Anthony Williams | Javier Otero |
| Bruce Brazos | Fred Tatasciore | Julian Lavat |
| Megatron | Larry Dorf | Julian Lavat |
| Pitufo Filósofo | Dan Milano | Alejandro Urbán |
| Decepticon blanco | ¿? | |
| Patrick Wislow | Jin Meskimen | Arturo Castañeda |
| Cristóbal Colón dice que la tierra es redonda | ||
| Cristobal Colón | Kevin Shinick | Rafael Pacheco |
| Rey | Larry Dorf | Juan Carlos Tinoco |
| Cristopher Coolumbus | Gary Anthony Williams | Jaime Alberto Carrillo |
| Centro de manejo de la ira para aves | ||
| Dr. Robert Hexenblatt | Jim Meskimen | Sergio Morel |
| Tucan | ¿? | Alejandro Urbán |
| DeSean | Dan Milano | |
| Pájaro amarillo | Kevin Shinick | Daniel Lacy |
| Caballero cantante | ||
| Dragón | Gary Anthony Williams | Juan Carlos Tinoco |
| Caballero | Kevin Shinick | Arturo Castañeda |
| Juegos mecánicos que nos encantan | ||
| Anunciador | Gary Anthony Williams | Julián Lavat |
| Billy | Kevin Shinick | Marina Urbán |
| Madre | Rachel Ramras | |
| Padre | Larry Dorf | Daniel Urbán |
| Proyecto aterrizaje | ||
| Anunciador | Dan Milano | Julián Lavat |
| Celebrity Hack | Fred Tatasciore | ¿? |
| Nina García | Rachel Ramras | Claudia Urbán |
| Michael Kors | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| Gel para mascotas | ||
| Anunciador | Kevin Shinick | Julián Lavat |
| Padre | Daniel Urbán | |
| Niño | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Madre | ||
| Niña | ||
| Hermano | Dan Milano | Alejandro Urbán |
| El piso quema | ||
| Niño | Rachel Ramras | Alejandro Urbán |
| Niña | Marina Urbán | |
| Padre | Larry Dorf | Juan Carlos Tinoco |
| El Fred Caminante | ||
| George Clooney | Jim Meskimen | Alejandro Urbán |
| Fred Figglehorn | Kevin Shinick | |
| Brad Pitt | ||
| Anunciador de La gran estafa 4 | Julián Lavat | |
| Justin Bieber | Daniel Lacy | |
| Tom Hanks | Fred Tatasciore | Jaime Alberto Carrillo |
| Julia Roberts | Meredith Salenger | Claudia Urbán |
| Selena Gomez | Marina Urbán | |
| Bruce Willis | Jim Meskimen | Arturo Castañeda |
| Jefe | ¿? | Rafael Pacheco |
Episodio #34: Los Juegos X: Escuela de Xavier para deportes extremos / Minas Criminales (X games: First Class / Criminal Minecraft)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Los Juegos X: Escuela de Xavier para deportes extremos | ||
| Charles Xavier | Jin Meskimen | Arturo Cataño |
| Erik Lensherr | Kevin Shinick | Javier Otero |
| Ryan Sheckler | Alejandro Urbán | |
| Shaun White | Mikey Day | Daniel Lacy |
| Ashley Fiolek | N/D | Claudia Urbán (señas) |
| Hombre que grita "¡Ay Carly!" en TV | ¿? | ¿Javier Otero? |
| Anunciador | ¿? | Julián Lavat |
| La venganza de la muerte | ||
| La Muerte | Gary Anthony Williams | Juan Carlos Tinoco |
| Anunciador en TV | ¿? | Julián Lavat |
| El tour estrella de Kirby | ||
| Anunciador | Gary Anthony Williams | Julián Lavat |
| Turista | Clare Grant | Marina Urbán |
| Niño 1 | ¿? | Alejandro Urbán |
| Niño 2 | ¿? | Carlos Hugo Hidalgo |
| Niña 1 | ¿? | Claudia Urbán |
| Niña 2 | ¿? | Marina Urbán |
| Sassie | ||
| Anunciador | Stephen Stanton | Julián Lavat |
| Sassie | Kevin Shinick | Jaime Alberto Carrillo |
| Timmy | Mikey Day | Alejandro Urbán |
| La Carpeta del Anillo de Gandalf | ||
| Niño | Kevin Shinick | Rafael Pacheco |
| Gollum | Alejandro Urbán | |
| Gandalf | Stephen Stanton | Alejandro Villeli |
| Maestra | Clare Grant | Claudia Urbán |
| Sketch de Niña jugaba a las escondidas y es aspirada | ||
| Niña | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Minas Criminales | ||
| David Rossi | Stephen Stanton | Rafael Pacheco |
| Derek Morgan | Gary Anthony Williams | Juan Carlos Tinoco |
| Sherrif Motch | Hugh Davidson | Arturo Cataño |
| Mark Zuckerman | Kevin Shinick | Daniel Lacy |
| Nojang96 | Alejandro Urbán | |
| Esqueleto | Mikey Day | ¿Arturo Cataño? |
| Jennifer Jareau | Clare Grant | Claudia Urbán |
| Penélope García | Rachel Ramras | |
Episodio #35: El extraño mundo de Gordon / Como conocí a su momia (Kitchen Nightmares Before Christmas / How I met your Mummy)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Noticias MAD | |||
| Niños | Luis Leonardo Suárez Alejandro Urbán | ||
| El extraño mundo de Gordon | |||
|
Gordon Ramsey | Seth Green Kevin Shinick (Canción) |
Alejandro Urbán |
|
Jack Skellington | Jim Meskimen | Luis Leonardo Suárez |
| Empleados | Javier Otero Rafael Pacheco Claudia Urbán | ||
| Alcalde | Jaime Alberto Carrillo | ||
| Lobo | Alejandro Urbán | ||
| Sketch de Perro se disfraza como su amo Rick | |||
| Perro | Alejandro Urbán | ||
| Perro disfrazado | |||
| Querida Muerte | |||
| Betty | Claudia Urbán | ||
| La Muerte | Juan Carlos Tinoco | ||
| Scream 90X | |||
| Anunciador | Matthew Lillard | Julián Lavat | |
| Niño | ¿? | ||
| Niña | Claudia Urbán | ||
| La pandilla de Scooby-Doo | |||
| Anunciador | Larry Dorf | Julián Lavat | |
|
Shaggy | Matthew Lillard | Alejandro Urbán |
|
Fred | Kevin Shinick | Jaime Alberto Carrillo |
|
Vilma | Meredith Salenger | Claudia Urbán |
|
Daphne | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Madre | Claudia Urbán | ||
| Vegetales de la cripta | |||
| Guardián de la cripta | Kevin Shinick | ¿Luis Leonardo Suárez? | |
| Berenjena | Larry Dorf | Alejandro Urbán | |
| Zanahoria bebé | Rachel Ramras | Marina Urbán | |
| Zanahoria monstruo | ¿? | Juan Carlos Tinoco | |
| Seth Green | Héctor Moreno | ||
| El barbero que estafa a Hombre Lobos | |||
| Anunciador | Julián Lavat | ||
| Hombre lobo | Juan Carlos Tinoco | ||
| Sketch de restaurante | |||
| Camarera | Magda Giner | ||
| Mujer | Claudia Urbán | ||
| Fantasma | Alejandro Urbán | ||
| Como conocí a su momia | |||
|
Papá hombre lobo | Seth Green | Daniel Urbán |
|
Niño lobo | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
|
Niña momia | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Mamá momia | Meredith Salenger | Claudia Urbán | |
| Lily | |||
Episodio #36: Bailando con Wolverine: Una parodia de Footloose / Bolitas de papa y tiaras (Dances with Wolverine: a Footloose Parody / Tater Tots & Tiaras)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Bailando con Wolverine: Una Parodia de Footloose | ||
| Wolverine | Nolan North | Daniel Urbán |
| Ariel Moore | Tara Strong | Claudia Urbán |
| Sujeto diciendo "Si Vamos Hazlo Hazlo! | ¿? | Alejandro Urbán |
| Shaw Moore | Stephen Stanton | Daniel Lacy |
| Wow Esponja | ||
| Bob Esponja | Kevin Shinick | Daniel Lacy |
| Vance | ¿? | Rafael Pacheco |
| Trapea Muppet | ¿? | Alejandro Urbán |
| Celebridades SuperPoderosas | ||
| Anunciador | Fred Tatasciore | ¿? |
| Robert Pattinson | Kevin Shinick | Arturo Castañeda |
| Zombie | Kevin Shinick | ¿Sergio Morel? |
| Chica | ¿? | Marina Urbán |
| Chica en el banco | ¿? | Claudia Urbán |
| Ladrón | ¿? | Arturo Castañeda |
| Policía | ¿? | Herman Lopez |
| Oso | Hugh Davidson | Javier Otero |
| El Nuevo Mejor Cirujano de América | ||
| Anunciador | Nolan North | Héctor Moreno |
| Dr. House | Nolan North | ¿Sergio Morel? |
| Hector | ¿? | Herman Lopez |
| Sketch de Autos de Juguetes | ||
| Hombre 1 | ¿? | Herman Lopez |
| Hombre 2 | ¿? | Alejandro Urbán |
| Bolita de Papas y Tiaras | ||
| Sra Cara de Papa | Rachel Ramras | Norma Iturbe |
| Woody | Fred Tatasciore | Arturo Castañeda |
| Savannah Cara de Papa | Salli Saffioti | Circe Luna |
| Sr Cara de Papa | Kevin Shinick | Herman Lopez |
| Hamm | Stephen Stanton | Herman Lopez |
| Barbie | Rachel Ramras | Claudia Urbán |
| Kitty Kittredge | Rachel Ramras | ¿Marina Urbán? |
Episodio #37: La Desaparición del Planeta de los Simios / El aprendiz de simialidad (Demise of the Planet of the Apes / The celebrity Ape-rentice)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| La Desaparición del Planeta de los Simios | ||
| César | Chris Cox | Arturo Cataño |
| Will Rodman | Héctor Moreno | |
| Ben Stiller | Jaime Alberto Carrillo | |
| Kevin James | Ralph Garman | Juan Antonio Edwards |
| John Landon | Jim Meskimen | Pedro D'Aguillon Jr. |
| Charles Rodman | Kevin Shinick | Javier Otero |
| Chris Griffin | Daniel Lacy | |
| Simiolón | Juan Carlos Tinoco | |
| Sheen | Alejandro Urbán | |
| Adam Sandler | ||
| Hombre | ¿? | |
| Vecino | Larry Dorf | |
| Nesmith | Jaime Alberto Carrillo | |
| Dora | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Botas | ||
| Rueda de la fortuna de los simios - Partes 1, 2 y 3 | ||
| Anunciador | Larry Dorf | Julián Lavat |
| Pat Sajak | Jim Meskimen |
Héctor Moreno (Parte 1) Daniel Lacy (Parte 2 y 3) |
| Concursantes | Kevin Shinick | Juan Antonio Edwards |
| Ralph Garman | Javier Otero | |
| Fred Tatasciore | Juan Carlos Tinoco | |
| Simio alguacil - Partes 1 y 2 | ||
| Anunciador | Kevin Shinick | Julián Lavat |
| Director | Jim Meskimen | Daniel Urbán |
| Actor | Dana Snyder | Héctor Moreno |
| Lois | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Mujer | ||
| Chica gritando | ¿? | |
| Simio Adhesivo | ||
| Anunciador | Fred Tatasciore | Julián Lavat |
| Niño | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| Científico | Ralph Garman | Juan Antonio Edwards |
| Científica | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Simialidades sin maquillaje | ||
| Anunciador | Dana Snyder | Javier Otero |
| El Aprendiz de Simialidad | ||
| Donald Chimp | Ralph Garman | Juan Carlos Tinoco |
| Robert Franklin | Dana Snyder | Javier Otero |
| Steven Jacobs | Kevin Shinick | ¿Héctor Moreno? |
| Mojo Jojo | Arturo Cataño | |
| César | Chris Cox | |
| Donkey Kong | Fred Tatasciore | |
Episodio #38: Béisbol Z / Los ositos verdositos (Moneyball Z / Green Care Bear)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Béisbol Z | ||
| Billy Beane | Keith Ferguson | Daniel Lacy |
| Art Howe | Fred Tatasciore | Javier Otero |
| Goku | Dan Milano | Arturo Castañeda |
| Vegeta | Kevin Shinick | Eduardo Ramírez |
| Peter Brand | Jaime Alberto Carrillo | |
| Esqueleto | Larry Dorf | Alejandro Urbán |
| Sketch de Teamwork | ||
| Niña | ¿? | Marina Urbán |
| Hombre | ¿? | Juan Carlos Tinoco |
| Tigre | ¿? | Alejandro Urbán |
| Barry Kirschbaum, Abogado Esprectral | ||
| Barry Kirschbaum | Dan Milano | Héctor Moreno |
| Dr. Peter Venkman | ¿? | Julián Lavat |
| Fantasma Mujer | Rachel Ramras | Claudia Urbán |
| Fantasma del Viejo Dueño del Carnaval | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| Pegajoso | ¿? | |
| Lo Mejor del Mundo Entero | ||
| Anunciador | ¿? | Julián Lavat |
| Niño | ¿? | Arturo Castañeda |
| Mujer | ¿? | Claudia Urbán |
| Voces de fondo | ¿? | Marina Urbán |
| Sketch de Cabeza de hombre en el mar | ||
| Sujeto | ¿? | Juan Carlos Tinoco |
| Sujeto sin cuerpo | ¿? | Javier Otero |
| Optimus Prime Sospecha | ||
| Anunciador | Keith Ferguson | Julián Lavat |
| Optimus Prime | Fred Tatasciore | ¿? |
| RoboCop | Kevin Shinick | Arturo Castañeda |
| Sujeto | ¿? | Alejandro Urbán |
| Criminal | ¿? | |
| Sketch de Pavo | ||
| Pavo | ¿? | Jaime Alberto Carrillo |
| Hombre | ¿? | Javier Otero |
| Marginales Animados: Pirata busca algo | ||
| Pirata | ¿? | Alejandro Urbán |
| La Pizzeria de Papá pitufo | ||
| Papá Pitufo | Dan Milano | Alejandro Villeli |
| Hombre | ¿? | Javier Otero |
| Gargamel | Jim Meskimen | Alejandro Urbán |
| Anunciador | Kevin Shinick | Daniel Urbán |
| Sketch de Chicos en un tronco de árbol | ||
| Sujeto | ¿? | Daniel Urbán |
| Los Ositos Verdositos | ||
| Anunciador | Keith Ferguson | Juan Carlos Tinoco |
| Hal Jordan | Kevin Shinick | Jaime Alberto Carrillo |
| Alegrosita | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Gruñosito | Hugh Davidson | Julián Lavat |
| Verdosito | ¿? | Carlos Hugo Hidalgo |
Episodio #39: Espía contra Mini Espías / La súper celestina de los millonarios (Spy vs. Spy Kids / The Superhero Millonaire Matchmaker)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Espía Contra Mini Espías | ||
| Marissa Wilson | Tara Strong | Claudia Urbán |
| Carmen Cortez | Meredith Salenger | |
| Rebeca Wilson | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Cecil Wilson | Mikey Day | Circe Luna |
| Velma Dinkley | Grey DeLisle | |
| Peligroso D'Amo | Jim Meskimen | Juan Antonio Edwards |
| Wilbur Wilson | Kevin Shinick | Sergio Morel |
| Scooby-Doo | ¿Gustavo Melgarejo? | |
| Perro robot | Larry Dorf | Alejandro Urbán |
| Juni Cortez | ||
| Abdomen de pato | ||
| Mujer | ¿? | Claudia Urbán |
| Doctor | ¿? | Carlos Hugo Hidalgo |
| Escuela de baile y artes marciales de Nancy Ortega | ||
| Nancy Ortega | Grey DeLisle | Patty Urbán |
| Bully | Mikey Day | Alejandro Urbán |
| Juez | Larry Dorf | Carlos Hugo Hidalgo |
| Rapto abdominal | ||
| Taylor Lautner | Mikey Day | Luis Leonardo Suárez |
| Anunciador | Jim Meskimen | Daniel Lacy |
| Lily Collins | Rachel Ramras | Claudia Urbán |
| Sigourney Weaver | Meredith Salenger | |
| Ryan Reynolds | Larry Dorf | Carlos Hugo Hidalgo |
| Paradoja de videojuego | ||
| Niño | ¿? | Luis Leonardo Suárez |
| Hombre | ¿? | Carlos Hugo Hidalgo |
| Servicio de exterminación de ratones de Mickey Mouse | ||
| Mickey Mouse | Kevin Shinick | Juan Antonio Edwards |
| Mujer | ¿? | Claudia Urbán |
| La súper celestina de los millonarios | ||
| Patti Stanger | Tara Strong | Patty Urbán |
| Gatúbela | Grey DeLisle | Claudia Urbán |
| Rachel Federoff | Meredith Salenger | Marina Urbán |
| Mujeres | Marina Urbán | |
| Tara Strong | Claudia Urbán | |
| Rachel Ramras | Circe Luna | |
| Tony Stark | Larry Dorf | Sergio Morel |
| Bruce Wayne | Kevin Shinick | Javier Otero |
Episodio #40: Capitán América No puede / Mis Supernaturales dulces 16 (Captain American't / My Supernatural Sweet 16)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Capitán América | ||
| Capitán América | Will Friedle | Daniel Lacy |
| Bucky | Hugh Davidson | Sergio Morel |
| Chester Philiphs | Jim Meskimen | Rodrigo Carralero |
| Margaret Carter | Tara Strong | Claudia Urbán |
| Lady Gaga | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Gollum | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| Abraham Erskine | Gustavo Melgarejo | |
| Cráneo Rojo | Javier Otero | |
| Nick Fury | Fred Tatasciore | Juan Carlos Tinoco |
| Soldado | ¿? | Alejandro Urbán |
| Jack Black | ¿? | Gustavo Melgarejo |
| Sketch de la cigüeña | ||
| Cigüeña | ¿? | ¿? |
| Ruedas Entrenadoras de Ghost Rider | ||
| Anunciador | ¿? | Julián Lavat |
| Niño | Brian T. Delaney | Sergio Morel |
| Ghost Rider | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| Chico Grande | Hugh Davidson | Daniel Lacy |
| Madre del Niño | Tara Strong | Claudia Urbán |
| El Diablo | ¿? | Juan Carlos Tinoco |
| Sketch de papa y tomate | ||
| Tomate | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Rick, la papa | Fred Tatasciore | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Como olvide a tu hermano | ||
| Anunciador | Kevin Shinick | Javier Otero |
| Padre | Hugh Davidson | Juan Antonio Edwards |
| Ratón no quiere queso | ||
| Ratón | Tara Strong | Marina Urbán |
| Las notas de Clifford | ||
| Anunciador | Kevin Shinick | Javier Otero |
| Niño | ¿? | Sergio Morel |
| Maestro | Jim Meskimen | Daniel Lacy |
| Hombre de lata roba corazón | ||
| Cirujano | Jim Meskimen | Alejandro Urbán |
| Hombre de lata | Kevin Shinick | Juan Antonio Edwards |
| Mis Supernaturales Dulces 16 | ||
| Sam Winchester | Brian T. Delaney | Sergio Morel |
| Dean Winchester | Kevin Shinick | Rodrigo Carralero |
| Ashlyn | Tara Strong | Nallely Solis |
| Padre de Ashlyn | Jim Meskimen | Juan Antonio Edwards |
| Chica | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| DJ | Will Friedle | Alejandro Urbán |
| Padre de la niña poseída | Hugh Davidson | Pedro D'Aguillon Jr. |
| Demonio | Fred Tatasciore | Javier Otero |
| Padre del demonio | Kevin Shinick | Juan Carlos Tinoco |
Episodio #41: La isla de los juguetes inadaptados / Santa encubierto (FROST / Undercover Claus)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| La Isla de los Juguetes Inadaptados | ||
| Woody | Fred Tatasciore | Juan Antonio Edwards |
| Buzz Lightyear | Stephen Stanton | Juan Carlos Tinoco |
| Jessie | Rachel Ramras | Claudia Urbán |
| Sr Cara de Papa | Dan MIlano | Arturo Castañeda |
| Slinky | Dana Snyder | Daniel Lacy |
| León | Kevin Shinick | Javier Otero |
| La Muñeca Para Sue | Grey DeLisle | Marina Urbán |
| Las máquinas del tiempo no son juguetes - Parte 1 | ||
| Anunciador | ¿? | Julián Lavat |
| Bobby adulto | Fred Tatasciore | Juan Carlos Tinoco |
| Bobby niño | ¿? | Marina Urbán |
| Madre de Bobby | ¿? | ¿? |
| Padre de Bobby | ¿? | Héctor Moreno |
| Madre de Bobby Jr. | Rachel Ramras | Claudia Urbán |
| Bobby Jr. | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| La Arbol Bazooka 9000 | ||
| Hombre con Bazooka | Larry Dorf | Javier Otero |
| Padre | Stephen Stanton | ¿? |
| Madre | Grey DeLisle | Marina Urbán |
| Hija | Rachel Ramras | Claudia Urbán |
| Hijo | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| Las máquinas del tiempo no son juguetes - Parte 2 | ||
| Bobby niño | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Madre de Bobby | Claudia Urbán | |
| Padre de Bobby | Larry Dorf | Héctor Moreno |
| Renos rechazados | ||
| Anunciador | Grey DeLisle | Claudia Urbán |
| Choques | Dana Snyder | Alejandro Urbán |
| Bromista | Kevin Shinick | Arturo Cataño |
| Vómito | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Richard Donner | Stephen Stanton | Juan Carlos Tinoco |
| Rudolfo | Dan Milano | ¿? |
| Hombre de nieve en lo salvaje | ||
| Anunciador | Kevin Shinick | Julián Lavat |
| Frosty | Dana Snyder | ¿? |
| Karen | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Santa Claus | Fred Tatasciore | Juan Carlos Tinoco |
| Feliz Navidad, Charlie Sheen | ||
| Charlie Sheen | Kevin Shinick | Arturo Cataño |
| Santa encubierto | ||
| Anunciador | Kevin Shinick | Julián Lavat |
| Santa Claus | Fred Tatasciore | Alejandro Villeli |
| Mitch | Dan Milano | Alejandro Urbán |
| Dasher | Kevin Shinick | |
Episodio #42: Crepúsculo: cambiando el amanecer / Galleta azul (Twilight: Staking Dawn / Cookie Blue)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Crepúsculo: cambiando el Amanecer | |||
| Edward Cullen | Kevin Shinick | Sergio Morel | |
| Bella Swam | Rachel Ramras | Gabriela Guzmán | |
| Whitney | Claudia Urbán | ||
| La Reina | |||
| Buffy Summers | Tara Strong | Nalley Solís | |
| Jacob Black | Mikey Day | ¿? | |
| Al Gore | Stephen Stanton | Juan Antonio Edwards | |
| Vampiro de la boda | Jim Meskimen | Julián Lavat | |
| Director | Pedro D'Aguillón Jr. | ||
| Anunciador | ¿? | Javier Otero | |
| Mala Idea | |||
| Anunciador | Gary Anthony Williams | Javier Otero | |
| Astronauta | ¿? | Alejandro Urbán | |
| PokeCItas | |||
|
Ash Ketchum | Mikey Day | ¿Oscar Flores? |
| Hitmochan | Tara Strong | Marina Urbán | |
| Bulbasur | Rachel Ramras | ||
| Machamp | Kevin Shinick | Juan Carlos Tinoco | |
| Mewtwo | Alejandro Urbán | ||
| Pikachu | Sergio Morel | ||
| Venusaur | Gary Anthony Williams | Gustavo Melgarejo | |
| Sketch de beso | |||
| Hombre |
¿Kevin Shinick? ¿Rachel Ramras? |
¿? | |
| Mujer | Marina Urbán | ||
| Pie pequeño en busca del valle encantado 2012 | |||
| Anunciador | Stephen Stanton | Javier Otero | |
| Niño | Mikey Day | ¿Oscar Flores? | |
| Sketch de la gallina | |||
| Hombre | ¿? | ¿? | |
| Gallina | Rachel Ramras | Marina Urbán | |
| Lo mejor del mundo | |||
| Anunciador | ¿? | Julián Lavat | |
| Heladero | ¿? | Alejandro Urbán | |
| Mala idea | |||
| Anunciador | Gary Anthony Williams | Javier Otero | |
| Niño | Kevin Shinick | Daniel Lacy | |
| Castor | Hugh Davidson | Alejandro Urbán | |
| Galleta azul | |||
| Monstruo Comegalletas | Kevin Shinick | Juan Antonio Edwards | |
| Andy McNally | Tara Strong | Claudia Urbán | |
| Jefe | Gary Anthony Williams | Juan Carlos Tinoco | |
| Diaz | Jim Meskimen | Sergio Morel | |
| Hombre en la radio | ¿? | Pedro D'Aguillón Jr. | |
Episodio #43: Compramos un Zoológico / 2 chicas superacabadas ( WWE bought a zoo / 2 Broke PowerPuff Girls)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Noticias MAD | ||
| Hija de Beyoncé y Jay-Z | Rachel Ramras | ¿Claudia Urbán? |
| Compramos un Zoológico | ||
| Benjamin Mee | Chris Cox | Ricardo Mendoza |
| Mr. Stevens | Chris Cox | Jaime Alberto Carrillo |
| Triple H | Fred Tatasciore | |
| John Cena | Larry Dorf | Juan Carlos Tinoco |
| Rey Mysterio | Kevin Shinick | Óscar Flores |
| Kelly Kelly | Tara Strong | Marina Urbán |
| Final Bran-tasy | ||
| Anunciador | Chris Cox | Ricardo Mendoza |
| Justin | Kevin Shinick | Marina Urbán |
| Madre de Justin | Meredith Salenger | Claudia Urbán |
| Trucados | ||
| Anunciador | Larry Dorft | Javier Otero |
| Pitufos Rechazados | ||
| Anunciador | Tom Kane | Ricardo Mendoza |
| Pitufo Venitas | Chris Cox | Rafael Pacheco |
| Pitufina | Meredith Salenger | Marina Urbán |
| Pitufo Textitos | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| Papá Pitufo | Juan Antonio Edwards | |
| Pitufi.com | Larry Dorft | Daniel Lacy |
| Thunder Calzón | ||
| Anunciador | Fred Tatasciore | Ricardo Mendoza |
| Chico | Kevin Shinick | Rafael Pacheco |
| Sketch de Hombre de nieve toma cafe caliente y se derrite | ||
| Esposa de nieve | Rachel Ramras | Claudia Urbán |
| 2 chicas superacabadas | ||
| Bombón | Meredith Salenger | Gabriela Guzmán |
| Burbuja | Tara Strong | Marina Urbán |
| Bellota | Rachel Ramras | |
| Mojo Jojo | Kevin Shinick | Julián Lavat |
| Él | Tom Kane | Ricardo Mendoza |
| Sujeto de la cafetería | ¿? | Luis Leonardo Suárez |
| Anunciador | Tom Kane | Juan Carlos Tinoco |
Episodio #44: DelPhineas y FerBallena / VICTORioso (DolPhineas and Ferb tale / VICTORious)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| DelPhineas y FerBallena | ||
| Sawyer Nelson | Rachel Ramras | Arturo Castañeda |
| Phineas Flynn | Kevin Shinick | Óscar Flores |
| Ferb Fletcher | Sergio Morel | |
| Nicolas Cage | Keith Ferguson | |
| Winter | Larry Dorf | Héctor Moreno |
| Dr. Cameron McCarthy | Tom Kane | Juan Carlos Tinoco |
| Cyborg | Hugh Davidson | Luis Leonardo Suárez |
| Hipo | Jason Marsden | Alejandro Urbán |
| Candace Flynn | Clare Grant | Marina Urbán |
| Sketch de Payasos | ||
| Papá Payaso | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| Niño payaso | No se dobla | |
| Mamá Payaso | Rachel Ramras | Claudia Urbán |
| DVR2D2 | ||
| Anunciador | Tom Kane | Javier Otero |
| Luke Skywalker | Kevin Shinick | Daniel Lacy |
| Beru Lars | Clare Grant | Claudia Urbán |
| Leia Organa | Rachel Ramras | Elsa Covián |
| Ackbar | Hugh Davidson | Arturo Castañeda |
| Sketch de Cabra en el trabajo | ||
| Johnson | ¿? | Alejandro Urbán |
| Empleados | ¿? | Julián Lavat Gustavo Melgarejo Daniel Urbán |
| Sketch de muñecos | ||
| Doug | ¿? | Arturo Castañeda |
| Amigo de Doug | ¿? | Daniel Urbán |
| Que tiene de malo esta imagen? | ||
| Anunciador | Larry Dorf | Julián Lavat |
| Sketch de mago y saxofonista | ||
| Saxofonista | Hugh Davidson | Luis Leonardo Suárez |
| Mago | Keith Ferguson | Juan Carlos Tinoco |
| VICTORioso | ||
| Dr. Victor von Doom | Kevin Shinick | Juan Carlos Tinoco |
| Tori Vega | Rachel Ramras | Circe Luna |
| Jade West | Clare Grant | Marina Urbán |
| Robbie Shapiro / Andy Samberg | Keith Ferguson | Jaime Alberto Carrillo |
| Andre Harris | Jason Marsden | Sergio Morel |
| Rex Powers | Kevin Shinick | ¿Luis Leonardo Suárez? |
| Profesor Erwin Sikowitz | Hugh Davidson | Oscar Flores |
| Justin Timberlake | Kevin Shinick | Arturo Castañeda |
Episodio #45: Mi pequeño caballo de guerra / El programa nocturno con Jay León-o (My little War Horse / The Tonight show with Jay Lion-O)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Mi pequeño caballo de guerra | ||
| Albert Narascott | Keith Ferguson | Óscar Flores |
| Pinkie Pie | Tara Strong | Elsa Covián |
| Twilight Sparkle | Marina Urbán | |
| Apple Jack | ||
| Rainbow Dash | Patty Urbán | |
| Fluttershy | Rachel Ramras (voz normal) Gary Anthony Williams (voz de hombre) |
Claudia Urbán (voz normal) Javier Otero (voz de hombre) |
| Tin Tin | Kevin Shinick | Sergio Morel |
| Capitán Nicholls | Jim Meskimen | Arturo Castañeda |
| Sketch de La puerta para humanos | ||
| Perro | ¿? | Alejandro Urbán |
| Perro Bulldog gris | ¿? | ¿Gustavo Melgarejo? |
| Perro mujer | ¿? | Claudia Urbán |
| Larry | ¿? | Daniel Lacy |
| El Marcador Mágico | ||
| Anunciador | Gary Anthony Williams | Julián Lavat |
| Chico | Kath Soucie | Arturo Castañeda |
| Chica | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Dragón | ¿? | Juan Carlos Tinoco |
| Sapos | ¿? | Alejandro Urbán |
| Sketch de El Espantapajaros se convierte en Super Sayayin | ||
| Espantapajaros | Hugh Davidson | Alejandro Urbán |
| Bruja Mala | ¿? | Patty Urbán |
| Titanic Adolescente | ||
| Anunciador | Jim Meskimen | Julián Lavat |
| Cyborg | Gary Anthony Williams | Luis Leonardo Suárez |
| Robin | Kevin Shinick | Sergio Morel |
| Chico Flash | Alejandro Urbán | |
| Aqualad | Javier Otero | |
| Capitán Frío | Hugh Davidson | Óscar Flores |
| Chico Bestia | Keith Ferguson | Arturo Castañeda |
| Blue Beetle | Jaime Alberto Carrillo | |
| Starfire | Kath Soucie | Patty Urbán |
| Raven | Tara Strong | Marina Urbán |
| Wonder Girl | Rachel Raramras | |
| Superboy | Larry Dorft | Juan Carlos Tinoco |
| Capitán | ¿? | Daniel Urbán |
| El programa nocturno con Jay León-O | ||
| Jay León-O | Jim Meskimen | Jaime Alberto Carrillo |
| Personas de las preguntas | ¿? | Alejandro Urbán Daniel Urbán Daniel Lacy |
| Ryan Gosling | ¿? | Sergio Morel |
| Mumm-Ra | ¿? | Luis Leonardo Suárez |
| Anunciador | ¿? | Julián Lavat |
Episodio #46: Al Pacino y las ardillas / Para eso son los súper amigos (Al Pacino and the Chipmunks / That's what Super Friends are for)
Episodio #47: Vaca de Acero / Cambiemos esposas (Real Veal / Celebrity Wife Swamp)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Vaca de Acero | ||
| Max Kenton | Rachel Ramras | Sergio Morel |
| Charlie Kenton | Nolan North | Óscar Flores |
| C-3PO | Kevin Shinick | ¿Jaime Alberto Carrillo? |
| Incursor tusken | ¿? | Alejandro Urbán |
| Hombre | ¿? | Juan Antonio Edwards |
| Arbitro | ¿? | Daniel Lacy |
| Lo que hace saltar a los frijoles saltarines | ||
| Niña | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Niño | Hugh Davidson | Alejandro Urbán |
| Ellen: Gente que Cancela de Inproviso, Gente que no le gusta las camaras y Gente que parece silla | ||
| Anunciador | ¿? | Óscar Flores |
| Sketch de Elefante olvida su clave | ||
| Elefante | ¿? | Carlos Hugo Hidalgo |
| Hombre | ¿? | Juan Antonio Edwards |
| Scooby Galletas | ||
| Jor Maxanders | ¿? | Jaime Alberto Carrillo |
| Scooby-Doo | Mikey Day | ¿Gustavo Melgarejo? |
| Shaggy | Kevin Shinick | Óscar Flores |
| Vilma | Julie Nathanson | Circe Luna |
| Superreloj | ||
| Jimmy Olsen | Mikey Day | ¿Luis Leonardo Súarez? |
| Superman | Chris Cox | Juan Carlos Tinoco |
| Bravucon | ¿? | Gustavo Melgarejo |
| Niño con lentes | ¿? | Daniel Lacy |
| Niño | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| Madre | ¿? | Claudia Urbán |
| Niña | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Pon a prueba tu suerte | ||
| Anunciador | Hugh Davidson | Julián Lavat |
| Hombre | ¿? | Gustavo Melgarejo |
| Cambiemos Esposas | ||
| Anunciador | ¿? | Héctor Moreno |
| Shrek | Nolan North | Alejandro Villeli |
| Fiona | Julie Nathanson | Gabriela Guzmán |
| Brad Pitt | Chris Cox | Óscar Flores |
| Angelina Jolie | Rachel Ramras | Circe Luna |
| Burro | Kevin Shinick | Jaime Alberto Carrillo |
| Rumpelstinkin | Dana Snyder | Alejandro Urbán |
Episodio #48: Garfield de los sueños / Odio a mis Tortugas Ninja adolescentes (Garfield of Dreams / I Hate my Teenage Mutant Ninja Turtles)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Garfield de los sueños | ||
| Garfield | Frank Welker | Juan Antonio Edwards |
| Seth MacFarlane | Kevin Shinick | Sergio Morel |
| Mago de Id | Julián Lavat | |
| Will Smith | Javier Otero | |
| Daniel el travieso | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Tom Cruise | Michael Sinterniklaas | Jaime Alberto Carrillo |
| Loretta Lockhorn | Tara Strong | Magda Giner |
| Brad Pitt | Kevin Shinick | Oscar Flores |
| Angelina Jolie | Rachel Ramras | Claudia Urbán |
| B.C. | Hugh Davidson | Abel Rocha |
| Sketch de Payaso se casa con un globo | ||
| Bobo | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| Mujer | ¿? | Claudia Urbán |
| ¿Qué tiene de malo en esta imagen? | ||
| Anunciador | Kevin Shinick | Javier Otero |
| La Mano izquierda de la Muerte | ||
| Hellboy | Fred Tatasciore | Juan Carlos Tinoco |
| Niño | Tara Strong | Marina Urbán |
| Sketch de Pato en un baño | ||
| Edna | Rachel Ramras | Claudia Urbán |
| Hombre | ¿? | Juan Antonio Edwards |
| Sketch de Engrapadora en un hospital | ||
| Engrapadora | ¿? | Alejandro Urbán |
| Doctor | ¿? | Daniel Lacy |
| Injustos con las Estrellas | ||
| Anunciadora | ¿? | Claudia Urbán |
| Buzz Aldrin | ¿? | Julián Lavat |
| Sketch de Robot crea un Humano | ||
| Científico Robot | ¿? | Sergio Morel |
| Robot de negocios | ¿? | Jaime Alberto Carrillo |
| Thor usa su propio martillo | ||
| Hombre | ¿? | Javier Otero |
| Thor | Kevin Shinick | Juan Carlos Tinoco |
| Mago o Loquito | ||
| Anunciador | Fred Tatasciore | Julian Lavat |
| Mago | ¿? | ¿Daniel Urbán? |
| Odio a mis Tortugas Ninja Adolescentes | ||
| Annie Watson | Tara Strong | Marina Urbán |
| Destructor | Kevin Shinick | Óscar Flores |
| Raphael | Dan Milano | Alejandro Urbán |
| Donatello | Frank Welker | Daniel Lacy |
| Miguel Ángel | Hugh Davidson | Daniel Urbán |
| Leonardo | Michael Sinterniklaas | Sergio Morel |
Episodio #49: Las aventuras de TaunTaun / Todos aman a Rayman (The adventures of TaunTaun / Everyboy loves Rayman)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Las aventuras de TaunTaun | ||
| Anunciador | Jim Meskimen | Julián Lavat |
| Luke Skywalker | Dan Milano | Sergio Morel |
| Darth Vader | Kevin Shinick | Juan Carlos Tinoco |
| Obi-Wan Kenobi | Alejandro Urbán | |
| Boba Fett | ||
| Soldado | Javier Otero | |
| Watto | Juan Antonio Edwards | |
| Padmé Amidala | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Anakin Skywalker | Keith Ferguson | Jaime Alberto Carrillo |
| Han Solo | N/a (escena censurada) | |
| Se vende cuarto | ||
| Hombre | Hugh Davidson | Héctor Moreno |
| Mujer | Rachel Ramras | Claudia Urbán |
| Sopa Koopa | ||
| Anunciador | ¿? | Julián Lavat |
| Bowser | Fred Tatasciore | |
| Profesora | Deborah Marlowe | Marina Urbán |
| Charla de bebedero | ||
| Anunciadora | ¿? | Claudia Urbán |
| Hombre | Dan Milano | Óscar Flores |
| Bebedero | Frank Welker | Juan Antonio Edwards |
| Pregúntale a los famosos | ||
| Anunciador | Kevin Shinick | Javier Otero |
| Tina Fey | Deborah Marlowe | Claudia Urbán |
| George Clooney | JIm Meskimen | Sergio Morel |
| Natalie Portman | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Delia | ¿? | |
| Bryan | ¿? | Juan Antonio Edwards |
| Steve | ¿? | Alejandro Urbán |
| Los empleados deben lavarse las manos | ||
| Jefe | ¿? | Alejandro Urbán |
| Buttowski el enfermo | ||
| Anunciador | Frank Welker | Javier Otero |
| Monstruos se comen la ciudad | ||
| Monstruo | Fred Tatasciore | Juan Carlos Tinoco |
| Bombilla tiene una idea pero se le va | ||
| Bombilla 1 | Dan Milano | Alejandro Urbán |
| Bombilla 2 | ¿? | Sergio Morel |
| Calendario Garfield sin lunes | ||
| Niño | Kevin Shinick | Daniel Lacy |
| Garfield | Frank Welker | Juan Antonio Edwards |
| Profesor | Jim Meskimen | Julián Lavat |
| Mujer en la playa | ¿? | Marina Urbán |
| Es un ave | ||
| Mujer | ¿? | Claudia Urbán |
| Hombre | ¿? | Alejandro Urbán |
| Anciano | ¿? | Abel Rocha |
| Todos aman a Rayman | ||
| Rayman | Kevin Shinick | Óscar Flores |
| Mr. Dark | Keith Ferguson | |
| Betilla | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Globox | Fred Tatasciore | Juan Carlos Tinoco |
| Marie Barone | Deborah Marlowe | Claudia Urbán |
| Frank Barone | Hugh Davidson | Abel Rocha |
| Rabbid | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
Episodio #50: Pociones 11 / Muévete como Jabba (Potions 11 / Moves like Jabba)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Noticias MAD | ||
| Conejo de Pascua | Hugh Davidson | Alejandro Urbán |
| Pociones 11 | ||
| Harry Potter | Piotr Michael | Arturo Castañeda |
| Ron Weasley | Kevin Shinick | Rafael Pacheco |
| Hermione Granger | Tara Strong | Marina Urbán |
| Alex Russo | Rachel Ramras | |
| Sabrina | Claudia Urbán | |
| Zatanna | Tara Strong | |
| Gandalf | Kevin Shinick | Alejandro Villeli |
| Albus Dumbledore | ||
| Lucky | ¿? (escena censurada) | |
| Criss Angel | Hugh Davidson | Luis Leonardo Suárez |
| Balthazar | Keith Ferguson | Óscar Flores |
| Guardia del casino | Billy Dee Williams | Juan Carlos Tinoco |
| Tom LaPille | ¿? | Daniel Lacy |
| Anunciador | ¿? | Julián Lavat |
| Abogado con un moco | ||
| Abogado | Billy Dee Williams | Juan Carlos Tinoco |
| Anunciador | Piotr Michael | Julián Lavat |
| Jurado | ¿? | Gustavo Melgarejo |
| Entrenador de Padres | ||
| Anunciador | Kevin Shinick | Javier Otero |
| Steven | ¿? | Marina Urbán |
| Niña | ¿? | |
| Padre de Steven | ¿? | Juan Antonio Edwards |
| Madre de Victoria | ¿? | Claudia Urbán |
| Padre de la niña | Hugh Davidson | Alejandro Urbán |
| Abogado con un moco - Acto 2 | ||
| Rob | Tom Kenny | Gustavo Melgarejo |
| Abogado con un moco - Acto 3 | ||
| Mujer | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| McArañas | ||
| Araña | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Insecto | Hugh Davidson | Arturo Castañeda |
| Muévete como Jabba | ||
| Guardia | Tom Kenny | |
| Lando Calrissian | Billy Dee Williams | Javier Otero |
Episodio #51: Suma Imposible / La Nueva Sirenita (Addition impossible / New Gill)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Suma Imposible | ||
| Ethan Hunt | Michael Sinterniklaas | Óscar Flores |
| Spiderman | Kevin Shinick | Arturo Castañeda |
| El Rayo Mcqueen | Alejandro Urbán | |
| Vengador Fantasma | Alejandro Villeli | |
| Benji Dunn | Jim Meskimen | Sergio Morel |
| Kurt Hendricks | Juan Antonio Edwards | |
| Cara Roja (Craneo Rojo) | Kevin Shinick | Luis Leonardo Suárez |
| Motocicleta de El Vengador Fantasma | Hugh Davidson | Alejandro Urbán |
| Jane Carter | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| William Brandt | ¿? | Javier Otero |
| La Luz Satelital Nocturna | ||
| Anunciador | Jim Meskimen | Julián Lavat |
| Niño | Kevin Shinick | Alejandro Urbán |
| Kardashian | ¿? | Marina Urbán |
| Hombre | ¿? | Daniel Urbán |
| Padre | ¿? | Óscar Flores |
| Superheroes: son como nosotros | ||
| Anunciadora | Tara Strong | Claudia Urbán |
| Aquaman | Michael Sinterniklaas | Juan Carlos Tinoco |
| Thor | Hugh Davidson | Daniel Urbán |
| Superman | Kevin Shinick | Luis Leonardo Suárez |
| Iron Man | Javier Otero | |
| Mujer del autoservicio | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Vida: la atracción | ||
| Anciano | ¿? | Abel Rocha |
| Mi Pequeño Machacador | ||
| Twilight Sparkle | Tara Strong | Claudia Urbán |
| Pinkie Pie | Grey DeLisle | Marina Urbán |
| AppleJack | Rachel Ramras | Claudia Urbán |
| Pequeña niña | Grey DeLisle | Marina Urbán |
| Pequeño niño | Tara Strong | ¿Marina Urbán? |
| Anunciador | Kevin Shinick | Julian Lavat |
| Los Bebes son Monstruos pero nadie lo nota | ||
| Anunciador | ¿? | Julian Lavat |
| Madre | ¿? | Claudia Urbán |
| El Profesor Charles Xavier en el Aeropuerto | ||
| Charles Xavier | Keith Ferguson | Sergio Morel |
| Mala Idea #211: Guerra de Gusanos | ||
| Anunciador | ¿? | Javier Otero |
| Albitro | ¿? | Alejandro Urbán |
| La Nueva Sirenita | ||
| Ariel | Grey DeLisle | Claudia Urbán |
| Nick Miller | Michael Sinterniklaas | Sergio Morel |
| Schmidt | Kevin Shinick | Javier Otero |
| Bob Esponja | No se dobla | |
| Winston Bishop | Keith Ferguson | Daniel Urbán |
| Principe Eric | Kevin Shinick | ¿Alejandro Villeli? |
| Scuttle | Alejandro Urbán | |
| Marlin | Hugh Davidson | Daniel Lacy |
| Aquaman | ¿? | ¿Héctor Moreno? |
Episodio #52: ICronicas / Hulk Destruye (IChronicle / Hulk Smash)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| ICronicas | ||
| Carly Shay | Tara Strong | Claudia Urbán |
| Sam Puckett | Rachel Ramras | Marina Urbán |
| Freddie Benson | Mikey Day | Alejandro Urbán |
| Spencer Shay | Chris Cox | Luis Leonardo Suárez |
| Policia | Hugh Davidson | Gustavo Melgarejo |
| Niño | Kevin Shinick | Arturo Castañeda |
| Superman Es Excelente | ||
| Superman | Kevin Shinick | Juan Carlos Tinoco |
| La Bodega de Miley | ||
| Miley Cyrus | Tara Strong | Patty Urbán |
| Mujer | ¿? | Claudia Urbán |
| Hombre #1 | ¿? | Daniel Lacy |
| Hombre #2 | ¿? | Gustavo Melgarejo |
| Extinción | ||
| Dinosaurios | ¿? | |
| Anunciador | ¿? | Julian Lavat |
| Tan lejos tan Borroso | ||
| Narrador | ¿? | Javier Otero |
| Sketch de un niño que la bicicleta tenia bolsa de aire | ||
| Niño con bicicleta con una bolsa de aire | ¿? | Marina Urbán |
| Niño con bicicleta con casco | ¿? | Alejandro Urbán |
| Las Camas CM Punk | ||
| CM Punk | Chris Cox | Juan Carlos Tinoco |
| Jason | ¿Tara Strong? | Arturo Castañeda |
| Scott | ¿? | Sergio Morel |
| Sketch del niño se descompuso su computudora | ||
| Niño #1 | ¿? | Daniel Lacy |
| Niño #2 | ¿? | Alejandro Urbán |
| Computadora | ¿? | Gustavo Melgarejo |
| Hulk Destruye | ||
| Hulk | Kevin Shinick | |
| Bruce Banner | Alejandro Urbán | |
| Iron Man | Chris Cox | Juan Antonio Edwards |
| Julián Lavat (1 loop) | ||
| Nick Fury | Fred Tatasciore | Sergio Morel |
| La Viuda Negra | Tara Strong | Claudia Urbán |
| Capitán América | Hugh Davidson | ¿Carlos Hugo Hidalgo? |
| Sr. Banner | ¿? | Abel Rocha |
| Sra. Banner | ¿? | Marina Urbán |
| El Hombre Araña | ¿? | Sergio Morel |