FANDOM



La segunda temporada de Escandalosos, se estrenó en Estados Unidos el 25 de febrero de 2016 por Cartoon Network. En Latinoamérica la serie se estrenó el 23 de mayo de 2016, es la primera temporada de la serie que se estrena sin haber concluido la temporada anterior algo muy común en las series transmitidas por Cartoon Network Latinoamérica.

A partir de esta temporada todas las canciones de la serie son dejadas en su versión original, únicamente es doblado el tema de apertura. Excepto que en algunos episodios se doblaron algunas canciones.

Reparto base

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes Principales
Pardo Pardo Eric Edelstein David Camarillo
Panda-0 Panda "Pan Pan" Bobby Moynihan Miguel Ángel Ruiz
Polar Polar Demetri Martin Óscar Flores
Personajes Secundarios
Chole Park WBB Chloe Park Charlyne Yi Monserrat Mendoza
Nom Nom WBB Nom Nom Patton Oswalt Alberto Bernal
Charlie WBB Charlie Jason Lee Humberto Vélez
Mrs park WBB Sra. Park (Madre de Chloe) Niki Yang Lisette Pimentel
Mr park WBB Sr. Park (Padre de Chloe) Jinkoo Jeong Eduardo Fonseca
Escandalosos logo Presentación N/A Víctor Ugarte
Titulo del episodio
Insertos

Personajes episódicos

Episodio #1: Venta de Garage (Yard Sale)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Annie WBB Annie Grey Griffin Circe Luna
Paul WBB Paul Lou Ferrigno Héctor Moreno

Trivia

  • Los esposos Annie y Paul son interpretados por Circe Luna y Héctor Moreno, curiosamente estos dos son novios en la vida real.

Episodio #2: Fiesta de Pijamas (Slumber Party)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Escandalosos logo Voz en TV ¿? Ricardo Bautista

Trivia

  • Christine Byrd y Valentina Souza no vuelven a interpretar a Rebecca Turnman, siendo sustituidas por una actriz desconocida.
  • Los diálogos en Coreano de los Park son dejados en su idioma original, únicamente se doblan los diálogos en coreano de los Osos.

Episodio #3: Osos a Dieta (Bear Cleanse)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
TBA Doctora Decker Grey Griffin ¿?

Trivia

  • En una escena Polar dice: "Need something". Por un error de traducción fue traducido como "necesito curarla".

Episodio #4: El Séquito de Nom Nom (Nom Nom's Entourage)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
TBA Andy Bangs Bo Burnham Enzo Fortuny
TBA Señora de la Carriola ¿? Laura Torres

Trivia

  • Al inicio del episodio ocurre un error de mezcla, una frase de Nom Nom queda como "Será mejor que cierres la cállate" mezclando erróneamente los loops dichos por el personaje "Cállate" y "Será mejor que cierres la boca".
  • David Martínez usa un tono más grave y tranquilo en el personaje de Pardo.

Episodio #5: Guardabosques Tabes (Ranger Tabes)

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
TBA Guardabosques Tabes Cameron Esposito Andrea Cedillo
TBA Oficial de Policía ¿? Roberto Mendiola

Trivia

  • En una escena Polar dice: "Ice Bear will take money". Por un error de traducción quedó como "yo sí quiero mi dinero". Debiendo quedar: "Polar sí quiere su dinero".

Episodio #6: Habitaciones (Rooms)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
TBA Baño de Polar ¿? ¿?

Episodio #7: Polos Opuestos (Losing Ice)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
TBA Darrell Mel Rodriguez Alfonso Obregón
TBA Mesero ¿? Herman López

Episodio #8: Celular (Cellie)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
TBA Ron (Repartidor de Pizzas) ¿? ¿?
TBA Repartidor de Barbacoa Hawaiana ¿? ¿?

Episodio #9: Osos a la Moda (Fashion Bears)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
TBA Conductor del Autobus ¿? ¿?
TBA Trabajadores ¿? ¿?
TBA Fotógrafo de Moda ¿? ¿?
TBA Cirujano Plástico ¿? ¿?
TBA Samantha Kimiko Glenn Melissa Gedeón
TBA Jefe de Boba-Rama ¿? Germán Fabregat

Episodio #10: La Isla (The Island)

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Karla WBB Karla Felicia Day Alicia Barragán
Dave WBB Dave Jake Johnson Irwin Daayán

Episodio #11: Gripe de Oso (Bear Flu)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
TBA Doctora Sun Dana Poliak ¿?
TBA Presidente ¿? ¿?
TBA Informante Presidencial ¿? ¿?
TBA Secretaria Presidencial ¿? ¿?
TBA Científicos Presidenciales ¿? ¿?

Episodio #12: Pollo y Waffles (Chicken and Waffles)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
TBA Recepcionista de Pollo y Waffles Stephanie Sheh ¿?
TBA Recepcionista del Café de Gatos Stephanie Sheh ¿?
TBA Sr. Comensal de Pollo y Waffles Demetri Martin ¿?
TBA Sra. Comensal de Pollo y Waffles Stephanie Sheh ¿?
TBA Doctor de Acupuntura Ping Wu Ernesto Lezama

Trivia

  • Las frases en chino se dejaron con la voz de la versión original, en el caso del doctor de acupuntura, pero la de la recepcionista del café de gatos si se dobla.

Episodio #13: La Audición (The Audition)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
TBA Osito Fresqui ¿? ¿?
TBA Director de la audición/Nuevo Osito Fresqui ¿? José Gilberto Vilchis

Trivia

  • Al igual que en el Eps. Mi Manada, Polar se presenta en primera persona, cuando en el idioma original solo menciona su nombre.

Episodio #14-15: Capitán Cangry (Captain Craboo)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
TBA Jueza A.C Johnson Diane Delano Erika Mireles
TBA Presentadora de Noticias Ashly Burch ¿?
TBA Policías Keith Ferguson
Bobby Moynihan
¿?
¿?

Trivia

  • Cuando Cangry pica a Nom Nom sus gritos no fueron doblados.

Episodio #16: Oseznos en el Avión (Baby Bears on a Plane)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Escandalosos logo Presentación N/A ¿?
TBA Todd Águila Diedrich Bader José Arenas
TBA Azafata Tammy Townsend ¿?
TBA Capitán 1 (Joven) Diedrich Bader ¿?
TBA Capitán 2 (Viejo) Keith Ferguson ¿?
TBA Sra. del Aeropuerto Tammy Townsend ¿?
TBA Steve Keith Ferguson ¿?

Episodio #17: Yuri y el Oso (Yuri and the Bear)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
TBA Yuri Darin De Paul Francisco Colmenero
TBA Esquimal Keith Ferguson Salvador Reyes
  • El primero loop de Yuri no fue doblado.

Episodio #18: Noches Heladas (Icy Nights)

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
BarryWBB Barry Kevin McHale Pascual Meza
Yana (1) Yana Margarita Levieva Karen Vallejo
TBA Chicos Tecnológicos ¿? ¿?

Episodio #19: El Canal de Todos (Everyone's Tube)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
TBA Voz de la canción "Mi Tipo Ideal" That Poppy ¿?
TBA Panda (voz cantante en la canción "Por siempre mi nena, por siempre mi amor.") Bobby Moynihan ¿?

Episodio #20: Misterios de la Criatura (Creature Mysteries)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
TBA Guardabosques Martínez Keith Ferguson Roberto Mendiola
TBA Madre de Tabes Heidi Schooler ¿?
TBA Tabes Niña Alison Fernandez ¿?

Episodio #21: La Biblioteca (The Library)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
TBA Estudiante ¿? ¿?
TBA Bibliotecaria ¿? ¿?
TBA Bibliotecaria Anciana ¿? ¿?
TBA Profesora de Chloe ¿? ¿?
TBA Chico de la idea de azúcar ¿? ¿?

Episodio #22: Pardo Ayuda (Grizz Helps)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
TBA Recolectores de Basura Kyler Spears
Philece Sampler
Herman López
TBA
TBA Dueña de Mark Philece Sampler ¿?
TBA Científico Loco Jason Mantzoukas Carlos Hernández

Episodio #23: Fiestas de navidad (Christmas Parties)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
TBA Voz de Invitación de Nom Nom ¿? ¿?

Episodio #24: El Metro (Subway)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
TBA Chico Froyo Kyler Spears Arturo Castañeda

Episodio #25: El Amigo de Panda (Panda's Friend)

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Tom WB Tom Bert Youn Jaime Alberto Carrillo
TBA Cajera Kayhun Kim ¿?
Isaac WB Isaac Demetri Martin Armando Moreles
Griff WB Griff Eric Edelstein Mauricio Pérez

Episodio #26: Vecinos (Neighbors)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
TBA Narrador de la serie de Pardo ¿? ¿?
TBA Sarah ¿? ¿?
TBA Warren Robert Clotworthy Herman López
TBA Faye Frances Conroy Olga Donna-Dío
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.