|
Cuidado Anexo:16ª temporada de La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales:
Este artículo está en construcción |
Producción[]
- En esta temporada se realiza un crossover con Policías de Chicago, logrando mantener todas las voces de este elenco a pesar de que la serie se doblaba en otra empresa (Grupo Macías) y que, a excepción de Christian Strempler, los actores no eran del plantel recurrente de Procineas S.C.L.
- Para la participación especial de Robert Sean Leonard se contactó a José Gilberto Vilchis para que lo doblara nuevamente después de haberlo hecho en su trabajo más destacado, Doctor House.
- Esta es la última temporada que participa Danny Pino, por lo que esta significa también la retirada de Ricardo Méndez quien venía doblando a Nick desde el episodio 18 de la décimocuarta temporada.
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
| Personajes principales | ||||
|
Sargento Olivia Margaret "Liv" Benson | Mariska Hargitay | Keta Leonel | |
|
Detective Nicholas "Nick" Amaro | Danny Pino | Ricardo Méndez | |
|
Detective Odafin "Fin" Tutuola | Ice-T | Leonardo García | |
|
Detective Amanda Rollins | Kelli Giddish | Laura Ayala | |
|
Detective Dominick "Sonny" Carisi Jr. | Peter Scanavino | Jorge Palafox | |
|
Asistente del Fiscal de Distrito Rafael Barba |
Raul Esparza | Carlos Hernández | |
| Nacho Rodríguez (ep. 2) | ||||
|
Narración inicial | Steven Zirnkilton | Eduardo Fonseca | |
| Lectura de aviso, créditos iniciales, presentación, títulos e insertos |
No aplica | |||
| Personajes secundarios | ||||
| Noah Porter-Benson | Bradley Dubow | Pamela Cruz | ||
| Jack Nawada-Braunwart | ||||
|
Teniente Ed Tucker | Robert John Burke | José Luis Miranda | |
|
Abogado Trevor Langan | Peter Hermann | Emmanuel Bernal | |
|
Dr. Peter Lindstrom | Bill Irwin | Óscar Gómez | |
|
Kim Rollins | Lindsay Pulsipher | ¿? | |
|
Jefe William Dodds | Peter Gallagher | Jorge Ornelas | |
|
Abogado Bayard Ellis | Andre Braugher | Eduardo Fonseca | |
|
Teniente Declan Murphy | Donal Logue | Germán Fabregat | |
|
Zara Amaro | Alison Fernandez | ¿? | |
|
Gilberto "Gil" Chavez / Gilberto "Gil" Mancheno-Amaro |
Jaden Matthew Rodriguez | ¿? | |
| John Buchanan | Delaney Wiliams | Raúl Solo | ||
| Jefe Charles Patton | Harry Hamlin | Óscar Gómez | ||
| Augustino "Little Tino" Aguilar | Gavin-Keith Umeh | Manuel Pérez | ||
| Personajes recurrentes | ||||
|
Dra. Melinda Warner | Tamara Tunie | Xóchitl Ugarte | |
|
Capitán Donald Cragen | Dann Florek | Humberto Solórzano | |
|
Abogada Pippa Cox | Jessica Phillips | ¿? | |
|
Abogada Rita Calhoun | Elizabeth Marvel | Teresa Ibarrola | |
|
Dr. Greg Yates | Dallas Roberts | Juan Alfonso Carralero | |
|
Selena Cruz | Laura Gomez | Teresa Ibarrola | |
| Evan Braun | Michael Kostroff | Julián Lavat | ||
| Reverendo Curtis Scott | Leslie Odom Jr. | Raúl Solo | ||
| Leslie Connolly | Griffin Matthews | Miguel Ángel Ruiz | ||
| Arlene Heller | Sussie Essman | Anabel Méndez | ||
| Presidenta Roberts | Kathleen Chalfant | Teresa Ibarrola | ||
| Hank Abraham | Josh Pais | Roberto Molina | ||
| Inspector Hardiman | Tim Hardiman | Raúl Solo | ||
| Detective Louise Campesi | Caris Vujcec | Karen Fonseca | ||
| Personajes de Policías de Chicago | ||||
|
Sargento Hank Voight | Jason Beghe | René García | |
|
Detective Erin Lindsay | Sophia Bush | Nallely Solís | |
|
Detective Jay Halstead | Jesse Lee Soffer | Christian Strempler | |
|
Oficial Kim Burgess | Marina Squerciati | Leyla Rangel | |
|
Oficial Sean Roman | Brian Geraghty | Luis Leonardo Suárez | |
|
Nadia Decotis | Stella Maeve | Marisol Romero | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| John Gatto | Lenny Levito | César Garduza | 344 |
| Joaquin Menendez | Lobo Sebastian | Jorge Ornelas | 344 |
| Luna Garcia | Alexa Mansour | Karina Altamirano | 344 |
| Missy Brooks | Chelsea Lopez | Vanessa Olea | 344 |
| Carmen | Maria Rivera | Elena Torres | 344 |
| Sra. Perez | Ciara Renée | Marcela Morett | 344 |
| Shakir Wikins | Henry Simmons | Erick Jamel | 345 |
| Carla Gannon | Kelley Missal | Angélica Villa | 345 |
| Orion Bauer | Stacy Keach | Héctor Miranda | 345 |
| Tiana Raynes | Lakisha May | Vivian Magos | 345 |
| Macie-Lynn Pearce | Patricia Noonan | Alma de la Rosa | 345 |
| Tensley Evans | Stevie Lynn Jones | Pamela Cruz | 346 |
| Donna Evans | Dana Wheeler-Nicholson | Anette Ugalde | 346 |
| Dennis George | Gary Milner | Roberto Molina | 346 |
| Brody Clark | Drigan Lee | Daniel Lacy | 346 |
| Adam Brubeck | Brian d'Arcy James | Héctor Miranda | 346 |
| Tom Miller | Mark Boyett | Roberto Molina | 346 |
| Gregory Miller | Tommy Nelson | Eleazar Muñoz | 346 |
| Holden March | John Karna | Alan Prieto | 347 |
| Thomas Eldridge | Joe Urla | Héctor Moreno | 347 |
| Adriana March | Antoinette LaVecchia | Diana Pérez | 347 |
| Haley Morton | Nicole Balsam | Adriana Romero | 347 |
| Jean Asher | Katie Henney | Angélica Villa | 347 |
| Jefe de restaurante Catignano | Migs Govea | Erick Jamel | 347 |
| Srta. Syncovich | Emilie Miller | Patricia Hannidez | 347 |
| Directora | Ann Arvia | Ana Teresa Ávila | 347 |
| Daniel Pryor | Max Ehrich | Gerardo Alonso | 348 |
| Matt Cooper | Casey Thomas Brown | Daniel Lacy | 348 |
| Justin Adams | Harry Zittel | David Allende | 348 |
| Juez Oscar Briggs | Richard T. Jones | Miguel Ángel Ghigliazza | 348 |
| Lisa Barnes | Emily Donahoe | Anabel Méndez | 348 |
| Bob Barnes | John Leonard Thompson | Héctor Miranda | 348 |
| Charlie Dorsey | Will Harris | Erick Salinas | 349 |
| Perry Gilbert | Chloe Csengery | Pamela Cruz | 349 |
| Mia Harris | Mina Sundwall | Nycolle González | 349 |
| Joan Harris | Stephanie Kurtzuba | Marcela Morett | 349 |
| Robin Thornhill | Tricia Paoluccio | Ana Teresa Ávila | 349 |
| Barbara Gilbert | Jeanine Bartel | Patricia Hannidez | 349 |
| Rick | Matthew Montelongo | Nacho Rodríguez | 349 |
| Teddy Courtney | Lou Taylor Pucci | Eleazar Muñoz | 350 |
| George Turner | Danny Mastrogiorgio | Héctor Moreno | 350 |
| Bob Clinton | Mark H. Dold | Igor Cruz | 350 |
| Jocelyn Cerpaski | Isabel Shill | Ivett Toriz | 350 |
| Linda Bangley | Donetta Livinia Grays | Karla Vega | 350 |
| Justine | Martin Markaj | César Beltrán | 350 |
| A.J. Martin | Chad Coleman | Erick Jamel | 351 |
| Paula Bryant | Meagan Good | Pamela Cruz | 351 |
| Juez Chet Baker | David Dinkins | Julián Lavat | 351 |
| Jefe de jurado | Brian Richardson | Ricardo Rocha | 351 |
| Lauren | Susan Louise O'Connor | Marcela Morett | 352 |
| Ashley Miller | Ebonee Noel | Karina Altamirano | 352 |
| Detective Reese Taymor | Dreama Walker | Analiz Sánchez | 353 |
| Vivienne Patton | Becky Ann Baker | Mayela Fernández | 353 |
| Scott Russo | Shiloh Fernandez | Eleazar Muñoz | 354 |
| Madison Baker | Madison Grace | Pamela Cruz | 354 |
| Lydia Lebasi | Patti LuPone | Anabel Méndez | 354 |
| Ivy Baker | Carolyn Baeumler | Olga Hnidey | 354 |
| Juez Colin McNamara | Stephen C. Bradbury | Julián Lavat | 354 |
| Nicolas Amaro | Armand Assante | Héctor Miranda | 355 |
| Luis Nuñez | Daniel Zacapa | Julián Lavat | 355 |
| Sonya Amaro | April L. Hernandez | Karla Vega | 355 |
| Gabriella Nuñez | Katty Velasquez | Betzabé Jara | 355 |
| Javier Arenas | Ivan Hernandez | Igor Cruz | 355 |
| Dr. Neil Alexander | Paul Adelstein | Antonio Gálvez | 356 |
| Marcy Davis | Eva Kaminsky | Patricia Hannidez | 356 |
| Luke Davis | Jamie McShane | Ricardo Rocha | 356 |
| Jenna Davis | Haley Lu Richardson | Angélica Villa | 356 |
| Jiya Alexander | Gayatri Bahl | Vivian Magos | 356 |
| Raina Punjabi | Mouzam Makkar | Betzabé Jara | 357 |
| Steven Kaplan | Peter Mark Kendall | Alan Prieto | 357 |
| Ryan | Logan Paul | César Garduza | 357 |
| Sarah Keller | Susannah Flood | ¿? | 357 |
| Marissa Rossi | Juliet Adair Pritner | Diana Pérez | 357 |
| Charmaine Briggs | Marcia Cross | Patricia Hannidez | 359 |
| Judith Briggs | Emily Bergl | Adriana Casas | 359 |
| Lucia Barba | Mercedes Ruehl | Ana Teresa Ávila | 359 |
| Catalina Diaz | Anne Betancourt | Socorro de la Campa | 359 |
| Sra. Thwaites | Michelle Hurst | ¿? | 359 |
| Walter Briggs | Robert Vaughn | Carlos Águila | 359 |
| Donna Marshall | Molly Price | Olga Hnidey | 360 |
| Tommy Sullivan | Michael Chernus | Ricardo Rocha | 360 |
| Bella Carisi | Marin Ireland | Karina Altamirano | 360 |
| Jordan Dolphy | Biniam Tekola | Joaquín López | 360 |
| Skip Peterson | Rob Morrow | Óscar Gómez | 361 |
| Jessica Dillon | Laura Fraser | Laura Sánchez | 361 |
| Heather Manning | Ally Ioannides | Analiz Sánchez | 361 |
| Brian Mackey | Derek Goh | Edson Matus | 361 |
| Larry Heller | Dante Bruzzese | José Antonio Toledano | 362 |
| Derek Thompson | Glenn Plummer | Gabriel Pingarrón | 364 |
| Kenneth O'Dwyer | Robert Sean Leonard | José Gilberto Vilchis | 364 |
| Dana Farhidi | Brooke Bloom | Analiz Sánchez | 365 |
| Javier Rojas | Frankie J. Alvarez | Erick Salinas | 365 |
| Fabiana Caldera | Carmen Cabrera | Karina Altamirano | 365 |
| Sam Farhidi | Navid Negahban | Bardo Miranda | 365 |