Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Anexos, Doblaje mexicano,
y 6 más

Cambios: Anexo:1ª temporada de MAD

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: rte-wysiwyg
Sin resumen de edición
(No se muestran 47 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = MAD - Season 1
  
|titulo_orig = MAD - Season 1
 
|estudio_doblaje = [[Sensaciones Sónicas]]
  
|estudio_doblaje = [[Sensaciones Sónicas]]
−
|direccion_doblaje1 = Sin director
 +
|direccion_doblaje1 = ''Sin dirección''
 
|direccion_doblaje2 = [[Rafael Pacheco]]<br />(algunos capítulos)
  
|direccion_doblaje2 = [[Rafael Pacheco]]<br />(algunos capítulos)
 
|direccion_doblaje3 = [[Gerardo Suárez]]<br />(algunos capítulos)
  
|direccion_doblaje3 = [[Gerardo Suárez]]<br />(algunos capítulos)
 
|traductor_adaptador = [[Arturo Cataño]]<br />[[Luis Leonardo Suárez]]
  
|traductor_adaptador = [[Arturo Cataño]]<br />[[Luis Leonardo Suárez]]
−
|adaptador_music = [[Luis Leonardo Suárez]]<br>(sólo en el segmento TwiGH School Musical)
 +
|adaptador_music = [[Luis Leonardo Suárez]]<br />(sólo en el segmento TwiGH School Musical)
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2010-2011<br>2012 (Latinoamérica)<br>(26 episodios)
 +
|año = 2010-2011<br />2012 (Latinoamérica)<br />(26 episodios)
  +
|sucesor = [[Anexo:2ª temporada de MAD|Segunda temporada]]
 
}}
  
}}
 
La primera temporada de [[MAD]] se estrenó en Estados Unidos el 6 de septiembre de 2010 y finalizó el 20 de junio de 2011. En Latinoamérica se estrenó el 2 de abril de 2012 y finalizo el 30 de julio de 2012 (aunque los episodios 13 y 15 se estrenaron después de emitir las dos primeras temporadas), esta temporada consistió de 26 episodios de 11 minutos de duración.
  
La primera temporada de [[MAD]] se estrenó en Estados Unidos el 6 de septiembre de 2010 y finalizó el 20 de junio de 2011. En Latinoamérica se estrenó el 2 de abril de 2012 y finalizo el 30 de julio de 2012 (aunque los episodios 13 y 15 se estrenaron después de emitir las dos primeras temporadas), esta temporada consistió de 26 episodios de 11 minutos de duración.
   
−
'''Temporada anterior:''' N/D<br>'''Temporada siguiente:''' [[Anexo:2ª temporada de MAD]]
  
 
== Reparto base ==
  
== Reparto base ==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
Línea 33: Línea 33:
 
|[[Daniel Urbán]] (eps. 9-26)
  
|[[Daniel Urbán]] (eps. 9-26)
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Mad_poster.jpg|80px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:MAD-_TV_Show_Title.jpg|80px]]
 
|Presentación
  
|Presentación
 
| rowspan="2" |N/D
  
| rowspan="2" |N/D
Línea 44: Línea 44:
 
=== '''Reparto base de actores recurrentes''' ===
  
=== '''Reparto base de actores recurrentes''' ===
   
  +
*[[Abel Rocha]]
 
*[[Alejandro Urbán]]
  
*[[Alejandro Urbán]]
 
*[[Alejandro Villeli]]
  
*[[Alejandro Villeli]]
−
*[[Arturo Cataño]]
 +
*[[Alma de la Rosa]]
−
*[[Abel Rocha]]
  
 
*[[Andrés García]]
  
*[[Andrés García]]
 
*[[Arturo Castañeda]]
  
*[[Arturo Castañeda]]
  +
*[[Arturo Cataño]]
 
*[[Benjamín Rivera]]
  
*[[Benjamín Rivera]]
  +
*[[Carlos del Campo]] (ep. 5)
−
*[[Claudia Urbán]]
  
−
*[[Circe Luna]]
 +
*[[Carlos Hernández]]
 
*[[Carlos Hugo Hidalgo]]
  
*[[Carlos Hugo Hidalgo]]
−
*[[Carlos Hernández]]
 +
*[[Circe Luna]]
−
*[[Carlos del Campo]]
 +
*[[Claudia Urbán]]
 
*[[Daniel Lacy]]
  
*[[Daniel Lacy]]
 
*[[Daniel Urbán]]
  
*[[Daniel Urbán]]
−
*[[Emilio Prado]]
 +
*[[Emilio Prado]] (ep. 21)
  +
*[[Gerardo Reyero]]
  +
*[[Gerardo Suárez]]
 
*[[Gustavo Melgarejo]]
  
*[[Gustavo Melgarejo]]
−
*[[Gerardo Suárez]]
  
−
*[[Gerardo Reyero]]
  
 
*[[Héctor Moreno]]
  
*[[Héctor Moreno]]
 
*[[Jaime Alberto Carrillo]]
  
*[[Jaime Alberto Carrillo]]
  +
*[[Javier Otero]]
 
*[[Juan Antonio Edwards]]
  
*[[Juan Antonio Edwards]]
 
*[[Juan Carlos Tinoco]]
  
*[[Juan Carlos Tinoco]]
 
*[[Julián Lavat]]
  
*[[Julián Lavat]]
−
*[[Javier Otero]]
  
 
*[[Luis Leonardo Suárez]]
  
*[[Luis Leonardo Suárez]]
 
*[[Marina Urbán]]
  
*[[Marina Urbán]]
  +
*[[Miguel Ángel Ruiz]] (ep. 19)
 
*[[Oscar Flores]]
  
*[[Oscar Flores]]
 
*[[Patty Urbán]]
  
*[[Patty Urbán]]
 
*[[Rafael Pacheco]]
  
*[[Rafael Pacheco]]
−
*[[Ricardo Hill]]
 +
*[[Ricardo Hill]] (ep. 9)
   
−
aburr== Personajes episódicos ==
 +
== Personajes episódicos ==
   
−
=== Episodio #1:[[Avatar| '''Avatar-ado''']]''' / [[CSI: Miami|CSI]][[ICarly|carly]] ''' (''Avaturd / CSIcarly'') ===
 +
=== Episodio #1:[[Avatar|'''Avatar-ado''']]''' / [[CSI: Miami|CSI]][[ICarly|carly]] ''' (''Avaturd / CSIcarly'') ===
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 109: Línea 111:
 
|Neytiri
  
|Neytiri
 
|[[Cree Summer]]
  
|[[Cree Summer]]
−
|[[Marina Urbán]]
 +
|[[Alma de la Rosa]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GraceaugustinMAD.jpg|80px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GraceaugustinMAD.jpg|80px]]
 
|Dra. Grace Augustine
  
|Dra. Grace Augustine
 
|Rachel Ramras
  
|Rachel Ramras
−
|¿Patty Urbán?
 +
|¿[[Patty Urbán]]?
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |
  
| style="padding: 0;" |
Línea 181: Línea 183:
 
|Tambor
  
|Tambor
 
|[[Cree Summer]]
  
|[[Cree Summer]]
−
|¿Karina Altamirano?
 +
|¿[[Karina Altamirano]]?
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="4" align="center" |Cumpleaños de celebridades
  
! colspan="4" align="center" |Cumpleaños de celebridades
Línea 200: Línea 202:
 
|Madre
  
|Madre
 
| colspan="1" rowspan="1" |Rachel Ramras
  
| colspan="1" rowspan="1" |Rachel Ramras
−
|¿Claudia Urbán?
 +
|¿[[Claudia Urbán]]?
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 229: Línea 231:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |
  
| style="padding: 0;" |
  +
|[[Sinestro]]
−
|Siniestro
  
 
| rowspan="2" |[[Kevin Shinick]]
  
| rowspan="2" |[[Kevin Shinick]]
 
|[[Javier Otero]]
  
|[[Javier Otero]]
Línea 272: Línea 274:
 
|Calleigh Duquesne
  
|Calleigh Duquesne
 
| colspan="1" rowspan="1" |Julia Mcllvaine
  
| colspan="1" rowspan="1" |Julia Mcllvaine
−
|[[Marina Urbán]]
 +
|[[Alma de la Rosa]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:WalterSimmonsMAD.jpg|80px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:WalterSimmonsMAD.jpg|80px]]
Línea 284: Línea 286:
 
|[[Javier Otero]]
  
|[[Javier Otero]]
 
|}
  
|}
  +
  +
===='Trivia ====
  +
*En el segmento "Zombi" la escena antes de la carta de título es censurada incluso en los comerciales, además, el personaje "Flor" es referido como hembra en el segmento, a pesar de que el personaje en realidad es macho.
   
 
=== Episodio #2:[[Transformers| ]]'''[[Transformers|TransABURRIDOrmers]]''' '''/ [[Star Wars: Clone Wars|La Guerra de las Ganancias]] ''' (''TransBOREmores / Star Wars: the Groan Wars'') ===
  
=== Episodio #2:[[Transformers| ]]'''[[Transformers|TransABURRIDOrmers]]''' '''/ [[Star Wars: Clone Wars|La Guerra de las Ganancias]] ''' (''TransBOREmores / Star Wars: the Groan Wars'') ===
Línea 306: Línea 311:
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:SamMAd.jpg|80px]]
  
|[[Archivo:SamMAd.jpg|80px]]
−
|[[Shia LaBeouf|Sam]]
 +
|[[Sam Witwicky|Sam]]
 
|Larry Dorf
  
|Larry Dorf
 
|[[Daniel Lacy]]
  
|[[Daniel Lacy]]
  +
|-
  +
|
  +
|[[Mate]]
  +
|[[Kevin Shinick]]
  +
|¿?
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="4" align="center" |EPhonie cRap
  
! colspan="4" align="center" |EPhonie cRap
Línea 354: Línea 364:
 
|Madre
  
|Madre
 
|Rachel Ramras
  
|Rachel Ramras
−
|¿Claudia Urbán?
 +
|¿[[Claudia Urbán]]?
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 442: Línea 452:
 
|¿?
  
|¿?
 
|}
  
|}
  +
====Trivia====
  +
*En el segmento "La Guerra de las Ganancias", se menciona a los "midiclorianos", cuando la palabra originalmente fue traducida en Star Wars episodio I como "midiclorias".
  +
*Al Conde Popó se le inserta inexplicablemente un acento oriental con una voz media-aguda, cuando en inglés en realidad su voz es una imitación a la grave voz de [[Christopher Lee]], sin acentos orientales.
   
−
=== Episodio #3: '''[[2012 ]] [[101 Dálmatas|Dálmatas]] / [[Grey's Anatomy|Grey en Anime]] ''' (''2012 Dalmatians / Grey's in Anime'') ===
 +
=== Episodio #3: '''[[2012]] [[101 Dálmatas|Dálmatas]] / [[Anatomía según Grey|Grey en Anime]] ''' (''2012 Dalmatians / Grey's in Anime'') ===
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 456: Línea 469:
 
|[[John Cusack|Jackson Curtis]]
  
|[[John Cusack|Jackson Curtis]]
 
| colspan="1" rowspan="3" |[[Kevin Shinick]]
  
| colspan="1" rowspan="3" |[[Kevin Shinick]]
−
|[[Víctor Covarrubias]]
 +
|[[Javier Otero]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 464: Línea 477:
 
|
  
|
 
|Flint Loco
  
|Flint Loco
−
|¿Gustavo Melgarejo?
 +
|¿[[Gustavo Melgarejo]]?
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:NoahCurtisMAD.jpg|90px]]
  
|[[Archivo:NoahCurtisMAD.jpg|90px]]
Línea 488: Línea 501:
 
|[[Cruella de Vil]]
  
|[[Cruella de Vil]]
 
| colspan="1" |Julia Mcllvaine
  
| colspan="1" |Julia Mcllvaine
−
|¿Claudia Urbán?
 +
|¿[[Claudia Urbán]]?
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Carl
  
|Carl
 
| colspan="1" |Hugh Davidson
  
| colspan="1" |Hugh Davidson
−
|¿Gustavo Melgarejo?
 +
|¿[[Gustavo Melgarejo]]?
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="4" align="center" |Asesina de galletas
  
! colspan="4" align="center" |Asesina de galletas
Línea 543: Línea 556:
 
|Glee
  
|Glee
 
|¿?
  
|¿?
  +
|N/A
−
|No se dobla
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="4" align="center" |Siguiendo a las Carcrashians
  
! colspan="4" align="center" |Siguiendo a las Carcrashians
Línea 549: Línea 562:
 
|
  
|
 
| Anunciador
  
| Anunciador
−
|[[ Diedrich Bader|&nbsp;Diedrich Bader]]
 +
|[[Diedrich Bader|&nbsp;Diedrich Bader]]
−
|[[ Luis Leonardo Suárez|&nbsp;Luis Leonardo Suárez]]
 +
|[[Luis Leonardo Suárez|&nbsp;Luis Leonardo Suárez]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="4" align="center" |UP
  
! colspan="4" align="center" |UP
Línea 568: Línea 581:
 
|
  
|
 
|Vendedor
  
|Vendedor
−
|[[ Diedrich Bader|&nbsp;Diedrich Bader]]
 +
|[[Diedrich Bader|&nbsp;Diedrich Bader]]
 
|[[Gerardo Suárez]]
  
|[[Gerardo Suárez]]
 
|-
  
|-
Línea 598: Línea 611:
 
|Madre
  
|Madre
 
|¿?
  
|¿?
−
|¿Claudia Urbán?
 +
|¿[[Claudia Urbán]]?
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="4" align="center" |Hermanos de celebridades
  
! colspan="4" align="center" |Hermanos de celebridades
Línea 605: Línea 618:
 
|Anunciador
  
|Anunciador
 
|[[Diedrich Bader]]
  
|[[Diedrich Bader]]
−
|[[Víctor Covarrubias]]
 +
|[[Javier Otero]]
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:MurtaMAD.jpg|90px]]
  
|[[Archivo:MurtaMAD.jpg|90px]]
Línea 674: Línea 687:
 
|¿?
  
|¿?
 
|}
  
|}
  +
=== Episodio #4: '''[[Star Trek|Star Bleech: Viaje a lo asqueroso]] / [[Glee: Buscando la fama|uGlee]] ''' (''Star Bleech / uGlee'') ===
−  
−
=== Episodio #4: '''[[Star Trek|Star Bleech: Viaje a lo asqueroso]] / [[Glee|uGlee]] ''' (''Star Bleech / uGlee'') ===
  
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 696: Línea 708:
 
|
  
|
 
|Manny
  
|Manny
−
| colspan="1" |¿Alejandro Urbán?
 +
| colspan="1" |¿[[Alejandro Urbán]]?
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:SpockMAD.jpg|90px]]
  
|[[Archivo:SpockMAD.jpg|90px]]
Línea 789: Línea 801:
 
|Soldado del espacio
  
|Soldado del espacio
 
|Hugh Davidson
  
|Hugh Davidson
−
|[[Alejandro Urbán]]
 +
| rowspan="2" |[[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:HablainsultaMAD.jpg|90px]]
  
|[[Archivo:HablainsultaMAD.jpg|90px]]
 
|Habla e insulta
  
|Habla e insulta
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
−
|Alejandro Urbán
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 811: Línea 822:
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:ChicaindiscretaMAD.jpg|90px]]
  
|[[Archivo:ChicaindiscretaMAD.jpg|90px]]
−
|[[Chica Indiscreta (personaje)|Chica indiscreta]]
 +
|Chica indiscreta
 
|Rachel Ramras
  
|Rachel Ramras
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
Línea 839: Línea 850:
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="4" align="center" |Identificador de llamadas bilingue
 +
! colspan="4" align="center" |Identificador de llamadas bilingüe
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 863: Línea 874:
 
|[[Gustavo Melgarejo]]
  
|[[Gustavo Melgarejo]]
 
|-
  
|-
−
|[[Alejandro Urbán]] (canciones)
 +
|[[Alejandro Urbán]] (voz cantada)
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:DirectorGleeMAD.jpg|90px]]
  
|[[Archivo:DirectorGleeMAD.jpg|90px]]
Línea 896: Línea 907:
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Bob_Esponja_MAD.jpg|90px]]
  
|[[Archivo:Bob_Esponja_MAD.jpg|90px]]
−
|[[Bob Esponja]]
 +
|[[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja]]
 
| colspan="1" rowspan="3" |[[Alejandro Urbán]]
  
| colspan="1" rowspan="3" |[[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:FlintMAD.jpg|90px]]
  
|[[Archivo:FlintMAD.jpg|90px]]
 
|Flint Lockwood
  
|Flint Lockwood
−
| colspan="1" |Jason Mardsen
 +
| colspan="1" |[[Jason Marsden]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 943: Línea 954:
 
|Duende Feliz
  
|Duende Feliz
 
| colspan="1" rowspan="1" |[[Kevin Shinick]]
  
| colspan="1" rowspan="1" |[[Kevin Shinick]]
−
| rowspan="2" colspan="1" |[[Daniel Urbán]] (duende feliz)
 +
| colspan="1" |[[Daniel Urbán]]
−
[[Alejandro Urbán]] (Niño)
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Niño
  
|Niño
−
| colspan="1" rowspan="1" |Jason Mardsen
 +
| colspan="1" rowspan="1" |[[Jason Marsden]]
  +
|[[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 1015: Línea 1026:
 
|[[Alejandro Urbán]]
  
|[[Alejandro Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="4" align="center" |¿Donde está Lady Gaga?
 +
! colspan="4" align="center" |¿Dónde está Lady Gaga?
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 1078: Línea 1089:
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:SiniestroMAD.jpg|90px]]
  
|[[Archivo:SiniestroMAD.jpg|90px]]
  +
|[[Sinestro]]
−
|Siniestro
  
 
|Aldis Hodge
  
|Aldis Hodge
 
|[[Alejandro Urbán]]
  
|[[Alejandro Urbán]]
Línea 1093: Línea 1104:
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|Dr. House
 +
|[[Dr. Gregory House|Dr. House]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|}
  
|}
  +
====Trivia====
  +
*[[Gerardo Reyero]] repite su papel de [[Superman]] después de haberlo doblado en [[Superman IV]] y en spots de Cartoon Network.
   
 
=== Episodio #6: '''[[Piratas del Caribe: En el fin del mundo|Piratas]] [[Peter Pan (1953)|del país de Nunca Jamás: Locuras sin fin]] / [[Batman (personaje)|Batman]] en Gane en Familia''' (''Pirates of Neverland: At Wit's End / Batman Family Feud'') ===
  
=== Episodio #6: '''[[Piratas del Caribe: En el fin del mundo|Piratas]] [[Peter Pan (1953)|del país de Nunca Jamás: Locuras sin fin]] / [[Batman (personaje)|Batman]] en Gane en Familia''' (''Pirates of Neverland: At Wit's End / Batman Family Feud'') ===
Línea 1127: Línea 1140:
 
|Pirata
  
|Pirata
 
| colspan="1" |[[Alejandro Villeli]]
  
| colspan="1" |[[Alejandro Villeli]]
−
|- [ Alejandro Villeli]]
 +
|- [[ Alejandro Villeli]]
 
|[[Archivo:GarfioMAD.jpg|90px]]
  
|[[Archivo:GarfioMAD.jpg|90px]]
 
|Capitan Garfio
  
|Capitan Garfio
Línea 1193: Línea 1206:
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|Frog, el cazador saltarin
 +
|Frog, el cazador saltarín
−
|¿?
  
 
|¿?
  
|¿?
  +
|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 1248: Línea 1261:
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Robin_mad.jpg|90px]]
  
|[[Archivo:Robin_mad.jpg|90px]]
−
|[[Robin (DC)|Robin]]
 +
|[[Ricardo Tapia|Robin]]
 
|Larry Dorf
  
|Larry Dorf
−
| rowspan="2" colspan="1" |Robin:
 +
| colspan="1" |[[Alejandro Urbán]]
−
¿ [[Daniel Urbán]] ?
  
−  
−
¿[[Alejandro Urbán]] ?
  
−  
−
Steve Harvey:
  
−  
−
¿Daniel Urbán?
  
−  
−
¿Carlos Hugo Hidalgo?
  
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:AlMAD.jpg|90px]]
  
|[[Archivo:AlMAD.jpg|90px]]
 
|Steve Harvey
  
|Steve Harvey
 
|[[Gary Anthony Williams]]
  
|[[Gary Anthony Williams]]
  +
|[[Daniel Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 1272: Línea 1277:
 
|[[Archivo:BatichicaMAD.jpg|90px]]
  
|[[Archivo:BatichicaMAD.jpg|90px]]
 
|[[Batichica]]
  
|[[Batichica]]
−
|¿Rachel Ramras?
 +
|Rachel Ramras
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
 
|-
  
|-
Línea 1308: Línea 1313:
 
|[[Sam Puckett]]
  
|[[Sam Puckett]]
 
| colspan="1" |Grey DeLisle
  
| colspan="1" |Grey DeLisle
−
|¿Marina Urbán?
 +
|¿[[Marina Urbán]]?
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 1322: Línea 1327:
 
|[[Archivo:Demi_lovato_mad.jpg|90px]]
  
|[[Archivo:Demi_lovato_mad.jpg|90px]]
 
|[[Demi Lovato]]
  
|[[Demi Lovato]]
−
| colspan="1" |Grey DeLisle
 +
| colspan="1" |[[Grey DeLisle]]
 
|[[Marina Urbán]]
  
|[[Marina Urbán]]
 
|-
  
|-
Línea 1342: Línea 1347:
 
|[[Kevin Jonas]]
  
|[[Kevin Jonas]]
 
| colspan="1" |Mikey Day
  
| colspan="1" |Mikey Day
  +
|¿?
−
|¿Carlos Hernández?
  
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:ElmoMAD.jpg|90px]]
  
|[[Archivo:ElmoMAD.jpg|90px]]
 
|[[Elmo]]
  
|[[Elmo]]
 
| colspan="1" |Rachel Ramras
  
| colspan="1" |Rachel Ramras
−
|¿Marina Urbán?
 +
|¿[[Marina Urbán]]?
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Oscar El Gruñon
  
|Oscar El Gruñon
 
|rowspan="2" |[[Kevin Shinick]]
  
|rowspan="2" |[[Kevin Shinick]]
−
|¿Javier Otero?
 +
|¿[[Javier Otero]]?
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 1361: Línea 1366:
 
|Sargento
  
|Sargento
 
| colspan="1" |Hugh Davidson
  
| colspan="1" |Hugh Davidson
−
|[[Gustavo Melgarejo]]
 +
|[[Benjamín Rivera]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="4" align="center" |La Saga Crepúsculo: Eclipse
  
! colspan="4" align="center" |La Saga Crepúsculo: Eclipse
Línea 1390: Línea 1395:
 
|[[Mary Jane Watson|Mary Jane]]
  
|[[Mary Jane Watson|Mary Jane]]
 
|[[Grey DeLisle]]
  
|[[Grey DeLisle]]
−
|¿Claudia Urbán?
 +
|[[Claudia Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="4" align="center" |Pokemones rechazados
  
! colspan="4" align="center" |Pokemones rechazados
Línea 1445: Línea 1450:
 
|[[Marina Urbán]]
  
|[[Marina Urbán]]
 
|}
  
|}
  +
====Trivia====
−  
  +
*El Pokémon Buzzkill es traducido primero como "Ignoramata" y luego como "Ignomata".
  +
*El Goomba menciona los Tubos como "Pipas".
 
=== Episodio #8: '''[[El fantástico Sr. Zorro|La fantástica zorra]] [[Megan Fox|Megan]] / [[A prueba de todo|Malo contra Salvaje]] ''' (''Fantastic Megan Fox / MAD vs. Wild'') ===
  
=== Episodio #8: '''[[El fantástico Sr. Zorro|La fantástica zorra]] [[Megan Fox|Megan]] / [[A prueba de todo|Malo contra Salvaje]] ''' (''Fantastic Megan Fox / MAD vs. Wild'') ===
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
Línea 1491: Línea 1498:
 
|[[Daniel Urbán]]
  
|[[Daniel Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="4" align="center" |¿Quien Lo Viste Mejor?
 +
! colspan="4" align="center" |¿Quién Lo Viste Mejor?
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 1510: Línea 1517:
 
|[[Marina Urbán]]
  
|[[Marina Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="4" align="center" |Pareja Viendo Estrellas Identifican Orion
 +
! colspan="4" align="center" |Pareja Viendo Estrellas Identifican Orión
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 1530: Línea 1537:
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|Capitán Frio
 +
|[[Capitán Frío]]
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
 
| colspan="1" rowspan="2" |[[Alejandro Urbán]]
  
| colspan="1" rowspan="2" |[[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|Iron Man
 +
|[[Iron Man (personaje)|Iron Man]]
−
|[[Larry Dorf]]
 +
|Larry Dorf
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|Superman
 +
|[[Superman]]
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|Batman
 +
|[[Batman (personaje)|Batman]]
−
|[[Hugh Davidson]]
 +
|Hugh Davidson
  +
|N/A
−
|No se dobla
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|Billy Batson / Capitan Marvel
 +
|[[Shazam (personaje)|Billy Batson / Capitan Marvel]]
−
|[[Grey DeLisle]] (Niño) / [[Hugh Davidson]] (Adulto)
 +
|[[Grey DeLisle]] (Niño) / Hugh Davidson (Adulto)
 
|[[Marina Urbán]] (Niño) / [[Daniel Urbán]] (Adulto)
  
|[[Marina Urbán]] (Niño) / [[Daniel Urbán]] (Adulto)
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 1622: Línea 1629:
 
|Profesor
  
|Profesor
 
|Hugh Davidson
  
|Hugh Davidson
−
|¿Bejamín Rivera?
 +
|¿?
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="4" align="center" |Malo Vs. Salvaje
  
! colspan="4" align="center" |Malo Vs. Salvaje
Línea 1628: Línea 1635:
 
|
  
|
 
|[[Bear Grylls]]
  
|[[Bear Grylls]]
−
|[[Hugh Davidson]]
 +
|Hugh Davidson
 
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|-
  
|-
Línea 1638: Línea 1645:
 
|
  
|
 
|[[Joe Jonas|Shane Gray]]
  
|[[Joe Jonas|Shane Gray]]
−
|[[Larry Dorf]]
 +
|Larry Dorf
 
|[[Benjamín Rivera]]
  
|[[Benjamín Rivera]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|[[Kevin Jonas|Jason Gray]]
  
|[[Kevin Jonas|Jason Gray]]
−
|[[Larry Dorf]]
 +
|Larry Dorf
 
|[[Gerardo Suárez]]
  
|[[Gerardo Suárez]]
 
|-
  
|-
Línea 1651: Línea 1658:
 
|[[Alejandro Urbán]]
  
|[[Alejandro Urbán]]
 
|}
  
|}
  +
====Trivia====
  +
*Por segunda vez, [[Gerardo Reyero]] repite su papel de [[Superman]] después de haberlo doblado en [[Superman IV]] y en spots de Cartoon Network.
  +
*El nombre de la banda Kings of Leon es traducido literalmente como Reyes de León.
   
−
=== Episodio #9: '''[[Te amo, brother|Te amo,]] [[Iron Man 2|Iron Man]] /[[ Ben 10]] Franklin''' (''I love you, Iron Man / Ben 10 Franklin'') ===
 +
=== Episodio #9: '''[[Te amo, brother|Te amo,]] [[Iron Man 2|Iron Man]] /[[Ben 10]] Franklin''' (''I love you, Iron Man / Ben 10 Franklin'') ===
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 1676: Línea 1686:
 
| colspan="1" rowspan="3" |[[Alejandro Urbán]]
  
| colspan="1" rowspan="3" |[[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|[[Spider-Man]]
 +
|[[El Hombre Araña (personaje)|Spider-Man]]
 
|Mikey Day
  
|Mikey Day
 
|-
  
|-
−
|JARVIS
 +
|[[Edwin Jarvis|JARVIS]]
 
|Larry Dorf
  
|Larry Dorf
 
|-
  
|-
Línea 1692: Línea 1702:
 
|[[Julián Lavat]]
  
|[[Julián Lavat]]
 
|-
  
|-
−
|[[Mario Bros.|Mario]]
 +
|[[Mario (personaje)|Mario]]
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Alejandro Urbán]]
  
|[[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|Taxista
  
|Taxista
−
|[[Hugh Davidson]]
 +
|Hugh Davidson
 
|[[Daniel Urbán]]
  
|[[Daniel Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|Blanka
  
|Blanka
 
|Hugh Davidson
  
|Hugh Davidson
−
| colspan="1" rowspan="3" |¿?
 +
| colspan="1" |[[Rafael Pacheco]]
 
|-
  
|-
 
|M. Bison
  
|M. Bison
 
|Larry Dorf
  
|Larry Dorf
  +
| rowspan="2" |¿?
 
|-
  
|-
 
|Strike Man
  
|Strike Man
Línea 1736: Línea 1747:
 
|-
  
|-
 
|El preguntón
  
|El preguntón
−
|Dana Snyder
 +
|[[Dana Snyder]]
 
|[[Rafael Pacheco]]
  
|[[Rafael Pacheco]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 1743: Línea 1754:
 
|Hombre
  
|Hombre
 
|Mikey Day
  
|Mikey Day
−
|¿[[Alejandro Urbán]]?
 +
| rowspan="2" |[[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|Niño
  
|Niño
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
−
|[[Alejandro Urbán]]
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" align="center" |Un vistazo a la boca de Lil Wayne
  
! colspan="3" align="center" |Un vistazo a la boca de Lil Wayne
Línea 1784: Línea 1794:
 
|[[Gary Anthony Williams]]
  
|[[Gary Anthony Williams]]
 
|[[Andrés García]]
  
|[[Andrés García]]
  +
|-
  +
|Jetray
  +
|¿?
  +
|[[Juan Antonio Edwards]]
 
|-
  
|-
 
|John Burgoyne
  
|John Burgoyne
Línea 1799: Línea 1813:
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
 
|}
  
|}
  +
====Trivia====
  +
*[[Andrés García]] repite su papel de Humungosaurio después de haberlo doblado en [[Ben 10: Fuerza Alienígena]] y [[Ben 10: Supremacía alienígena]]
   
 
=== Episodio #10: '''[[Furia de Titanes (2010)|Clase de titanes]] / [[Zeke y Luther|Zeke y]] [[Lex Luthor]] ''' (''Class of the Titans / Zeke and Lex Luthor'') ===
  
=== Episodio #10: '''[[Furia de Titanes (2010)|Clase de titanes]] / [[Zeke y Luther|Zeke y]] [[Lex Luthor]] ''' (''Class of the Titans / Zeke and Lex Luthor'') ===
Línea 1849: Línea 1865:
 
|-
  
|-
 
|Hombre
  
|Hombre
−
|[[Hugh Davidson]]
 +
|Hugh Davidson
 
|[[Alejandro Urbán]]
  
|[[Alejandro Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 1865: Línea 1881:
 
|-
  
|-
 
|Soldado
  
|Soldado
−
|[[Hugh Davidson]]
 +
|Hugh Davidson
 
|[[Alejandro Urbán]]
  
|[[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
Línea 1886: Línea 1902:
 
| colspan="1" rowspan="2" |[[Alejandro Urbán]]
  
| colspan="1" rowspan="2" |[[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|Jake Gyllenhall
 +
|[[Jake Gyllenhaal]]
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 1921: Línea 1937:
 
|Niño con computadora
  
|Niño con computadora
 
|Dan Milano
  
|Dan Milano
−
| rowspan="2" colspan="1" |[[Daniel Urbán]] (niño con
 +
| colspan="1" |[[Daniel Urbán]]
−
computadora)
  
−  
−
[[Alejandro Urbán]] (niño)
  
 
|-
  
|-
 
|Niño
  
|Niño
 
|¿?
  
|¿?
  +
|[[Alejandro Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" align="center" |La Trasformer parrilla
  
! colspan="3" align="center" |La Trasformer parrilla
Línea 1935: Línea 1949:
 
|[[Julián Lavat]]
  
|[[Julián Lavat]]
 
|-
  
|-
−
|Megatron
 +
|[[Megatron]]
 
| colspan="1" rowspan="2" |Larry Dorf
  
| colspan="1" rowspan="2" |Larry Dorf
  +
|[[Javier Otero]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|Soundwave
  
|Soundwave
Línea 1969: Línea 1983:
 
! colspan="3" align="center" |¡Que Onda! Una aventura en las alturas
  
! colspan="3" align="center" |¡Que Onda! Una aventura en las alturas
 
|-
  
|-
−
|Carl <span style="font-size:13px;">Fredricksen</span>
 +
|Carl Fredricksen
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Julián Lavat]]
  
|[[Julián Lavat]]
Línea 1982: Línea 1996:
 
|-
  
|-
 
|Pauly D
  
|Pauly D
−
|[[Larry Dorf]]
 +
|Larry Dorf
 
|[[Javier Otero]]
  
|[[Javier Otero]]
 
|-
  
|-
Línea 2023: Línea 2037:
 
! colspan="3" align="center" |Zapatos de cocodrilo
  
! colspan="3" align="center" |Zapatos de cocodrilo
 
|-
  
|-
  +
|Cocodrilo
−
|Aligator
  
 
|[[Grey DeLisle]]
  
|[[Grey DeLisle]]
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
Línea 2031: Línea 2045:
 
|[[Javier Otero]]
  
|[[Javier Otero]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="3" align="center" |¿Donde preferiría estar Kristen Stewart?
 +
! colspan="3" align="center" |¿Dónde preferiría estar Kristen Stewart?
 
|-
  
|-
 
|Anunciador
  
|Anunciador
Línea 2040: Línea 2054:
 
|-
  
|-
 
|Fotográfo
  
|Fotográfo
−
|[[Mikey Day]]
 +
|Mikey Day
 
| rowspan="2" |[[Alejandro Urbán]]
  
| rowspan="2" |[[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|Hombre
  
|Hombre
−
|[[Larry Dorf]]
 +
|Larry Dorf
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" align="center" |Los Chirps
  
! colspan="3" align="center" |Los Chirps
Línea 2076: Línea 2090:
 
|[[Gerardo Suárez]]
  
|[[Gerardo Suárez]]
 
|-
  
|-
−
|El pinguino
 +
|[[El Pingüino|El pinguino]]
 
|Hugh Davidson
  
|Hugh Davidson
 
|[[Gustavo Melgarejo]]
  
|[[Gustavo Melgarejo]]
Línea 2116: Línea 2130:
 
|[[Mickey Mouse|Dr. Mouse]]
  
|[[Mickey Mouse|Dr. Mouse]]
 
| rowspan="3" |[[Kevin Shinick]]
  
| rowspan="3" |[[Kevin Shinick]]
−
| rowspan="2" |[[Juan Antonio Edwards]]
 +
|[[Juan Antonio Edwards]]
 
|-
  
|-
 
|Monstruo come Galletas
  
|Monstruo come Galletas
  +
| rowspan="2" |[[Javier Otero]]
 
|-
  
|-
−
|Conde Dracula
 +
|Conde Contar
−
| rowspan="2" | [[Javier Otero]]
  
 
|-
  
|-
 
|Dr. Foreman
  
|Dr. Foreman
 
| rowspan="1" |Gary Anthony Williams
  
| rowspan="1" |Gary Anthony Williams
  +
|[[Rafael Pacheco]]
 
|-
  
|-
 
|Dra. Allison Cameron
  
|Dra. Allison Cameron
Línea 2130: Línea 2145:
 
|[[Marina Urbán]]
  
|[[Marina Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|Bob el llorón
 +
|[[Bob el constructor (personaje)|Bob el llorón]]
−
|Larry Dorft
 +
|Larry Dorf
 
|[[Daniel Urbán]]
  
|[[Daniel Urbán]]
 
|-
  
|-
Línea 2163: Línea 2178:
 
|-
  
|-
 
|Grinch
  
|Grinch
−
| rowspan="2" |Stephen Stanton
 +
| rowspan="2" |[[Stephen Stanton]]
 
|-
  
|-
 
|[[Tom Hanks]]
  
|[[Tom Hanks]]
Línea 2170: Línea 2185:
 
|[[Nicolas Cage]]
  
|[[Nicolas Cage]]
 
|Hugh Davidson
  
|Hugh Davidson
  +
|[[Javier Otero]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|[[Indiana Jones]]
  
|[[Indiana Jones]]
Línea 2178: Línea 2193:
 
|Betty Lou Who
  
|Betty Lou Who
 
|Rachel Ramras
  
|Rachel Ramras
−
|¿Marina Urbán?
 +
|[[Marina Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" align="center" |La nariz del muñeco de nieve desapareció
  
! colspan="3" align="center" |La nariz del muñeco de nieve desapareció
Línea 2196: Línea 2211:
 
|[[Marina Urbán]]
  
|[[Marina Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="3" align="center" |Superheroes: Rechazados
 +
! colspan="3" align="center" |Superhéroes: Rechazados
 
|-
  
|-
 
|Anunciador
  
|Anunciador
Línea 2212: Línea 2227:
 
! colspan="3" align="center" |El Santa de Bill
  
! colspan="3" align="center" |El Santa de Bill
 
|-
  
|-
−
|Santa Claus
 +
|[[Santa Claus]]
−
|Stephen Stanton
 +
|[[Stephen Stanton]]
  +
|[[Javier Otero]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|Bill la niña
  
|Bill la niña
Línea 2248: Línea 2263:
 
|Admiradora del Equipo fans de Jacob (Caperucita Roja)
  
|Admiradora del Equipo fans de Jacob (Caperucita Roja)
 
|Rachel Ramras
  
|Rachel Ramras
−
|¿Marina Urbán?
 +
|¿[[Marina Urbán]]?
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" align="center" |Mal funcionamiento de la máquina de Malteada
  
! colspan="3" align="center" |Mal funcionamiento de la máquina de Malteada
Línea 2283: Línea 2298:
 
|Whit Hertford
  
|Whit Hertford
 
|[[Arturo Cataño]]
  
|[[Arturo Cataño]]
  +
|-
  +
|Gruñón
  +
|Hugh Davidson
  +
| rowspan="3" |[[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|Stephen Stills
  
|Stephen Stills
 
|Mikey Day
  
|Mikey Day
−
| colspan="1" rowspan="2" |[[Alejandro Urbán]]
  
 
|-
  
|-
 
|Feliz
  
|Feliz
−
|Larry Dorf
 +
| rowspan="2" |Larry Dorf
 
|-
  
|-
  +
|Estornudos
−
|Blancanieves
  
  +
|[[Gerardo Suárez]]
  +
|-
  +
|[[Blanca Nieves (personaje)|Blancanieves]]
 
|[[Grey DeLisle]]
  
|[[Grey DeLisle]]
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
 
|-
  
|-
  +
|Doc
−
|Ariel
  
  +
|[[Kevin Shinick]]
  +
|[[Héctor Moreno]]
  +
|-
  +
|[[Ariel]]
 
|Rachel Ramras
  
|Rachel Ramras
 
|[[Marina Urbán]]
  
|[[Marina Urbán]]
Línea 2320: Línea 2345:
 
! colspan="3" align="center" |Superman en la lavandería
  
! colspan="3" align="center" |Superman en la lavandería
 
|-
  
|-
−
|Superman
 +
|[[Superman]]
 
|[[Gary Anthony Williams]]
  
|[[Gary Anthony Williams]]
 
|
  
|
−
¿Arturo Cataño?
 +
[[Arturo Cataño]]
 
|-
  
|-
 
|Hombre
  
|Hombre
Línea 2343: Línea 2368:
 
|Bach
  
|Bach
 
|Hugh Davidson
  
|Hugh Davidson
  +
|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
−
|¿?
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" align="center" |Gel para villanos
  
! colspan="3" align="center" |Gel para villanos
Línea 2353: Línea 2378:
 
! colspan="3" align="center" |El Rayo McQueen es aplastado
  
! colspan="3" align="center" |El Rayo McQueen es aplastado
 
|-
  
|-
−
|Rayo McQueen
 +
|[[Rayo McQueen]]
 
|Hugh Davidson
  
|Hugh Davidson
 
|[[Arturo Cataño]]
  
|[[Arturo Cataño]]
Línea 2363: Línea 2388:
 
|[[Rodrigo Carralero]]
  
|[[Rodrigo Carralero]]
 
|-
  
|-
−
|Gandalf
 +
|[[Gandalf]]
 
| colspan="1" rowspan="2" |[[Héctor Moreno]]
  
| colspan="1" rowspan="2" |[[Héctor Moreno]]
 
|-
  
|-
Línea 2374: Línea 2399:
 
|Francis
  
|Francis
 
|Whit Hertford
  
|Whit Hertford
−
|¿[[Carlos Hugo Hidalgo]]?
 +
|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
 
|-
  
|-
 
|Susan
  
|Susan
Línea 2382: Línea 2407:
 
|Finn
  
|Finn
 
|¿?
  
|¿?
  +
|N/A
−
|No se dobla
  
 
|-
  
|-
−
|Gollum
 +
|[[Gollum]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|¿?
  
|¿?
 
|}
  
|}
  +
====Trivia====
  +
*La película [[Crepúsculo]] es llamada por su nombre original "Twilight"
   
 
=== Episodio #14: '''[[Jurassic Park|Parque]] [[Pokemon|Pokemón]] / [[E.R. Sala de urgencias|Emergencias]] triple W''' (''Pokemon Park/WWER'') ===
  
=== Episodio #14: '''[[Jurassic Park|Parque]] [[Pokemon|Pokemón]] / [[E.R. Sala de urgencias|Emergencias]] triple W''' (''Pokemon Park/WWER'') ===
Línea 2405: Línea 2432:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JamesMAD.jpg|80px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JamesMAD.jpg|80px]]
−
|James
 +
|[[James]]
 
|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
  
|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
 
|-
  
|-
Línea 2414: Línea 2441:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JessieMAD.jpg|80px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JessieMAD.jpg|80px]]
−
|Jessie
 +
|[[Jessie]]
 
| colspan="1" rowspan="1" |Rachel Ramras
  
| colspan="1" rowspan="1" |Rachel Ramras
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
Línea 2433: Línea 2460:
 
|Cartero Alan
  
|Cartero Alan
 
| colspan="1" rowspan="1" |Larry Dorf
  
| colspan="1" rowspan="1" |Larry Dorf
−
|¿[[Carlos Hugo Hidalgo]]?
 +
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="4" align="center" |Sketch del Gigante Verde
  
! colspan="4" align="center" |Sketch del Gigante Verde
Línea 2440: Línea 2467:
 
|Hombre
  
|Hombre
 
|¿?
  
|¿?
−
|[[Juan Antonio Edwards]]
 +
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 2487: Línea 2514:
 
|Extingidor
  
|Extingidor
 
|¿?
  
|¿?
−
|¿ [[Alejandro Urbán]] ?
 +
|¿[[Alejandro Urbán]]?
−
¿ [[Daniel Urbán]] ?
 +
¿[[Daniel Urbán]]?
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="4" align="center" |Sketch de perro y cartero - Acto 2
  
! colspan="4" align="center" |Sketch de perro y cartero - Acto 2
Línea 2506: Línea 2533:
 
|
  
|
 
|Pez 2
  
|Pez 2
−
|[[Juan Antonio Edwards]]
 +
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="4" align="center" |Donkey Strong
  
! colspan="4" align="center" |Donkey Strong
Línea 2512: Línea 2539:
 
|
  
|
 
|Donkey Kong
  
|Donkey Kong
−
|Gary Anthony Williams
 +
|[[Gary Anthony Williams]]
−
|¿[[Daniel Lacy]]?
 +
|[[Héctor Moreno]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 2531: Línea 2558:
 
|Rachel Ramras
  
|Rachel Ramras
 
|[[Marina Urbán]]
  
|[[Marina Urbán]]
  +
|-
  +
|
  +
|Jerry Squaller
  +
|[[Kevin Shinick]]
  +
|[[Javier Otero]]
  +
|-
  +
|
  +
|Michael Dull
  +
|Larry Dorf
  +
|[[Héctor Moreno]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |
  
| style="padding: 0;" |
Línea 2539: Línea 2576:
 
| style="padding: 0;" |
  
| style="padding: 0;" |
 
|Blundertaker
  
|Blundertaker
−
|Larry Dorft
 +
|Larry Dorf
−
|[[Daniel Urbán]]
 +
|[[Gerardo Suárez]]
 
|}
  
|}
   
−
=== Episodio #15: '''[[Como entrenar a tu dragón|¿Así que crees que puedes entrenar a tu dragón]] [[So You Think You Can Dance|para bailar?]] / [[Yo Gabba Gabba!|Yo]] [[Lady Gaga|Gagga Gagga ]] ''' (''So You Think You Can Train Your Dragon How to Dance / Yo Gagga Gagga!'') ===
 +
=== Episodio #15: '''[[Como entrenar a tu dragón|¿Así que crees que puedes entrenar a tu dragón]] [[So You Think You Can Dance|para bailar?]] / [[Yo Gabba Gabba!|Yo]] [[Lady Gaga|Gagga Gagga]] ''' (''So You Think You Can Train Your Dragon How to Dance / Yo Gagga Gagga!'') ===
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 2552: Línea 2589:
 
! colspan="3" align="center" |¿Así que crees que puedes entrenar a tu dragón para bailar?
  
! colspan="3" align="center" |¿Así que crees que puedes entrenar a tu dragón para bailar?
 
|-
  
|-
  +
|[[Hipo Horrendo Abadejo III|Hipo]]
−
|Hipo
  
 
|[[Jason Marsden]]
  
|[[Jason Marsden]]
 
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|-
  
|-
−
|[[Burro (Shrek)|Burro]]
 +
|[[Burro]]
 
| colspan="1" rowspan="2" |[[Kevin Shinick]]
  
| colspan="1" rowspan="2" |[[Kevin Shinick]]
 
| colspan="1" rowspan="3" |[[Alejandro Urbán]]
  
| colspan="1" rowspan="3" |[[Alejandro Urbán]]
Línea 2583: Línea 2620:
 
|-
  
|-
 
|Anunciador
  
|Anunciador
  +
|[[Gary Anthony Williams]]
−
|¿Kevin Shinick?
  
 
|[[Julián Lavat]]
  
|[[Julián Lavat]]
 
|-
  
|-
 
|Hombre con una bomba en su mano
  
|Hombre con una bomba en su mano
−
|¿Kevin Shinick?
 +
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Javier Otero]]
  
|[[Javier Otero]]
 
|-
  
|-
 
|Mesera
  
|Mesera
  +
|Seana Kofoed
−
|¿?
  
 
|¿[[Claudia Urbán]]?
  
|¿[[Claudia Urbán]]?
 
|-
  
|-
 
|Jefe
  
|Jefe
  +
|Hugh Davidson
−
|¿?
  
 
|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
  
|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 2601: Línea 2638:
 
|-
  
|-
 
|Anunciador
  
|Anunciador
  +
|[[Jason Marsden]]
−
|¿?
  
 
|[[Julián Lavat]]
  
|[[Julián Lavat]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 2625: Línea 2662:
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
 
|
  
|
−
[[Alejandro Urbán|Alejandro Urbán ]](1 cancion)<br />[[Luis Leonardo Suárez]]
 +
[[Alejandro Urbán]] (canción)<br />[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|-
  
|-
 
|Brobee
  
|Brobee
Línea 2635: Línea 2672:
 
|[[Javier Otero]]
  
|[[Javier Otero]]
 
|}
  
|}
  +
====Trivia====
  +
*El nombre del rapero T-Pain es traducido literalmente como T-Duele. El término autotune es adaptado como radio
   
 
=== Episodio #16: '''[[Brigada-A: Los Magníficos|La Brigada de la A]] /[[La siguiente supermodelo americana|La mejor princesa de los videojuegos]]''' (''The Straight A-Team / Gaming's next Top Princess'') ===
  
=== Episodio #16: '''[[Brigada-A: Los Magníficos|La Brigada de la A]] /[[La siguiente supermodelo americana|La mejor princesa de los videojuegos]]''' (''The Straight A-Team / Gaming's next Top Princess'') ===
Línea 2654: Línea 2693:
 
|-
  
|-
 
|B.A.
  
|B.A.
  +
|[[Luis Leonardo Suárez]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|[[Bradley Cooper|Faceman]]
  
|[[Bradley Cooper|Faceman]]
 
|Hugh Davidson
  
|Hugh Davidson
−
| rowspan="2" colspan="1" |[[Daniel Urbán]] (Faceman)
 +
| colspan="1" |[[Daniel Urbán]]
−
[[Alejandro Urbán]] (Hombre en
  
−  
−
el baño)
  
 
|-
  
|-
 
|Hombre en el baño
  
|Hombre en el baño
 
|¿?
  
|¿?
  +
|[[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|Alan
  
|Alan
Línea 2670: Línea 2707:
 
|[[Marina Urbán]]
  
|[[Marina Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|Phineas Flynn
 +
|[[Phineas Flynn]]
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
  +
|[[Luis Leonardo Suárez]]
−
|¿Carlos Hugo Hildago?
  
 
|-
  
|-
 
|Profesor
  
|Profesor
Línea 2688: Línea 2725:
 
|[[Rafael Pacheco]]
  
|[[Rafael Pacheco]]
 
|-
  
|-
−
|Carly Shay
 +
|[[Carly Shay]]
 
|Rachel Ramras
  
|Rachel Ramras
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
Línea 2694: Línea 2731:
 
|Freddy Benson
  
|Freddy Benson
 
|Mikey Day
  
|Mikey Day
−
| rowspan="2" |[[Daniel Urbán]] (Spencer Shay)
 +
|[[Alejandro Urbán]]
−
[[Alejandro Urbán]] (Freddy Benson)
  
 
|-
  
|-
 
|Spencer Shay
  
|Spencer Shay
−
|Larry Dorft
 +
|Larry Dorf
  +
|[[Daniel Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|Roberto Esponja
 +
|[[Bob Esponja (personaje)|Roberto Esponja]]
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
|[[Luis Leonardo Suárez]]
Línea 2716: Línea 2753:
 
! colspan="3" align="center" |Irontone
  
! colspan="3" align="center" |Irontone
 
|-
  
|-
−
|Iron Man
 +
|[[Iron Man (personaje)|Iron Man]]
 
|[[Diedrich Bader]]
  
|[[Diedrich Bader]]
 
|[[Javier Otero]]
  
|[[Javier Otero]]
Línea 2724: Línea 2761:
 
|[[Daniel Urbán]]
  
|[[Daniel Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="3" align="center" |Celebridades sin maquillage
 +
! colspan="3" align="center" |Celebridades sin maquillaje
 
|-
  
|-
 
|Anunciador
  
|Anunciador
Línea 2770: Línea 2807:
 
|Tyra Banks
  
|Tyra Banks
 
| rowspan="2" |Rachel Ramras
  
| rowspan="2" |Rachel Ramras
−
| rowspan="2" |[[Claudia Urbán]]
 +
| rowspan="3" |[[Claudia Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|Princesa Peach
  
|Princesa Peach
 
|-
  
|-
  +
|Samus Aran
−
|Mario
  
  +
|Michaela Watkins
  +
|-
  +
|[[Mario (personaje)|Mario]]
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
  
|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
Línea 2785: Línea 2825:
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Julián Lavat]]
  
|[[Julián Lavat]]
  +
|-
  +
|Bowser
  +
|Hugh Davidson
  +
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|}
  
|}
  +
====Trivia====
  +
*En la primera parte de "Ay Carly", para la versión en inglés, se usó un ingles común, pero la segunda parte fue redoblada con los personajes hablando en español con dejo mexicano. Para el doblaje latino, la primera parte usó un español neutro, pero la segunda parte fue redoblada con los personajes hablando con acento estadounidense.
   
 
=== Episodio #17: '''[[Buzz Lightyear|Buzz: Identidad]] [[Identidad desconocida|desconocida]] / [[Dos hombres y medio|Dos y medio hombre]] ''' (''The Buzz identity / Two and a Half Man'') ===
  
=== Episodio #17: '''[[Buzz Lightyear|Buzz: Identidad]] [[Identidad desconocida|desconocida]] / [[Dos hombres y medio|Dos y medio hombre]] ''' (''The Buzz identity / Two and a Half Man'') ===
Línea 2797: Línea 2843:
 
|-
  
|-
 
|[[Christina Aguilera]]
  
|[[Christina Aguilera]]
−
|[[Rachel Ramras]]
 +
|Rachel Ramras
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" align="center" |Buzz: Identidad desconocida
  
! colspan="3" align="center" |Buzz: Identidad desconocida
 
|-
  
|-
−
|Buzz Lightyear
 +
|[[Buzz Lightyear]]
 
|[[Stephen Stanton]]
  
|[[Stephen Stanton]]
 
|[[Arturo Cataño]]
  
|[[Arturo Cataño]]
Línea 2817: Línea 2863:
 
|[[Javier Otero]]
  
|[[Javier Otero]]
 
|-
  
|-
−
|Woody
 +
|[[Woody]]
−
| rowspan="5" |[[Daniel Urbán]] (Juguete español,
 +
|[[Alejandro Urbán]]
−
Marinero 1, Wheezy,
  
−  
−
Leonardo DiCaprio)
  
−  
−
[[Alejandro Urbán]] (Woody,
 
−  
−
Marinero 2)
  
 
|-
  
|-
 
|Juguete Español
  
|Juguete Español
  +
|[[Daniel Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|Marineros
  
|Marineros
−
|[[Hugh Davidson]]<br />[[Larry Dorf]]
 +
|Hugh Davidson
  +
Larry Dorf
  +
|[[Daniel Urbán|Daniel ]]y [[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|Wheezy
  
|Wheezy
−
|[[Mikey Day]]
 +
|Mikey Day
  +
| rowspan="2" |[[Daniel Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|Leonardo DiCaprio
 +
|[[Leonardo DiCaprio]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
|Jessie
 +
|[[Jessie (Toy Story)|Jessie]]
−
| rowspan="3" |[[Rachel Ramras]]
 +
| rowspan="3" |Rachel Ramras
 
| rowspan="3" |[[Claudia Urbán]]
  
| rowspan="3" |[[Claudia Urbán]]
 
|-
  
|-
Línea 2849: Línea 2892:
 
|-
  
|-
 
|Ratón
  
|Ratón
−
|[[Hugh Davidson]]
 +
|Hugh Davidson
 
|[[Arturo Cataño]]
  
|[[Arturo Cataño]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 2866: Línea 2909:
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="3" align="center" |Pizza al Numero 2
 +
! colspan="3" align="center" |Pizza al Número 2
 
|-
  
|-
 
|Chef
  
|Chef
−
|[[Hugh Davidson]]
 +
|Hugh Davidson
−
|[[Juan Antonio Edwards]]
 +
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|-
  
|-
  +
|Lápiz
−
|Lapiz
  
−
|[[Larry Dorf]]
 +
|Larry Dorf
 
|[[Daniel Urbán]]
  
|[[Daniel Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 2883: Línea 2926:
 
|-
  
|-
 
|Joey
  
|Joey
−
|[[Mikey Day]]
 +
|Mikey Day
 
|[[Alejandro Urbán]]
  
|[[Alejandro Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="3" align="center" |Rapido y Curioso
 +
! colspan="3" align="center" |Rápido y Curioso
 
|-
  
|-
 
|Anunciador
  
|Anunciador
Línea 2892: Línea 2935:
 
|[[Julián Lavat]]
  
|[[Julián Lavat]]
 
|-
  
|-
−
|Dominic Toretto (Vin Diesel)
 +
|[[Dominic Toretto]] (Vin Diesel)
 
|[[Gary Anthony Williams]]
  
|[[Gary Anthony Williams]]
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
|[[Juan Carlos Tinoco]]
Línea 2929: Línea 2972:
 
|-
  
|-
 
|Alan
  
|Alan
−
|[[Mikey Day]]
 +
|Mikey Day
−
|[[Juan Antonio Edwards]]
 +
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|-
  
|-
 
|[[Charlie Sheen|Charlie]]
  
|[[Charlie Sheen|Charlie]]
Línea 2937: Línea 2980:
 
|-
  
|-
 
|Tumnus
  
|Tumnus
−
|[[Larry Dorf]]
 +
|Larry Doft
 
|[[Alejandro Urbán]]
  
|[[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
Línea 2948: Línea 2991:
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
|[[Juan Carlos Tinoco]]
 
|}
  
|}
  +
====Trivia====
  +
*[[Juan Carlos Tinoco]], que dobla a [[Luke Hobbs]] enla franquicia [[Rápidos y furiosos (franquicia)|Rápidos y furiosos]], participa como [[Dominic Toretto]]. También dobla a [[Brian Griffin]] en [[Padre de Familia]], mientras que enste episodio participa como [[Peter Griffin]].
   
 
=== Episodio #18: '''[[Karate Kid (2010)|¿Te crees el Karate Kid?]] / [[Sector 9|El camarón]] [[El príncipe del rap en Bel Air|de Bel-Air]] ''' (''Are you Karate Kidding me? / The Fresh Prawn of Bel-Air'') ===
  
=== Episodio #18: '''[[Karate Kid (2010)|¿Te crees el Karate Kid?]] / [[Sector 9|El camarón]] [[El príncipe del rap en Bel Air|de Bel-Air]] ''' (''Are you Karate Kidding me? / The Fresh Prawn of Bel-Air'') ===
Línea 2960: Línea 3005:
 
|[[Jaden Smith|Dre Parker]]
  
|[[Jaden Smith|Dre Parker]]
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
−
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Luis_Leonardo_Su%C3%A1rez Luis Leonardo Suárez]
 +
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|-
  
|-
 
|[[Jackie Chan|Sr. Han]]
  
|[[Jackie Chan|Sr. Han]]
 
|Ho Kwan Tse
  
|Ho Kwan Tse
−
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Daniel_Lacy Daniel Lacy]
 +
|[[Daniel Lacy]]
 
|-
  
|-
−
|Po
 +
|[[Po]]
−
|[[Brian T. Delaney]]
 +
|Brian T. Delaney
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
|[[Juan Carlos Tinoco]]
 
|-
  
|-
Línea 2975: Línea 3020:
 
|-
  
|-
 
|[[Ni Hao, Kai-Lan|Kai-Lan]]
  
|[[Ni Hao, Kai-Lan|Kai-Lan]]
−
|Rachel Ramras
 +
| rowspan="2" |Rachel Ramras
−
|[[Marina Urbán]]
 +
| rowspan="2" |[[Marina Urbán]]
  +
|-
  +
|Dora
 
|-
  
|-
 
|Árbitro
  
|Árbitro
Línea 2984: Línea 3031:
 
|[[Yoda]]
  
|[[Yoda]]
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
  +
|[[Daniel Lacy]]
−
|¿?
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" align="center" |Mala Idea #21: Aretes para alimentar a las Aves
  
! colspan="3" align="center" |Mala Idea #21: Aretes para alimentar a las Aves
 
|-
  
|-
 
|Anunciador
  
|Anunciador
−
|[[Larry Dorft]]
 +
|Larry Dorf
 
|[[Julián Lavat]]
  
|[[Julián Lavat]]
 
|-
  
|-
 
|Mujer
  
|Mujer
−
|[[Rachel Ramras]]
 +
|Rachel Ramras
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 3005: Línea 3052:
 
|-
  
|-
 
|Luchador
  
|Luchador
  +
|Hugh Davidson
−
|¿?
  
 
|[[Alejandro Urbán]]
  
|[[Alejandro Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" align="center" |Audiciones Rechazadas
  
! colspan="3" align="center" |Audiciones Rechazadas
 
|-
  
|-
  +
|Anunciador
−
|Jai-Z / Hombre Araña
  
  +
|Briant T. Delaney
  +
|[[Julián Lavat]]
  +
|-
  +
|Jay-Z / [[El Hombre Araña (personaje)|Hombre araña]]
 
|[[Gary Anthony Williams]]
  
|[[Gary Anthony Williams]]
−
|¿Daniel Urbán?
 +
|¿[[Daniel Urbán]]?
 
|-
  
|-
 
|Sujeto que pide ayuda
  
|Sujeto que pide ayuda
Línea 3018: Línea 3069:
 
| rowspan="3" |[[Alejandro Urbán]]
  
| rowspan="3" |[[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|La Situación / Sherlock Holmes
 +
|La Situación / [[Sherlock Holmes]]
 
| rowspan="3" |[[Kevin Shinick]]
  
| rowspan="3" |[[Kevin Shinick]]
 
|-
  
|-
 
|Jake Smelly
  
|Jake Smelly
 
|-
  
|-
−
|Tracy Morgan / Na'vi
 +
|[[Tracy Morgan]] / Na'vi
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
  +
|-
  +
|[[Doctor Watson]]
  +
|Larry Dorf
  +
|[[Javier Otero]]
 
|-
  
|-
 
|Fred Figglehorn / Edward Cullen
  
|Fred Figglehorn / Edward Cullen
  +
|[[Kevin Shinick]]
−
|¿?
  
 
|[[Luis Leonardo Suárez]]<br />[[Alejandro Urbán]] (creditos)
  
|[[Luis Leonardo Suárez]]<br />[[Alejandro Urbán]] (creditos)
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 3033: Línea 3088:
 
|-
  
|-
 
|Anunciadora
  
|Anunciadora
−
|[[Rachel Ramras]]
 +
|Rachel Ramras
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|Guardia
  
|Guardia
−
|[[Dan Milano]]
 +
|Dan Milano
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
|[[Juan Carlos Tinoco]]
 
|-
  
|-
Línea 3045: Línea 3100:
 
|-
  
|-
 
|Mujer
  
|Mujer
  +
|Rachel Ramras
−
|¿?
  
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
 
|-
  
|-
Línea 3058: Línea 3113:
 
|[[Julián Lavat]]
  
|[[Julián Lavat]]
 
|-
  
|-
−
|Destructor
 +
|[[Shredder|Destructor]]
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
−
| rowspan="2" |[[Alejandro Urbán]] (Destructor)
 +
|[[Alejandro Urbán]]
−
[[Daniel Urbán]] (Sujeto de la
  
−  
−
Camara)
  
 
|-
  
|-
−
|Sujeto de la Camara
 +
|Sujeto de la Cámara
 
|¿?
  
|¿?
  +
|[[Daniel Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|Ninjas
  
|Ninjas
Línea 3072: Línea 3125:
 
|[[Marina Urbán]]<br />[[Daniel Lacy]]
  
|[[Marina Urbán]]<br />[[Daniel Lacy]]
 
|-
  
|-
−
|Donatello
 +
|[[Donatello]]
  +
| colspan="1" rowspan="2" |[[Kevin Shinick]]
−
|¿?
  
−
|¿Carlos Hugo Hidalgo?
 +
|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
 
|-
  
|-
−
|Miguel Ángel
 +
|[[Miguel Ángel (Tortuga Ninja)|Miguel Ángel]]
  +
|[[Daniel Lacy]]
−
|¿?
  
−
|¿Luis Leonardo Suárez?
  
 
|-
  
|-
−
|Rafael
 +
|[[Rafael (Tortuga Ninja)|Rafael]]
  +
|Dan Milano
−
|¿?
  
 
|[[Arturo Cataño]]
  
|[[Arturo Cataño]]
 
|-
  
|-
−
|Leonardo
 +
|[[Leonardo (Tortuga Ninja)|Leonardo]]
  +
|Larry Dorf
−
|¿?
  
 
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" align="center" |Sketch de Un Gallo despierta a otro
  
! colspan="3" align="center" |Sketch de Un Gallo despierta a otro
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |Gallos
−
|Gallo 1
  
 
|¿?
  
|¿?
−
| rowspan="2" |[[Alejandro Urbán]] (Gallo 1)
 +
| rowspan="2" |[[Alejandro Urbán]]
−
[[Daniel Urbán]] (Gallo 2)
 +
[[Daniel Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|Gallo 2
  
 
|¿?
  
|¿?
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 3101: Línea 3152:
 
|-
  
|-
 
|Capitan
  
|Capitan
−
|[[Hugh Davidson]]
 +
|Hugh Davidson
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
|[[Juan Carlos Tinoco]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 3107: Línea 3158:
 
|-
  
|-
 
|Anunciador
  
|Anunciador
−
|[[Dan Milano]]
 +
|Dan Milano
 
|[[Julián Lavat]]
  
|[[Julián Lavat]]
 
|-
  
|-
 
|Niña
  
|Niña
  +
|Rachel Ramras
−
|¿?
  
 
|[[Marina Urbán]]
  
|[[Marina Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 3121: Línea 3172:
 
|-
  
|-
 
|Señora
  
|Señora
  +
|Rachel Ramras
−
|¿?
  
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 3131: Línea 3182:
 
|-
  
|-
 
|Cariton Banks
  
|Cariton Banks
−
|[[Brian T. Delaney]]
 +
|Brian T. Delaney
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
|[[Juan Carlos Tinoco]]
 
|-
  
|-
 
|Philip Banks
  
|Philip Banks
  +
|[[Gary Anthony Williams]]
−
|¿?
  
 
|[[Javier Otero]]
  
|[[Javier Otero]]
 
|-
  
|-
 
|Mesero
  
|Mesero
  +
|Larry Dorf
−
|¿?
  
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Noticiera
  
|Noticiera
−
|[[Rachel Ramras]]
 +
|Rachel Ramras
−
|[[Claudia Urbán]]
 +
|[[Patty Urbán]]
  +
|-
  +
|E.T.
  +
|[[Kevin Shinick]]
  +
|[[Daniel Lacy]]
 
|}
  
|}
   
Línea 3168: Línea 3223:
 
|[[Daniel Lacy]]
  
|[[Daniel Lacy]]
 
|-
  
|-
−
|Bugs Bunny
 +
|[[Bugs Bunny]]
 
| rowspan="2" |[[Kevin Shinick]]
  
| rowspan="2" |[[Kevin Shinick]]
 
|[[Alejandro Urbán]]
  
|[[Alejandro Urbán]]
Línea 3175: Línea 3230:
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
|Mujer hablando con la Policia
 +
|Mujer hablando con la Policía
 
|¿[[Grey DeLisle]]?
  
|¿[[Grey DeLisle]]?
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
Línea 3220: Línea 3275:
 
! colspan="3" align="center" |Naruto210
  
! colspan="3" align="center" |Naruto210
 
|-
  
|-
−
|Naruto
 +
|[[Naruto Uzumaki|Naruto]]
 
| rowspan="2" |Rachel Ramras
  
| rowspan="2" |Rachel Ramras
 
|[[Arturo Castañeda]]
  
|[[Arturo Castañeda]]
Línea 3233: Línea 3288:
 
|Mujer
  
|Mujer
 
|[[Grey DeLisle]]
  
|[[Grey DeLisle]]
−
|[[Claudia Urbán]]
 +
| rowspan="3" |[[Claudia Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|Mujer
  
|Mujer
 
| rowspan="2" |[[Grey DeLisle]]
  
| rowspan="2" |[[Grey DeLisle]]
−
| rowspan="2" |[[Claudia Urbán]]
  
 
|-
  
|-
 
|Erin Silver
  
|Erin Silver
 
|-
  
|-
−
|Hombre con la camara
 +
|Hombre con la cámara
 
|Hugh Davidson
  
|Hugh Davidson
 
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
Línea 3266: Línea 3320:
 
|-
  
|-
 
|Ko-Bee
  
|Ko-Bee
−
|[[Gary Anthony Williams]]
 +
| rowspan="2" |[[Gary Anthony Williams]]
 
|[[Arturo Cataño]]
  
|[[Arturo Cataño]]
  +
|-
  +
|Kobe Bryant
  +
|[[Rafael Pacheco]]
 
|-
  
|-
 
|Anunciador del Bee-ball
  
|Anunciador del Bee-ball
Línea 3289: Línea 3346:
 
|Dueña del auto inteligente
  
|Dueña del auto inteligente
 
|Rachel Ramras
  
|Rachel Ramras
−
|[[ Marina Urbán|&nbsp;Marina Urbán]]
 +
|[[Marina Urbán|&nbsp;Marina Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|Dueño del auto tonto
  
|Dueño del auto tonto
Línea 3299: Línea 3356:
 
|Anunciador
  
|Anunciador
 
|Brian T. Delaney
  
|Brian T. Delaney
−
|[[ Julián Lavat|&nbsp;Julián Lavat]]
 +
|[[Julián Lavat|&nbsp;Julián Lavat]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" align="center" |Home School Musical
  
! colspan="3" align="center" |Home School Musical
Línea 3318: Línea 3375:
 
|Hugh Davidson
  
|Hugh Davidson
 
|[[Javier Otero]]
  
|[[Javier Otero]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="3" align="center" |Tonterías para tontos
  +
|-
  +
|Hombre
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" align="center" |La bodega de los villanos
  
! colspan="3" align="center" |La bodega de los villanos
Línea 3327: Línea 3390:
 
|Hombre ladrón
  
|Hombre ladrón
 
|¿?
  
|¿?
−
| rowspan="3" |[[Daniel Urbán]] (Hombre ladron,
 +
| rowspan="2" |[[Daniel Urbán]]
−
Batman)
  
−  
−
[[Alejandro Urbán]] (Hombre de
  
−  
−
la tienda)
  
 
|-
  
|-
−
|Batman
 +
|[[Batman (personaje)|Batman]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Hombre de la tienda
  
|Hombre de la tienda
 
|¿?
  
|¿?
  +
|[[Alejandro Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" align="center" |Sketch de fila de ejecución lenta
  
! colspan="3" align="center" |Sketch de fila de ejecución lenta
Línea 3348: Línea 3407:
 
! colspan="3" align="center" |La ley y el ogro
  
! colspan="3" align="center" |La ley y el ogro
 
|-
  
|-
−
|Shrek
 +
|[[Shrek (personaje)|Shrek]]
 
|[[Nolan North]]
  
|[[Nolan North]]
 
|[[Arturo Castañeda]]
  
|[[Arturo Castañeda]]
 
|-
  
|-
−
|Burro
 +
|[[Burro]]
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Arturo Cataño]]
  
|[[Arturo Cataño]]
Línea 3363: Línea 3422:
 
|[[Marina Urbán]]
  
|[[Marina Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|Gato con Botas
 +
|[[Gato con botas (personaje)|Gato con Botas]]
 
|Hugh Davidson
  
|Hugh Davidson
 
| rowspan="2" |[[Javier Otero]]
  
| rowspan="2" |[[Javier Otero]]
Línea 3378: Línea 3437:
 
| rowspan="2" |[[Daniel Lacy]]
  
| rowspan="2" |[[Daniel Lacy]]
 
|-
  
|-
−
|Oso Yogi
 +
|[[Oso Yogi]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|}
  
|}
Línea 3395: Línea 3454:
 
|[[Emilio Prado]]
  
|[[Emilio Prado]]
 
|-
  
|-
−
|Winnie the Pooh
 +
|[[Winnie The Pooh]]
 
|Chris Cox
  
|Chris Cox
  +
|[[Arturo Cataño]]
−
|¿Carlos Hugo Hidalgo?
  
 
|-
  
|-
  +
|Búho
−
|Buho
  
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Alejandro Urbán]]
  
|[[Alejandro Urbán]]
Línea 3405: Línea 3464:
 
|Conejo
  
|Conejo
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
  +
|[[Arturo Cataño]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|Tigger
 +
|[[Tigger]]
 
|[[Fred Tatasciore]]
  
|[[Fred Tatasciore]]
 
|[[Daniel Lacy]]
  
|[[Daniel Lacy]]
Línea 3463: Línea 3522:
 
! colspan="3" align="center" |Ni un fan de la Montana
  
! colspan="3" align="center" |Ni un fan de la Montana
 
|-
  
|-
−
|Miley Cyrus
 +
|[[Miley Cyrus]]
 
|Rachel Ramras
  
|Rachel Ramras
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|Justin Bieber
 +
|[[Justin Bieber]]
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Arturo Cataño]]
  
|[[Arturo Cataño]]
Línea 3475: Línea 3534:
 
|[[Marina Urbán]]
  
|[[Marina Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|Billy Ray Cyrus / Usher
 +
|[[Billy Ray Cyrus]] / [[Usher Raymond|Usher]]
 
|Larry Dorf
  
|Larry Dorf
−
|¿[[Gerardo Suárez]]?
 +
|[[Javier Otero]]
 
|-
  
|-
 
|Grillos
  
|Grillos
Línea 3487: Línea 3546:
 
|Brian T. Delaney
  
|Brian T. Delaney
 
|[[Julián Lavat]]
  
|[[Julián Lavat]]
  +
|-
  +
|Elvis
  +
|¿?
  +
|[[Rafael Pacheco]]
 
|}
  
|}
   
Línea 3519: Línea 3582:
 
| colspan="2" |[[Abel Rocha]]
  
| colspan="2" |[[Abel Rocha]]
 
|-
  
|-
−
|Mordecai
 +
|[[Mordecai]]
 
| colspan="2" |[[Arturo Cataño]]
  
| colspan="2" |[[Arturo Cataño]]
 
|-
  
|-
−
|Rigby
 +
|[[Rigby]]
−
| colspan="1" rowspan="3" |[[Alejandro Urbán]] (Camarero,
 +
| colspan="1" |[[Daniel Urbán]]
−
Gemelo 1)
  
−  
−
[[Daniel Urbán]] (Rigby,
  
−  
−
Gemelo 2)
  
 
|-
  
|-
 
|Camarero
  
|Camarero
 
| colspan="1" |Hugh Davidson
  
| colspan="1" |Hugh Davidson
  +
|[[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|Gemelos Winklevoss
 +
| rowspan="2" |Gemelos Winklevoss
−
| colspan="1" |[[Nolan North]]
 +
| rowspan="2" |[[Nolan North]]
  +
|[[Daniel Urbán|Daniel ]]y [[Alejandro Urbán]]
  +
|-
  +
|
 
|-
  
|-
 
|Mujer
  
|Mujer
Línea 3541: Línea 3603:
 
|-
  
|-
 
|Ricky Ricón
  
|Ricky Ricón
  +
|Rachel Ramras
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|Jóvenes en internet
  
|Jóvenes en internet
Línea 3559: Línea 3621:
 
! colspan="3" align="center" |Jersey THOR (censurado en latinoamérica, sólo promocionales)
  
! colspan="3" align="center" |Jersey THOR (censurado en latinoamérica, sólo promocionales)
 
|-
  
|-
−
|Odín
 +
|[[Odin|Odín]]
 
| colspan="1" rowspan="2" |[[Kevin Shinick]]
  
| colspan="1" rowspan="2" |[[Kevin Shinick]]
 
| colspan="1" rowspan="1" |[[Arturo Cataño]]
  
| colspan="1" rowspan="1" |[[Arturo Cataño]]
Línea 3566: Línea 3628:
 
| colspan="1" rowspan="1" |[[Alejandro Urbán]]
  
| colspan="1" rowspan="1" |[[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Thor (personaje)|Thor]]
−
|Thor
  
 
|Chris Cox
  
|Chris Cox
 
| colspan="1" |[[Juan Carlos Tinoco]]
  
| colspan="1" |[[Juan Carlos Tinoco]]
Línea 3614: Línea 3676:
 
|[[Tom Welling|Clark Kent]]
  
|[[Tom Welling|Clark Kent]]
 
| colspan="1" rowspan="2" |[[Kevin Shinick]]
  
| colspan="1" rowspan="2" |[[Kevin Shinick]]
−
| colspan="2" |[[Daniel Lacy]]<br />[[Daniel Urbán]] (canciones)
 +
| colspan="2" |[[Daniel Lacy]]<br />[[Daniel Urbán]] (voz cantada)
 
|-
  
|-
 
|Bono
  
|Bono
Línea 3632: Línea 3694:
 
|[[John Glover|Lionel Luthor]]
  
|[[John Glover|Lionel Luthor]]
 
|Hugh Davidson
  
|Hugh Davidson
−
| colspan="1" rowspan="3" |[[Alejandro Urbán]][[Daniel Urbán]]
 +
| colspan="1" rowspan="3" |[[Alejandro Urbán]]
  +
[[Daniel Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|[[Michael Rosenbaum|Lex Luthor]]
  
|[[Michael Rosenbaum|Lex Luthor]]
Línea 3645: Línea 3708:
 
|-
  
|-
 
|[[Flecha Verde]]
  
|[[Flecha Verde]]
  +
|[[Breckin Meyer]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|Gerente
  
|Gerente
Línea 3652: Línea 3715:
 
|-
  
|-
 
|Dr. Fate
  
|Dr. Fate
−
|[[Kevin Shinick]]
 +
| rowspan="5" |[[Kevin Shinick]]
 
|[[Daniel Urbán]]
  
|[[Daniel Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|Jonathan Kent
 +
|[[Jonathan Kent]]
−
|[[Kevin Shinick]]
  
 
|[[Arturo Cataño]]
  
|[[Arturo Cataño]]
 
|-
  
|-
 
|Hawkman
  
|Hawkman
−
|[[Kevin Shinick]]
 +
|[[Luis Leonardo Suárez]]
−
|¿[[Arturo Cataño]]?
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Brainiac]]
−
|Braniac
  
−
|¿?
  
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
|[[Juan Carlos Tinoco]]
 
|-
  
|-
 
|[[El Hombre Araña (personaje)|Spider-Man]]
  
|[[El Hombre Araña (personaje)|Spider-Man]]
  +
|[[Arturo Cataño]]
−
|¿?
  
−
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
 
|}
  
|}
   
 
====Trivia====
  
====Trivia====
−
*[[Daniel Lacy]] repite su papel del actor [[Michael Cera]], quien él ya lo doblo en el redoblaje de la película [[La chica de mis sueños]], interpretando a Nick Twisp / Francois Dillinger.
 +
*[[Daniel Lacy]] repite su papel del actor [[Michael Cera]], a quien ya doblo en el redoblaje de la película [[La chica de mis sueños]], interpretando a Nick Twisp / Francois Dillinger.
−
*[[Arturo Cataño]] repite su papel de Mordecai, quien él ya lo doblo en la serie [[Un show más]].
 +
*[[Arturo Cataño]] repite su papel de [[Mordecai]], a quien ya doblo en la serie [[Un show más]].
−
*En una escena de Smalville: Desaparece a Clark, cuando el Gerente le dice a Julie Taymor ''"Julie debes cancelar la función, es peligroso"'' este dialogo fue doblado por [[Gerardo Suárez]] en vez de [[Carlos Hugo Hidalgo]].
 +
*En una escena de Smalville: Desaparece a Clark, cuando el Gerente le dice a Julie Taymor ''"Julie debes cancelar la función, es peligroso"'' este diálogo fue doblado por [[Gerardo Suárez]] en vez de [[Carlos Hugo Hidalgo]].
   
 
=== Episodio #23: '''[[Crepúsculo|Twigh]] [[High School Musical|School Musical]] / [[Hora de Aventura|Hora de Aven]][[Los Vengadores|ganza]] ''' (''Twigh School Musical / Avenger Time'') ===
  
=== Episodio #23: '''[[Crepúsculo|Twigh]] [[High School Musical|School Musical]] / [[Hora de Aventura|Hora de Aven]][[Los Vengadores|ganza]] ''' (''Twigh School Musical / Avenger Time'') ===
Línea 3691: Línea 3750:
 
|-
  
|-
 
|[[Kristen Stewart|Bella Swan]]
  
|[[Kristen Stewart|Bella Swan]]
−
|[[Rachel Ramras]]
 +
|Rachel Ramras
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
 
|-
  
|-
Línea 3699: Línea 3758:
 
|-
  
|-
 
|Alice Cullen
  
|Alice Cullen
−
|[[Clare Grant]]
 +
|Clare Grant
 
|[[Marina Urbán]]
  
|[[Marina Urbán]]
 
|-
  
|-
Línea 3715: Línea 3774:
 
|-
  
|-
 
|Sue Sylvester
  
|Sue Sylvester
−
|[[Rachel Ramras]]
 +
|Rachel Ramras
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|James
  
|James
−
|[[Hugh Davidson]]
 +
|Hugh Davidson
 
|[[Gerardo Suárez]]
  
|[[Gerardo Suárez]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 3732: Línea 3791:
 
|[[Daniel Urbán]]
  
|[[Daniel Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="3" align="center" |Venado Juega la Mimica
 +
! colspan="3" align="center" |Venado Juega la Mímica
 
|-
  
|-
 
|Venado
  
|Venado
Línea 3743: Línea 3802:
 
|-
  
|-
 
|Mujer
  
|Mujer
−
|[[Rachel Ramas]]
 +
|Rachel Ramras
 
|[[Marina Urbán]]
  
|[[Marina Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|Hombre con lentes
  
|Hombre con lentes
−
|[[Hugh Davidson]]
 +
|Hugh Davidson
 
|[[Daniel Urbán]]
  
|[[Daniel Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 3758: Línea 3817:
 
| colspan="1" rowspan="2" |Ingleses
  
| colspan="1" rowspan="2" |Ingleses
 
| colspan="1" rowspan="2" |¿?
  
| colspan="1" rowspan="2" |¿?
−
|[[Daniel Lacy]][[Javier Otero]]
 +
|[[Daniel Lacy]]
  +
  +
[[Javier Otero]]
 
|-
  
|-
 
|[[Alejandro Urbán]]
  
|[[Alejandro Urbán]]
Línea 3798: Línea 3859:
 
|[[Julian Lavat]]
  
|[[Julian Lavat]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="3" |Niños
−
|Niño
  
−
|[[Rachel Ramras]]
 +
|Rachel Ramras
−
|[[Marina Urbán]]
 +
| rowspan="2" |[[Marina Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|Niña
  
 
|[[Grey DeLisle]]
  
|[[Grey DeLisle]]
−
|[[Marina Urbán]]
  
 
|-
  
|-
−
|Niño
  
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Alejandro Urbán]]
  
|[[Alejandro Urbán]]
Línea 3813: Línea 3871:
 
|-
  
|-
 
|Hermana
  
|Hermana
−
|[[Rachel Ramras]]
 +
|Rachel Ramras
 
|[[Marina Urbán]]
  
|[[Marina Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" align="center" |Hora De AVenganza
  
! colspan="3" align="center" |Hora De AVenganza
 
|-
  
|-
−
|Capitán America
 +
|[[Capitán América]]
 
|[[Seth Green]]
  
|[[Seth Green]]
 
|[[Rafael Pacheco]]
  
|[[Rafael Pacheco]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Thor (personaje)|Thor]]
−
|Thor
  
  +
|¿?
−
|[[Hugh Davidson]]
  
 
|[[Arturo Cataño]]
  
|[[Arturo Cataño]]
 
|-
  
|-
−
|Iron Man
 +
|[[Iron Man (personaje)|Iron Man]]
−
|[[Kevin Shinick]]
 +
| rowspan="3" |[[Kevin Shinick]]
 
|[[Julian Lavat]]
  
|[[Julian Lavat]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Hulk (personaje)|Hulk]]
−
|Hulk
  
−
|[[Kevin Shinick]]
  
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
|[[Juan Carlos Tinoco]]
 
|-
  
|-
−
|Red Skull (Craneo Rojo)
 +
|Red Skull ([[Cráneo Rojo]])
−
|[[Kevin Shinick]]
  
 
|[[Alejandro Urbán]]
  
|[[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
Línea 3846: Línea 3902:
 
|[[Alejandro Urbán]]
  
|[[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|Finn
 +
|[[Finn el humano|Finn]]
−
|[[Rachel Ramras]]
 +
|Rachel Ramras
 
|[[Marina Urbán]]
  
|[[Marina Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|Jake
 +
|[[Jake el perro|Jake]]
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Daniel Urbán]]
  
|[[Daniel Urbán]]
 
|}
  
|}
−
===Trivia===
 +
====Trivia====
  +
*[[Juan Carlos Tinoco]] repite su papel de [[Hulk (personaje)|Hulk]] después de haberlo interpretado en [[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]].
−
*[[Daniel Lacy]], quien es la voz de Emmett Cullen en el redoblaje de [[Crepúsculo la saga: Luna Nueva|Crepúsculo: Luna Nueva]], participó como Jacob Black en el segmento Twigh School Musical, cabe mencionar, que [[Daniel Lacy]] no retomo su papel de Emmett en este segmento.
  
  +
*[[Daniel Lacy]], quien es la voz de Emmett Cullen en el redoblaje de [[Crepúsculo la saga: Luna Nueva|Crepúsculo: Luna Nueva]], participó como Jacob Black en el segmento "'''Twigh School Musical'''", cabe mencionar, que [[Daniel Lacy]] no retomo su papel de Emmett en este segmento.
 
*[[Marina Urbán]], quien es la voz de la tercera voz de la Dulce Princesa y diversos personajes en Hora de Aventura, participó como Finn en el segmento Hora de AVenganza.
  
*[[Marina Urbán]], quien es la voz de la tercera voz de la Dulce Princesa y diversos personajes en Hora de Aventura, participó como Finn en el segmento Hora de AVenganza.
  +
*[[Rafael Pacheco]] no retomó su papel como el Rey Helado, después de haberlo doblado en dos episodios.
−  
 
=== Episodio #24: '''[[Thor (2011)|ArThor]], [[Arthur|seductor inmortal]] /[[La teoría del Big Bang|La teoría de]] [[Crepúsculo|los bobos]] '''(''ArThor / The Big Fang Theory'') ===
  
=== Episodio #24: '''[[Thor (2011)|ArThor]], [[Arthur|seductor inmortal]] /[[La teoría del Big Bang|La teoría de]] [[Crepúsculo|los bobos]] '''(''ArThor / The Big Fang Theory'') ===
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
Línea 3875: Línea 3932:
 
|[[Alejandro Urbán]]
  
|[[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|Jane Foster
 +
|[[Jane Foster]]
 
|[[Grey DeLisle]]
  
|[[Grey DeLisle]]
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|Odin
 +
|[[Odin]]
 
|[[Gary Anthony Williams]]
  
|[[Gary Anthony Williams]]
 
|[[Arturo Cataño]]
  
|[[Arturo Cataño]]
 
|-
  
|-
−
|Phil Coulson
 +
|[[Agente Phil Coulson|Phil Coulson]]
 
|Hugh Davidson
  
|Hugh Davidson
 
|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
  
|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
 
|-
  
|-
−
|Capitán América
 +
|[[Capitán América]]
 
|Mikey Day
  
|Mikey Day
 
|[[Rafael Pacheco]]
  
|[[Rafael Pacheco]]
Línea 3905: Línea 3962:
 
|Anunciador
  
|Anunciador
 
|¿?
  
|¿?
−
|[[Javier Otero]]
 +
| rowspan="2" |[[Javier Otero]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Hulk (personaje)|Hulk]]
−
|Hulk
  
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
−
|[[Javier Otero]]
  
 
|-
  
|-
 
|Niño
  
|Niño
Línea 3924: Línea 3980:
 
|Niño de la escuela
  
|Niño de la escuela
 
|¿?
  
|¿?
−
| rowspan="2" |[[Alejandro Urbán]] (niño de
 +
|[[Alejandro Urbán]]
−
la escuela)
  
−  
−
[[Daniel Urbán]] (niño del
  
−  
−
restaurante)
  
 
|-
  
|-
 
|Niño del restaurante
  
|Niño del restaurante
 
|¿?
  
|¿?
  +
|[[Daniel Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|Niña
  
|Niña
Línea 3967: Línea 4019:
 
|[[Julián Lavat]]
  
|[[Julián Lavat]]
 
|-
  
|-
−
|Yogi
 +
|[[Oso Yogi]]
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Arturo Castañeda]]
  
|[[Arturo Castañeda]]
 
|-
  
|-
−
|Guardabosques Smith
 +
|[[Guardabosques Smith]]
 
|Mikey Day
  
|Mikey Day
 
|[[Rafael Pacheco]]
  
|[[Rafael Pacheco]]
Línea 3998: Línea 4050:
 
|[[Julián Lavat]]
  
|[[Julián Lavat]]
 
|-
  
|-
−
|Alvin
 +
|[[Alvin]]
 
|¿?
  
|¿?
−
|¿Marina Urbán?
 +
| rowspan="2" |¿[[Marina Urbán]]?
 
|-
  
|-
−
|Simon
 +
|[[Simon]]
 
|¿?
  
|¿?
−
|¿Marina Urbán?
  
 
|-
  
|-
 
|Kanye West
  
|Kanye West
Línea 4010: Línea 4061:
 
|[[Javier Otero]]
  
|[[Javier Otero]]
 
|-
  
|-
−
|Beyoncé
 +
|[[Beyoncé Knowles|Beyoncé]]
 
|[[Grey DeLisle]]
  
|[[Grey DeLisle]]
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|David Seville
 +
|[[David Seville (alvin y las ardillas)|David Seville]]
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Arturo Castañeda]]
  
|[[Arturo Castañeda]]
Línea 4038: Línea 4089:
 
|[[Ashton Kutcher]]
  
|[[Ashton Kutcher]]
 
|¿?
  
|¿?
−
|[[Arturo Castañeda]]
 +
|[[Arturo Castañeda]] (Aullidos)
 
|-
  
|-
 
|Cantante
  
|Cantante
Línea 4044: Línea 4095:
 
|[[Alejandro Urbán]]
  
|[[Alejandro Urbán]]
 
|}
  
|}
  +
====Trivia====
  +
*Una escena de "'''Arthor'''" fue censurada en Latinoamérica, sin embargo, la escena fue vista en un corto durante los comerciales de Cartoon Network.
   
 
=== Episodio #25: '''[[Sin limite|No más]] [[La rana René|Croac]] / [[La oficina]] [[X-Men (saga)|X]] ''' (''Ribbitless / The Clawfice'') ===
  
=== Episodio #25: '''[[Sin limite|No más]] [[La rana René|Croac]] / [[La oficina]] [[X-Men (saga)|X]] ''' (''Ribbitless / The Clawfice'') ===
Línea 4060: Línea 4113:
 
|Miss Piggy
  
|Miss Piggy
 
| colspan="1" rowspan="3" |Victor Yerrid
  
| colspan="1" rowspan="3" |Victor Yerrid
−
|¿Daniel Lacy?
 +
|[[Daniel Lacy]]
 
|-
  
|-
 
|Fozzie
  
|Fozzie
Línea 4102: Línea 4155:
 
|-
  
|-
 
|Anciano
  
|Anciano
−
|¿?
 +
| rowspan="3" |¿?
 
|[[Alejandro Urbán]]
  
|[[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|Anciana
  
|Anciana
−
|¿?
  
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
 
|-
  
|-
 
|Soldado
  
|Soldado
−
|¿?
  
 
|[[Javier Otero]]
  
|[[Javier Otero]]
 
|-
  
|-
−
|Miranda Cosgrove
 +
|[[Miranda Cosgrove]]
 
|¿Rachel Ramras?
  
|¿Rachel Ramras?
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
Línea 4127: Línea 4178:
 
|[[Marina Urbán]]
  
|[[Marina Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|Elmer Gruñón
 +
|[[Elmer Gruñón]]
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Daniel Lacy]]
  
|[[Daniel Lacy]]
Línea 4135: Línea 4186:
 
|Anunciador
  
|Anunciador
 
| Larry Dorf
  
| Larry Dorf
−
|[[ Julián Lavat|&nbsp;Julián Lavat]]
 +
|[[Julián Lavat|&nbsp;Julián Lavat]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" align="center" |MAD Life
  
! colspan="3" align="center" |MAD Life
Línea 4141: Línea 4192:
 
| Anunciador
  
| Anunciador
 
|Ben Schwartz
  
|Ben Schwartz
−
|[[ Julián Lavat|&nbsp;Julián Lavat]]
 +
|[[Julián Lavat|&nbsp;Julián Lavat]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" align="center" |High School Musical Volumen 44
  
! colspan="3" align="center" |High School Musical Volumen 44
Línea 4171: Línea 4222:
 
|Jim Halpert
  
|Jim Halpert
 
| colspan="1" rowspan="2" |Ben Schwartz
  
| colspan="1" rowspan="2" |Ben Schwartz
−
| colspan="1" rowspan="1" |[[Daniel Lacy]]
 +
| colspan="1" rowspan="2" |[[Daniel Lacy]]
 
|-
  
|-
 
|[[Cíclope]]
  
|[[Cíclope]]
−
|[[Daniel Lacy]]
  
 
|-
  
|-
 
|[[Wolverine]]
  
|[[Wolverine]]
Línea 4193: Línea 4243:
 
| colspan="1" |[[Claudia Urbán]]
  
| colspan="1" |[[Claudia Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|Iceman
 +
|[[Iceman]]
 
| colspan="1" |Hugh Davidson
  
| colspan="1" |Hugh Davidson
 
| colspan="1" |[[Arturo Cataño]]
  
| colspan="1" |[[Arturo Cataño]]
Línea 4202: Línea 4252:
 
|}
  
|}
   
−
=== Episodio #26: '''[[Source Code|Código de]] [[Star Wars|fuerza]] /[[Katy Perry| Flamable]] ''' (''Force Code / Flammable'') ===
 +
=== Episodio #26: '''[[Source Code|Código de]] [[Star Wars|fuerza]] /[[Katy Perry|Flamable]] ''' (''Force Code / Flammable'') ===
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 4239: Línea 4289:
 
|[[Daniel Urbán]]
  
|[[Daniel Urbán]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="3" align="center" |¿Que hace tu Nombre?
 +
! colspan="3" align="center" |¿Qué hace tu Nombre?
 
|-
  
|-
−
|Natalie Portman
 +
|[[Natalie Portman]]
 
|Rachel Ranras
  
|Rachel Ranras
 
|[[Marina Urbán]]
  
|[[Marina Urbán]]
 
|-
  
|-
−
|Leonardo DiCaprio
 +
|[[Leonardo DiCaprio]]
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Alejandro Urbán]]
  
|[[Alejandro Urbán]]
Línea 4255: Línea 4305:
 
|Hormiga
  
|Hormiga
 
|¿?
  
|¿?
  +
|[[Daniel Lacy]]
−
|¿Jaime Alberto Carrillo?
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" align="center" |GleeVr
  
! colspan="3" align="center" |GleeVr
Línea 4273: Línea 4323:
 
|Futbolista
  
|Futbolista
 
|-
  
|-
−
|Garfield
 +
|[[Garfield]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|[[Daniel Urbán]]
  
|[[Daniel Urbán]]
Línea 4293: Línea 4343:
 
|[[Jaime Alberto Carrillo]]
  
|[[Jaime Alberto Carrillo]]
 
|-
  
|-
−
|Zeus
 +
|[[Zeus]]
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
|[[Juan Carlos Tinoco]]
Línea 4306: Línea 4356:
 
|-
  
|-
 
|Anunciador
  
|Anunciador
−
|Larry Dorft
 +
|Larry Dorf
 
| rowspan="2" |[[Julián Lavat]]
  
| rowspan="2" |[[Julián Lavat]]
 
|-
  
|-
Línea 4344: Línea 4394:
 
|[[Jaime Alberto Carrillo]]
  
|[[Jaime Alberto Carrillo]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="3" align="center" |Motel 6 para Superheroes
 +
! colspan="3" align="center" |Motel 6 para Superhéroes
 
|-
  
|-
 
|Anunciador
  
|Anunciador
Línea 4350: Línea 4400:
 
|[[Julián Lavat]]
  
|[[Julián Lavat]]
 
|-
  
|-
−
|Loki
 +
|[[Loki]]
 
|Dan Milano
  
|Dan Milano
 
|[[Alejandro Urbán]]
  
|[[Alejandro Urbán]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Thor (personaje)|Thor]]
−
|Thor
  
 
|Chris Cox
  
|Chris Cox
 
|[[Jaime Alberto Carrillo]]
  
|[[Jaime Alberto Carrillo]]
 
|-
  
|-
−
|Mole
 +
|[[La Mole]]
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Javier Otero]]
  
|[[Javier Otero]]
Línea 4364: Línea 4414:
 
! colspan="3" align="center" |Pintando a la Mona Lisa
  
! colspan="3" align="center" |Pintando a la Mona Lisa
 
|-
  
|-
−
|Leonardo Da Vinci
 +
|[[Leonardo da Vinci]]
 
|[[Kevin Shinick]]
  
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Alejandro Urbán]]
  
|[[Alejandro Urbán]]
Línea 4374: Línea 4424:
 
! colspan="3" align="center" |Flamable
  
! colspan="3" align="center" |Flamable
 
|-
  
|-
−
|Katy Putty
 +
|[[Katy Perry|Katy Putty]]
 
|Eden Espinosa
  
|Eden Espinosa
 
|[[Claudia Urbán]]
  
|[[Claudia Urbán]]
Línea 4385: Línea 4435:
 
[[Categoría:Anexos]]
  
[[Categoría:Anexos]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Cartoon Network]]
 +
[[Categoría:Temporadas de series de Cartoon Network]]
 
[[Categoría:Caricaturas de Warner Bros.]]
  
[[Categoría:Caricaturas de Warner Bros.]]
 
[[Categoría:Temporadas de series de televisión]]
  
[[Categoría:Temporadas de series de televisión]]
 
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Series de DC Comics]]

Revisión del 00:23 16 oct 2019


La primera temporada de MAD se estrenó en Estados Unidos el 6 de septiembre de 2010 y finalizó el 20 de junio de 2011. En Latinoamérica se estrenó el 2 de abril de 2012 y finalizo el 30 de julio de 2012 (aunque los episodios 13 y 15 se estrenaron después de emitir las dos primeras temporadas), esta temporada consistió de 26 episodios de 11 minutos de duración.

Reparto base

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes principales
Char 59525 thumb Conductor de noticias MAD Kevin Shinick Daniel Lacy (eps. 2 y 6)
Daniel Urbán (eps. 9-26)
MAD- TV Show Title Presentación N/D Arturo Castañeda
Insertos Gerardo Suárez

Reparto base de actores recurrentes

Personajes episódicos

Episodio #1:Avatar-ado / CSIcarly (Avaturd / CSIcarly)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Avatar-ado
JakeSmellyMAD Jake Smelly Kevin Shinick Arturo Castañeda
Papa pitufo Papá Pitufo Javier Otero
ParkerSeldfidgeMAD Parker Selfidge Diedrich Bader Daniel Lacy
MilesQuartichMAD Coronel Miles Quaritch Hugh Davidson Julián Lavat
NeytiriMAD Neytiri Cree Summer Alma de la Rosa
GraceaugustinMAD Dra. Grace Augustine Rachel Ramras ¿Patty Urbán?
Mr. T Gary Anthony Williams Arturo Castañeda
Houston, tenemos popó
Astronauta Kevin Shinick Alejandro Urbán
Tazón Bieber
Narrador Kevin Shinick Daniel Lacy
Niño tatúa a un árbol
ArbolMAD Árbol Gary Anthony Williams Javier Otero
Transformers Rechazados
Narrador Larry Dorf Arturo Castañeda
Rapunzel
HombreMAD Hombre Gary Anthony Williams Daniel Lacy
Zombi
Anunciador Kevin Shinick Javier Otero
BambiMAD Bambi Julia Mcllvaine Marina Urbán
Cazador Hugh Davidson Daniel Lacy
FlorMAD Flor Rachel Ramras ¿?
TamborMAD Tambor Cree Summer ¿Karina Altamirano?
Cumpleaños de celebridades
Narrador Diedrich Bader Daniel Lacy
Estafapolio
Padre Larry Dorf Javier Otero
Madre Rachel Ramras ¿Claudia Urbán?
Policía ¿? Luis Leonardo Suárez
¿Donde está Lady Gaga?
Narrador Kevin Shinick Julián Lavat
Personas ¿? Arturo Castañeda
Calabaza recibe cirugía
Calabaza Rachel Ramras Claudia Urbán
Supervillanos por tu salud
Sinestro Kevin Shinick Javier Otero
Bobby Johnson Daniel Lacy
Susan Julia Mcllvaine Karina Altamirano
CSIcarly
Carlyshaydfemad Carly Shay Rachel Ramras Karina Altamirano
Samdemad Sam Puckett Cree Summer Marina Urbán
Freddiemad Freddie Benson Larry Dorf Arturo Castañeda
HoratioMAD Horatio Caine Kevin Shinick Daniel Lacy
Camarero Diedrich Bader Alejandro Urbán
CalleighDuquesneMAD Calleigh Duquesne Julia Mcllvaine Alma de la Rosa
WalterSimmonsMAD Walter Simmons Gary Anthony Williams Javier Otero
CamareroMAD Joe Williams Hugh Davidson Javier Otero

'Trivia

  • En el segmento "Zombi" la escena antes de la carta de título es censurada incluso en los comerciales, además, el personaje "Flor" es referido como hembra en el segmento, a pesar de que el personaje en realidad es macho.

Episodio #2: TransABURRIDOrmers / La Guerra de las Ganancias (TransBOREmores / Star Wars: the Groan Wars)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
TransABURRIDOrmers
Optimusmad Optimus Prime Gary Anthony Williams Julián Lavat
Megatronmad Megatron Kevin Shinick Javier Otero
SamMAd Sam Larry Dorf Daniel Lacy
Mate Kevin Shinick ¿?
EPhonie cRap
Anunciador Kevin Shinick Arturo Castañeda
Pregúntale a una celebridad
Miley Cyrus Rachel Ramras Karina Altamirano
SimonCowellMAD Simon Cowell Hugh Davidson Daniel Lacy
Shagunad Shawn White Larry Dorf Arturo Castañeda
Puercoespin ¿? Alejandro Urbán
Cómo conocí a mi hermano
Gemelos Larry Dorf Arturo Castañeda
PadreMAD Padre Hugh Davidson Daniel Lacy
MadreMAD Madre Rachel Ramras ¿Claudia Urbán?
Anunciador ¿? Javier Otero
Jargle
Anunciador ¿? Alejandro Urbán
Germen ¿? Javier Otero
Hombre en audición Gary Anthony Williams Arturo Castañeda
El Wolverlimpiador
Wolverine Kevin Shinick Daniel Lacy
Iron Man Hugh Davidson Arturo Castañeda
Sr. Fantastico Larry Dorf Alejandro Urbán
Magneto Kevin Shinick Javier Otero
La guerra de las ganancias
PinochoMAD Pinocho Rachel Ramras Daniel Lacy
GeppettoMAD Geppetto Kevin Shinick
ObiWanMAD Obi-Wan Kenobi
PalpatineMAD Palpatine Alejandro Urbán
AnakinMAD Anakin Skywalker Larry Dorf Arturo Castañeda
CondeDookuMAD Conde Popo Gary Anthony Williams Julián Lavat
SudokuMAD Sudoku Rachel Ramras Claudia Urbán
MalnombreMAD Mal Nombre Hugh Davidson Gustavo Melgarejo
Clon George Lucas ¿?

Trivia

  • En el segmento "La Guerra de las Ganancias", se menciona a los "midiclorianos", cuando la palabra originalmente fue traducida en Star Wars episodio I como "midiclorias".
  • Al Conde Popó se le inserta inexplicablemente un acento oriental con una voz media-aguda, cuando en inglés en realidad su voz es una imitación a la grave voz de Christopher Lee, sin acentos orientales.

Episodio #3: 2012 Dálmatas / Grey en Anime (2012 Dalmatians / Grey's in Anime)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
2012 Dálmatas
JacksonCurtisMAD Jackson Curtis Kevin Shinick Javier Otero
Zack Martin Alejandro Urbán
Flint Loco ¿Gustavo Melgarejo?
NoahCurtisMAD Noah Curtis Larry Dorf Luis Leonardo Suárez
LillyCurtisMAD Lilly Curtis Rachel Ramras Marina Urbán
AdrianHemsleyMAD Adrian Helmsley Gary Anthony Wiliams Luis Leonardo Suárez
PresidenteMAD Thomas Wilson Gerardo Suárez
CruelaMAD Cruella de Vil Julia Mcllvaine ¿Claudia Urbán?
Carl Hugh Davidson ¿Gustavo Melgarejo?
Asesina de galletas
 Policía Hugh Davidson Alejandro Urbán
Gato se lame
Gato Kevin Shinick Alejandro Urbán
SLASHERair
 Anunciadora   Claudia Urbán
Asqueroso y más allá de lo asqueroso
Anunciador  Larry Dorf Javier Otero
Los efectos menos conocidos del calentamiento global
 Anunciador Kevin Shinick Gustavo Melgarejo
Abuela Julia Mcllvaine Claudia Urbán
Niña Tara Strong Claudia Urbán
Glee ¿? N/A
Siguiendo a las Carcrashians
 Anunciador  Diedrich Bader  Luis Leonardo Suárez
UP
Anunciador Kevin Shinick Javier Otero
Niña en el autobús Tara Strong Marina Urbán
Elefante compra auto
Vendedor  Diedrich Bader Gerardo Suárez
Elefante Kevin Shinick Javier Otero
Aceite otra vez
Robot ¿? Gerardo Suárez
Juicy Jr.'s
Anunciador Gary Anthony Williams Gustavo Melgarejo
Niño  ¿? Alejandro Urbán
Madre ¿? ¿Claudia Urbán?
Hermanos de celebridades
Anunciador Diedrich Bader Javier Otero
MurtaMAD Murta Tara Strong Marina Urbán
Fabricio Kevin Shinick Gustavo Melgarejo
HaleyJoelMAD Haley Joel Osment Luis Leonardo Suárez
Bob hace un Sandwich
Bob Kevin Shinick Gerardo Suárez
Esposa de Bob Rachel Ramras Claudia Urbán
Grey en Anime
YangMAD Cristina Yang Julia Mcllvaine Claudia Urbán
LexieGreyMAD Lexie Grey Rachel Ramras
GreyMAD Meredith Grey Tara Strong ¿Marina Urbán?
AlexMAD Alex Karev Kevin Shinick Alejandro Urbán
Owen Hunt Diedrich Bader Julián Lavat
HuntMAD Derek Shepherd Hugh Davidson Luis Leonardo Suárez
PacienteMAD Paciente Larry Dorf Gustavo Melgarejo
Callie Torres Rachel Ramras ¿?

Episodio #4: Star Bleech: Viaje a lo asqueroso / uGlee (Star Bleech / uGlee)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Star Bleech
JamesTJerkMAD James T. Jerk Mikey Day Luis Leonardo Suárez
Luke Skywalker Kevin Shinick
Manny ¿Alejandro Urbán?
SpockMAD Schlock Carlos Hernández
Sr. Turulu Gerardo Suárez
Capitán Christopher Pike Larry Dorf
AburridaMAD Abu-rrida Grey DeLisle Claudia Urbán
Madre de Schlock Rachel Ramras
Winona Kirk Marina Urbán
CapitanZeroMAD Capitán Zero Hugh Davidson Gustavo Melgarejo
Anunciador de Consejos de Belleza con Megan Fox ¿?
Sholock del futuro Kevin Shinick Javier Otero
George Kirk Javier Otero
Padre de Schlock Gerardo Suárez
Ratona olvida queso
Ratón Kevin Shinick Daniel Urbán
Ratona Rachel Ramras Claudia Urbán
Aberzombie y Stich
Anunciador Kevin Shinick Javier Otero
Personajes de Toy Story 3 rechazados
Anunciador ¿? Javier Otero
Woodymad Woody Kevin Shinick Luis Leonardo Suárez
CaradepapaMAD Señor holgazán cara de papa Larry Dorf Gerardo Suárez
RexMAD Rex Rachel Ramras Gustavo Melgarejo
SoldadoMAD Soldado del espacio Hugh Davidson Alejandro Urbán
HablainsultaMAD Habla e insulta Kevin Shinick
Niño Mikey Day Luis Leonardo Suárez
Tienes Ninjas
Hombre Dana Snyder Gerardo Suárez
Gossip Hurl
ChicaindiscretaMAD Chica indiscreta Rachel Ramras Claudia Urbán
Chicas ¿? Marina Urbán (gritos de vomito)
Operación de Tinker Bell
CirujanoMAD Cirujano Larry Dorf Gustavo Melgarejo
Consejos de belleza con Megan Fox
Anunciador ¿? Javier Otero
Megan Fox Mad Megan Fox Grey DeLisle Claudia Urbán
Identificador de llamadas bilingüe
Lápices Kevin Shinick Luis Leonardo Suárez
Hugh Davidson
No, ¿eso es?
Anunciador Dana Snyder Javier Otero
uGlee
WillMAD Will Schuester Kevin Shinick Gustavo Melgarejo
Alejandro Urbán (voz cantada)
DirectorGleeMAD Director Figgins Mikey Day Gerardo Suárez
RachelMAD Rachel Berry Grey DeLisle Claudia Urbán
Sue Sylvester (MAD) Sue Sylvester Rachel Ramras

Episodio #5: Wall-e-nator / Renovación Extrema: Edición hogar (Wall-e-nator / Extreme Renovation: House Edition)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Wall-e-nator
Wall-EMAD Wall-e-nator Kevin Shinick Gerardo Suárez
Bob Esponja MAD Bob Esponja Alejandro Urbán
FlintMAD Flint Lockwood Jason Marsden
Kevin Shinick
ShelbyMAD Shelby Forthright Larry Dorf Carlos del Campo
SamSparksMAD Sam Sparks Julia Mcllvaine Claudia Urbán
Wolverinemad Wolverine Hugh Davidson Óscar Flores
OscarMAD Óscar el gruñón Kevin Shinick Gustavo Melgarejo
Niñaepisodio5MAD Niña Rachel Ramras Marina Urbán
Una de estas cosas
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
Happy Charms
Duende Feliz Kevin Shinick Daniel Urbán
Niño Jason Marsden Alejandro Urbán
Niña Rachel Ramras Claudia Urbán
BertramMAD Bertram Kevin Shinick Julián Lavat
Kidz Pix Awards
Conductora Julia Mcllvaine Claudia Urbán
Guía de fobias
Anunciador Jason Antoon Julián Lavat
Madres alimentando a sus hijos
Madre pelirroja Rachel Ramras Marina Urbán
Madre de pelo negro Julia Mcllvaine Claudia Urbán
La Espátula
Anunciador Jason Antoon Julián Lavat
Espátula Kevin Shinick Gustavo Melgarejo
Espátulas ¿Rachel Ramras? Claudia Urbán
El asesino está en este salón
Asesino Kevin Shinick Alejandro Urbán
Hombre ¿? Alejandro Urbán
¿Dónde está Lady Gaga?
Anunciador ¿? Julián Lavat
El auto de una rana es remolcado
Rana Aldis Hodge Gustavo Melgarejo
Moscas ¿? Alejandro Urbán
Viste a Bieber
UsherMAD Usher Aldis Hodge Javier Otero
Muñecos de Bieber Kevin Shinick Alejandro Urbán
Justin Timberlake Larry Dorf Luis Leonardo Suárez
Chicas Julia Mcllvaine Marina Urbán
Rachel Ramras Claudia Urbán
Renovación Extrema: Edición hogar
TyMAD Ty Pennington Jason Marsden Luis Leonardo Suárez
Superman mad Superman Kevin Shinick Gerardo Reyero
LexLuthorMAD Lex Luthor Jason Antoon Carlos Hugo Hidalgo
SiniestroMAD Sinestro Aldis Hodge Alejandro Urbán
General Zod Hugh Davidson Gustavo Melgarejo
Jor-El Kevin Shinick ¿?
Dr. House ¿?

Trivia

Episodio #6: Piratas del país de Nunca Jamás: Locuras sin fin / Batman en Gane en Familia (Pirates of Neverland: At Wit's End / Batman Family Feud)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Piratas del país de Nunca Jamás
JackSparrowMAD Jack Sparrow Kevin Shinick Juan Antonio Edwards
PeterPanMAD Peter Pan Alejandro Urbán
Capitán Munch
Roy Gary Anthony Williams Daniel Urbán
PirataMAD Pirata Alejandro Villeli
GarfioMAD Capitan Garfio Hugh Davidson Carlos Hernández
Tyra Banks Rachel Ramras Claudia Urbán
Cosas que Katy Perry besó pero no le gustaron
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
Puercoespín  Alejandro Urbán
Katyperry mad Katy Perry Rachel Ramras Marina Urbán
Juguetes para malcriados
LlamaMAD Llama Kevin Shinick Alejandro Urbán
Anunciador ¿? Julián Lavat
Sketch de los Cangrejos
Cangrejo ¿? ¿?
Los dinosaurios son aves
Maestro ¿? Carlos Hernández
Piolín Kevin Shinick Alejandro Urbán
Frog, el cazador saltarín
Anunciador ¿? Julian Lavat
Frog, el cazador saltarín ¿? Carlos Hugo Hidalgo
Beth Smith Chapman Rachel Ramras Claudia Urbán
I antes de E y algunas excepciones
Anunciador Larry Dorf Julián Lavat
I antes de E y algunas excepciones
Pavo Hugh Davidson Alejandro Urbán
Larry el anciano se Quita sus Partes del Cuerpo
Esposa de Larry ¿? Claudia Urbán
Celebridades sin maquillaje
Anunciador Diedrich Bader Julián Lavat
Batman en Gane en Familia
Batmanmad Batman Diedrich Bader Alejandro Villeli
AcertijoMAD El Acertijo Mikey Day Carlos Hernández
AlfredMAD Alfred Hugh Davidson Juan Antonio Edwards
Robin mad Robin Larry Dorf Alejandro Urbán
AlMAD Steve Harvey Gary Anthony Williams Daniel Urbán
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
BatichicaMAD Batichica Rachel Ramras Claudia Urbán
El Guasón / Sra Johnsoon ¿? Carlos Hugo Hidalgo

Episodio #7: Cliffordfield / Big Time Rushmore (Cliffordfield / Big Time Rushmore)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Cliffordfield
ZackMAD Zack Martin Kevin Shinick Alejandro Urbán
CodyMAD Cody Martin Benjamín Rivera
Carly Shay Rachel Ramras Claudia Urbán
Sam Puckett Grey DeLisle ¿Marina Urbán?
Freddie Benson Jason Marsden Carlos Hernández
Kermit la rana en mad Kermit La Rana Kevin Shinick Alejandro Urbán
Demi lovato mad Demi Lovato Grey DeLisle Marina Urbán
Selena Gomez Rachel Ramras ¿?
Miley Cyrus Marina Urbán
Nick Jonas Kevin Shinick Alejandro Urbán
KevinJonasMAD Kevin Jonas Mikey Day ¿?
ElmoMAD Elmo Rachel Ramras ¿Marina Urbán?
Oscar El Gruñon Kevin Shinick ¿Javier Otero?
Big Bird Daniel Lacy
SargentoMAD Sargento Hugh Davidson Benjamín Rivera
La Saga Crepúsculo: Eclipse
Jacob mad Jacob Black Mikey Day Javier Otero
Edward cullen mad Edward Cullen Jason Marsden Alejandro Urbán
Bella MAD Bella Swam Rachel Ramras Claudia Urbán
El bebé araña
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
MaryJaneMAD Mary Jane Grey DeLisle Claudia Urbán
Pokemones rechazados
Entrenador de Ignoramata Larry Dorf Javier Otero
Tío Hank Kevin Shinick
Asesinato de Goombas
Goombas Hugh Davidson Benjamín Rivera
Larry Dorf Alejandro Urbán
Big Time Rushmore
George wachintong mad George Washington Mikey Day Gerardo Reyero
LincolnMAD Abraham Lincoln Kevin Shinick Carlos del Campo
JeffersonMAD Thomas Jefferson Larry Dorf Luis Leonardo Suárez
RoosveltMAD Theodore Roosevelt Hugh Davidson Gustavo Melgarejo
GustavoMAD Gustavo Rocque Dana Snyder Gustavo Melgarejo
Taylor swiht Taylor Swift Rachel Ramras Marina Urbán

Trivia

  • El Pokémon Buzzkill es traducido primero como "Ignoramata" y luego como "Ignomata".
  • El Goomba menciona los Tubos como "Pipas".

Episodio #8: La fantástica zorra Megan / Malo contra Salvaje (Fantastic Megan Fox / MAD vs. Wild)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
La Fantastica Zorra Megan
La fantastica zorra megan La Fantastica Zorra Megan Grey DeLisle Claudia Urbán
Kristen staard Kristen Stewart Rachel Ramras
Scarlett Johansson Marina Urbán
Angelina jolie mad Angelina Jolie Grey DeLisle Claudia Urbán
Director Kevin Shinick Alejandro Urbán
Dora La Exploradora: Nunca y Nunca por Rescatar
Dora Rachel Ramras Claudia Urbán / Marina Urbán (gritos de los vomitos)
La Mochila Kevin Shinick Daniel Urbán
¿Quién Lo Viste Mejor?
Anunciadora Grey DeLisle Claudia Urbán
El Jardin Del Zapato
Klaus Dana Snyder Alejandro Urbán
Dorothy Rachel Ramras Marina Urbán
Pareja Viendo Estrellas Identifican Orión
Chico ¿? Alejandro Urbán
Chica ¿? Marina Urbán
Superheroes: Son Como Nosotros
Anunciador Gary Anthony Williams Julian Lavat
Capitán Frío Kevin Shinick Alejandro Urbán
Iron Man Larry Dorf
Superman Kevin Shinick Gerardo Reyero
Batman Hugh Davidson N/A
Billy Batson / Capitan Marvel Grey DeLisle (Niño) / Hugh Davidson (Adulto) Marina Urbán (Niño) / Daniel Urbán (Adulto)
Diarios Vampirescos
Narrador Kevin Shinick Julian Lavat
Vaca Comediante
Vaca Dana Snyder Daniel Urbán
Mosca de un Hombre está Triste
Hombre ¿? Daniel Urbán
Hombre con lentes ¿? Claudia Urbán
Mosca Kevin Shinick Alejandro Urbán
Exhalación Profunda Termina Mal
Doctor Kevin Shinick Benjamín Rivera
La Lista Mensual de las Tareas de Kanye West
Kanye West Gary Anthony Williams Gerardo Reyero
Invasor Alienígena es Ridiculizado
Alienígena ¿? Alejandro Urbán
Hombre ¿? Gustavo Melgarejo
CiberTrucos
Anunciador Kevin Shinick Julian Lavat
Graduación de la Academia de la Cuerda Floja
Profesor Hugh Davidson ¿?
Malo Vs. Salvaje
Bear Grylls Hugh Davidson Luis Leonardo Suárez
Mitchie Torres Rachel Ramras Claudia Urbán
Shane Gray Larry Dorf Benjamín Rivera
Jason Gray Larry Dorf Gerardo Suárez
Nate Gray Kevin Shinick Alejandro Urbán

Trivia

  • Por segunda vez, Gerardo Reyero repite su papel de Superman después de haberlo doblado en Superman IV y en spots de Cartoon Network.
  • El nombre de la banda Kings of Leon es traducido literalmente como Reyes de León.

Episodio #9: Te amo, Iron Man /Ben 10 Franklin (I love you, Iron Man / Ben 10 Franklin)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Te amo, Iron Man
Iron Man Kevin Shinick Ricardo Hill
War Machine Gary Anthony Williams Juan Antonio Edwards
Optimus Prime Julián Lavat
Dr. Doom Hugh Davidson Alejandro Urbán
Spider-Man Mikey Day
JARVIS Larry Dorf
Pepper Potts Rachel Ramras Claudia Urbán
MAD Guía de videojuegos
Anunciador Dana Snyder Julián Lavat
Mario Kevin Shinick Alejandro Urbán
Taxista Hugh Davidson Daniel Urbán
Blanka Hugh Davidson Rafael Pacheco
M. Bison Larry Dorf ¿?
Strike Man Gary Anthony Williams
Taylor Limpiador
Mujer Rachel Ramras Marina Urbán
Taylor Swift Claudia Urbán
Anunciador ¿? Julián Lavat
Este día en la historia
Anunciador Mikey Day Julián Lavat
El preguntón
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
El preguntón Dana Snyder Rafael Pacheco
El ejército de salivación
Hombre Mikey Day Alejandro Urbán
Niño Kevin Shinick
Un vistazo a la boca de Lil Wayne
Anunciador Gary Anthony Williams Julián Lavat
Barbero hace un mal corte
Barbero Gary Anthony Williams ¿?
Hombre Larry Dorf Alejandro Urbán
Tweets perrunos
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
Ben 10 Franklin
Benjamín Franklin Dana Snyder Andrés García
George Washington Larry Dorf Ricardo Hill
Humungosaurio Gary Anthony Williams Andrés García
Jetray ¿? Juan Antonio Edwards
John Burgoyne Mikey Day Alejandro Urbán
Thomas Jefferson Hugh Davidson
Mark Juan Antonio Edwards
Esposa de Mark Rachel Ramras Claudia Urbán

Trivia

Episodio #10: Clase de titanes / Zeke y Lex Luthor (Class of the Titans / Zeke and Lex Luthor)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Noticias MAD
Hombre en el cuadro ¿? Alejandro Urbán
Mujer en el cuadro Claudia Urbán
Hombre real Julián Lavat
Clase de Titanes
Maldiceo Kevin Shinick Javier Otero
Amigo de Maldiceo Hugh Davidson Gustavo Melgarejo
Medusa Rachel Ramras Marina Urbán
Zeus Gary Anthony Williams Julián Lavat
Hades Kevin Shinick Alejandro Urbán
Vendedor
Jacob Black Jason Mardsen
Teléfono vaso
Hombre Hugh Davidson Alejandro Urbán
Nuboso con posible sabor
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
La campana de la libertad se rompe
Pie Grande Gary Anthony Williams Gustavo Melgarejo
Soldado Hugh Davidson Alejandro Urbán
Soldado con Bigote ¿? Julián Lavat
Pregúntale a una celebridad
Anunciador Gary Anthony Williams Julián Lavat
Megan Fox Grey DeLisle Claudia Urbán
Kevin Jonas Hugh Davidson Alejandro Urbán
Jake Gyllenhaal Kevin Shinick
Madinización
Anunciador Jason Marsden Julián Lavat
Así se desmorona una galleta
Hombre de gengibre Kevin Shinick Alejandro Urbán
Mujer Rachel Ramras Claudia Urbán
El mejor momento de nuestras vidas
Niño Kevin Shinick Alejandro Urbán
Galletas rechazadas
Anunciador Grey DeLisle Claudia Urbán
Computadora a prueba de agua
Niño con computadora Dan Milano Daniel Urbán
Niño ¿? Alejandro Urbán
La Trasformer parrilla
Optimus Prime Gary Anthony Williams Julián Lavat
Megatron Larry Dorf Javier Otero
Soundwave Alejandro Urbán
Jazz Kevin Shinick
Zeke y Lex Luthor
Zeke Jason Marsden Javier Otero
Lex Luthor Dan MIlano Julián Lavat
Superman Hugh Davidson Alejandro Urbán

Episodio #11: ¡Que onda!: una aventura en las alturas / Doctor Mouse (S'UP / Mouse M.D.)

Personaje Actor original Actor de doblaje
¡Que Onda! Una aventura en las alturas
Carl Fredricksen Kevin Shinick Julián Lavat
Snooki Grey DeLisle Claudia Urbán
Mike ¿? Gustavo Melgarejo
Pauly D Larry Dorf Javier Otero
Ronnie Mikey Day Alejandro Urbán
JWoww Rachel Ramras Marina Urbán
Mala idea #771
Anunciador Dana Snyder Julián Lavat
Niño ¿? Alejandro Urbán
Auxiliar para vampiros
Anunciador ¿? Julián Lavat
Macarrón ¿? Gustavo Melgarejo
Vampiro ¿? Daniel Urbán
Chica ¿? Marina Urbán
Zapatos de cocodrilo
Cocodrilo Grey DeLisle Claudia Urbán
Vendedor Dana Snyder Javier Otero
¿Dónde preferiría estar Kristen Stewart?
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
Foto en 5 minutos
Fotográfo Mikey Day Alejandro Urbán
Hombre Larry Dorf
Los Chirps
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
Mujer ¿? Claudia Urbán
Conejo de Pascua ¿? Alejandro Urbán
Niña ¿? Marina Urbán
Mala idea #267
Anunciador Dana Snyder Julián Lavat
Supervillanos dispuestos a cuidar de usted
Anunciador ¿? Gerardo Suárez
El pinguino Hugh Davidson Gustavo Melgarejo
Niño ¿? Alejandro Urbán
Atomizador corporal
Shaquille O'Neal Gary Anthony Williams Javier Otero
Chico ¿? Alejandro Urbán
Chica ¿? ¿?
Jugador ¿? Julián Lavat
Sketch de hombre bebe de lámpara
Aladdin Hugh Davidson Alejandro Urbán
Genio ¿? Javier Otero
Dr. Mouse (Diagnostico Medico)
Dr. Mouse Kevin Shinick Juan Antonio Edwards
Monstruo come Galletas Javier Otero
Conde Contar
Dr. Foreman Gary Anthony Williams Rafael Pacheco
Dra. Allison Cameron Grey DeLisle Marina Urbán
Bob el llorón Larry Dorf Daniel Urbán
Dr. James Wilson Mikey Day Julián Lavat
Paciente Hugh Davidson Gustavo Melgarejo
Miley Cyrus Rachel Ramras Claudia Urbán
Karina Altamirano (un loop)

Episodio #12: El código Da Grinchy / Duck, el pato (Da Grinchy Code / Duck)

Personaje Actor original Actor de doblaje
El Codigo Da Grinchy
Narrador Kevin Shinick Julián Lavat
Grinch Stephen Stanton
Tom Hanks Alejandro Urbán
Nicolas Cage Hugh Davidson Javier Otero
Indiana Jones Keith Ferguson Gustavo Melgarejo
Betty Lou Who Rachel Ramras Marina Urbán
La nariz del muñeco de nieve desapareció
Frosty, el hombre de Nieve Hugh Davidson Julián Lavat
La Lonchera Narnia
Anunciador Kevin Shinick Javier Otero
Niño Rachel Ramras Marina Urbán
Superhéroes: Rechazados
Anunciador Keith Ferguson Julian Lavat
Guardia Fred Tatasciore Javier Otero
Anticuate Kevin Shinick Gustavo Melgarejo
El Santa de Bill
Santa Claus Stephen Stanton Javier Otero
Bill la niña Grey DeLisle Marina Urbán
Duende Keith Ferguson Alejandro Urbán
Famosos Sin Maquillaje: Edición Navidad
Anunciador Kevin Shinick Gustavo Melgarejo
La Juez Mantis
Anunciador Fred Tatasciore Javier Otero
Plaintiff Kevin Shinick Julian Lavat
El Gran Lobo Malvado vs El Equipo fans de Jacob
Lobo Kevin Shinick Gustavo Melgarejo
Admiradora del Equipo fans de Jacob (Caperucita Roja) Rachel Ramras ¿Marina Urbán?
Mal funcionamiento de la máquina de Malteada
Hombre ¿? Alejandro Urbán
Duck: El Pato
Sarah Walker Grey DeLisle Marina Urbán
John Casey Larry Dorf Julian Lavat
Chuck ¿? Javier Otero

Episodio #13: Snott Pilgrim contra el maravilloso mundo de Disney / Malcolm en la tierra media (Snott Pilgrim vs. the Wonderfull World of Disney / Malcolm in the Middle Earth)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Snott Pilgrim contra el maravilloso mundo de Disney
Snott Pilgrim Whit Hertford Arturo Cataño
Gruñón Hugh Davidson Alejandro Urbán
Stephen Stills Mikey Day
Feliz Larry Dorf
Estornudos Gerardo Suárez
Blancanieves Grey DeLisle Claudia Urbán
Doc Kevin Shinick Héctor Moreno
Ariel Rachel Ramras Marina Urbán
Perro desentierro huesos de esqueleto
Hombre con perro Hugh Davidson Alejandro Urbán
Esqueleto Kevin Shinick
Estofado de res de K-Stew
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
Kristen Stewart Rachel Ramras Claudia Urbán
Superman en la lavandería
Superman Gary Anthony Williams

Arturo Cataño

Hombre Larry Dorf Alejandro Urbán
Todo es mejor con Ninjas
Anunciador Larry Dorf Julián Lavat
Bach Biónico
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
Bach Hugh Davidson Carlos Hugo Hidalgo
Gel para villanos
Anunciador Gary Anthony Williams Julián Lavat
El Rayo McQueen es aplastado
Rayo McQueen Hugh Davidson Arturo Cataño
Malcolm en la tierra media
Malcolm Kevin Shinick Rodrigo Carralero
Gandalf Héctor Moreno
Spock
Reese Mikey Day Alejandro Urbán
Francis Whit Hertford Carlos Hugo Hidalgo
Susan Grey DeLisle Claudia Urbán
Finn ¿? N/A
Gollum ¿? ¿?

Trivia

  • La película Crepúsculo es llamada por su nombre original "Twilight"

Episodio #14: Parque Pokemón / Emergencias triple W (Pokemon Park/WWER)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Parque Pokemon
AshMAD Ash Ketchum Kevin Shinick Alejandro Urbán
JamesMAD James Carlos Hugo Hidalgo
MistyMAD Misty Grey DeLisle Marina Urbán
JessieMAD Jessie Rachel Ramras Claudia Urbán
ProfesorPokemonMAD Profesor Dan Milano Abel Rocha
Sketch de perro y cartero
Perro Kevin Shinick Alejandro Urbán
Cartero Alan Larry Dorf Luis Leonardo Suárez
Sketch del Gigante Verde
Hombre ¿? Luis Leonardo Suárez
Gigante Verde Gary Anthony Williams Héctor Moreno
Dulces de corazones que no querrás recibir
Anunciador Dana Snyder Julián Lavat
Sketch de Niño salta al techo
Niño ¿? Alejandro Urbán
La cosita
Anunciador Kevin Shinick Héctor Moreno
Shia LaBeouf Alejandro Urbán
Angelina Jolie Grey DeLisle Claudia Urbán
Jessica Simpson Rachel Ramras Marina Urbán
Sketch de extingidor
Extingidor ¿? ¿Alejandro Urbán?

¿Daniel Urbán?

Sketch de perro y cartero - Acto 2
Cartero ¿? Alejandro Urbán
Sketch de peces ladrones
Pez 1 Hugh Davidson
Gary Anthony Williams 		Alejandro Urbán
Pez 2 Luis Leonardo Suárez
Donkey Strong
Donkey Kong Gary Anthony Williams Héctor Moreno
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
Emergencias triple W
Lameus Dan MIlano Alejandro Urbán
Evil Rachel Ramras Marina Urbán
Jerry Squaller Kevin Shinick Javier Otero
Michael Dull Larry Dorf Héctor Moreno
Alicia Crox Grey DeLisle Claudia Urbán
Blundertaker Larry Dorf Gerardo Suárez

Episodio #15: ¿Así que crees que puedes entrenar a tu dragón para bailar? / Yo Gagga Gagga (So You Think You Can Train Your Dragon How to Dance / Yo Gagga Gagga!)

Personaje Actor original Actor de doblaje
¿Así que crees que puedes entrenar a tu dragón para bailar?
Hipo Jason Marsden Luis Leonardo Suárez
Burro Kevin Shinick Alejandro Urbán
Jake Smelly
Justin Timberlake Larry Dorf
Dragona Rachel Ramras Marina Urbán
Barry-Banshee Marina Urbán
Mary Ann Murphy
Itsy Bitsy Super Araña
Anunciador Jason Marsden Julián Lavat
El hombre que olvidó que su mano es una bomba
Anunciador Gary Anthony Williams Julián Lavat
Hombre con una bomba en su mano Kevin Shinick Javier Otero
Mesera Seana Kofoed ¿Claudia Urbán?
Jefe Hugh Davidson Carlos Hugo Hidalgo
Este día en la historia
Anunciador Jason Marsden Julián Lavat
Yo Gagga Gagga
Lady Gaga Seana Kofoed Marina Urbán
Miley Cyrus Rachel Ramras Claudia Urbán
Taylor Swift Grey DeLisle Marina Urbán
Triple H Hugh Davidson Alejandro Urbán
Te duele (T-Pain) Kevin Shinick

Alejandro Urbán (canción)
Luis Leonardo Suárez

Brobee Larry Dorf Alejandro Urbán
DJ Lance Rock Kevin Shinick Javier Otero

Trivia

  • El nombre del rapero T-Pain es traducido literalmente como T-Duele. El término autotune es adaptado como radio

Episodio #16: La Brigada de la A /La mejor princesa de los videojuegos (The Straight A-Team / Gaming's next Top Princess)

Personaje Actor original Actor de doblaje
La Brigada de la A
Hannibal Diedrich Bader Javier Otero
Murdock Kevin Shinick ¿?
B.A. Luis Leonardo Suárez
Faceman Hugh Davidson Daniel Urbán
Hombre en el baño ¿? Alejandro Urbán
Alan Mikey Day Marina Urbán
Phineas Flynn Kevin Shinick Luis Leonardo Suárez
Profesor Larry Dorf Abel Rocha
¡Ay Carly!
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
Hombre que grita "¡Ay Carly!" ¿? Rafael Pacheco
Carly Shay Rachel Ramras Claudia Urbán
Freddy Benson Mikey Day Alejandro Urbán
Spencer Shay Larry Dorf Daniel Urbán
Roberto Esponja Kevin Shinick Luis Leonardo Suárez
Sketch de día de paga
Hombre ¿? Carlos Hugo Hidalgo
Mono ¿? ¿?
Irontone
Iron Man Diedrich Bader Javier Otero
Chico Mikey Day Daniel Urbán
Celebridades sin maquillaje
Anunciador Dana Snyder Julián Lavat
Respuestas listas a preguntas tontas: Es una Llave
Anunciador Larry Dorf Julián Lavat
Diferencias entre tu mamá y tu papá
Anunciador Diedrich Bader Julián Lavat
Mamá Michaela Watkins Marina Urbán
Papá Kevin Shinick Carlos Hugo Hidalgo
Los pensamientos de Taylor Launter
Anunciador ¿? Julián Lavat
Sketch de científicos
Científico 1 Hugh Davidson ¿?
Científico 2 Larry Dorf Alejandro Urbán
La mejor princesa de los videojuegos
Tyra Banks Rachel Ramras Claudia Urbán
Princesa Peach
Samus Aran Michaela Watkins
Mario Kevin Shinick Carlos Hugo Hidalgo
Lakitu Dana Snyder Javier Otero
Anunciador de ¡Ay Carly! Kevin Shinick Julián Lavat
Bowser Hugh Davidson Luis Leonardo Suárez

Trivia

  • En la primera parte de "Ay Carly", para la versión en inglés, se usó un ingles común, pero la segunda parte fue redoblada con los personajes hablando en español con dejo mexicano. Para el doblaje latino, la primera parte usó un español neutro, pero la segunda parte fue redoblada con los personajes hablando con acento estadounidense.

Episodio #17: Buzz: Identidad desconocida / Dos y medio hombre (The Buzz identity / Two and a Half Man)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Noticias MAD
Christina Aguilera Rachel Ramras Claudia Urbán
Buzz: Identidad desconocida
Buzz Lightyear Stephen Stanton Arturo Cataño
Lotso Gary Anthony Williams Juan Carlos Tinoco
Ken Kevin Shinick Luis Leonardo Suárez
Jason Bourne Javier Otero
Woody Alejandro Urbán
Juguete Español Daniel Urbán
Marineros Hugh Davidson

Larry Dorf

Daniel y Alejandro Urbán
Wheezy Mikey Day Daniel Urbán
Leonardo DiCaprio ¿?
Jessie Rachel Ramras Claudia Urbán
Hamm
Julia Styles
Reunión de emergencia de ratones
Ratón Hugh Davidson Arturo Cataño
El Heli-cortador
Anunciador Kevin Shinick Javier Otero
Niño Larry Dorf Alejandro Urbán
Vecina enojada Rachel Ramras Claudia Urbán
Pizza al Número 2
Chef Hugh Davidson Luis Leonardo Suárez
Lápiz Larry Dorf Daniel Urbán
Querida Muerte
Muerte Kevin Shinick Javier Otero
Joey Mikey Day Alejandro Urbán
Rápido y Curioso
Anunciador Stephen Stanton Julián Lavat
Dominic Toretto (Vin Diesel) Gary Anthony Williams Juan Carlos Tinoco
Chica del Paseo turístico Grey DeLisle Marina Urbán
Sketch de Momia
Sujeto ¿? Javier Otero
Momia Stephen Stanton Alejandro Urbán
Club Luna
Anunciador Gary Anthony Williams Julián Lavat
Sketch de Vikingos
Vikingo ¿? Juan Carlos Tinoco
Vikingo Debilucho Kevin Shinick Alejandro Urbán
Dos y Medio Hombres
Alan Mikey Day Luis Leonardo Suárez
Charlie Kevin Shinick Arturo Cataño
Tumnus Larry Doft Alejandro Urbán
Bruja Blanca Grey DeLisle Claudia Urbán
Peter Griffin Kevin Shinick Juan Carlos Tinoco

Trivia

Episodio #18: ¿Te crees el Karate Kid? / El camarón de Bel-Air (Are you Karate Kidding me? / The Fresh Prawn of Bel-Air)

Personaje Actor original Actor de doblaje
¿Te crees Karate Kid?
Dre Parker Kevin Shinick Luis Leonardo Suárez
Sr. Han Ho Kwan Tse Daniel Lacy
Po Brian T. Delaney Juan Carlos Tinoco
Mochila Kevin Shinick Daniel Urbán
Kai-Lan Rachel Ramras Marina Urbán
Dora
Árbitro Larry Dorf Juan Carlos Tinoco
Yoda Kevin Shinick Daniel Lacy
Mala Idea #21: Aretes para alimentar a las Aves
Anunciador Larry Dorf Julián Lavat
Mujer Rachel Ramras Claudia Urbán
Toallas de Papel LeBrony
Le Bron Gary Anthony Williams Juan Carlos Tinoco
Sketch de Los Médicos Traen una Silla
Luchador Hugh Davidson Alejandro Urbán
Audiciones Rechazadas
Anunciador Briant T. Delaney Julián Lavat
Jay-Z / Hombre araña Gary Anthony Williams ¿Daniel Urbán?
Sujeto que pide ayuda ¿? Alejandro Urbán
La Situación / Sherlock Holmes Kevin Shinick
Jake Smelly
Tracy Morgan / Na'vi Claudia Urbán
Doctor Watson Larry Dorf Javier Otero
Fred Figglehorn / Edward Cullen Kevin Shinick Luis Leonardo Suárez
Alejandro Urbán (creditos)
Respuestas Listas a preguntas tontas: Es un pulpo?
Anunciadora Rachel Ramras Claudia Urbán
Guardia Dan Milano Juan Carlos Tinoco
Sujeto ¿? Alejandro Urbán
Mujer Rachel Ramras Claudia Urbán
Sujeto 2 ¿? Daniel Lacy
Tortugas al Descubierto
Anunciador ¿? Julián Lavat
Destructor Kevin Shinick Alejandro Urbán
Sujeto de la Cámara ¿? Daniel Urbán
Ninjas ¿? Marina Urbán
Daniel Lacy
Donatello Kevin Shinick Carlos Hugo Hidalgo
Miguel Ángel Daniel Lacy
Rafael Dan Milano Arturo Cataño
Leonardo Larry Dorf Luis Leonardo Suárez
Sketch de Un Gallo despierta a otro
Gallos ¿? Alejandro Urbán

Daniel Urbán

¿?
Mala idea #554: Submarino Convertible
Capitan Hugh Davidson Juan Carlos Tinoco
Gel figador del monstruo BOB
Anunciador Dan Milano Julián Lavat
Niña Rachel Ramras Marina Urbán
Sketch de Sujeto busca un trabajo
Sujeto ¿? Alejandro Urbán
Señora Rachel Ramras Claudia Urbán
El Camarón de Bel-Air
Will Smith Kevin Shinick Alejandro Urbán
Cariton Banks Brian T. Delaney Juan Carlos Tinoco
Philip Banks Gary Anthony Williams Javier Otero
Mesero Larry Dorf ¿?
Noticiera Rachel Ramras Patty Urbán
E.T. Kevin Shinick Daniel Lacy

Episodio #19: HOPS / Naruto210 (HOPS / Naru210)

Personaje Actor original Actor de doblaje
HOPS
E.B.  Mikey Day Arturo Cataño
Policía Brody Stevens Rafael Pacheco
Padre de E.B. Gary Anthony Williams Daniel Lacy
Bugs Bunny Kevin Shinick Alejandro Urbán
Conejo Trix ¿?
Mujer hablando con la Policía ¿Grey DeLisle? Claudia Urbán
David Hasselhoff Larry Dorf Javier Otero
Julian Casablancas Hugh Davidson
La matriz lectora
Anunciador ¿? Julián Lavat
Bebe Alejandro Urbán
Pregúntarle a las celebridades
Anunciador Gary Anthony Williams Julián Lavat
Zac Efron Mikey Day Arturo Castañeda
Shakira Grey DeLisle Claudia Urbán
Katy Perry Rachel Ramras
Soul Tron
Tron Cornelius Gary Anthony Williams Javier Otero
Naruto210
Naruto Rachel Ramras Arturo Castañeda
Adriana Tate-Duncan Claudia Urbán
Navid Shirazi Larry Dorf Alejandro Urbán
Mujer Grey DeLisle Claudia Urbán
Mujer Grey DeLisle
Erin Silver
Hombre con la cámara Hugh Davidson Miguel Ángel Ruiz
Teddy Montgomery Kevin Shinick Javier Otero
Hokage Rafael Pacheco
Ryan Matthews Daniel Lacy

Episodio #20: Ko-bee, la historia de una abeja basquetbolista / La ley y el ogro (Ko-Bee Movie / Law & Ogre)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Ko-bee, la historia de una abeja basquetbolista
Ko-Bee Gary Anthony Williams Arturo Cataño
Kobe Bryant Rafael Pacheco
Anunciador del Bee-ball Kevin Shinick Julián Lavat
Leigh Ann Tuohy Rachel Ramras Claudia Urbán
Phil Jackson Brian T. Delaney Abel Rocha
Yao Wing Hugh Davidson Alejandro Urbán
Auto inteligente y auto tonto
Dueña del auto inteligente Rachel Ramras  Marina Urbán
Dueño del auto tonto Larry Dorf Alejandro Urbán
El espabilador
Anunciador Brian T. Delaney  Julián Lavat
Home School Musical
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
Niño Brian T. Delaney Marina Urbán
Madre Rachel Ramras Claudia Urbán
Padre Hugh Davidson Javier Otero
Tonterías para tontos
Hombre ¿? ¿?
La bodega de los villanos
Anunciador Gary Anthony Williams Julián Lavat
Hombre ladrón ¿? Daniel Urbán
Batman ¿?
Hombre de la tienda ¿? Alejandro Urbán
Sketch de fila de ejecución lenta
Hombre ¿? Alejandro Urbán
La ley y el ogro
Shrek Nolan North Arturo Castañeda
Burro Kevin Shinick Arturo Cataño
Fiona Rachel Ramras Claudia Urbán
Ricitos de oro Marina Urbán
Gato con Botas Hugh Davidson Javier Otero
Kevin Bernard Gary Anthony Williams
Gruñosito Brian T. Delaney Daniel Urbán
Lobo ¿? Daniel Lacy
Oso Yogi ¿?

Episodio #21: Temple de oso / Ni un fan de la Montana (Pooh Grit / Not a fan a Montana)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Temple de Oso
Christopher Robin Grey DeLisle Emilio Prado
Winnie The Pooh Chris Cox Arturo Cataño
Búho Kevin Shinick Alejandro Urbán
Conejo Kevin Shinick Arturo Cataño
Tigger Fred Tatasciore Daniel Lacy
Jeff Bridges ¿? Javier Otero
Jeff Bridges de Tron ¿?
Joven Jeff Bridges de Tron ¿?
Sketch de Payaso hace perro de globo
Payaso Fred Tatasciore Alejandro Urbán
Niños ¿? Marina Urbán
Pikachu Grandes ligas
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
Chico ¿? Marina Urbán
Cobrah
Cobrah Kevin Shinick Arturo Cataño
Gases Tuner
Anunciador Tom Kane Julián Lavat
T-Pain Kevin Shinick Alejandro Urbán
Chica Grey DeLisle Marina Urbán
Ni un fan de la Montana
Miley Cyrus Rachel Ramras Claudia Urbán
Justin Bieber Kevin Shinick Arturo Cataño
Lilly Truscott Grey DeLisle Marina Urbán
Billy Ray Cyrus / Usher Larry Dorf Javier Otero
Grillos Larry Dorf
¿? 		Arturo Castañeda

Alejandro Urbán

Narrador Brian T. Delaney Julián Lavat
Elvis ¿? Rafael Pacheco

Episodio #22: Enredo Social / Smallville: Desaparece a Clark (The Social Netjerk / Smallville: Turn off the Clark)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Enredo Social
Falso Mark Zuckerberg Kevin Shinick Luis Leonardo Suárez
Verdadero Mark Zuckerberg
Eduardo Saverin Chris Cox Daniel Lacy
Michael Cera Kevin Shinick
Sean Parker Breckin Meyer Rafael Pacheco
Abuelo de Eduardo Kevin Shinick Abel Rocha
Mordecai Arturo Cataño
Rigby Daniel Urbán
Camarero Hugh Davidson Alejandro Urbán
Gemelos Winklevoss Nolan North Daniel y Alejandro Urbán
Mujer Christine Tucci Claudia Urbán
Ricky Ricón Rachel Ramras
Jóvenes en internet ¿?
¿?
¿? 		Claudia Urbán
Alejandro Urbán
Arturo Cataño
Ídolo de inmunidad MAD
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
Jeff Probst Hugh Davidson Arturo Cataño
Jersey THOR (censurado en latinoamérica, sólo promocionales)
Odín Kevin Shinick Arturo Cataño
La Situación Alejandro Urbán
Thor Chris Cox Juan Carlos Tinoco
Snooki Grey DeLisle Marina Urbán
JWoww Rachel Ramras Claudia Urbán
Pauly D Breckin Meyer Daniel Lacy
Vinny ¿? Carlos Hugo Hidalgo
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
Instituto tecnológico del aire
Zuko Kevin Shinick Alejandro Urbán
Serpientes jugando Sssscraddle
Serpiente macho Hugh Davidson Alejandro Urbán
Serpiente hembra Rachel Ramras Marina Urbán
Smallville: Desaparece a Clark
Darkseid Nolan North Julián Lavat
Clark Kent Kevin Shinick Daniel Lacy
Daniel Urbán (voz cantada)
Bono Juan Carlos Tinoco
Julie Taymor Christine Tucci Claudia Urbán
Lois Lane Grey DeLisle
Chloe Sullivan Rachel Ramras Marina Urbán
Lionel Luthor Hugh Davidson Alejandro Urbán

Daniel Urbán

Lex Luthor Chris Cox
Director ¿?
Productor ¿? Rafael Pacheco
Flecha Verde Breckin Meyer
Gerente ¿? Carlos Hugo Hidalgo
Gerardo Suárez (1 loop)
Dr. Fate Kevin Shinick Daniel Urbán
Jonathan Kent Arturo Cataño
Hawkman Luis Leonardo Suárez
Brainiac Juan Carlos Tinoco
Spider-Man Arturo Cataño

Trivia

Episodio #23: Twigh School Musical / Hora de Avenganza (Twigh School Musical / Avenger Time)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Twigh School Musical
Edward Cullen Keith Ferguson Arturo Cataño
Bella Swan Rachel Ramras Claudia Urbán
Jacob Black Seth Green Daniel Lacy
Alice Cullen Clare Grant Marina Urbán
Emmett Cullen Dana Snyder Alejandro Urbán
Troy Bolton Kevin Shinick Luis Leonardo Suárez
Gabriella Montez Grey DeLisle Marina Urbán
Sue Sylvester Rachel Ramras Claudia Urbán
James Hugh Davidson Gerardo Suárez
Los Libros Para Demis
Demi Lovato Grey DeLisle Marina Urbán
Kevin Jonas ¿? Daniel Urbán
Venado Juega la Mímica
Venado Dana Snyder Arturo Cataño
Hombre Kevin Shinick Alejandro Urbán
Mujer Rachel Ramras Marina Urbán
Hombre con lentes Hugh Davidson Daniel Urbán
MADeducativa 101: Historia
Narradora Grey DeLisle Claudia Urbán
Ingleses ¿? Daniel Lacy

Javier Otero

Alejandro Urbán
Papá Dice
Anunciador Kevin Shinick Julian Lavat
Henry Goodson Keith Ferguson Juan Carlos Tinoco
Correcaminos Kevin Shinick N/A
Adivinanzas con los pescados
Pescado Dana Snyder Alejandro UrbánDaniel Urbán
Jugar uno y a la vez Bakugan
Niño Kevin Shinick Alejandro Urbán
Dragó ¿? Juan Carlos Tinoco
Los Patines De Sonic
Anunciador Dana Snyder Julian Lavat
Niños Rachel Ramras Marina Urbán
Grey DeLisle
Kevin Shinick Alejandro Urbán
Una goma de mascar se le revienta en la cara a una Hermana
Hermana Rachel Ramras Marina Urbán
Hora De AVenganza
Capitán América Seth Green Rafael Pacheco
Thor ¿? Arturo Cataño
Iron Man Kevin Shinick Julian Lavat
Hulk Juan Carlos Tinoco
Red Skull (Cráneo Rojo) Alejandro Urbán
Rey Helado Keith Ferguson Carlos Hugo Hidalgo
El Vigilante Dana Snyder Alejandro Urbán
Finn Rachel Ramras Marina Urbán
Jake Kevin Shinick Daniel Urbán

Trivia

Episodio #24: ArThor, seductor inmortal /La teoría de los bobos (ArThor / The Big Fang Theory)

Personaje Actor original Actor de doblaje
ArThor, seductor inmortal
ArThor Kevin Shinick Arturo Castañeda
Rango Dana Snyder Alejandro Urbán
Jane Foster Grey DeLisle Claudia Urbán
Odin Gary Anthony Williams Arturo Cataño
Phil Coulson Hugh Davidson Carlos Hugo Hidalgo
Capitán América Mikey Day Rafael Pacheco
Pelota de Playa se congela
Hombre Hugh Davidson Daniel Urbán
Mujer Rachel Ramras Claudia Urbán
Fonética Hulkeana
Anunciador ¿? Javier Otero
Hulk Kevin Shinick
Niño ¿? Marina Urbán
Profesora ¿?
Madre ¿? Claudia Urbán
Niño de la escuela ¿? Alejandro Urbán
Niño del restaurante ¿? Daniel Urbán
Niña ¿? Marina Urbán
Sketch de Detrás del Maestro
Maestro Dana Snyder Alejandro Urbán
Niño Kevin Shinick
Videojuegos Rechazados de MAD
Narrador Dana Snyder Julián Lavat
Lara Croft Grey DeLisle Marina Urbán
Blogger Hugh Davidson Alejandro Urbán
Yu-Gi-Oso!
Anunciador Gary Anthony Williams Julián Lavat
Oso Yogi Kevin Shinick Arturo Castañeda
Guardabosques Smith Mikey Day Rafael Pacheco
Madre ¿? Claudia Urbán
Padre ¿? Javier Otero
Sketch de Mano disfrazado de Calcetín
Calcetín ¿? Alejandro Urbán
Mano Disfrazado ¿?
Alvin y los Monjes
Anunciador Chris Cox Julián Lavat
Alvin ¿? ¿Marina Urbán?
Simon ¿?
Kanye West Gary Anthony Williams Javier Otero
Beyoncé Grey DeLisle Claudia Urbán
David Seville Kevin Shinick Arturo Castañeda
La Teoría de los Bobos
Edward Cullen Chris Cox Alejandro Urbán
Jacob Black Mikey Day Arturo Cataño
Bella Swan Rachel Ramras Marina Urbán
Camarero ¿? Carlos Hugo Hidalgo
Ashton Kutcher ¿? Arturo Castañeda (Aullidos)
Cantante ¿? Alejandro Urbán

Trivia

  • Una escena de "Arthor" fue censurada en Latinoamérica, sin embargo, la escena fue vista en un corto durante los comerciales de Cartoon Network.

Episodio #25: No más Croac / La oficina X (Ribbitless / The Clawfice)

Personaje Actor original Actor de doblaje
No más Croac
Kermit Kevin Shinick Alejandro Urbán
Miss Piggy Victor Yerrid Daniel Lacy
Fozzie Rafael Pacheco
Waldorf Javier Otero
Statler Ben Schwartz Daniel Lacy
Bola demoledora de agua
Constructores Hugh Davidson Alejandro Urbán
Larry Dorf Javier Otero
Posicicionador satelital de gorila
Anunciador Kevin Shinick Julián Lavat
Hombre golpeado por gorila ¿? Alejandro Urbán
Voz de GPS ¿? Claudia Urbán
Seattle: Los Ángeles
Anunciador Keith Ferguson Julián Lavat
Anciano ¿? Alejandro Urbán
Anciana Claudia Urbán
Soldado Javier Otero
Miranda Cosgrove ¿Rachel Ramras? Claudia Urbán
Hombre molesto ¿? Daniel Urbán
Ming-Ming en concurso de deletreo
Ming-Ming Rachel Ramras Marina Urbán
Elmer Gruñón Kevin Shinick Daniel Lacy
Asqueroso y más que asqueroso
Anunciador  Larry Dorf  Julián Lavat
MAD Life
 Anunciador Ben Schwartz  Julián Lavat
High School Musical Volumen 44
Anunciador ¿? Julián Lavat
Mujer Meredith Salenger Claudia Urbán
Anciano Kevin Shinick Rafael Pacheco
Volcán hace erupción
Guía Rachel Ramras Claudia Urbán
Niño emocionado Kevin Shinick Alejandro Urbán
La oficina X
Jim Halpert Ben Schwartz Daniel Lacy
Cíclope
Wolverine Keith Ferguson Javier Otero
Tormenta Meredith Salenger Marina Urbán
Kelly Kapoor Rachel Ramras Circe Luna
Rogue
Angela Martin Claudia Urbán
Iceman Hugh Davidson Arturo Cataño
Bestia Larry Dorf Alejandro Urbán

Episodio #26: Código de fuerza /Flamable (Force Code / Flammable)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Código de Fuerza
Colter Stevens Chris Cox Carlos Hugo Hidalgo
Collen Goodwin Rachel Ramras Claudia Urbán
Han Solo Kevin Shinick Alejandro Urbán
Soldado de asalto
Héroe de Palomita
Maizes ¿? Marina Urbán
Palomita Mikey Day Alejandro Urbán
Hombre ¿? Daniel Urbán
¿Qué hace tu Nombre?
Natalie Portman Rachel Ranras Marina Urbán
Leonardo DiCaprio Kevin Shinick Alejandro Urbán
Mujer Doctora ¿? Claudia Urbán
Hormiga ¿? Daniel Lacy
GleeVr
Sue Sylvester Rachel Ramras Claudia Urbán
Anunciador Chris Cox Julián Lavat
Dean Winchester Kevin Shinick Alejandro Urbán
Futbolista
Garfield ¿? Daniel Urbán
Noticiera Eden Espinosa Claudia Urbán
Animales Vs. Electrodomesticos
Anunciador Keith Ferguson Julián Lavat
Pato, Pato, Pato, Zeus
Gladiador ¿? Jaime Alberto Carrillo
Zeus Kevin Shinick Juan Carlos Tinoco
Los Títulos de películas en Japón
Narrador Gary Anthony Williams Julián Lavat
Guia mundial del nuevo U2 servicio
Anunciador Larry Dorf Julián Lavat
Hombre de los correos ¿?
Bono Dan Milano Alejandro Urbán
Olivia Williams ¿? Marina Urbán
Chico Mikey Day Jaime Alberto Carrillo
Un día como este
Narrador Mikey Day Julián Lavat
Voz del disco ¿? ¿?
Gusano Madrugador
Gusano 1 ¿? Alejandro Urbán
Gusano 2 ¿? Jaime Alberto Carrillo
Motel 6 para Superhéroes
Anunciador Keith Ferguson Julián Lavat
Loki Dan Milano Alejandro Urbán
Thor Chris Cox Jaime Alberto Carrillo
La Mole Kevin Shinick Javier Otero
Pintando a la Mona Lisa
Leonardo da Vinci Kevin Shinick Alejandro Urbán
Mona Lisa Rachel Ramras Claudia Urbán
Flamable
Katy Putty Eden Espinosa Claudia Urbán
Mujer de Papel Rachel Ramras Marina Urbán
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.