Etiqueta: rte-source |
Etiqueta: rte-wysiwyg |
||
Línea 642: | Línea 642: | ||
|[[Joshua Jackson]] |
|[[Joshua Jackson]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Texano Rico |
||
+ | |[[Dan Castellaneta]] |
||
+ | |[[Armando Réndiz]] |
||
|} |
|} |
||
Revisión del 13:35 13 mar 2016
La duodécima temporada de la serie Los Simpson se estrenó en Estados Unidos por el canal FOX, el 1 de noviembre de 2000 y finalizó el 20 de mayo de 2001. En Latinoamérica fue estrenada entre el 8 de abril de 2001 y el 20 de enero de 2002.
Anterior temporada: Anexo:11ª temporada de Los Simpson
Siguiente temporada: Anexo:13ª temporada de Los Simpson
Reparto base
Personajes principales
Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio | Muestra de voz |
---|---|---|---|---|---|
Homero Simpson | Dan Castellaneta | Humberto Vélez | |||
Marge Simpson | Julie Kavner | Nancy MacKenzie | |||
Bart Simpson | Nancy Cartwright | Claudia Motta | |||
Lisa Simpson | Yeardley Smith | Patricia Acevedo | |||
Maggie Simpson | Nancy Cartwright | Patricia Acevedo | 16 |
Personajes secundarios y/o recurrentes
Personajes episódicos
Episodio 249: Especial de Noche de Brujas de los Simpson XI (The Simpsons Halloween Special XI)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
«El fantasma de papá» ("G-G-Ghost D-D-Dad") | 1 | |||
Forense | Karl Wiedergott | ¿? | ||
San Pedro | Dan Castellaneta | Armando Réndiz | ||
Niño scout | Nancy Cartwright | ¿? | ||
Mamá de bebe | Tress MacNeille | Diana Pérez | ||
Satanás | Hank Azaria | Alfonso Mellado | ||
John Wayne | Karl Wiedergott | Alejandro Villeli | ||
«Los cuentos de brujas pueden hacerse realidad» ("Scary Tales Can Come True") | ||||
Troll | Hank Azaria | Jorge Ornelas | ||
Risitos de oro | Nancy Cartwright | Diana Pérez | ||
Rapunzel | Tress MacNeille | |||
Susanne, la bruja | Eugenia Avendaño | |||
George Caldera | Harry Shearer | Martín Soto | ||
«Los cuentos » ("The Night of the Dolphin") | ||||
Mujer de piscina acuática | Tress MacNeille | Diana Pérez | ||
Anunciador de parque acuático | Harry Shearer | Miguel Ángel Sanromán | ||
Guardia en parque acuático | Karl Wiedergott | ¿? | ||
Técnico de canal 6 | ¿? | Alfonso Mellado | ||
Snorky | Harry Shearer | ¿? | ||
Kang | Alejandro Villeli | |||
Kodos | Dan Castellaneta | Martín Soto |
Episodio 250: El cuento de dos ciudades (A Tale of Two Springfields)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Operadora en teléfono | Tress MacNeille | ¿? | 2 | |
Marty | Harry Shearer | Jorge Santos | ||
Bill | Dan Castellaneta | ¿? | ||
Cliente en teléfono | ¿? | Carlos Íñigo | ||
Vocera de "Llame al azar" | ¿? | Loretta Santini | ||
Señor teléfono | Hank Azaria | ¿? | ||
Dama rica | Tress MacNeille | Loretta Santini | ||
Representante de cardenales de Arizona | Dan Castellaneta | Emilio Guerrero | ||
Enfermera | Tress MacNeille | ¿? | ||
Voz de computadora | Hank Azaria | Carlos Íñigo | ||
Guardia | Emilio Guerrero | |||
The Who | Roger Daltrey | Rolando de la Fuente | ||
John Entwistle | Jorge Santos | |||
Pete Townshend | Paul Townshend | ¿? | ||
Marmota | Frank Welker | ¿? |
Episodio 251: El payaso demente (Insane Clown Poppy)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Sophie | Drew Barrymore | Mayra Arellano | 3 | |
Erin | Tress MacNeille | ¿? |
Episodio 252: Lisa y su amor por los árboles (Lisa the Tree Hugger)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Sr. Thai | Hank Azaria | ¿? | 4 | |
Jesse Grass | Joshua Jackson | ¿? | ||
Texano Rico | Dan Castellaneta | Armando Réndiz |
Episodio 253: Homero contra la dignidad (Homer vs. Dignity)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
5 |
Episodio 254: Amenaza informática (The Computer Wore Menace Shoes)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Vendedor de computadoras | Hank Azaria | Jorge Santos | 6 | |
Reportero #1 | Karl Wiedergott | José García | ||
Reportero #2 | Dan Castellaneta | Alfonso Mellado | ||
Reportero #3 | Rafael Pacheco | |||
Terrorista | Harry Shearer | Alfredo Gabriel Basurto | ||
Mujer | Tress MacNeille | Jessica Ortiz | ||
Hombre #1 | Dan Castellaneta | Martin Soto | ||
Hombre #2 | Miguel Ángel Sanromán | |||
Número 6 | Patrick McGoohan | Mario Sauret | ||
Número 15 | Hank Azaria | Tito Reséndiz | ||
Número 2 | Carlos Enrique Bonilla | |||
Falso Homero | Harry Shearer | Armando Réndiz | ||
Científico | Tress MacNeille | Socorro de la Campa |
Episodio 255: El gran estafador (The Great Money Caper)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Devon Bradley | Edward Norton | Armando Réndiz | 7 | |
Diablo | Harry Shearer | Alberto Pedret |
Episodio 256: Skinner cubierto por la nieve (Skinner's Sense of Snow)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Wardrobe | Karl Wiedergott | Gerardo Vásquez | 8 | |
Al | Hank Azaria | Gabriel Chávez | ||
Jack Fabre | Harry Shearer | Alfonso Mellado | ||
Jerry | Harry Shearer | Luis Alfonso Padilla | ||
Hombre ave | Hank Azaria | Martín Soto | ||
Payaso | Dan Castellaneta | Alfonso Mellado | ||
Hombre en circo | Hank Azaria | Herman López | ||
Radio Weatherman | Dan Castellaneta | Luis Alfonso Padilla | ||
Anunciador | Harry Shearer | Alfredo Gabriel Basurto | ||
Santa | Dan Castellaneta | Alfonso Mellado | ||
Elfo | Hank Azaria | Alfredo Gabriel Basurto | ||
Üter | Tress MacNeille | Ana Lobo | ||
Soldado #1 | Harry Shearer | Luis Alfonso Padilla | ||
Soldado #2 | Dan Castellaneta | Alfonso Mellado | ||
Lobos | Hank Azaria | Emilio Guerrero | ||
Harry Shearer | Gabriel Chávez | |||
Guardia en fabrica | Harry Shearer | Emilio Guerrero |
Curiosidades
- Socorro de la Campa regresa en su última participación de la serie, pues ha doblado a tres personajes de Russi Taylor, entre ellos Martin (pese a que fue doblada por Pamela Hayden en este episodio), Serri y Terri.
- Cuanta con la participación especial de Emilio Guerrero doblando a Willie en reemplazo de Alejandro Villeli y haciendo voces adicionales.
Episodio 257: HomeЯo (HOMЯ)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Meganaut | Hank Azaria | Gerardo Vásquez | 9 | |
Princesa Tempura | Tress MacNeille | Miriam Chong | ||
Melvin | ¿? | ¿? | ||
Gravey | Nancy Cartwright | Moisés Iván Mora | ||
Jobriath | Dan Castellaneta | Bardo Miranda | ||
Doblador | Dan Castellaneta | Gonzalo Curiel | ||
Director | Harry Shearer | Gabriel Chávez | ||
Louis | Hank Azaria | José García | ||
Anunciador | Harry Shearer | Leonardo García | ||
Mujer | Tress MacNeille | Sarah Souza | ||
Vendedor | Dan Castellaneta | Alfredo Lara | ||
Operador | Hank Azaria | Agustín Sauret | ||
Operadora | Tress MacNeille | Sarah Souza | ||
Científico #1 | Magda Giner | |||
Científico #2 | Hank Azaria | Luis Alfonso Padilla | ||
Inspector | Dan Castellaneta | Mario Sauret | ||
Sacerdote | Hank Azaria | Alfredo Lara | ||
Novio #1 | Hank Azaria | Mario Sauret | ||
Novio #2 | Dan Castellaneta | Bardo Miranda | ||
Niño | Pamela Hayden | Liliana Barba | ||
Boletero | Harry Shearer | Alejandro Mayén | ||
Polly | Nancy Cartwright | ¿? |
Episodio 258: Pokemamá (Pokey Mom)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Alcaide | Charles Napier | Armando Réndiz | 10 | |
Delbert | Dan Castellaneta | Víctor Delgado | ||
Jack Crowley | Michael Keaton | José Antonio Macías | ||
Payaso #1 | Dan Castellaneta | Alfredo Gabriel Basurto | ||
Payaso #2 | Harry Shearer | Carlos Íñigo | ||
Guardia en torre | Dan Castellaneta | Alfredo Lara | ||
Guardia "La-Di-Da" | Hank Azaria | Víctor Delgado | ||
Guardia | Harry Shearer | Alfredo Gabriel Basurto | ||
Prisionero | Robert Schimmel | Agustín Sauret | ||
Sardonico | Hank Azaria | Armando Réndiz | ||
Dr. Steve | Harry Shearer | César Soto | ||
Hombre #1 | Carlos Íñigo | |||
Hombre #2 | Hank Azaria | Alfonso Mellado | ||
Bruce Vilanch | Agustín Sauret |
Curiosidades
- Por este episodio, Gisela Casillas no interpreta a Milhouse siendo reemplazada por primera vez por Mariana Ortiz.
Episodio 259: El peor episodio de la serie (Worst Episode Ever)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Eric Reynolds | Harry Shearer | Moisés Iván Mora | 11 |
Episodio 260: Juego limpio (Tennis the Menace)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Comediante | Harry Shearer | ¿? | 12 | |
Jasper | ¿? | |||
Anciano Yiddisha | Hank Azaria | Carlos Hernández | ||
Funerario francés | Dan Castellaneta | Carlos del Campo | ||
Viuda | Pamela Hayden | ¿? | ||
Director | Hank Azaria | Rafael Pacheco | ||
Peón negro | Karl Wiedergott | Carlos Hernández | ||
Torre negro | Dan Castellaneta | Rafael Pacheco | ||
Rey negro | ¿? | |||
Serena Williams | Diana Pérez | |||
Venus Williams | Rocío Prado | |||
Pete Sampras | Alfredo Gabriel Basurto | |||
Andre Agassi | Gabriel Ortiz |
Curiosidades
- Por razones desconocidas, Tito Reséndiz no dobla a Abraham Simpson y solo dobla a Krusty el payaso, ya que en este episodio, Daniel Abundis se encarga de doblarlo.
Episodio 261: El día de la muerte de la comedia (Day of the Jackanapes)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
13 |
Episodio 262: Ídolos (New Kids on the Blecch)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Teniente L.T. Smash | ¿? | Enrique Mederos | 14 | |
Almirante | ¿? | Alfonso Mellado |
Episodio 263: Homero idealista (Hungry, Hungry Homer)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
15 |
Episodio 264: Los motivos del abusón (Bye Bye Nerdie)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
16 |
Episodio 265: Safari Simpson (Simpson Safari)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Ejecutivos "El Ama de la Cocina S. A." | ¿? | Alfonso Mellado | 17 | |
¿? | Catalina Múzquiz | |||
¿? | ¿? | |||
Kitenge | Hank Azaria | Roberto Mendiola | ||
Dra. Joan Bushwell | Tress MacNeille | Magda Giner | ||
Muntu | Karl Wiedergott | Gustavo Melgarejo |
Episodio 266: Trilogía del error (Trilogy of Error)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Linguo | Hank Azaria | ¿? | 18 | |
Profesor de francés | Dan Castellaneta | Sergio Castillo | ||
Thelonious | Frankie Muniz | Diana Pérez | ||
Soldado maricota | Karl Wiedergott | Alfredo Lara |
Curiosidades
- En este episodio, el Gordo Tony es llamado como Tony Graso.
Episodio 267: Veneración a la Homero (I'm Goin' to Praiseland)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Frank Sinatra | Harry Shearer | Gustavo Carrillo | 19 |
Episodio 268: Hijos de segunda clase (Children of a Lesser Clod)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Craig | Hank Azaria | ¿? | 20 |
Episodio 269: Relatos extraordinarios (Simpsons Tall Tales)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
Recepcionista en aeropuerto | Tress MacNeille | ¿? | 21 | |
Hobo (vagabundo del tren) | Hank Azaria | Paco Mauri | ||
Padre de Bunyan | Dan Castellaneta | Tito Reséndiz | ||
Madre de Bunyan | Tress MacNeille | ¿? | ||
Paul Bunyan | Dan Castellaneta | Humberto Vélez | ||
Niño | Nancy Cartwright | Sergio Bonilla | ||
Homero Matabufalos | Dan Castellaneta | Humberto Vélez | ||
Juanita Manzanita | Yeardley Smith | Patricia Acevedo | ||
Bart Matabufalos | Nancy Cartwright | Claudia Motta | ||
Marge Matabufalos | Julie Kavner | Nancy McKenzie | ||
Tom Sawyer | Nancy Cartwright | Claudia Motta | ||
Huckleberry Finn | Sergio Bonilla | |||
Becky | Yeardley Smith | Patricia Acevedo | ||
Padre de Becky | Dan Castellaneta | Humberto Vélez | ||
Abuelo | Tito Reséndiz Orlando Rivas (un loop) | |||
Madre de Becky | Julie Kavner | Nancy McKenzie | ||
Anunciador en cascada de Mississippi | Karl Wiedergott | Gustavo Carrillo | ||
Hombre | Dan Castellaneta | ¿? | ||
Silas | ¿? | |||
Guardia de tren | Karl Wiedergott | Andrés García |
Curiosidades
- En el relato de Las aventuras de Tom Sawyer, el abuelo amenaza con una escopeta a una versión de Marge, es doblado por Tito Reséndiz, pero en el siguiente loop es doblado por Orlando Rivas, quien lo retorna por un momento y es la última vez que se le escucha en el doblaje de la serie.