Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


La segunda temporada de la serie animada Los padrinos mágicos, se estrenó el 1 de marzo de 2002 y finalizó el 20 de enero del mismo año. En Latinoamérica se estrenó alrededor de 2003 por el extinto canal Fox Kids (después Jetix, y actualmente Disney XD). Está compuesta de 13 episodios.

Reparto base

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Ep.
FairlyOddParentsT2Ep2bTimmyTurner.png Timmy Turner Tara Strong Arianna López
FairlyOddParentsT2Ep9aCosmo.png Cosmo Daran Norris Sergio Sáez
FairlyOddParentsT2Ep9aWanda.png Wanda Susanne Blakeslee Anna Silvetti
FairlyOddParentsT2Ep2bSrTurner.png Sr. Turner Daran Norris John Acosta
FairlyOddParentsT2Ep2bSraTurner.png Sra. Turner Susanne Blakeslee Gladys Yáñez
FairlyOddParentsT2Ep9bAJ.png A.J. Ibrahim Haneef
Muhammad
Desconocido 1b-5a
Mónica Mejías 6a-13
FairlyOddParentsT2Ep10aChesterMalbate.png Chester Frankie Muniz Gladys Yáñez
Vicky LPM.png Vicky Grey DeLisle Patricia Azán
FairlyOddParentsT2Ep9aJorgeVonStrangle.png Jorgen Von Strángulo Daran Norris Manolo Coego
FairlyOddParentsT2Ep9bPepeVeraz.png Pepe Veraz Jim Ward Yamin Benarroch
Crcoker.jpg Denzel Crocker Carlos Alazraqui Xavier Coronel
FairlyOddParentsT2Ep9bFrancis.png Francis Faith Abrahams Diego Osorio
FairlyOddParentsT2Ep9bTrixieTang.png Trixie Tang Dionne Quan Mónica Mejías
FairlyOddParentsT2Ep9bVeronica.png Veronica Grey DeLisle Laura Termini
María Elena Heredia 12
FairlyOddParentsT2Ep9bDirectoraMartinez.png Directora Martínez Rossana Cicconi
FairlyOddParentsT2Ep9bElmer.png Elmer Dee Bradley Baker Xavier Coronel
Mark Chang.jpg Mark Chang Rob Paulsen Yamin Benarroch
FairlyOddParentsT2Ep9bTad.png Tad Tara Strong Patricia Azan
FairlyOddParentsT2Ep9bChad.png Chad Grey DeLisle
Barbilla Roja.jpg Barbilla Roja Jay Leno Manolo Coego 8a
Fernando Manrique 9a
Rey Gripullon.jpg Rey Gripullon Rob Paulsen Tomás Doval
Reyna jipjorrulac.jpg Reina Jipjorrulac Larraine Newman Verónica Rivas 7a
Patricia Azan 13b
Jeff Carlos Alazraqui Eduardo Wasveiler
Erik Butch Hartman Diego Osorio
FairlyOddParentsT2Ep9aSrCajallena.png Sr. Cajallena Daran Norris
Crashnebula.jpg Crash Nebula Manolo Coego
Introwithpoof.jpg Letreros N/A Jorge Luis García

Voces adicionales

Personajes episódicos

Episodio #1A: El chico de la banda (Boys in the Band)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
FairlyOddParentsT2Ep1aReloj.png Voz en reloj con radio
FairlyOddParentsT2Ep1aChipCanario.png Chip Canario Chris Kirkpatrick Yuri Rodriguez
FairlyOddParentsT2Ep1aLudwigVanBeethoven.png Ludwig van Beethoven Jim Ward Eduardo Wasveiler
FairlyOddParentsT2Ep1aSantaClaus.png Santa Claus
FairlyOddParentsT2Ep1aHombredeladisquera.png Hombre de la disquera Fernando Manrique
FairlyOddParentsT2Ep1aJuezcivil.png Juez civil Grey DeLisle Xavier Coronel

Música

Episodio #1B: Trampas con hechizos (Hex Games)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
FairlyOddParentsT2Ep1bAstronauta.png Astronauta
FairlyOddParentsT2Ep1bHouston.png Houston Dee Bradley Baker
FairlyOddParentsT2Ep1bArqueologo.png Arqueólogo Daran Norris

Episodio #2A: El niño juguete (Boy Toy)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
FairlyOddParentsT2Ep2aTootie.png Tootie Grey DeLisle Laura Termini
FairlyOddParentsT2Ep2aJuguetedeEinstein.png Juguete de Einstein Dee Bradley Baker Eduardo Wasveiler
FairlyOddParentsT2Ep2aNiñoquecortaelcesped.png Niño que corta el césped Grey DeLisle Mónica Mejías
FairlyOddParentsT2Ep2aJuguetedeBarbillaRoja.png Juguete de Barbilla Roja Jay Leno Manolo Coego

Datos de interés

  • Por error, Chester llama a a Tootie, la hermanita de "Ricky", en vez de Vicky.

Episodio #2B: Detección e inspección (Inspection Detection)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
FairlyOddParentsT2Ep2bPolicia1.png Policías Tomás Doval
FairlyOddParentsT2Ep2bPolicia2.png
FairlyOddParentsT2Ep2bPolicia3.png Tomás Doval
FairlyOddParentsT2Ep2bPolicia4.png

Episodio #3A: Repleto de acción (Action Packed)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
FairlyOddParentsT2Ep3aGallo.png Gallo Carlos Alazraqui Fernando Manrique
FairlyOddParentsT2Ep3aVozencomercial.png Voz en comercial
FairlyOddParentsT2Ep3aNiñoartista.png Niño artista

Episodio #3B: El sabelotodo (Smarty Pants)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
FairlyOddParentsT2Ep3bAnfitriondeconcurso.png Anfitrión de concurso Carlos Alazraqui Tomás Doval
FairlyOddParentsT2Ep3bNiñadeSnerd.png Niña de Snerd Grey DeLisle Mónica Mejías
FairlyOddParentsT2Ep3bAbogado.png Abogado

Datos de interés

  • Por error, el primer loop de Timmy queda mudo.
  • También un inserto de Jorge Luis García fue traducido como "No Estudió (otra vez)" cuando en realidad debería ser "No estudiar (otra vez)"
  • Cuando Cosmo y Wanda (en forma de ratones) dicen "Cielos" por tercera vez, solo se escucha la voz de Cosmo .
  • La canción que cantan el Sr. y la Sra. Turner ("Los Padres") sólo fue cantada por John Acosta.

Episodio #4A: La súper bicleta (Super Bike)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
FairlyOddParentsT2Ep4aSuperbicicleta.png Súper bicicleta Carlos Alazraqui Fernando Manrique
FairlyOddParentsT2Ep4aSuperbicicleta2.png

Episodio #4B: Camina un rato en mis zapatos (A Mile in My Shoes)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
FairlyOddParentsT2Ep4bVacadevacalandia.png Vaca de Vacalandia Carlos Alazraqui Mónica Mejías
FairlyOddParentsT2Ep4bVampiro.png Vampiro Xavier Coronel
FairlyOddParentsT2Ep4bHabitantedePelolandia.png Habitante de Pelolandia Eduardo Wasveiler

Episodio #5A: Tim, el invisible (Timvisible)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
FairlyOddParentsT2Ep5aNiña.png Niño/Niña Dee Bradley Baker Mónica Mejías
FairlyOddParentsT2Ep5aNiño.png
FairlyOddParentsT2Ep5aEstudianteenvestuariodehombres.png Estudiante en vestuario de hombres
FairlyOddParentsT2Ep5aMaestrodematemáticas.png Maestro de matemáticas Carlos Alazraqui Eduardo Wasveiler
FairlyOddParentsT2Ep5aEstudiante1.png Estudiantes
FairlyOddParentsT2Ep5aEstudiante2.png
FairlyOddParentsT2Ep5aMaestradeespañol.png Maestra de español Tara Strong
Mujer en auditorio Mónica Mejías
FairlyOddParentsT2Ep5aHombrenentregadepremio.png Hombre en la entrega de premios Fernando Manrique

Episodio #5B: Esa vieja magia (That Old Black Magic)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
FairlyOddParentsT2Ep5bAntiCosmo.png Anti-Cosmo Daran Norris Sergio Sáez
FairlyOddParentsT2Ep5bAntiWanda.png Anti-Wanda Susanne Blakeslee Anna Silvetti
FairlyOddParentsT2Ep5bHombresal.png Hombre sal Jim Ward Frank Falcón
FairlyOddParentsT2Ep5bFotografo.png Fotógrafo Yamin Benarroch
FairlyOddParentsT2Ep5bGeneral.png General Daran Norris
FairlyOddParentsT2Ep5bPresidente.png Presidente Butch Hartman Tomás Doval

Episodio #6A: Una mala jugada (Foul Balled)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
FairlyOddParentsT2Ep6aVizcoBaterrado.png Vizco Baterrado/Bucky Baterrado Rob Paulsen Rolando Felizola
FairlyOddParentsT2Ep6aArbitro.png Árbitro Raúl Xiques
FairlyOddParentsT2Ep6aPersonaeneljuego1.png Personas en el juego Yamin Benarroch
FairlyOddParentsT2Ep6aPersonaeneljuego2.png
FairlyOddParentsT2Ep6aBanki1.png Bankis
FairlyOddParentsT2Ep6aBanki2.png Xavier Coronel
FairlyOddParentsT2Ep6aBanki3.png

Episodio #6B: El niño que quiso ser niña (The Boy Who Would Be Queen)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
FairlyOddParentsT2Ep6bPresentadordetelenovela.png Presentador de telenovela
FairlyOddParentsT2Ep6bHombredeseguridadencumpleaños.png Hombre de seguridad
en cumpleaños
Butch Hartman Fernando Manrique
FairlyOddParentsT2Ep6bManicurista1.png Manicuristas
FairlyOddParentsT2Ep6bManicurista2.png María Elena Heredia
FairlyOddParentsT2Ep6bReportero.png Anunciador en TV Butch Hartman
FairlyOddParentsT2Ep6bNarradordeluchalibre.png Narrador de lucha libre Daran Norris

Episodio #7A: Totalmente en el espacio (Totally Spaced Out)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
FairlyOddParentsT2Ep7aGary.png Gary Rob Paulsen Yuri Rodríguez
FairlyOddParentsT2Ep7aBetty.png Betty Grey DeLisle Laura Termini
FairlyOddParentsT2Ep7aYugopotamiano1.png Yugopotamiano #1 Dee Bradley Baker Yamin Benarroch
FairlyOddParentsT2Ep7aYugopotamiano2.png Yugopotamiano #2
FairlyOddParentsT2Ep7aSoldadoyugopotamiano.png Soldado yugopotamiano Butch Hartman
FairlyOddParentsT2Ep7aPedroelosopolar.png Pedro, el oso polar Dee Bradley Baker Fernando Manrique
FairlyOddParentsT2Ep7aNiña.png Niña Tara Strong Mónica Mejías

Episodio #7B: El cambio de papeles (The Switch Glitch)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
FairlyOddParentsT2Ep7bVozengrabadora.png Voz en grabadora Carlos Alazraqui
FairlyOddParentsT2Ep7bHada.png Hada encargada de reasignar

Episodio #8B: El Caballero Caballeroso (Knighty Knight)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
FairlyOddParentsT2Ep8bSirLance.png Sir Lance Diego Osorio
FairlyOddParentsT2Ep8bMagodelalimpieza.png Mago de la limpieza Daran Norris Jorge Luis García
FairlyOddParentsT2Ep8bSirFirryPlin.png Sir Firry Plin Fernando Manrique
FairlyOddParentsT2Ep8bHombrecito.png Hombrecito Tomás Doval
FairlyOddParentsT2Ep8bArturitoelcegaton.png Arturito Cegatón Dee Bradley Baker Mónica Mejías
FairlyOddParentsT2Ep8bMerlin.png Merlín Jim Ward

Episodio #9A: Hada, hada, todo lo contrario (Fairy Fairy Quite Contrary)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
FairlyOddParentsT2Ep9aRemyCajallena.png Remy Cajallena Dee Bradley Baker Diego Osorio
FairlyOddParentsT2Ep9aJuanissimoMagnifico.png Juaníssimo Magnífico Carlos Alazraqui Eduardo Wasveiler

Episodio #9B: El néctar de los sabores raros (Nectar of the Odds)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
FairlyOddParentsT2Ep9bNarradordeCrashNebula.png Narrador de Crash Nebula Daran Norris Yamin Benarroch
FairlyOddParentsT2Ep9bVendedoradeboletos.png Vendedora de boletos Tara Strong Anna Silvetti
FairlyOddParentsT2Ep9bCliente.png Clientes Diego Osorio
FairlyOddParentsT2Ep9bCliente2.png
FairlyOddParentsT2Ep9bDaleDimmadome.png Dale Dimmadome Jason Marsden Frank Falcón

Episodio #10A: ¡Que viva el jefe! (Hail to the Chief)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
FairlyOddParentsT2Ep10aWilliamShakespeare.png William Shakespeare Carlos Alazraqui Fernando Manrique

Curiosidades

  • A Partir de este episodio, Mónica Mejías dobla a A.J con un tono más rasposo, uno que sería más característico del personaje.

Episodio #10B: La historia torcida (Twistory)

Personaje Actor original Actor de doblaje
George Washington Daran Norris Eduardo Wasveiler
Thomas Jefferson Carlos Alazraqui Frank Falcón
Benjamin Franklin Dee Bradley Baker Raúl Xiques
Benedict Arnold Jim Ward Manolo Coego
John Hancock Carlos Alazraqui Raúl Xiques

Episodio #11A: El día de las bromas (Fools Day Out)

Personaje Actor original Actor de doblaje
April Fool Daran Norris Tomás Doval
Camioneta de April Fool Carlos Alazraqui

Episodio #11B: Deja vú (Deja Vu)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Chofer Butch Hartman Raúl Xiques
Francés Jim Ward Diego Osorio
Rudos ¿? ¿?
Inteligentes Grey DeLisle Xavier Coronel
Tara Strong ¿?
Rob Paulsen Jorge Luis García

Episodio #12: Internet asombrosa (Information Stupor Highway)

Episodio #13: Padrinos mágicos terroríficos (Scary Godparents)

Cartas de título

Advertisement