Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 971
páginas

La segunda temporada de Los Reyes de la colina se estrenó en Estados Unidos por la cadena FOX el 21 de septiembre de 1997.

Producción

  • A partir de esta temporada, Mihn Sopanosifón deja de ser doblada por una actriz desconocida y pasa a ser doblada por Liliana Barba
  • Martín Soto es reemplazado por Bardo Miranda en el personaje de Sancho Mazorca. Posteriormente Soto volvería a interpretar al personaje.

Reparto base

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio Muestra
KingofthehillHéctorReyestemporada2.jpg Héctor Reyes Mike Judge Víctor Delgado
KingofthehillPeggyReyestemporada2.jpg Peggy Reyes Kathy Najimy Rebeca Manríquez
KingofthehillBetoReyestemporada2.jpg Beto Reyes Pamela Adlon Enzo Fortuny
KingofthehillLolaPlatatemporada2.jpg Lola Plata Brittany Murphy Rossy Aguirre
KingofthehillJoséGómeztemporada2.jpg José Gómez Gerry Meza
KingofthehillDiegoGómeztemporada2.jpg Diego Gómez Johnny Hardwick Luis Alfonso Padilla
KingofthehillBlasDávalostemporada2.jpg Blas Dávalos Stephen Root Alejandro Villeli
KingofthehillBenavidesBuenavistatemporada2.jpg Benavides Buenavista Mike Judge Alejandro Illescas
KingofthehillCarlosReyestemporada2.jpg Carlos Reyes Toby Huss Esteban Siller
KingofthehillNancyGómeztemporada2.jpg Nancy Gómez Ashley Gardner Patricia Hannidez
KingofthehillKahnSopanosifóntemporada2.jpg Kahn Sopanosifón Toby Huss Carlos Íñigo
KingofthehillMihnSopanosifóntemporada2.jpg Mihn Sopanosifón Lauren Tom Liliana Barba
KingofthehillConnieSopanosifóntemporada2.jpg Connie Sopanosifón Claudia Motta
KingofthehillSanchoMazorcatemporada2.jpg Sancho Mazorca Jonathan Joss Bardo Miranda
KingofthehillBuckStricklandtemporada2.jpg Buck Strickland Stephen Root César Árias
KingofthehillBuckleytemporada2.jpg Mark Buckley David Herman Carlos Íñigo 19
29
Rubén León 31
35
KingofthehillMonseñorMartínezEp20.jpg Monseñor Martínez Mike Judge Alejandro Mayén
KingofthehillCarlMossEp16.jpg Carl Moss Dennis Burkley José Luis Castañeda 16
22
Tilly Garrison Tammy Wynette Magda Giner
KingofthehillJoeJackTemporada2.jpg Joe Jack Toby Huss 13
Alejandro Mayén 32

Personajes episódicos

Episodio #13: Cómo disparar un rifle (How to fire a rifle without really trying)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillVaquerodeferiaEp13.jpg Vaquero de feria Raúl de la Fuente
KingofthehillAsistentedeferiaEp13.jpg Asistente de feria Gabriel Gama
KingofthehillEmpleadadeMegamercadoEp13.jpg Empleada de Megamercado Liliana Barba
KingofthehillAngelaEp13.jpg Angela Angela Kinsey
KingofthehillPhillipNyEp13.jpg Phillip Ny Wallace Shawn Alejandro Mayén
KingofthehillTiradorEp13.jpg Tirador David Herman Alfredo Lara
KingofthehillMaestrodetiroEp13.jpg Maestro de tiro Toby Huss Carlos Segundo

Episodio #14: El tornado tejano (Texas City Twister)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillCobradordefacturasEp14.jpg Cobrador de Facturas Alejandro Mayén
KingofthehillLocutoresderadioEp14.jpg Locutor de Radio Maurice LaMarche
Wheezie Neil Giuntoli Gabriel Gama
KingofthehillCajeradelMegamercadoEp14.jpg Cajera del Megamercado Nelly Horsman
KingofthehillMujer1enelMegamercadoEp14.jpg Mujer #1 en el Megamercado
KingofthehillHombreenelMegamercadoEp14.jpg Hombre en el Megamercado Toby Huss Alfredo Lara
KingofthehillMujer2enelMegamercadoEp14.jpg Mujer #2 en el Megamercado Gisela Casillas
KingofthehillMilitarEp14.jpg Militar Gabriel Gama
KingofthehillAncianaEp14.jpg Anciana

Episodio #15: Punta de flecha (The Arrowhead)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillProfesorJohnLernerEp15.jpg Profesor John Lerner Maurice LaMarche Carlos Íñigo
KingofthehillChicodelGymEp15.jpg Chico del Gym Gabriel Gama
KingofthehillChicaencontradelsexismoEp15.jpg Chica en contra del Sexismo Liliana Barba

Episodio #16: La noche de brujas de los Reyes (Hilloween)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillJunieHarperEp16.jpg Junie Harper Sally Field Norma Iturbe
KingofthehillLíderdelgrupoEp16.jpg Líder del grupo David Zuckerman
KingofthehillOficialEp16.jpg Oficial Alfonso Mellado
KingofthehillConsejalEp16.jpg Consejal David Herman
KingofthehillPadreEp16.jpg Padre Rafael Pacheco
KingofthehillMadreEp16.jpg Madre
KingofthehillCerrador1Ep16.jpg Cerrador #1 Rafael Pacheco
KingofthehillCerrador2Ep16.jpg Cerrador #2 Neil Giuntoli Alejandro Mayén

Episodio #17: Carnada Peligrosa (Jumping Crack Bass)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillJuezRolandMcFarlandEp17.jpg Juez Roland McFarland James Carville Esteban Siller
KingofthehillBillyRayWaltersEp17.jpg Billy Ray Walters ¿Gabriel Gama?
KingofthehillNoviadeBillyEp17.jpg Novia de Billy
KingofthehillFiscalEp17.jpg Fiscal
KingofthehillEncargadodeldepositoEp17.jpg Encargado del deposito Brent Forrester ¿Orlando Rivas?
KingofthehillRayHollidayEp17.jpg Ray Holliday Stephen Root Alejandro Mayén
KingofthehillNarcotraficanteEp17.jpg Narcotraficante
KingoofthehillPoliciaEp17.jpg Policia Alejandro Mayén
KingofthehillAbogadoEp17.jpg Abogado Dan Butler Gabriel Gama

Episodio #18: Beto Modelo (Husky Bobby)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillEmpleadodetiendaderopaEp18.jpg Empleado de tienda de ropa Alejandro Mayén
KingofthehillHalDumptyEp18.jpg Hal Dumpty Stephen Root Eduardo Borja
KingofthehillNiñollorandoEp18.jpg Niño llorando Patricia Childress
KingofthehillAgentedetalentosEp18.jpg Agente de talentos Orlando Rivas
KingofthehillCarloEp18.jpg Carlo David Herman Carlos Íñigo
KingofthehillRecepcionistaEp18.jpg Recepcionista Joanna Gleason Carmen Martínez
KingofthehillAndyMaynardEp18.jpg Andy Maynard Patricia Childress Carlos Hugo Hidalgo

Episodio #19: El hombre que le disparo a Cane Skretteburg (The man who shot cane Skretteburg)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillCaneSkretteburgEp19.jpg Cane Skretteburg Tre Cool Benjamín Rivera
KingofthehillPopsEp19.jpg Pops Jim Cummings Alfredo Lara
KingofthehillÁrbitroEp19.jpg Árbitro Orlando Rivas
KingofthehillRecogepelotasEp19.jpg Recogepelotas ¿Rubén León?
KingofthehillGolfistaEp19.jpg Golfista Alejandro Mayén
KingoftheehillAdolecentecomiendotacoEp19.jpg Adolecente comiendo taco Rubén León

Episodio #20: El hijo que escapó (The son that got away)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillEugeneGrandyEp20.jpg Eugene Grandy John Ritter Benjamín Rivera

Episodio #21: Hombre de empresa (The company man)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillSr.HollowayEp21.jpg Sr. Holloway Billy West Raúl de la Fuente
KingofthehillM.F.ThatertonEp21.jpg M.F. Thatherton Burt Reynolds Bardo Miranda
KingofthehillSra.HollowayEp21.jpg Sra. Holloway Stockard Channing Magda Giner
KingofthehillEmpleadodeAccesoriosparavaquerosEp21.jpg Empleado de Accesorios para vaqueros Alejandro Mayén
KingofthehillRecepcionistadelrestauranteEp21.jpg Recepcionista del restaurante Liliana Barba
KingofthehillMeseraEp21.jpg Mesera ¿Patricia Hannidez?
KingofthehillChiffonEp21.jpg Chiffon Ashley Gardner

Episodio #22: Beto deportista (Bobby Slam)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillDougEp22.jpg Doug Ismael Castro
KingofthehillEntrenadorKleehamerEp22.jpg Entrenador Kleehammer Toby Huss Jorge Ornelas

Episodio #23: La insoportable ceguera del amor (The unbearable blindness of laying)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillGaryKasnerEp23.jpg Gary Kasner Carl Reiner César Arias
KingofthehillTelevangelista.jpg Televangelista Toby Huss Alejandro Mayén
KingofthehillOftalmólogoEp23.jpg Oftamólogo Stephen Root Orlando Rivas

Episodio #24: Los niños del pesebre (Meet the manger Babies)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillReverendoThomasonEp24.jpg Reverendo Thomason Maurice LaMarche Rafael Pacheco
KingofthehillTroyAikkmanEp24.jpg Troy Aikman Roberto Molina
KingofthehillTramoyistaEp24.jpg Tramoyista Gabriel Basurto

Episodio #25: Crisis y oportunidad (Snow Job)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillLloydVickersEp25.jpg Lloyd Vickers David Herman Alfonso Obregón
KingofthehillEmpleadoenhospitalEp25.jpg Empleado de Strickland en hospital Alejandro Mayén
KingofthehillPaEp25.jpg Pa Alfredo Lara
KingofthehillMaEp25.jpg Ma Liliana Barba
KingofthehillMaquinacontestadoraEp25.jpg Roy Ruby Rafael Pacheco
Velma Throckmorton Patricia Quintero
Hugh Jimmerson
Leta Anderson Berenice Vega

Episodio #26: El beso mortal (I remember Mono)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillMaddyPlataEp26.jpg Maddy Plata Joanna Gleason Magda Giner
KingofthehillCartero.jpg Cartero ¿Alejandro Mayén?
KingofthehillBeckyEp26.jpg Becky Alejandra de la Rosa
KingofthehillEmpleadadetiendademodaEp26.jpg Empleada de tienda de moda
KingofthehillAmyEdinEp26.jpg Amy Edlin Jennifer Jason Leigh Magda Giner
KingofthehilllClienteensupermercadoEp26.jpg Cliente en supermercado Alejandro Mayén

Episodio #27: Vacaciones de condominio (Three days of the Kahndo)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillInspectordetransitoEp27.jpg Inspector de transito Rubén León
KingofthehillJacintoEp27.jpg Jacinto Paul Rodríguez
KingofthehillVendedorambulanteEp27.jpg Vendedor ambulante Federico Romano
KingofthehillMariachiEp27.jpg Mariachi
KingofthehillMagistradorEp27.jpg Magistrado Cástulo Guerra Armando Réndiz
KingofthehillGuardiafronterizoEp27.jpg Guardia fronterizo Rubén León
KingofthehillChicoconmotocicletaEp27.jpg Chico con motocicleta Gabriel Gama
KingofthehillHombrepreguntandoporsumotocicletaEp27.jpg Hombre preguntando por su motocicleta Alejandro Villeli

Episodio #28: Problemas de transito (Traffic Jam)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillSraKalaiki-Ali'ieP28.jpg Sra. Kalaiki-Ali'i Amy Hill Liliana Barba
KingofthehillRogerSackEp28.jpg Roger "Booda" Sack Chris Rock Alfonso Obregón
KingofthehillGlenJohnsonEp28.jpg Glen Johnson John Amos Alejandro Mayén
KingofthehillDJEp28.jpg DJ
KingofthehillKiddMookieEp28.jpg Kidd Mookie Orlando Jones Gustavo Carrillo

Episodio #29: La ropa sucia de Héctor (Hank's Dirty Laundry)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillEmpleadodeseccióndeLavanderíaEp29.jpg Empleado de sección de lavandería Rubén León
KingofthehillEmpleadodeVideoArlenEp29.jpg Empleado de Video Arlen Billy West Alejandro Mayén
KingofthehillMattEp29.jpg Matt David Herman Carlos Íñigo
KingofthehillOficinistadeCorreosEp29.jpg Oficinista de correos Liliana Barba
KingofthehillAncianaenoficinadecorreosEp29.jpg Anciana en oficina de correos
KingofthehillPoliciaEp29.jpg Policia Héctor Reynoso
KingofthehillJuezaEp29.jpg Jueza Lynne Thigpen Ada Morales

Episodio #30: El último patainsulto (The final shinsuit)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillEmpleadodeldepartamentodevehículosEp29.jpg Empleado del departamento de vehículos Rubén León
KingofthehillOficialdetransitoEp29.jpg Policía de tránsito Liliana Barba
KingofthehillGuíadelMuseoEp29.jpg Guía del Museo
KingofthehillPsiquiatraEp29.jpg Psiquiatra Carlos Segundo

Episodio #31: Lena regresa (Leanne's Saga)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillLenaPlataEp31.jpg Lena Plata Pamela Adlon Magda Giner
KingofthehillAliciaEp31.jpg Alicia Eduardo Borja
KingofthehillEnfermeraEp31.jpg Enfermera Joanna Gleason Patricia Quintero

Episodio #32: Problemas laborales (Junkie Business)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillSolicitante1Ep32.jpg Solicitantes Orlando Rivas
KingofthehillSolicitante2Ep32.jpg Herman López
KingofthehillMaríaMontalvoEp32.jpg María Montalvo Bertila Damas Norma Iturbe
KingofthehillLeonPetardEp32.jpg Leon Petard Brent Forrester Roberto Molina
KingofthehillAnthonyPageEp32.jpg Anthony Page David Herman Carlos Íñigo

Episodio #33: La vida en la vía rápida (Life in the Fast Lane, Bobby's Saga)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillOficialClintRadarJohnsoneP33.jpg Oficial Clint Radar Johnson Mike Judge Carlos Águila
KingofthehillJimmyWitchardEp33.jpg Jimmy Witchard David Herman Herman López
KingofthehillBillyEp33.jpg Billy Tara Strong
KingofthehillHombrequepidemaníEp33.jpg Hombre que pide maní Jorge Ornelas
KingofthehillHombrecongafasEp33.jpg Hombre con gafas Rafael Pacheco
KingofthehillNiñovendedorEp33.jpg Niño vendedor Carlos Díaz
(solo voz) Anunciador de la carrera Johnny Hardwick Alejandro Mayén
KingofthehillDaleEarnhardtEp33.jpg Dale Earnhardt Emilio Guerrero

Episodio #34: La canción de Peggy (Peggy's Turtle Song)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillEmilyEp34.jpg Maestra de guitarra (Emily) Ani DiFranco Patricia Hannidez
KingofthehillMujercantandooEpp34.jpg Mujer cantando Liliana Barba
KingofthehillEnfermeraEp34.jpg Enfermera Beth Grant

Episodio #35: La explosión (Propane Boom)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
KingofthehillEmpleadodeMegamercado1Ep35.jpg Ron Johnny Hardwick Orlando Rivas
KingofthehillEmpleadodeMegamercado-2Ep35.jpg Empleado de Megamercado Rafael Pacheco
KingofthehillHombreconcupondeMegamercadoEp35.jpg Hombre con cupón de Megamercado Sergio Castillo
KingofthehillInversionista1Ep35.jpg Inversionista #1 Jim Cummings
KingofthehillInversionista2Ep35.jpg Inversionista #2 Orlando Rivas
KingofthehillEmpleadadelMegamercado1Ep35.jpg Empleadas del Megamercado
KingofthehillEmpleadadelMegamercado2Ep35.jpg ¿Ana Lobo?
KingofthehillMarkMcJimseyEp35.jpg Mark McJimsey Jim Cummings José García
KingofthehillJoséEp35.jpg José Humberto Solórzano
(solo voz) Operadora del telefono Joanna Gleason
Advertisement