FANDOM


Aviso amarillo Cuidado Anexo:17ª temporada de La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales:

Este artículo está en construcción

Home


Producción

  • Esta es la primera temporada en doblarse en Golden Dragon Dubbing, estudio perteneciente a Jorge Palafox, tras el cierre de Procineas S.C.L. Este no sería el único cambio que tendría el doblaje de la serie.
  • En los dos primeros episodios los seguidores fueron soprendidos al notar que la voz del personaje principal, Olivia Benson, había sido cambiada. Debido a problemas de salud, Keta Leonel no pudo doblar a Benson por lo que su hija Erica Edwards la sustituyó en esos episodios. Erica tuvo participación signicativa a la largo de la franquicia de La ley y el orden interpretando a diversos personajes, Olivia sería su último personaje hasta que su madre pudo retomar su papel.
  • Leonardo García deja de doblar al Detective Odafin "Fin" Tutuola y es sustituido por Héctor Miranda, quien había hecho varios personajes en las temporadas anteriores y había sustituido también a Leonardo en El Chavo y Familia moderna. De esta manera, el Detective Fin Tutuola tiene una cuarta voz.
  • Xóchitl Ugarte no retoma a la Dra. Melinda Warner, luego de haberle dado su voz ininterrumpidamente desde la tercera temporada, y es sustituida por Susana Romero. Xóchitl al igual que sus hermanos y Erica Edwards, participó simbólicamente en La ley y el orden: UVE.
  • Por otra parte, Gustavo López retoma al Dr. Huang, luego de que no lo doblara desde que B.D. Wong dejó el reparto principal e hizo apariciones como estrella invitada en la temporada 13 a la 15.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Personajes principales
Olivia Benson 3 Sargento/Teniente
Olivia Margaret "Liv" Benson
Mariska Hargitay Keta Leonel
Erica Edwards (eps. 1-2)
Amanda Rollins Detective Amanda Rollins Kelli Giddish Laura Ayala
Fin Tutuola Detective Odafin "Fin" Tutuola Ice-T Leonardo García
Héctor Miranda
Dominick Carisi Detective
Dominick "Sonny" Carisi Jr.
Peter Scanavino Jorge Palafox
Rafael Barba Asistente del Fiscal de Distrito
Rafael Barba
Raul Esparza Carlos Hernández
Law & Order SVU Logo Narración inicial Steven Zirnkilton Eduardo Fonseca
Lectura de aviso,
créditos iniciales, presentación,
títulos e insertos
No aplica
Personajes secundarios
Noah Porter-Benson Bradley Dubow Pamela Cruz
Jack Nawada-Braunwart
Melinda Warner Dra. Melinda Warner Tamara Tunie Susana Romero
Ed Tucker Teniente Ed Tucker Robert John Burke José Luis Miranda
Peter Lindstrom Dr. Peter Lindstrom Bill Irwin Óscar Gómez
KimDA Kim Rollins Lindsay Pulsipher Anette Ugalde
William Dodds Jefe William Dodds Peter Gallagher Marco Guerrero
Declan Murphy Teniente Declan Murphy Donal Logue Germán Fabregat
Mike Dodds Sargento Mike Dodds Andy Karl Juan Alfonso Carralero
Personajes recurrentes
Pippa Cox Abogada Pippa Cox Jessica Phillips Susana Romero
¿? (ep. 3)
Rita Calhoun Abogada Rita Calhoun Elizabeth Marvel Teresa Ibarrola
Greg Yates Dr. Greg Yates Dallas Roberts Juan Alfonso Carralero
Alfonso Obregón
George Huang Dr. George Huang B.D. Wong Gustavo López
Susie Frain Mary Bacon Anette Ugalde
Juez Elana Barth Jenna Stern Ana Teresa Ávila
Juez Al Bertuccio Vincent Curatola Héctor Miranda
Nacho Rodríguez

Personajes episódicos

Episodio 367: «La rendición de Benson»

Personaje Actor original Actor de doblaje
Sargento Anthony Mangano Joaquín López

Episodio 368: «Patología criminal»

Personaje Actor original Actor de doblaje

Episodio 369: «puente transgénero»

Personaje Actor original Actor de doblaje
Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Janette Grayson Whoopi Goldberg Diana Pérez 370
Beth Anne Rollins Virginia Madsen Ruth Toscano 372
Anton Kraniskov Zach McGowan Eleazar Muñoz 372
Slice Wass Stevens Joaquín López 372
Pam Baker Geneva Carr Ireri Yunuen 373
Pastor Gregory Eldon Ryan Devlin Nacho Rodríguez 373
Juez Elias Barnes Richard Poe Paco Mauri 373
Pete Matthews Chris Elliot César Beltrán 373
Frank Baker Christopher Sieber Andrés García 373
Tymber Baker Rachel Annette Helson Karina Altamirano 373
Graham Baker Angus O'Brien Javier Olguín 373
Summer Baker Bridget McGarry Pamela Cruz 373
Zack Foster Ted Sutherland Brandon Santini 376
Joe Utley Joe Reegan Alfonso Obregón 377
Roxie Volkov Amber Skye Noyes Anette Ugalde 377
Benno Gilbert Griffin Dunne Julián Lavat
Claire Gilbert Francesa Faridany Ruth Toscano
Matt Kroger Tom Pelphrey Joaquín López
Sally Landry Virginia Gardner Pamela Cruz
Alvin Gilbert Fisher Stevens ¿?
Maria Carla Channing Erinn Ruth Ireri Yunuen
Eva Sadie Newman Ivett Toriz
Gigi Danson Rachael Emrich Karina Altamirano 387
Regina Prince Wendie Malick Yolanda Vidal 387
Jeffrey Prince Michael Gross Paco Mauri 387
Gary Munson Brad Garrett Salvador Reyes 388-389
Lisa Munson Karina Logue Patricia Hannidez 388-389
Charisse McCabe Krystal Joy Brown ¿? 388-389
Guardia de Rikers ¿? Ruth Toscano 388-389
Padre de Lisa ¿? ¿? 388-389
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.