Etiquetas: Edición visual apiedit |
Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{Infobox |
||
| − | |titulo = My Little Pony:<br />La magia de la amistad |
||
| − | |img = MLP-Season1.png |
||
| − | |titulo_orig = My Little Pony: Friendship Is Magic |
||
| − | |estudio_doblaje = [[SDI Media de México]] |
||
| − | |direccion_doblaje = [[Maggie Vera]] |
||
| − | |traductor_adaptador = [[Juan Carlos Cortés]] |
||
| − | |adaptador_music = [[Maggie Vera]] |
||
| − | |direc_musical = [[Maggie Vera]] |
||
| − | |direc_coro = [[Maggie Vera]] |
||
| − | |produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]] |
||
| − | |pais = {{Bandera|México}} México |
||
| − | |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá |
||
| − | |año = 2010-2011 |
||
| − | }} |
||
| − | [[Archivo:MLP-PersTemp1.png|right|thumb|230px|Personajes de la temporada]] |
||
| − | La primera temporada de [[My Little Pony: La magia de la amistad]] se estrenó el 10 de octubre de 2010 junto a su canal de emisión TheHUB en Estados Unidos y finalizó el 6 de mayo de 2011. En Latinoamérica, fue estrenada el 21 de noviembre de 2011 y finalizó el 28 de septiembre de 2012 por el canal Discovery Kids. |
||
| − | |||
| − | *'''Temporada anterior:''' N/A |
||
| − | *'''Temporada siguiente:''' [[Anexo:2ª temporada de My Little Pony: La magia de la amistad|MLP:FiM Segunda Temporada]] |
||
| − | |||
| − | ==Información y emisión== |
||
| − | El doblaje de esta temporada fue el más lento de todas. Inició con el episodio 3 como piloto que salió a la venta en DVD con la mayoría del reparto en diferentes papeles. El primer paquete del doblaje oficial fue desde el episodio 1 al 13 doblado a mediados de 2011. El segundo paquete fue desde el episodio 14 al 21 a finales del 2011, sin la participación de Carla Castañeda por un viaje a Israel, siendo sustituida por Carolina Ayala en el papel de Twilight. El tercer paquete (ya con Carla) fue desde el episodio 22 al 26. |
||
| − | |||
| − | ==Reparto base== |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Elementos de la Armonía / Personajes principales [[Archivo:MLP-armonia.png|left|20px]] [[Archivo:MLP-armonia.png|right|20px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-TwilightSparkle.png|100px]] |
||
| − | | rowspan="3" |Twilight Sparkle |
||
| − | | rowspan="2" |[[Tara Strong]] |
||
| − | |[[Carla Castañeda]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:TS1T|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Carolina Ayala]] <small>(ep. 14 - 21)</small> |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:RTS1|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Rebecca Shoichet]] [[Anexo: Música de My Little Pony: La magia de la amistad|<small>(canciones)</small>]] |
||
| − | |[[Carla Castañeda]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:TS1Ti|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-Applejack.png|100px]] |
||
| − | | rowspan="2" |Applejack |
||
| − | | rowspan="5" |[[Ashleigh Ball]] |
||
| − | | rowspan="2" |[[Claudia Motta]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:AJ1T|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:AJ1Ti|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-RainbowDash.png|100px]] |
||
| − | | rowspan="3" |Rainbow Dash |
||
| − | | rowspan="2" |[[Analiz Sánchez]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:RD1T|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:RD1Ti|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Mariana Ortiz]] <small>(1 loop ep. 9)</small> |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:RRD1|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-Fluttershy.png|100px]] |
||
| − | | rowspan="3" |Fluttershy |
||
| − | | rowspan="2" |[[Andrea Libman]] |
||
| − | | rowspan="2" |[[Maggie Vera]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:FS1T|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:FS1Ti|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Blu Mankuma]] |
||
| − | <ref name="ytpost" /> |
||
| − | |[[Sebastián Llapur]] |
||
| − | <ref name="ytpost">La voz del personaje se vuelve masculina a causa de una flor mágica.</ref> <small>(ep. 9)</small> |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:109HS|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-PinkiePie.png|100px]] |
||
| − | | rowspan="2" |Pinkie Pie |
||
| − | |[[Andrea Libman]] |
||
| − | | rowspan="2" |[[Melissa Gedeón]] |
||
| − | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:PP1Ti|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Shannon Chan-Kent]] [[Anexo: Música de My Little Pony: La magia de la amistad|<small>(canciones)</small>]] |
||
| − | |- |
||
| − | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-Rarity.png|100px]] |
||
| − | | rowspan="2" |Rarity |
||
| − | |[[Tabitha St. Germain]] |
||
| − | | rowspan="2" |[[Elsa Covián]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:RR1T|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Kazumi Evans]] [[Anexo: Música de My Little Pony: La magia de la amistad|<small>(canciones)</small>]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:RR1Ti|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-Spike.png|100px]] |
||
| − | | rowspan="2" |Spike |
||
| − | | rowspan="2" |[[Cathy Weseluck]] |
||
| − | |[[Cecilia Gómez]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:SP1T|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Maggie Vera]] <small>(ep. 4 y loop ep.9)</small> |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:RSP1|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | <small><references /> </small> |
||
| − | |||
| − | ====Cutie Mark Crusaders==== |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz original |
||
| − | !Actriz de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Cutie Mark Crusaders [[Archivo:MLP-CMC.png|left|20px]] [[Archivo:MLP-CMC.png|right|20px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-AppleBloom.png|100px]] |
||
| − | | rowspan="2" |Apple Bloom |
||
| − | | rowspan="2" |[[Michelle Creber]] |
||
| − | |TBA <small>(ep. 1)</small> |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:RAB1|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Susana Moreno]] <small>(resto)</small> |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:AB1T|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-SweetieBelle.png|100px]] |
||
| − | | rowspan="4" |Sweetie Belle |
||
| − | | rowspan="3" |[[Claire Corlett]] |
||
| − | |[[Carolina Ayala]] <small>(2 loops ep. 23)</small> |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:RSB1|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Gaby Ugarte]] <small>(2 loops ep. 23)</small> |
||
| − | | style="padding: 0;" |TBA |
||
| − | |- |
||
| − | |'''[[Christine Byrd]]''' |
||
| − | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:SB1Ti|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Michelle Creber]] [[Anexo: Música de My Little Pony: La magia de la amistad|<small>(can)</small>]] |
||
| − | |[[Carolina Ayala]] [[Anexo: Música de My Little Pony: La magia de la amistad|<small>(can)</small>]] |
||
| − | |- |
||
| − | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-Scootaloo.png|100px]] |
||
| − | | rowspan="2" |Scootaloo |
||
| − | | rowspan="2" |[[Madeleine Peters]] |
||
| − | |[[Gaby Ugarte]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:SC1T|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Maggie Vera]] [[Anexo: Música de My Little Pony: La magia de la amistad|<small>(can)</small>]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:SC1Ti|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ====Realeza de Equestria==== |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz original |
||
| − | !Actriz de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" | Realeza de Equestria [[Archivo:MLP-realeza2.png|left|20px]] [[Archivo:MLP realeza1.png|right|20px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-Celestia.png|100px]] |
||
| − | |Princesa Celestia |
||
| − | |[[Nicole Oliver]] |
||
| − | |[[Rebeca Patiño]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:PC1T|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ====Sweet Apple Acres==== |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Sweet Apple Acres [[Archivo:MLP-SAA.png|left|20px]] [[Archivo:MLP-SAA.png|right|20px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-BigMac.png|100px]] |
||
| − | |Big Macintosh |
||
| − | |[[Peter New]] |
||
| − | |[[Héctor Moreno]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:BM1T|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-AbuelaSmith.png|100px]] |
||
| − | |Abuela Smith<br /><small>(Granny Smith)</small> |
||
| − | |[[Tabitha St. Germain]] |
||
| − | |[[Diana Alonso]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:AS1T|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ====Escuela de Ponyville==== |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="25" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actor original |
||
| − | !Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Escuela de Ponyville [[Archivo:MLP-escuela.png|left|20px]] [[Archivo:MLP-escuela.png|right|20px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-Cheerilee.png|100px]] |
||
| − | |Cheerilee |
||
| − | |[[Nicole Oliver]] |
||
| − | |[[Rosalba Sotelo]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:CH1T|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-DiamondTiara.png|100px]] |
||
| − | |Diamond Tiara |
||
| − | |[[Chantal Strand]] |
||
| − | |[[Andrea Arruti]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:DT1T|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-SilverSpoon.png|100px]] |
||
| − | |Silver Spoon |
||
| − | |[[Shannon Chan-Kent]] |
||
| − | |[[Karla Falcón]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:SN1T|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-Snips.png|100px]] |
||
| − | |Snips |
||
| − | |[[Lee Tockar]] |
||
| − | |[[Miguel Ángel Ruiz]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:SL1T|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-Snails.png|100px]] |
||
| − | |Snails |
||
| − | |[[Richard Ian Cox]] |
||
| − | |[[Arturo Castañeda]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:SS1T|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ====Personajes de Ponyville==== |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz original |
||
| − | !Actriz de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes de Ponyville [[Archivo:MLP-PV.png|left|20px]] [[Archivo:MLP-PV.png|right|20px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-Zecora.png|100px]] |
||
| − | |Zecora |
||
| − | |[[Brenda Crichlow]] |
||
| − | |[[Rebeca Manríquez]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:ZC1T|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-Alcaldesa.png|100px]] |
||
| − | |Alcaldesa<br /><small>(Mayor Mare)</small> |
||
| − | |[[Cathy Weseluck]] |
||
| − | |[[Alma Delia Pérez]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:AD1T|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ====Sugar Cube Corner==== |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Sugar Cube Corner [[Archivo:MLP-SCC.png|left|20px]] [[Archivo:MLP-SCC.png|right|20px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-CarrotCake.png|100px]] |
||
| − | |Sr. Carrot Cake |
||
| − | |[[Brian Drummond]] |
||
| − | |[[Carlo Vázquez]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:CC1T|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-CupCake.png|100px]] |
||
| − | |Sra. Cup Cake |
||
| − | |[[Tabitha St. Germain]] |
||
| − | |[[Gaby Cárdenas]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:CK1T|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ====Otros==== |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-Logo.png|100px]] |
||
| − | |Presentación |
||
| − | |[[Maggie Vera]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:PR1T|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ==Personajes Episódicos== |
||
| − | ===='''Ep. 1-2: La magia de la amistad/Friendship is Magic'''==== |
||
| − | Parte 1: ''Tras intentar advertirle a la princesa Celestia sobre el regreso de la malvada Nightmare Moon, Twilight Sparkle y Spike viajan a Ponyville.''<br />Parte 2: ''Depende de Twilight y sus nuevas amigas ponis ayudar a la princesa, pero no será fácil. Nightmare Moon reta a las ponis con obstáculos individuales que deben superar.'' |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes secundarios |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x1NightmareMoon.png|100px]] |
||
| − | |Nightmare Moon |
||
| − | | rowspan="2" |[[Tabitha St. Germain]] |
||
| − | |[[Magda Giner]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:101NM|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x2Luna.png|100px]] |
||
| − | |Princesa Luna |
||
| − | |[[Christine Byrd]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:102PL|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x2StevenMagnet.png|100px]] |
||
| − | |Steven Magnet |
||
| − | |[[Lee Tockar]] |
||
| − | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:102SM|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x2Nightingale.png|100px]] |
||
| − | |Nightingale<br /><small>(Líder Shadowbolt)</small> |
||
| − | |[[Tabitha St. Germain]] |
||
| − | |[[Laura Torres]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:102NG|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x2Narradora.png|100px]] |
||
| − | |Narradora de la historia |
||
| − | |[[Nicole Oliver]] |
||
| − | |[[Rebeca Patiño]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:101NR|center|45px]] |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes de fondo |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x2Twinkleshine.png|100px]] |
||
| − | |Twinkleshine |
||
| − | |[[Tabitha St. Germain]] |
||
| − | |[[Maggie Vera]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:101TS|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 3: El boleto extra/The ticket master'''==== |
||
| − | ''Cuando la princesa Celestia le da a Twilight Sparkle dos boletos para la Gran Gala del Galope, todas sus amigas quieren ir; ¿a quién elegirá?'' |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes de fondo |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x3HorteCuisine.png|100px]] |
||
| − | |Horte Cuisine |
||
| − | |No especificado |
||
| − | |[[Carlo Vázquez]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:103HC|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x3Drizzle.png|100px]] |
||
| − | |Drizzle |
||
| − | |No especificado |
||
| − | |TBA |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:103DZ|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x3LinkyShoeshine.png|100px]] |
||
| − | |Linky Shoeshine |
||
| − | |[[Tabitha St. Germain]] |
||
| − | |TBA |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:103LS|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x3Daisy.png|100px]] |
||
| − | |Daisy |
||
| − | |[[Cathy Weseluck]] |
||
| − | |TBA |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:103DS|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 4: Temporada de cosecha/Applebuck Season'''==== |
||
| − | ''Es Temporada de Cosecha en Ponyville. A falta de ayudantes, Applejack está resuelta a terminar la cosecha ella sola.'' |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes de fondo |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x4DaisyJo.png|100px]] |
||
| − | |Daisy Jo |
||
| − | | rowspan="2" |[[Nicole Oliver]] |
||
| − | |[[Gaby Cárdenas]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:104DJ|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x4Rose.png|100px]] |
||
| − | |Rose |
||
| − | |TBA |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:104RS|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x4LilyValley.png|100px]] |
||
| − | |Lily Valley |
||
| − | |[[Tabitha St. Germain]] |
||
| − | |TBA |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:104LL|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x4Daisy.png|100px]] |
||
| − | |Daisy |
||
| − | | rowspan="2" |[[Ashleigh Ball]] |
||
| − | |TBA |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:104DS|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x4Redheart.png|100px]] |
||
| − | |Enfermera Redheart |
||
| − | |[[Jahel Morga]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:104RH|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x4Cletus.png|100px]] |
||
| − | |Cletus |
||
| − | |[[James Wootton]] |
||
| − | |[[Carlo Vázquez]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:104ML|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 5: Una amistad malhumorada/Griffon the brush off'''==== |
||
| − | ''Pinkie Pie y Rainbow Dash hacen bromas a las otras ponis. Cuando aparece la vieja amiga de Dash, Gilda, la griffin, Pinkie Pie de repente sale sobrando.'' |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes secundarios |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x5Gilda.png|100px]] |
||
| − | |Gilda |
||
| − | |[[Maryke Hendrikse]] |
||
| − | |[[Rossy Aguirre]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:105GD|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 6: Detectives presumidos/Boast busters'''==== |
||
| − | ''La llegada de Trixie, una poni presuntuosa con habilidades mágicas, irrita a las ponis de Ponyville, que acuden a Twilight para que la rete.'' |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes secundarios |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x6Trixie.png|100px]] |
||
| − | |La Gran y Poderosa Trixie<br /><small>(Trixie Lulamoon)</small> |
||
| − | |[[Kathleen Barr]] |
||
| − | |[[Christine Byrd]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:106TX|center|45px]] |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes de fondo |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x6GoldenHarvest.png|100px]] |
||
| − | |Green Golden Harvest |
||
| − | |[[Tabitha St. Germain]] |
||
| − | |TBA |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:106GH|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 7: El dragon durmiente/Dragonshy'''==== |
||
| − | ''Fluttershy debe convencer a un dragón durmiente de irse de la ciudad antes de que la columna de humo negro que produce cubra toda Equestria.'' |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes secundarios |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x7Basil.png|100px]] |
||
| − | |Basil |
||
| − | |[[Blu Mankuma]] |
||
| − | |[[Alejandro Villeli]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:107BS|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 8: Una noche difícil/Look before you sleep'''==== |
||
| − | ''Cuando las ponis se reúnen en casa de Twilight para una fiesta de pijamas, Rarity y Applejack empiezan a pelear y amenazan con arruinar la fiesta.'' |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 9: La apariencia no lo es todo/Bridle gossip'''==== |
||
| − | ''Cuando las ponis sufren enfermedades extrañas y cómicas, acusan a una misteriosa cebra llamada Zecora de haberles lanzado una maldición.'' |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes de fondo |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x9Rose.png|100px]] |
||
| − | |Rose |
||
| − | |[[Andrea Libman]] |
||
| − | |TBA |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:109RS|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x9Daisy.png|100px]] |
||
| − | |Daisy |
||
| − | | rowspan="3" |[[Tabitha St. Germain]] |
||
| − | |TBA |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:109DS|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x9Lily.png|100px]] |
||
| − | |Lily |
||
| − | |TBA |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:109LL|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x9Lotus.png|100px]] |
||
| − | |Lotus |
||
| − | |[[Karina Altamirano]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:109LT|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 10: La plaga del siglo/Swarm of the century'''==== |
||
| − | ''Las ponis rescatan Ponyville de unas criaturas multiplicadoras que llegan a la ciudad para devorarlo todo.'' |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes de fondo |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x10GoldenHarvest.png|100px]] |
||
| − | |Golden Harvest |
||
| − | |[[Cathy Weseluck]] |
||
| − | |[[Diana Alonso]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:110GH|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 11: Empacando el invierno/Winter wrap up'''==== |
||
| − | ''Twilight Sparkle hace su mejor esfuerzo preparándose para el próximo Empacado de Invierno sin usar magia.'' |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes de fondo |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x11Rainbowshine.png|100px]] |
||
| − | |Rainbowshine |
||
| − | |[[Tabitha St. Germain]] |
||
| − | |TBA |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:111RS|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 12: Llamada de la chica/Call of the cutie'''==== |
||
| − | ''Apple Bloom está desanimada porque aún no ha recibido su Cutie Mark, así que busca arduamente su propósito en la vida para poder obtenerla.'' |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes secundarios |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x12Twist.png|100px]] |
||
| − | |Twist |
||
| − | |[[Alexandra Carter]] |
||
| − | |[[Karla Falcón]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:112TW|center|45px]] |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes de fondo |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x12SweetieDrops.png|100px]] |
||
| − | |Sweetie Drops |
||
| − | |[[Tabitha St. Germain]] |
||
| − | |[[Gabriela Guzmán]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:112SD|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x12DoctorHooves.png|100px]] |
||
| − | |Doctor Hooves |
||
| − | | rowspan="2" |[[Brian Drummond]] |
||
| − | |[[Arturo Cataño]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:112DH|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x12Ace.png|100px]] |
||
| − | |Ace |
||
| − | |[[Arturo Castañeda]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:112AC|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x12Coronet.png|100px]] |
||
| − | |Coronet |
||
| − | |[[Shannon Chan-Kent]] |
||
| − | |[[Andrea Arruti]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:112CT|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 13: Amigas otoñales/Fall weather friends'''==== |
||
| − | ''Cuando Rainbow Dash y Applejack compiten entre sí en la Carrera Anual de las Hojas, la rivalidad crece, y las ponis deben hacer lo que sea para ganar.'' |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 14: Vestida para el éxito/Suited for success'''==== |
||
| − | ''Rarity se ofrece a hacer los vestidos de sus amigas para la próxima gala, pero se complica demasiado intentando incorporar las ideas de estilo de cada una.'' |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes secundarios |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x14HoityToity.png|100px]] |
||
| − | |Hoity Toity |
||
| − | |[[Trevor Devall]] |
||
| − | |[[Edson Matus]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:114HT|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 15: Las predicciones de Pinkie/Feeling Pinkie keen'''==== |
||
| − | ''Sorprendida con la habilidad de Pinkie Pie para predecir el futuro, Twilight Sparkle la sigue para descubrir la fuente de sus increíbles habilidades.'' |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 16: La rain-plosión sónica/Sonic Rainboom'''==== |
||
| − | ''Twilight usa su magia y le da alas a Rarity para que pueda ver a Rainbow Dash competir en una carrera, y Rarity queda tan encantada con ello que afecta la competencia.'' |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes secundarios |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x16DumbBell.png|100px]] |
||
| − | |Dumb-Bell |
||
| − | |[[Richard Ian Cox]] |
||
| − | |[[Arturo Cataño]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:116DB|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x16Hoops.png|100px]] |
||
| − | |Hoops |
||
| − | |[[Kathleen Barr]] |
||
| − | |[[Arturo Castañeda]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:116HP|center|45px]] |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes de fondo |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x16Madden.png|100px]] |
||
| − | |Madden |
||
| − | | rowspan="2" |[[Richard Ian Cox]] |
||
| − | |[[José Antonio Macías]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:116MD|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x16SteamRoller.png|100px]] |
||
| − | |Steam Roller |
||
| − | |TBA |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:116SR|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x16CloudKicker.png|100px]] |
||
| − | |Cloud Kicker |
||
| − | |[[Andrea Libman]] |
||
| − | |TBA |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:116CK|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x16Rainbowshine.png|100px]] |
||
| − | |Rainbowshine |
||
| − | | rowspan="3" |[[Tabitha St. Germain]] |
||
| − | |TBA |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:116RS|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x16MeadowSong.png|100px]] |
||
| − | |Meadow Song |
||
| − | |[[Arturo Castañeda]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:116MS|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x16DoctorHooves.png|100px]] |
||
| − | |Doctor Hooves |
||
| − | |[[Miguel Ángel Ruiz]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:116DH|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x16LucyPackard.png|100px]] |
||
| − | |Lucy Packard |
||
| − | | rowspan="2" |[[Kathleen Barr]] |
||
| − | |[[Jahel Morga]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:116LP|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x16FoggyFleece.png|100px]] |
||
| − | |Foggy Fleece |
||
| − | |[[Diana Alonso]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:116FF|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 17: La mirada/Stare master'''==== |
||
| − | ''Fluttershy ofrece cuidar a las Cutie Mark Crusaders, pero pronto descubre que son más de lo que puede manejar.'' |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 18: Una loca función/The show stoppers'''==== |
||
| − | ''Las Cutie Mark Crusaders se inscriben en un concurso de talentos esperando descubrir el verdadero significado de sus vidas y por fin ganar sus marcas.'' |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 19: Como perros y ponis/A dog and pony show'''==== |
||
| − | ''Buscando gemas para un nuevo vestido en el bosque, Rarity es secuestrada por un grupo de avariciosos Perros Diamante, quienes la obligan a encontrar joyas para ellos.'' |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes secundarios |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x19SapphireShores.png|100px]] |
||
| − | |Sapphire Shores |
||
| − | |[[Rena Anakwe]] |
||
| − | |[[Magda Giner]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:119SS|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x19Rover.png|100px]] |
||
| − | |Rover |
||
| − | |[[Scott McNeil]] |
||
| − | |[[Arturo Cataño]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:119RV|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x19Fido.png|100px]] |
||
| − | |Fido |
||
| − | |[[Garry Chalk]] |
||
| − | |[[Miguel Ángel Ruiz]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:119FD|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x19Spot.png|100px]] |
||
| − | |Spot |
||
| − | |[[Lee Tockar]] |
||
| − | |[[Arturo Castañeda]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:119SP|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 20: Verde de la envidia/Green isn't your color'''==== |
||
| − | ''Rarity contrata a Fluttershy como modelo, esperando impresionar a una famosa diseñadora con sus vestidos, pero es la carrera de modelo de Fluttershy la que avanza.'' |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes secundarios |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x20PhotoFinnish.png|100px]] |
||
| − | |Photo Finnish |
||
| − | |[[Tabitha St. Germain]] |
||
| − | |[[Laura Ayala]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:120PF|center|45px]] |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes de fondo |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x20SweetieDrops.png|100px]] |
||
| − | |Sweetie Drops |
||
| − | | rowspan="3" |[[Tabitha St. Germain]] |
||
| − | |[[Gabriela Guzmán]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:120SD|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x20GoldenHarvest.png|100px]] |
||
| − | |Golden Harvest |
||
| − | |[[Gabriela Guzmán]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:120GH|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x20GalaAppleby.png|100px]] |
||
| − | |Gala Appleby |
||
| − | |TBA |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:120GA|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x20LinkyShoeshine.png|100px]] |
||
| − | |Linky Shoeshine |
||
| − | | rowspan="3" |[[Cathy Weseluck]] |
||
| − | |TBA |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:120LS|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x20LemonHearts.png|100px]] |
||
| − | |Lemon Hearts |
||
| − | |TBA |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:120LH|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x20LyricaLilac.png|100px]] |
||
| − | |Lyrica Lilac |
||
| − | |[[Diana Alonso]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:120LL|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x20RoyalRibbon.png|100px]] |
||
| − | |Royal Ribbon |
||
| − | | rowspan="2" |No especificado |
||
| − | |TBA |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:120RR|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x20BigShot.png|100px]] |
||
| − | |Big Shot |
||
| − | |[[Leandro Martínez]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:120BS|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | |N/A |
||
| − | |Hoity Toity |
||
| − | |[[Trevor Devall]] |
||
| − | |[[Edson Matus]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:120HT|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 21: En el oeste/Over a barrel'''==== |
||
| − | ''Las ponis trabajan para solucionar una complicada disputa por tierras entre los habitantes de Appleloosa y una manada de búfalos que pelean por el mismo territorio.'' |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes secundarios |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x21Braeburn.png|100px]] |
||
| − | |Braeburn |
||
| − | |[[Michael Daingerfield]] |
||
| − | |[[Benjamín Rivera]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:121BB|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x21Silverstar.png|100px]] |
||
| − | |Sheriff Silverstar |
||
| − | |[[Brian Drummond]] |
||
| − | |[[Roberto Carrillo]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:121SS|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x21Thunderhooves.png|100px]] |
||
| − | |Jefe Thunderhooves |
||
| − | |[[Scott McNeil]] |
||
| − | |[[Humberto Solórzano]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:121TH|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x21LittleStrongheart.png|100px]] |
||
| − | |Little Strongheart |
||
| − | |[[Erin Matthews]] |
||
| − | |[[Monserrat Mendoza]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:121LS|center|45px]] |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes de fondo |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x21MortonSaltworthy.png|100px]] |
||
| − | |Morton Saltworthy |
||
| − | |No especificado |
||
| − | |[[Arturo Cataño]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:121MS|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x21OlSalt.png|100px]] |
||
| − | |Ol' Salt |
||
| − | | rowspan="2" |[[Ashleigh Ball]] |
||
| − | |[[Arturo Castañeda]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:121OS|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x21Buffalo.png|100px]] |
||
| − | |Buffalo |
||
| − | |[[Miguel Ángel Ruiz]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:121BF|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x21NoteworthyBlackStone.png|100px]] |
||
| − | |Noteworthy |
||
| − | |[[Brian Drummond]] |
||
| − | |[[Arturo Castañeda]] |
||
| − | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:121NB|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | |Black Stone |
||
| − | |[[Scott McNeil]] |
||
| − | |[[Carlo Vázquez]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 22: La aventura del ave/A bird in the hoof'''==== |
||
| − | ''Sin pedir permiso, Fluttershy se lleva al pájaro enfermo de la princesa para curarlo, y las ponis deben trabajar juntas para devolverlo antes de que la princesa lo note.'' |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes secundarios |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x22GuardiasReales.png|100px]] |
||
| − | |Guardias Reales |
||
| − | |[[Jayson Thiessen]] |
||
| − | |[[Arturo Cataño]]<br />[[Arturo Castañeda]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:122GR|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 23: Crónicas de la amistad/The Cutie Mark chronicles'''==== |
||
| − | ''Frustradas por su falta de éxito, las Cutie Mark Crusaders buscan a Twilight y al resto de las ponis para conocer las historias de cómo obtuvieron sus marcas.'' |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes secundarios |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x23TiaOrange.png|100px]] |
||
| − | |Tía Orange |
||
| − | |[[Tabitha St. Germain]] |
||
| − | |[[Norma Iturbe]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:123OA|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x23TioOrange.png|100px]] |
||
| − | |Tío Orange |
||
| − | |[[Brian Drummond]] |
||
| − | |[[Arturo Castañeda]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:123OO|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x23IgneousRock.png|100px]] |
||
| − | |Igneous Rock |
||
| − | |[[Terry Klassen]] |
||
| − | |[[Arturo Cataño]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:123IR|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x23CloudyQuartz.png|100px]] |
||
| − | |Cloudy Quartz |
||
| − | |[[Cathy Weseluck]] |
||
| − | |[[Gaby Cárdenas]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:123CQ|center|45px]] |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes de fondo |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x23Caesar.png|100px]] |
||
| − | |Caesar |
||
| − | | rowspan="2" |[[Brian Drummond]] |
||
| − | | rowspan="2" |[[Arturo Cataño]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:123CS|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x23TallOrder.png|100px]] |
||
| − | |Tall Order |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:123TO|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x23DaintyDove.png|100px]] |
||
| − | |Dainty Dove |
||
| − | | rowspan="3" |[[Tabitha St. Germain]] |
||
| − | |[[Gabriela Guzmán]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:123DD|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x23PlayWrite.png|100px]] |
||
| − | |Play Write |
||
| − | |TBA |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:123PW|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x23CrystalClear.png|100px]] |
||
| − | |Crystal Clear |
||
| − | |TBA |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:123CC|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x23CherryFizzy.png|100px]] |
||
| − | |Cherry Fizzy |
||
| − | |[[Terry Klassen]] |
||
| − | |[[Arturo Castañeda]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:123CF|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 24: El búho de la discordia/Owl's well that ends well'''==== |
||
| − | ''Cuando Twilight se hace amiga de un búho que la ayuda con sus tareas domésticas, Spike se pone celoso y teme ser reemplazado.'' |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes de fondo |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x24DavenPort.png|100px]] |
||
| − | |Daven Port |
||
| − | |[[Ashleigh Ball]] |
||
| − | |[[Arturo Castañeda]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:124DP|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x24Reginald.png|100px]] |
||
| − | |Reginald |
||
| − | |No especificado |
||
| − | |[[Arturo Cataño]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:124RN|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ===='''Ep. 26: La mejor noche en la historia/The best night ever'''==== |
||
| − | ''La expectativa crece en la Gran Gala del Galope, pero cuando las ponis llegan, descubren que sus intereses individuales en la gala no son todo lo que esperaban.'' |
||
| − | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50" |Foto |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Actriz/Actor original |
||
| − | !Actriz/Actor de doblaje |
||
| − | !Muestra |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes secundarios |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x26Blueblood.png|100px]] |
||
| − | |Príncipe Blueblood |
||
| − | |[[Vincent Tong]] |
||
| − | |[[Daniel del Roble]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:126BB|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x26Greenhooves.png|100px]] |
||
| − | | rowspan="2" |Mr. Greenhooves |
||
| − | | rowspan="2" |[[Jayson Thiessen]] |
||
| − | |[[Arturo Cataño]] |
||
| − | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:126GH|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Arturo Cataño]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLPS1-Spitfire.png|100px]] |
||
| − | |Spitfire |
||
| − | |[[Nicole Oliver]] |
||
| − | |[[Gabriela Guzmán]] |
||
| − | | |
||
| − | [[Archivo:SF1T|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x26Soarin.png|100px]] |
||
| − | |Soarin |
||
| − | |[[Matt Hill]] |
||
| − | |[[Carlos Hernández]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:126SR|center|45px]] |
||
| − | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! colspan="5" |Personajes de fondo |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x26Caramel.png|100px]] |
||
| − | |Caramel |
||
| − | | rowspan="2" |[[Brian Drummond]] |
||
| − | |[[Arturo Cataño]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:126CR|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x26LuckyClover.png|100px]] |
||
| − | |Lucky Clover |
||
| − | |[[Arturo Castañeda]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:126LC|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x26LyricaLilac.png|100px]] |
||
| − | |Lyrica Lilac |
||
| − | |[[Cathy Weseluck]] |
||
| − | |[[Norma Iturbe]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:126LL|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x26Caesar.png|100px]] |
||
| − | |Caesar |
||
| − | | rowspan="2" |[[Vincent Tong]] |
||
| − | |[[Arturo Castañeda]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:126CS|center|45px]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLP1x26Joe.png|100px]] |
||
| − | |Joe |
||
| − | |[[Ricardo Mendoza]] |
||
| − | | style="padding: 0;" |[[Archivo:126DJ|center|45px]] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ==Curiosidades== |
||
| − | *En su transmisión en Discovery Kids el audio está alterado, más grave de lo que debería ser. |
||
| − | *Curiosamente, en Netflix los instrumentales no están alterados, pero al escuchar las canciones se nota que los solos y coros sí lo están. |
||
| − | *[[Maggie Vera]] canta la línea de Applejack en el Opening. |
||
| − | *En Netflix, en el episodio 4 los solos y coros están desincronizados de la música. |
||
| − | *Lo anterior también ocurrió en el episodio 9 pero no tan drástico como en el episodio 4. |
||
| − | *[[Carolina Ayala]] sustituyó a [[Carla Castañeda]] en su rol de Twilight Sparkle entre los capítulos 14 y 21, durante la estadía de Carla en Israel, siendo el primero de dos únicos reemplazos temporales en la serie. |
||
| − | *El estreno del episodio 5 fue retrasado hasta después del capítulo 12 en la transmisión de Discovery Kids (estreno). |
||
| − | *En el episdoio 5, Cuando Gilda fue doblada por [[Rossy Aguirre]] tenia un tono de voz parecido al de Krilin en los últimos 20 capítulos de [[Dragon Ball]] y en los primeros 60 Capítulos de [[Dragon Ball Z]] debido a que el personaje ya no le quedaba. |
||
| − | [[Archivo:FB102|right|45px]] |
||
| − | *Los flashbacks del episodio ''"La magia de la amistad parte 2"'' fueron regrabados. |
||
| − | [[Archivo:Mare|right|45px]] |
||
| − | *En el episodio 1, al principio se menciona la leyenda de "la yegua en la luna", a partir de su cuarta mención se cambió a "la ''mare'' en la luna". En el flashback del siguiente episodio, donde aparecía la primera escena mencionada, la leyenda es dicha como "la ''mare'' en la luna". |
||
| − | [[Archivo:E109|right|45px]] |
||
| − | *En el episodio 9, a causa de la flor mágica, Applejack se encoge y con ello su voz se agudiza. Esto no ocurre en el doblaje. |
||
| − | [[Archivo:E111|right|45px]] |
||
| − | *En el episodio 11, Apple Bloom dice ''Pie'' (postre) de manera errónea. |
||
| − | *En el episodio 13, Big Macintosh dice ''Eeyup'' en vez de ''Sip'' como solía usar en el doblaje, siendo la única vez que utilizara la frase original en la serie. |
||
| − | *En el episodio 18, el punto en la canción de las CMC fue que Scootaloo desafinara (por lo cual la audiencia se incomodaría), esto fue eliminado para el doblaje y ella canta de la manera más normal. |
||
| − | *Los Perros Diamante del episodio 19 están basados en el [[Gollum]] de [[El señor de los anillos (saga)|El señor de los anillos]]. Notablemente en el doblaje, se tomó como voz base la de [[Ricardo Tejedo]] en lugar de la de [[Andy Serkis]]. |
||
| − | |||
| − | *A partir de noviembre 2015, las retransmisiones en Discovery Kids llevan un nuevo título para algunos episodios: |
||
| − | ** ''"The Ticket Master"'' antes ''"El Boleto Extra"'' ahora es traducido como ''"La Gran Gala del Galope"''. |
||
| − | [[Categoría:Series Animadas]] |
||
| − | [[Categoría:Anexos]] |
||
| − | [[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
| − | [[Categoría:Temporadas de series de televisión]] |
||
| − | [[Categoría:Series de Studio B Productions]] |
||
| − | [[Categoría:Textos en español]] |
||
| − | [[Categoría:Series de Hasbro Studios]] |
||
| − | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
| − | [[Categoría:Series animadas de 2010s]] |
||
| − | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
| − | [[Categoría:Series y Películas de DHX Media]] |
||
| − | [[Categoría:Series transmitidas por Discovery Kids]] |
||
59 815
páginas