La decimocuarta temporada de la serie Los Simpson se estrenó en Estados Unidos por el canal FOX, el 3 de noviembre de 2002 y finalizó el 18 de mayo de 2003. En Latinoamérica fue estrenada en 2003.
Anterior temporada: Anexo:13ª temporada de Los Simpson
Siguiente temporada: Anexo:15ª temporada de Los Simpson
Reparto base
Personajes principales
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|
|
Homero Simpson | Dan Castellaneta | Humberto Vélez | ||
|
Marge Simpson | Julie Kavner | Nancy MacKenzie | ||
|
Bart Simpson | Nancy Cartwright | Claudia Motta | ||
|
Lisa Simpson | Yeardley Smith | Patricia Acevedo | ||
|
Maggie Simpson | — | |||
Personajes secundarios y/o recurrentes
Personajes episódicos
Episodio 308: Tres gays en un condominio (Three Gays of the Condo)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Ben Schatz | ¿? | 17 | ||
| Grady | Scott Thompson | Carlos del Campo | ||
| "Weird Al" Yankovic | Rolando de la Fuente | |||
Canciones
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Vídeo |
|---|---|---|---|---|
| La historia de Homero y Marge ("Loved Homer and Marge") | ||||
| "Weird Al" Yankovic | Ricardo Silva |  | ||
Episodio 309: ¿Dónde está mi rancho? (Dude, Where's My Ranch?)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| David Byrne | Jorge Roig | 18 | ||
| Luke Stetson | Jonathan Taylor Thomas | Benjamín Rivera | ||
Canciones
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Vídeo | |
|---|---|---|---|---|
| Todos odian a Ned Flanders ("Everyone hates Ned Flanders") | ||||
| Homero | Dan Castellaneta | Humberto Vélez |  | |
| Carl | Hank Azaria | Alejandro Mayén* | ||
| Lenny | Harry Shearer | Víctor Delgado* | ||
| David Byrne | Jorge Roig | |||
| Apu | Hank Azaria | Alfonso Mellado | ||
| Gente de Springfield | Hank Azaria | Alejandro Mayén* | ||
| Pamela Hayden | Ana Lobo* | |||
- (*) Coros
Episodio 312: La guerra de Bart (The Bart of War)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Anunciador del canal de las comedias | Harry Shearer | Rolando de la Fuente | 21 | |
| Stan Marsh | Pamela Hayden | Carlos Íñigo | ||
| Farty, el robot minusvalido | Dan Castellaneta | ¿? | ||
| O.J. Simpson | Harry Shearer | Andrés García | ||
| Mujer en TV | Tress MacNeille | Nelly Horsman | ||
| Hombre en TV | Dan Castellaneta | Andrés García | ||
| Sr. Muntz | Harry Shearer | |||
| Jim Proudfoot de la tribu Volcano | ¿? | |||
|
Database | Nancy Cartwright | Gabriel Ortiz | |
|
David Shutton | Harry Shearer | ¿? | |
|
Kirk Van Houten | Hank Azaria | Carlos del Campo | |
|
Drederick Tatum | ¿? | ||
| Jefe de Junior Dandies | Karl Wiedergott | ¿? | ||
| Pyro | Hank Azaria | Rafael Pacheco | ||
|
Capitán McAllister | Alfonso Mellado |
Curiosidades
- El canal Comedy Central es traducido como "El canal de las comedias", a pesar que en México el título es dejado como tal.
- Stan Marsh hace un cameo por TV, el personaje es doblado por Carlos Íñigo, quien lo ha doblado en la serie South Park en la primera temporada para la versión con censura.
- Última participación de Mayra Arellano en el doblaje, a pesar de no retornar a Rafa Gorgory, solo interpreto a Todd Flanders.