Sin resumen de edición |
|||
| Línea 417: | Línea 417: | ||
|[[Douglas Mendoza]] |
|[[Douglas Mendoza]] |
||
|} |
|} |
||
| + | |||
| + | === Episodio #252: '''Cuidado con la Brecha/La Burbuja Sucia Regresa''' (''Mind the Gap/Dirty Bubble Returns'') === |
||
===Episodio #253: '''Huéspedes Felices/Los Niñeros''' (''Jolly Lodgers/Biddy Sitting'')=== |
===Episodio #253: '''Huéspedes Felices/Los Niñeros''' (''Jolly Lodgers/Biddy Sitting'')=== |
||
| Línea 470: | Línea 472: | ||
|} |
|} |
||
| − | === Episodio |
+ | === Episodio #257: '''ManoDemonio/Rompiéndolo Todo''' (''Handemonium/Breakin'') === |
| + | |||
| + | === Episodio #259: '''El Fantasma de Plankton/Mis Dos Cangrejos''' (''The Ghost of Plankton/My Two Krabses'') === |
||
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" |
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
| Línea 492: | Línea 496: | ||
|¿? |
|¿? |
||
|} |
|} |
||
| + | |||
| + | === Episodio #262: '''La Cabaña en las Algas/Ansias''' (''A Cabin in the Kelp/The Hankering'') === |
||
=== Episodio #263: '''Bob en el Zoológico/TBA''' (''Who R Zoo?/The Kwarantined Krab'')=== |
=== Episodio #263: '''Bob en el Zoológico/TBA''' (''Who R Zoo?/The Kwarantined Krab'')=== |
||
Revisión del 02:00 29 abr 2020
La duodécima temporada de Bob Esponja se estrenó el 11 de noviembre de 2018 en Estados Unidos, por el canal de cable Nickelodeon. En Latinoamérica se estrenó el 6 de abril de 2019 por el canal Nickelodeon Latinoamérica, Esta es la última temporada en la que participó su creador original Stephen Hillenburg antes de su fallecimiento el 26 de noviembre de 2018.
Producción
El doblaje de esta temporada inició en 25 de febrero de 2019.
- A partir de esta temporada se acredita el reparto de doblaje al español latino, siendo a su vez la primera temporada en la que se acredita el doblaje de la serie.
Reparto base
Personajes principales
| Image | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Bob Esponja Pantalones Cuadrados |
Tom Kenny | Luis Carreño |
|
Patricio Estrella | Bill Fagerbakke | Alfonso Soto |
|
Calamardo Tentáculos | Rodger Bumpass | Renzo Jiménez |
|
Don Eugenio H. Cangrejo | Clancy Brown | Luis Pérez Pons |
|
Arenita Mejillas | Carolyn Lawrence | Lileana Chacón |
|
Sheldon J. Plankton | Doug Lawrence | Angel Mujica |
|
Karen | Jill Talley | Sixnalie Villalba |
|
Perlita | Lori Alan | Mariangny Álvarez |
|
Sra. Puff | Mary Jo Cattlett | Catherine J. Reyes |
|
Gary, el Caracol | Tom Kenny | Lileana Chacón |
|
Letreros | N/D | Juan Guzmán |
Personajes secundarios y/o recurrentes
| Image | Personaje | Actor Original | Actor de Doblaje |
|---|---|---|---|
|
Larry Langosta | Doug Lawrence | Jesús Hernández |
|
Rube | Walter Claro | |
|
Róbalo Burbujas | Dee Bradley Baker | David Silva |
| El Viejo Jenkins | John Gegenhuber | Abraham Aguilar | |
| Oficial de Policia | Jill Talley | Kelly Viloria |
Personajes Episodicos
Episodio #242: Granjero Bob/Gary y Spot (FarmerBob/Gary & Spot)
| Personaje | Actor Original | Actor de Doblaje | Parte |
|---|---|---|---|
| Vieja Casa | Bill Fagerbakke | Walter Claro | 1 |
| Alienigenas | Dee Bradley Baker | Oswaldo Gómez | |
| Almejas Bebés | Navid Cabrera | ||
| Granjerito Bebé | ¿? | ||
| Mervin | Doug Lawrence | José Durán | 2 |
Episodio #243: La Soquetez/La Balada Del Mugroso (The Nitwitting/The Ballad of Filthy Muck)
| Personaje | Actor Original | Actor de Doblaje | Parte |
|---|---|---|---|
| El rey del Helado | Peter Browngardt | Alfonso Soto | 1 |
Episodio #244: La Cárcel Cascaruda/Piña Rodante (The Krusty Slammer/Pineapple RV)
Episodio #245: Las Piernas de Gary/Rey Plankton (Gary's Got Legs/King Plankton)
| Personaje | Actor Original | Actor de Doblaje | Parte |
|---|---|---|---|
| Lombriz | Tom Kenny | Douglas Mendoza | 1 |
| Dueño de la Lombriz | Clancy Brown | Walter Albornoz | |
| Cliente #1 | Bill Fagerbakke | ||
| Cliente #2 | Clancy Brown | Heysemberd de la Rosa | |
| Cliente #3 | Rodger Bumpass | Armando Da Silva | |
| Rey Mono | Tom Kenny | 2 | |
| Vieja Mono de Mar | Bill Fagerbakke | Sofía Narváez | |
| Bebé Mono de Mar | Sirena Irwin | Mariangny Álvarez | |
| Pez Vida |
Episodio #246: La Carnada Vieja de Plankton/Clima Tormentoso (Plankton's Old Chum/Stormy Weather)
| Personaje | Actor Original | Actor de Doblaje | Parte |
|---|---|---|---|
| Niño Dormido | Tom Kenny | ¿? | 1 |
| Lombriz | Douglas Mendoza | ||
| Pez de negocios | Bill Fagerbakke | ||
| Inspector Sanitario | Rodger Bumpass | Armando Da Silva | |
| Pez Genial | ¿? | ||
| Chico pez en la Espalda | Clancy Brown | Oswaldo Gómez | |
| Madre | Carolyn Lawrence | Mariangny Álvarez | |
| Niña trineo | |||
| Pez Conductora | ¿? | ||
| Pez Dama | Jill Talley | Kelly Viloria | |
| Bebé | ¿? | ||
| Pez Britanico | Sirena Irwin | Mariangny Álvarez | |
| Alcaldesa | María Teresa Grazzina | ||
| Dama con la Carnada en la Cabeza | Sofía Narváez | ||
| Carnada | ¿? | Catherine Reyes | |
| Gale Doppler | Doug Lawrence | Walter Albornoz | 2 |
| Chico Lombriz | ¿? | ||
| Llovito | Dee Bradley Baker | María Fernanda Febres | |
| Llovito Jr. | María Teresa Grazzina | ||
| Lombrices | ¿? | ||
| Puede niño | Tom Kenny | Oswaldo Gómez | |
| Padre de Llovito | Rodger Bumpass | ||
| Dueño de la Lombriz | |||
| Chico #1 | Armando Da Silva | ||
| Madre de Llovito | Jill Talley | María Teresa Grazzina | |
| Anciana | Catherine Reyes | ||
| Mujer | Sofía Narváez | ||
| Niño | ¿? |
Trivia
- Este fue el último episodio en el que Elena Díaz Toledo dobla a La Señora Puff, posteriormente fue reemplazada por Catherine Reyes de Siguiente Episodio.
Episodio #247: Compañeros de Pantano/El truco de la Esponja (Swamp Mates/One Trick Sponge)
| Personaje | Actor Original | Actor de Doblaje | Parte |
|---|---|---|---|
| Mamá de Róbalo Burbujas | Dee Bradley Baker | Mariangny Álvarez | 1 |
Trivia
- Este fue el Primer episodio en el que Catherine Reyes dobla a la Señora Puff.
Episodio #248: El Balde Cascarudo/Calamardo en Autobús (The Krusty Bucket/Squid's on a Bus)
Episodio #249: Las Sobrinas de Arenita/Guardias de Inseguridad (Sandy's Nutty Nieces/Insecurity Guards)
| Personaje | Actor Original | Actor de Doblaje | Parte |
|---|---|---|---|
| Macadamia | Maria Bamford | Sofía Narváez | 1 |
| Hazelnut | María Teresa Grazzina | ||
| Pistachio | Kelly Viloria | ||
| Rosy Mejillas | Lori Alan | Mariangny Álvarez | |
| Profesor | Clancy Brown | Billy Silverio | 2 |
| Marido | Doug Lawrence | ||
| Esposa | Jill Talley | Kelly Viloria | |
| Restauradora de arte | Sofía Narváez | ||
| Conservador del Museo | Tom Kenny | Douglas Mendoza | |
| Molusco lanudo | Walter Albornoz | ||
| Crítico de arte | Armando Da Silva |
Episodio #250: Alarma Rota/El Bebé de Karen (Broken Alarm/Karen's Baby)
| Personaje | Actor Original | Actor de Doblaje | Parte |
|---|---|---|---|
| Clientes | Tom Kenny Bill Fagerbakke Rodger Bumpass Clancy Brown Dee Bradley Baker Jill Talley |
Douglas Mendoza Kevin Genova ¿? |
1 |
| Vendedor | Rodger Bumpass | Kevin Genova | |
| Tom Esponja | Tom Kenny | Kevin García | |
| Chip | Sirena Irwin | Walter Claro | 2 |
| Computadora | ¿? | María Fernanda Febres | |
| Máquina extraña | Tom Kenny | Douglas Mendoza |
Episodio #252: Cuidado con la Brecha/La Burbuja Sucia Regresa (Mind the Gap/Dirty Bubble Returns)
Episodio #253: Huéspedes Felices/Los Niñeros (Jolly Lodgers/Biddy Sitting)
Episodio #254-255: La Gran Fiesta de Cumpleaños de Bob Esponja (SpongeBob's Big Birthday Blowout)
Artículo principal: Anexo:Películas de Bob Esponja#La Gran Fiesta de Cumpleaños de Bob Esponja
Episodio: #256: Bob Esponja en LocoLandia/La Mala Costumbre de Bob Esponja (SpongeBob in RandomLand/SpongeBob's Bad Habit)
| Personaje | Actor Original | Actor de Doblaje | Parte |
|---|---|---|---|
| Dama Calamardo | Rodger Bumpass | Renzo Jiménez | 1 |
| Rodger | Douglas Mendoza | ||
| Corredor de bienes raíces | Clancy Brown | Oswaldo Gómez | |
| Bañando Hembra | Jill Talley | Sheely Costa | |
| Dama Divertida | ¿? | ||
| Guardia #1 | Bill Fagerbakke | Kevin Adrián | 2 |
| Doctor | Tom Kenny | Marco Di Cesare | |
| Mano | ¿? | ||
| Lady Upturn | Jill Talley | ¿? | |
| Recepcionista | Sheely Costa |
Episodio #257: ManoDemonio/Rompiéndolo Todo (Handemonium/Breakin)
Episodio #259: El Fantasma de Plankton/Mis Dos Cangrejos (The Ghost of Plankton/My Two Krabses)
| Personaje | Actor Original | Actor de Doblaje | Parte |
|---|---|---|---|
| El Holandés Volador | Brian Doyle-Murray | Armando Volcanes | 1 |
| Carnada Cangrejo | Clancy Brown | Luis Pérez Pons | 2 |
| Hombre Elegante | Rodger Bumpass | ¿? |