Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


La duodécima temporada de Bob Esponja se estrenó el 11 de noviembre de 2018 en Estados Unidos, por el canal de cable Nickelodeon. En Latinoamérica se estrenó el 6 de abril de 2019 por el canal Nickelodeon Latinoamérica.

Producción

El doblaje de esta temporada inició en 25 de febrero de 2019.

Reparto base

Personajes principales

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio Muestra
de voz
BobEsponjaTemp12Diseño.png Bob Esponja
Pantalones Cuadrados
Tom Kenny Luis Carreño
PatricioTemp12Diseño.png Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
CalamardoTemp12Diseño.png Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Alberto Figueroa
Bandicam 2022-01-08 00-37-53-343.jpg Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons
Bandicam 2022-01-08 16-22-59-535.jpg Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
PlanktonTemporada12.png Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Ángel Mujica
KarenPlanktonTemporada12.png Karen Jill Talley Sixnalie Villalba
PerlitaA12TDBE.pngBob Esponja Perla Perlita Cangrejo.png Perlita Lori Alan Mariangny Álvarez
Bandicam 2022-01-08 16-22-34-396.jpg Sra. Puff Mary Jo Cattlett Elena Díaz Toledo 242-246
Catherine J. Reyes 247-263
Bandicam 2022-01-08 16-30-19-218.jpg Gary, el Caracol Tom Kenny Lileana Chacón N/A
Bob Esponja Logo.jpg Letreros  N/A Juan Guzmán

Personajes secundarios y/o recurrentes

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio Muestra
de voz
LarryLangostaTemp12Diseño.png Larry Langosta Doug Lawrence Jesús Hernández
RubeTemp12Diseño.png Rube Walter Claro
RobaloBurbujaTemp12Diseño.png Róbalo Burbujas Dee Bradley Baker David Silva
ViejoJenkingsTemp12Diseño.png El Viejo Jenkins John Gegenhuber Abraham Aguilar 242A
Heysemberd de la Rosa 251B
PercaPerkinsTemp12Diseño.png Perca Perkins Dee Bradley Baker Gherald De Fonseca
FredBobEsponjaTemp12.png Fred Doug Lawrence Kevin Adrián
OficialdePoliciaBobEsponjaTemp12.png Oficial de Policia Jill Talley Kelly Viloria

Personajes episodicos

Episodio #242: Granjero Bob/Gary y Spot (FarmerBob/Gary & Spot)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Parte
Vieja Casa Bill Fagerbakke Walter Claro 1
Alienigenas Dee Bradley Baker Oswaldo Gómez
Almejas Bebés Navid Cabrera
Granjerito Bebé ¿?
Mervin Doug Lawrence José Durán 2

Episodio #243: La Soquetez/La Balada Del Mugroso (The Nitwitting/The Ballad of Filthy Muck)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Parte
Rey del Helado - Bob Esponja (Temp. 12).png El rey del Helado Peter Browngardt Alfonso Soto 1

Episodio #244: La Cárcel Cascaruda/Piña Rodante (The Krusty Slammer/Pineapple RV)

Episodio #245: Las Piernas de Gary/Rey Plankton (Gary's Got Legs/King Plankton)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Parte
LombrizBobEsponjaTemp12Eps245.png Lombriz Tom Kenny Douglas Mendoza 1
DueñoLombrizBobEsponjaTemp12Eps245.png Dueño de la Lombriz Clancy Brown Walter Albornoz
Cliente1BobEsponjaTemp12Eps245.png Cliente #1 Bill Fagerbakke
Cliente2BobEsponjaTemp12Eps245.png Cliente #2 Clancy Brown Heysemberd de la Rosa
Cliente3BobEsponjaTemp12Eps245.png Cliente #3 Rodger Bumpass Armando Da Silva
Rey Mono - Bob Esponja (Temp. 12).png Rey Mono Tom Kenny 2
Vieja mono de mar - Bob Esponja (Temp. 12).png Vieja Mono de Mar Bill Fagerbakke Sofía Narváez
Bebé mono de mar - Bob Esponja (Temp. 12).jpg Bebé Mono de Mar Sirena Irwin Mariangny Álvarez
Pez Vida

Episodio #246: La Carnada Vieja de Plankton/Clima Tormentoso (Plankton's Old Chum/Stormy Weather)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Parte
Niño Dormido Tom Kenny ¿? 1
Lombriz Douglas Mendoza
Pez de negocios Bill Fagerbakke
Inspector Sanitario Rodger Bumpass Armando Da Silva
Pez Genial ¿?
Chico pez en la Espalda Clancy Brown Oswaldo Gómez
Madre Carolyn Lawrence Mariangny Álvarez
Niña trineo
Pez Conductora ¿?
Pez Dama Jill Talley Kelly Viloria
Bebé ¿?
Pez Britanico Sirena Irwin Mariangny Álvarez
Alcaldesa María Teresa Grazzina
Dama con la Carnada en la Cabeza Sofía Narváez
Carnada ¿? Catherine Reyes
Gale Doppler Doug Lawrence Walter Albornoz 2
Chico Lombriz ¿?
Llovito Dee Bradley Baker María Fernanda Febres
Llovito Jr. María Teresa Grazzina
Lombrices ¿?
Puede niño Tom Kenny Oswaldo Gómez
Padre de Llovito Rodger Bumpass
Dueño de la Lombriz
Chico #1 Armando Da Silva
Madre de Llovito Jill Talley María Teresa Grazzina
Anciana Catherine Reyes
Mujer Sofía Narváez
Niño ¿?

Trivia

Episodio #247: Compañeros de Pantano/El truco de la Esponja (Swamp Mates/One Trick Sponge)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Parte
Mamá de Róbalo Burbujas Dee Bradley Baker Mariangny Álvarez 1

Trivia

Episodio #248: El Balde Cascarudo/Calamardo en Autobús (The Krusty Bucket/Squid's on a Bus)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Parte
Plankcar Clancy Brown Angel Mujica 1

Trivia

  • Mientras que en idioma original, Plankcar es doblado por el actor de voz de Don Cangrejo imitando un poco tono de Plankton, en el doblaje es doblado por el actor de doblaje de Plankton imitando un poco el tono de Don Cangrejo. Sin embargo cuando Plankcar se divide en dos, el Plankcar rojo es doblado por Angel Mujica (el actor de Plankton) y el Plankcar verde por Luis Pérez Pons (voz de Don Cangrejo) tal como ocurre en el idioma original con los actores de voz de Plankton y Don Cangrejo.

Episodio #249: Las Sobrinas de Arenita/Guardias de Inseguridad (Sandy's Nutty Nieces/Insecurity Guards)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Parte
Macadamia Maria Bamford Sofía Narváez 1
Hazelnut María Teresa Grazzina
Pistachio Kelly Viloria
Rosy Mejillas Lori Alan Mariangny Álvarez
Profesor Clancy Brown Billy Silverio 2
Marido Doug Lawrence
Esposa Jill Talley Kelly Viloria
Restauradora de arte Sofía Narváez
Conservador del Museo Tom Kenny Douglas Mendoza
Molusco lanudo Walter Albornoz
Crítico de arte Armando Da Silva

Episodio #250: Alarma Rota/El Bebé de Karen (Broken Alarm/Karen's Baby)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Parte
Clientes Tom Kenny
Bill Fagerbakke
Rodger Bumpass
Clancy Brown
Dee Bradley Baker
Jill Talley
Douglas Mendoza
Kevin Genova
¿?
1
Vendedor Rodger Bumpass Kevin Genova
Tom Esponja Tom Kenny Kevin García
Chip Sirena Irwin Walter Claro 2
Computadora ¿? María Fernanda Febres
Máquina extraña Tom Kenny Douglas Mendoza

Episodio #251: Caparazón en Juego/Descuento Mayor (Shell Games/Senior Discount)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Parte
Tony Bobby Cannavale Heysemberd de la Rosa 1
Mel Tom Kenny Oswaldo Gómez
Chico de la Manicura Kevin Adrián
Picos de Guy Doug Lawrence
Chico de cabeza de tornillo Bill Fagerbakke Will Cuevas
Mohawk individuo Rodger Bumpass Jose Dos Santos
Pez Fememina Jill Talley Navid Cabrera
Chica Tortuga #1
Chica Tortuga #2 Sirena Irwin Luisana Petitt
Asistentes a la playa ¿? Victor Piñango
Victor Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons 2
Abuelo Barbaroja ¿?
Bisabuelo Cangrejo Luis Pérez Pons
Era de la guerra civil Cangrejo
Cangrejo antiguo Egipto
Muy Viejo Jenkins Mayor John Gegenhuber Heysemberd de la Rosa
Abuelo Jenkins
Bisabuelo Jenkins
Elizabeth era Jenkins
Hombre de las cavernas era Jenkins

Episodio #252: Cuidado con la Brecha/La Burbuja Sucia Regresa (Mind the Gap/Dirty Bubble Returns)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Parte
Chico Patrón Tom Kenny José Gómez Chompré 1
Maitre D Bill Fagerbakke Oswaldo Gómez
Escéptico Genial Rodger Bumpass Juan Carlos Figueroa
Señora patrona Jill Talley Aura Caamaño
Burbuja Sucia Tom Kenny Daniel Contreras 2
Burbuja Limpia
Pequeña Burbuja Sucia
Jefe de policía Bill Fagerbakke José Gómez Chompré
Locutor Doug Lawrence Heysemberd de la Rosa
Maestra Sirena Irwin Billy Silverio

Episodio #253: Huéspedes Felices/Los Niñeros (Jolly Lodgers/Biddy Sitting)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Parte
Manager Charlie Adler Heysemberd de la Rosa 1
Jelly Fisher Gal Paola Marcano
Chico Fanático Kevin Adrián
Chico Fanático #2 Tom Kenny Armando Da Silva
Chico Fanático #3 ¿?
Chico Fanático #4 Rodger Bumpass Oswaldo Gómez
Otro jelly fisher Kevin Adrián
Jelly Fisher Tom Kenny Navid Cabrera
Chica Fanática Bill Fagerbakke Abigaly Claro
Jelly Fisher Amiga María Teresa Grazzina
Mamá de Mary (Bebé Pasa) Tom Kenny Walter Véliz 2
Mary Walker Sirena Irwin ¿?
Instructor Rodger Bumpass Heysemberd de la Rosa
Pez Mamá Carolyn Lawrence Abigaly Claro
Surfer #1 Bill Fagerbakke Heysemberd de la Rosa
Surfer #2 Tom Kenny Kevin Adrián
Surfer #3 Rodger Bumpass Armando Da Silva
Mujer Anciana #1 Sirena Irwin ¿?
Mujer Anciana #2 Carolyn Lawrence ¿?
Mujer Anciana #3 Jill Talley Navid Cabrera

Episodio #254-255: La Gran Fiesta de Cumpleaños de Bob Esponja (SpongeBob's Big Birthday Blowout)

Episodio: #256: Bob Esponja en LocoLandia/La Mala Costumbre de Bob Esponja (SpongeBob in RandomLand/SpongeBob's Bad Habit)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Parte
Dama Calamardo Rodger Bumpass Renzo Jiménez 1
Rodger Douglas Mendoza
Corredor de bienes raíces Clancy Brown Oswaldo Gómez
Bañando Hembra Jill Talley Sheely Costa
Dama Divertida ¿?
Guardia #1 Bill Fagerbakke Kevin Adrián 2
Doctor Tom Kenny Marco Di Cesare
Mano ¿?
Lady Upturn Jill Talley ¿?
Recepcionista Sheely Costa

Episodio #257: ManoDemonio/Rompiéndolo Todo (Handemonium/Breakin)

Episodio #258: Jefe por un día/El cacahuate novato (Boss for a Day/The Goofy Newbie)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Parte
Clientes Tom Kenny
Clancy Brown
John Gegenhuber
Sirena Irwin
Armando Da Silva
Marco Di Cesare
Daniel Contreras
Kevin Genova
Douglas Mendoza
Heysemberd de la Rosa
1
Garra de cangrejo Tom Kenny Armando Da Silva
Pez sediento Rodger Bumpass
EMT Trabajador Daniel Contreras
Pez Trabajador John Gegenhuber José Gómez Chompré
Gerente cacahuate - Bob Esponja (Temp. 12).jpg Gerente Cacahuate Gary Anthony Williams Abraham Aguilar 2
Anunciador del entrenamiento Tom Kenny Armando Da Silva
Viejo empleado - Bob Esponja (Temp. 12).jpg Viejo Empleado
Niño Por Identificar
Reginaldo Goober - Bob Esponja (Temp. 12).png Reginaldo Goober Bill Fagerbakke Daniel Contreras
Alarma Por Identificar
Niña Sirena Irwin Victoria Sandoval
Empleada joven - Bob Esponja (Temp. 12).png Empleada Joven Sheely Costa
Mamá Por Identificar
Calamarina (cacahuate) - Bob Esponja (Temp. 12).png Calamarina Jill Talley Marisol Durán
Niña Gran Ojo Por Identificar
Niño #1 Por Identificar

Episodio #259: El Fantasma de Plankton/Mis Dos Cangrejos (The Ghost of Plankton/My Two Krabses)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Parte
HolandesVolador-BobEsponja.png El Holandés Volador Brian Doyle-Murray Armando Volcanes 1
Carnada Cangrejo - Bob Esponja (Temp. 12).png Carnada Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons 2
Hombre Elegante - Bob Esponja (Temp. 12).png Hombre Elegante Rodger Bumpass ¿?

Voces adicionales

Episodio #262: La Cabaña en las Algas/Ansias (A Cabin in the Kelp/The Hankering)

Episodio #263: Bob en el Zoológico/Cangrejo en Cuarentena (Who R Zoo?/The Kwarantined Krab)

Créditos de doblaje

Véase también

Advertisement