Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Anexos, Doblaje venezolano, Doblaje de Miami,
y 12 más

Cambios: Bob Esponja/11.ª temporada

< Bob Esponja
Volver a la página
Inicia sesión para editar
(→‎Personajes secundarios y/o recurrentes: La voz de El Viejo Jankins no fue doblado por Juan Guzman Sino por Heysemberd de la Rosa)
(No se muestran 43 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Bob Esponja Temporada 11
  
|titulo = Bob Esponja Temporada 11
−
|img = 220px-SpongeBob_S11.jpg
 +
|img = SpongeBob-CompleteSeason11DVD.png
 
|titulo_orig = Spongebob Squarepants Season 11
  
|titulo_orig = Spongebob Squarepants Season 11
 
|idioma_orig = Inglés
  
|idioma_orig = Inglés
Línea 7: Línea 7:
 
|direccion_doblaje = [[Walter Véliz]]
  
|direccion_doblaje = [[Walter Véliz]]
 
|traductor = [[Alejandra Bustos]]
  
|traductor = [[Alejandra Bustos]]
−
|direc_musical =
  
−
|fecha_grabacion = 1 de julio de 2017-Presente
  
 
|operador_tecnico = [[Walter Véliz]]<br>[[Jesús Hernández]]
  
|operador_tecnico = [[Walter Véliz]]<br>[[Jesús Hernández]]
  +
|fecha_grabacion = 01/07/2017-30/11/2018
 
|pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
  
|pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|pais2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Miami<br/>(diálogos de Bob Esponja)
  
|pais2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Miami<br/>(diálogos de Bob Esponja)
  +
|pais3 = {{Bandera|Chile}} Chile <br/> (diálogos de Karen desde eps. 230-241)
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año_emision = 2017-Presente
 +
|año_emision = 2017-2018 (EUA)<br /> 2017-2019 (LA)
 
|episodios = 26
  
|episodios = 26
−
|predecesor = [[Anexo:10ª temporada de Bob Esponja|Decima temporada]]
 +
|predecesor = [[Anexo:10ª temporada de Bob Esponja|Décima temporada]]
  +
|sucesor = [[Anexo:12ª temporada de Bob Esponja|Decimosegunda temporada]]
 
}}
  
}}
 
La undécima temporada de [[Bob Esponja]] se estrenó el 24 de junio de 2017 en Estados Unidos, por el canal de cable Nickelodeon. En Latinoamérica se estrenó el 25 de septiembre de 2017 por el canal Nickelodeon Latinoamérica.
  
La undécima temporada de [[Bob Esponja]] se estrenó el 24 de junio de 2017 en Estados Unidos, por el canal de cable Nickelodeon. En Latinoamérica se estrenó el 25 de septiembre de 2017 por el canal Nickelodeon Latinoamérica.
Línea 60: Línea 61:
 
|[[Doug Lawrence]]
  
|[[Doug Lawrence]]
 
|[[Angel Mujica]]
  
|[[Angel Mujica]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Bob Esponja Karen Plankton.png|50px]]
  +
|[[Karen]]
  +
|[[Jill Talley]]
  +
|[[Sixnalie Villalba]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Bob Esponja Perla Perlita Cangrejo.png|50px]]
  +
|[[Perlita Cangrejo|Perlita]]
  +
|Lori Alan
  +
|[[Mariangny Álvarez]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Bob Esponja Sra. Puff.png|50px]]
  +
|[[Señora Puff|Sra. Puff]]
  +
|Mary Jo Cattlett
  +
|[[Elena Díaz Toledo]]
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Bob Esponja Gary el Caracol.png|50px]]
  
|[[Archivo:Bob Esponja Gary el Caracol.png|50px]]
Línea 71: Línea 87:
 
|[[Juan Guzmán]]
  
|[[Juan Guzmán]]
 
|}
  
|}
  +
 
===Personajes secundarios y/o recurrentes===
  
===Personajes secundarios y/o recurrentes===
 
{|width="95%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="95%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
Línea 78: Línea 95:
 
!Actor Original
  
!Actor Original
 
!Actor de Doblaje
  
!Actor de Doblaje
−
|-
  
−
|[[Archivo:Bob Esponja Karen Plankton.png|50px]]
  
−
|[[Karen]]
  
−
|[[Jill Talley]]
  
−
|[[Gabriela Belén]]
  
−
|-
  
−
|[[Archivo:Bob Esponja Perla Perlita Cangrejo.png|50px]]
  
−
|[[Perlita Cangrejo|Perlita]]
  
−
|Lori Alan
  
−
|[[Mariangny Álvarez]]
  
−
|-
  
−
|[[Archivo:Bob Esponja Sra. Puff.png|50px]]
  
−
|[[Señora Puff|Sra. Puff]]
  
−
|Mary Jo Cattlett
  
−
|[[Elena Díaz Toledo]]
  
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Larry-langosta.png|50px]]
  
|[[Archivo:Larry-langosta.png|50px]]
Línea 113: Línea 115:
 
|[[Doug Lawrence]]
  
|[[Doug Lawrence]]
 
|[[Ángel Balam]]
  
|[[Ángel Balam]]
  +
|-
  +
|
  +
|El viejo Jenkins
  +
|[[John Gegenhuber]]
  +
|[[Heysemberd de la Rosa]]
 
|}
  
|}
   
Línea 128: Línea 135:
 
|[[Luis Carreño]]
  
|[[Luis Carreño]]
 
|1
  
|1
  +
|-
  +
|Mujer sin Nombre
  +
|Sirena Irwin
  +
|[[Kelly Viloria]]
  +
|2
 
|}
  
|}
  +
−
=== Episodio #220: '''La leyenda de Fondo de Buu-Kini''' (''The Legend of Boo-kini Bottom'') ===
  
  +
===Episodio #217: '''Manchas regresa/La revisión médica''' (''Spot Returns/The Check-Up'')===
  +
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de Doblaje
  +
!Parte
  +
|-
  +
|Niña Exploradora #2
  +
|[[Jill Talley]]
  +
|¿?
  +
|1
  +
|-
  +
|Emfermera
  +
|Sirena Irwin
  +
|[[Kelly Viloria]]
  +
|2
  +
|}
  +
  +
===Episodio #218: '''Gira la botella/Hay una esponja en mi sopa''' (''Spin the Bottle/There's a Sponge in My Soup'')===
  +
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de Doblaje
  +
!Parte
  +
|-
  +
|Genio
  +
|[[Rodger Bumpass]]
  +
|[[Kevin García]]
  +
|1
  +
|-
  +
|Luna Gills
  +
|[[Tom Kenny]]
  +
|¿?
  +
|rowspan="3"|2
  +
|-
  +
|Soleado
  +
|[[Jill Talley]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Dave Cristal
  +
|[[Dee Bradley Baker]]
  +
|¿?
  +
|}
  +
  +
===Episodio #219: '''Manta Raya regresa/Larry, el gerente de sección''' (''Man Ray Returns/Larry the Floor Manager'')===
  +
{|width="95%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Image
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de Doblaje
  +
!Parte
  +
|-
  +
|[[Archivo:Manta-raya.png|50px]]
  +
|Manta Raya
  +
|[[Bob Joles]]
  +
|[[Luis José Lugo|Luis Jose Lugo]]
  +
|1
  +
|}
  +
  +
===Episodio #220: '''La leyenda de Fondo de Buu-Kini''' (''The Legend of Boo-kini Bottom'')===
 
{{Anexo|Anexo:Especiales de Bob Esponja#La leyenda de Fondo de Buu-Kini}}
  
{{Anexo|Anexo:Especiales de Bob Esponja#La leyenda de Fondo de Buu-Kini}}
  +
  +
===Episodio #221: '''Sin fotos, por favor/Atrapado en el techo''' (''No Pictures Please/Stuck on the Roof'')===
  +
{|width="95%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Image
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de Doblaje
  +
!Parte
  +
|-
  +
|[[Archivo:Rube en Bob Esponja.png|50px]]
  +
|Rube
  +
|[[Doug Lawrence]]
  +
|[[Walter Claro]]
  +
|1
  +
|}
  +
  +
===Episodio #222: '''Cangrezombi-Burguer/Alumnos problemáticos''' (''Krabby Patty Creature Feature/Teacher's Pests'')===
  +
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de Doblaje
  +
!Parte
  +
|-
  +
|Hipsters
  +
|[[Doug Lawrence]]<br />[[Dee Bradley Baker]]
  +
|¿?
  +
|1
  +
|}
  +
  +
===Episodio #223: '''Locura sanitaria/Cacería de conejos''' (''Sanitation Insanity/Bunny Hunt'')===
  +
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de Doblaje
  +
!Parte
  +
|-
  +
|Inspector #1
  +
|[[Tom Kenny]]
  +
|¿?
  +
|rowspan="3"|1
  +
|-
  +
|Inspector #2
  +
|[[Bill Fagerbakke]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Muñeca
  +
|[[Jill Talley]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Conejo de mar
  +
|[[Carlos Alazraqui]]
  +
|N/A
  +
|2
  +
|}
  +
  +
===Episodio #224: '''Calamardo en Blanco y Negro/La búsqueda del tesoro''' (''Squid Noir/Scavenger Pants'')===
  +
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Image
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de Doblaje
  +
!Parte
  +
|-
  +
|[[Archivo:Mother_tentacles.png|50px]]
  +
|Señora Tentáculos
  +
|[[Rodger Bumpass]]
  +
|[[Renzo Jiménez]]
  +
|2
  +
|}
   
 
===Episodio #225: '''El Tierno G. Abrazador/Patricio el caballo''' (''Cuddle E. Hugs/Pat the Horse'')===
  
===Episodio #225: '''El Tierno G. Abrazador/Patricio el caballo''' (''Cuddle E. Hugs/Pat the Horse'')===
 
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4"
  
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=50|Image
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor Original
  
!Actor Original
Línea 140: Línea 289:
 
!Parte
  
!Parte
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Bandicam 2019-09-20 09-14-32-531.jpg|50px]]
 
|Tierno G. "Glotón" Abrazador
  
|Tierno G. "Glotón" Abrazador
 
|[[Jeff Garlin]]
  
|[[Jeff Garlin]]
  +
|[[Walter Claro]]
−
|¿?
  
 
|1
  
|1
 
|}
  
|}
Línea 167: Línea 317:
 
|[[Carolyn Lawrence]]
  
|[[Carolyn Lawrence]]
 
|¿?
  
|¿?
  +
|}
  +
  +
===Episodio #227: '''Conducir feliz/Patricio viejo''' (''Drive Happy/Old Man Patrick'')===
  +
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de Doblaje
  +
!Parte
  +
|-
  +
|Coupe
  +
|[[Brian George]]
  +
|¿?
  +
|1
  +
|}
  +
  +
===Episodio#228: '''Pequeños amigos/La palabra es abuela''' (''Fun-Sized Friends/Grandmum's the Word'')===
  +
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de Doblaje
  +
!Parte
  +
|-
  +
|Pequeño Bob Esponja
  +
|[[Tom Kenny]]
  +
|[[Luis Carreño]]
  +
|rowspan="2"|1
  +
|-
  +
|Pequeño Patricio
  +
|[[Bill Fagerbakke]]
  +
|[[Alfonso Soto]]
  +
|-
  +
|Abuela Plankton
  +
|[[Laraine Newman]]
  +
|¿?
  +
|2
 
|}
  
|}
   
Línea 172: Línea 359:
 
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4"
  
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="65" |Foto
 +
!width=50|Image
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor Original
  
!Actor Original
Línea 178: Línea 365:
 
!Parte
  
!Parte
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bandicam 2018-08-07 19-27-00-011.png|100px]]
 +
|[[Archivo:Bandicam 2018-08-07 19-27-00-011.png|50px]]
 
|Bob Trazo
  
|Bob Trazo
 
|[[Paul Tibbit]]<br />(Archivo)
  
|[[Paul Tibbit]]<br />(Archivo)
 
|[[Luis Carreño]]
  
|[[Luis Carreño]]
−
|rowspan="5"|1
 +
|rowspan="6"|1
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bandicam 2018-08-07 19-27-37-216.png|100px]]
 +
|[[Archivo:Bandicam 2018-08-07 19-27-37-216.png|50px]]
 
|Calamardo Trazo
  
|Calamardo Trazo
 
|[[Rodger Bumpass]]
  
|[[Rodger Bumpass]]
 
|[[Renzo Jiménez]]
  
|[[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bandicam 2018-08-07 19-27-57-998.png|100px]]
 +
|[[Archivo:Bandicam 2018-08-07 19-27-57-998.png|50px]]
 
|Don Cangrejo Trazo
  
|Don Cangrejo Trazo
 
|[[Clancy Brown]]
  
|[[Clancy Brown]]
 
|[[Luis Pérez Pons]]
  
|[[Luis Pérez Pons]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bandicam 2018-08-07 19-27-45-941.png|100px]]
 +
|[[Archivo:Bandicam 2018-08-07 19-27-45-941.png|50px]]
 
|Gary Trazo
  
|Gary Trazo
 
| colspan="2" |[[Tom Kenny]]
  
| colspan="2" |[[Tom Kenny]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bandicam 2018-08-07 19-28-34-793.png|100px]]
 +
|[[Archivo:Bandicam 2018-08-07 19-28-34-793.png|50px]]
 
|Arenita Trazo
  
|Arenita Trazo
 
|[[Carolyn Lawrence]]
  
|[[Carolyn Lawrence]]
 
|[[Lileana Chacón]]
  
|[[Lileana Chacón]]
 
|-
  
|-
  +
|
−
| style="padding: 0;" |
  
  +
|Granjero
  +
|[[Tom Kenny]]
  +
|[[Jesús Hernández]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Bandicam 2019-09-20 09-16-57-923.jpg|50px]]
 
|Mamá de Róbalo Burbujas
  
|Mamá de Róbalo Burbujas
 
|[[Dee Bradley Baker]]
  
|[[Dee Bradley Baker]]
 
|¿?
  
|¿?
  +
|rowspan="2"|2
−
|2
  
  +
|-
  +
|
  +
|Sra. Mildred
  +
|Sirena Irwin
  +
|[[Abigaly Claro]]
  +
|}
  +
  +
===Episodio #230 '''Buceo de superficie/Ladrones de botellas''' (''High Sea Diving/Bottle Burglars'')===
  +
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de Doblaje
  +
!Parte
  +
|-
  +
|El Rey Neptuno
  +
|[[John O'Hurley]]
  +
|TBA
  +
|1
  +
|-
  +
|Actriz de la Televisión
  +
|[[Jill Talley]]
  +
|TBA
  +
|rowspan="2"|2
  +
|-
  +
|Monstruo de la Televisión
  +
|[[Dee Bradley Baker]]
  +
|TBA
 
|}
  
|}
   
Línea 227: Línea 447:
 
*'''Tú pierna te ama'''
  
*'''Tú pierna te ama'''
 
** Interpretado por: [[Ángel Balam]] (Fred), [[Alfonso Soto]] ¿? (Coro)
  
** Interpretado por: [[Ángel Balam]] (Fred), [[Alfonso Soto]] ¿? (Coro)
  +
  +
===Episodio #232 '''Mostaza Mía/La lista de compras''' (''Mustard O' Mine/Shopping List'')===
  +
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de Doblaje
  +
!Parte
  +
|-
  +
|Cangrejo Yeti
  +
|[[Dee Bradley Baker]]
  +
|[[Alex Orozco]]
  +
|2
  +
|}
  +
  +
===Episodio #233 '''Avistamiento de Ballenas/Limpieza Don Cangrejo''' (''Whale Watching/Krusty Kleaners'')===
  +
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de Doblaje
  +
!Parte
  +
|-
  +
|Dylan
  +
|[[Tom Kenny]]
  +
|¿?
  +
|1
  +
|-
  +
|Robot basurón
  +
|[[Dee Bradley Baker]]
  +
|¿?
  +
|2
  +
|}
  +
  +
===Episodio #234 '''Patnocho/Chef Bob''' (''Patnoccio/Chef Bob'')===
  +
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de Doblaje
  +
!Parte
  +
|-
  +
|Chef Bob
  +
|[[Tom Kenny]]
  +
|[[Luis Carreño]]
  +
|2
  +
|}
  +
  +
===Episodio #235 '''La Paranoia de Plankton/Tarjetas de la Biblioteca''' (''Plankton Paranoia/Library Cards'')===
  +
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de Doblaje
  +
!Parte
  +
|-
  +
|Señor Urchin
  +
|[[Kevin Michael Richardson]]
  +
|[[David Silva]]
  +
|rowspan="2"|2
  +
|-
  +
|Caparazón
  +
|[[Tom Kenny]]
  +
|[[Walter Claro]]
  +
|}
  +
  +
===Episodio #236: '''Llame a la policía/Mar y Tierra''' (''Call the Cops/Surf N' Turf'')===
  +
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de Doblaje
  +
!Parte
  +
|-
  +
|Oficial de Policía
  +
|rowspan="2"|Sirena Irwin
  +
|[[Kelly Viloria]]
  +
|rowspan="2"|1
  +
|-
  +
|Elena
  +
|[[María Teresa Grazzina]]
  +
|-
  +
|Juez
  +
|[[Tom Kenny]]
  +
|¿?
  +
|2
  +
|}
  +
  +
===Episodio #237: '''Patrulla en la luna''' (''Goons on the Moon'')===
  +
{{Anexo|Anexo:Especiales de Bob Esponja#Patrulla en la luna}}
  +
  +
===Episodio #238: '''Una Cita con la TV/El Virus de Karen''' (''Appointment TV/Karen's Virus'')===
  +
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de Doblaje
  +
!Parte
  +
|-
  +
|Plankton Ideal
  +
|[[Doug Lawrence]]
  +
|[[Ángel Mujica]]
  +
|rowspan="4"|2
  +
|-
  +
|Dinero Cangrejo
  +
|[[Clancy Brown]]
  +
|[[Luis Pérez Pons]]
  +
|-
  +
|Calamar Retrocido
  +
|[[Rodger Bumpass]]
  +
|[[Renzo Jiménez]]
  +
|-
  +
|Fuera de modelo de Bob Esponja
  +
|[[Tom Kenny]]
  +
|[[Luis Carreño]]
  +
|}
  +
  +
===Episodio #239: '''La parrilla desapareció/La cangrenocturna''' (''The Grill is Gone/The Night Patty'')===
  +
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de Doblaje
  +
!Parte
  +
|-
  +
|Calamarda
  +
|[[Rodger Bumpass]]
  +
|[[Renzo Jiménez]]
  +
|2
  +
|}
  +
==== Trivia ====
  +
*Hubo una Frase de Bob Esponja que decía a Don Cangrejo "''Bajo de mi Brazo Tonto''" no fue doblado por [[Luis Carreño]] sino por un actor desconocido.
  +
  +
===Episodio #240: '''Burbujópolis/Noche de Chicas''' (''Bubbletown/Girls' Night Out'')===
  +
{| width="95%" border="2" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor Original
  +
!Actor de Doblaje
  +
!Parte
  +
|-
  +
|Amigo Burbuja
  +
|Brad Abrell
  +
|¿?
  +
|1
  +
|}
   
 
==Referencia==
  
==Referencia==
Línea 233: Línea 599:
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
 
[[Categoría:Doblaje de Miami]]
  
[[Categoría:Doblaje de Miami]]
  +
[[Categoría:Doblaje chileno]]
 
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
  
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
Línea 240: Línea 607:
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Temporadas de series de televisión]]
  
[[Categoría:Temporadas de series de televisión]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Nick Play]]
  +
[[Categoría:Series de Nickelodeon Animation Studio]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Nicktoons]]

Revisión del 02:11 26 jun 2020


La undécima temporada de Bob Esponja se estrenó el 24 de junio de 2017 en Estados Unidos, por el canal de cable Nickelodeon. En Latinoamérica se estrenó el 25 de septiembre de 2017 por el canal Nickelodeon Latinoamérica.

Producción

El doblaje de esta temporada inició en 1 de julio de 2017[1].

Reparto base

Personajes principales

Image Personaje Actor original Actor de doblaje
Spongebob Bob Esponja
Pantalones Cuadrados 		Tom Kenny Luis Carreño
Bob Esponja Patricio Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Bob Esponja Calamardo Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Bob Esponja Don Cangrejo Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons
Bob Esponja Arenita Mejillas Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
Bob Esponja Plankton Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Angel Mujica
Bob Esponja Karen Plankton Karen Jill Talley Sixnalie Villalba
Bob Esponja Perla Perlita Cangrejo Perlita Lori Alan Mariangny Álvarez
Bob Esponja Sra. Puff Sra. Puff Mary Jo Cattlett Elena Díaz Toledo
Bob Esponja Gary el Caracol Gary, el Caracol Tom Kenny Fernando Márquez
Bob Esponja Logo Letreros  N/D Juan Guzmán

Personajes secundarios y/o recurrentes

Image Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Larry-langosta Larry Langosta Doug Lawrence Luis José Lugo
The Flying Dutchman Holandés Volador Brian Doyle-Murray Armando Volcanes
Bubble Bass Róbalo Burbujas Dee Bradley Baker David Silva
Fred en Bob Esponja Fred Doug Lawrence Ángel Balam
El viejo Jenkins John Gegenhuber Heysemberd de la Rosa

Personajes episódicos

Episodio #216: Esponja cavernícola/El encantador de almejas (Cave Dwelling Sponge/The Clam Whisperer)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Esponja cavernícola Tom Kenny Luis Carreño 1
Mujer sin Nombre Sirena Irwin Kelly Viloria 2

Episodio #217: Manchas regresa/La revisión médica (Spot Returns/The Check-Up)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Niña Exploradora #2 Jill Talley ¿? 1
Emfermera Sirena Irwin Kelly Viloria 2

Episodio #218: Gira la botella/Hay una esponja en mi sopa (Spin the Bottle/There's a Sponge in My Soup)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Genio Rodger Bumpass Kevin García 1
Luna Gills Tom Kenny ¿? 2
Soleado Jill Talley ¿?
Dave Cristal Dee Bradley Baker ¿?

Episodio #219: Manta Raya regresa/Larry, el gerente de sección (Man Ray Returns/Larry the Floor Manager)

Image Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Manta-raya Manta Raya Bob Joles Luis Jose Lugo 1

Episodio #220: La leyenda de Fondo de Buu-Kini (The Legend of Boo-kini Bottom)

Artículo principal: Anexo:Especiales de Bob Esponja#La leyenda de Fondo de Buu-Kini

Episodio #221: Sin fotos, por favor/Atrapado en el techo (No Pictures Please/Stuck on the Roof)

Image Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Rube en Bob Esponja Rube Doug Lawrence Walter Claro 1

Episodio #222: Cangrezombi-Burguer/Alumnos problemáticos (Krabby Patty Creature Feature/Teacher's Pests)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Hipsters Doug Lawrence
Dee Bradley Baker 		¿? 1

Episodio #223: Locura sanitaria/Cacería de conejos (Sanitation Insanity/Bunny Hunt)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Inspector #1 Tom Kenny ¿? 1
Inspector #2 Bill Fagerbakke ¿?
Muñeca Jill Talley ¿?
Conejo de mar Carlos Alazraqui N/A 2

Episodio #224: Calamardo en Blanco y Negro/La búsqueda del tesoro (Squid Noir/Scavenger Pants)

Image Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Mother tentacles Señora Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez 2

Episodio #225: El Tierno G. Abrazador/Patricio el caballo (Cuddle E. Hugs/Pat the Horse)

Image Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Bandicam 2019-09-20 09-14-32-531 Tierno G. "Glotón" Abrazador Jeff Garlin Walter Claro 1

Episodio #226: Gary parlanchín/No alimente a los payasos (Chatterbox Gary/Don't Feed the Clowns)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Collar traductor Keith David Juan Guzmán 1
Maestro de ceremonias Tom Kenny Jesús Hernández 2
Payaso pequeño Carolyn Lawrence ¿?

Episodio #227: Conducir feliz/Patricio viejo (Drive Happy/Old Man Patrick)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Coupe Brian George ¿? 1

Episodio#228: Pequeños amigos/La palabra es abuela (Fun-Sized Friends/Grandmum's the Word)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Pequeño Bob Esponja Tom Kenny Luis Carreño 1
Pequeño Patricio Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Abuela Plankton Laraine Newman ¿? 2

Episodio #229 Dimensión trazo/Mudando a róbalo burbuja (Doodle Dimension/Moving Bubble Bass)

Image Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Bandicam 2018-08-07 19-27-00-011 Bob Trazo Paul Tibbit
(Archivo) 		Luis Carreño 1
Bandicam 2018-08-07 19-27-37-216 Calamardo Trazo Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Bandicam 2018-08-07 19-27-57-998 Don Cangrejo Trazo Clancy Brown Luis Pérez Pons
Bandicam 2018-08-07 19-27-45-941 Gary Trazo Tom Kenny
Bandicam 2018-08-07 19-28-34-793 Arenita Trazo Carolyn Lawrence Lileana Chacón
Granjero Tom Kenny Jesús Hernández
Bandicam 2019-09-20 09-16-57-923 Mamá de Róbalo Burbujas Dee Bradley Baker ¿? 2
Sra. Mildred Sirena Irwin Abigaly Claro

Episodio #230 Buceo de superficie/Ladrones de botellas (High Sea Diving/Bottle Burglars)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
El Rey Neptuno John O'Hurley TBA 1
Actriz de la Televisión Jill Talley TBA 2
Monstruo de la Televisión Dee Bradley Baker TBA

Episodio #231 ¡Mi Pierna!/Limonada de Tinta (My Leg!/Ink Lemonade)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Enfermera Bazooka Kevin Michael Richardson TBA 1

Música

Episodio #232 Mostaza Mía/La lista de compras (Mustard O' Mine/Shopping List)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Cangrejo Yeti Dee Bradley Baker Alex Orozco 2

Episodio #233 Avistamiento de Ballenas/Limpieza Don Cangrejo (Whale Watching/Krusty Kleaners)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Dylan Tom Kenny ¿? 1
Robot basurón Dee Bradley Baker ¿? 2

Episodio #234 Patnocho/Chef Bob (Patnoccio/Chef Bob)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Chef Bob Tom Kenny Luis Carreño 2

Episodio #235 La Paranoia de Plankton/Tarjetas de la Biblioteca (Plankton Paranoia/Library Cards)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Señor Urchin Kevin Michael Richardson David Silva 2
Caparazón Tom Kenny Walter Claro

Episodio #236: Llame a la policía/Mar y Tierra (Call the Cops/Surf N' Turf)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Oficial de Policía Sirena Irwin Kelly Viloria 1
Elena María Teresa Grazzina
Juez Tom Kenny ¿? 2

Episodio #237: Patrulla en la luna (Goons on the Moon)

Artículo principal: Anexo:Especiales de Bob Esponja#Patrulla en la luna

Episodio #238: Una Cita con la TV/El Virus de Karen (Appointment TV/Karen's Virus)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Plankton Ideal Doug Lawrence Ángel Mujica 2
Dinero Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons
Calamar Retrocido Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Fuera de modelo de Bob Esponja Tom Kenny Luis Carreño

Episodio #239: La parrilla desapareció/La cangrenocturna (The Grill is Gone/The Night Patty)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Calamarda Rodger Bumpass Renzo Jiménez 2

Trivia

  • Hubo una Frase de Bob Esponja que decía a Don Cangrejo "Bajo de mi Brazo Tonto" no fue doblado por Luis Carreño sino por un actor desconocido.

Episodio #240: Burbujópolis/Noche de Chicas (Bubbletown/Girls' Night Out)

Personaje Actor Original Actor de Doblaje Parte
Amigo Burbuja Brad Abrell ¿? 1

Referencia

  1. ↑ Anuncio la Nueva Temporada
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.