La primera temporada de Hora de aventura, se estrenó en Estados Unidos el 5 de abril de 2010 por Cartoon Network y finalizó el 27 de septiembre del mismo año con 26 episodios de 11 minutos de duración. En Latinoamérica la serie se estrenó el 8 de agosto del 2010.
Reparto base
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Finn | Jeremy Shada | José Antonio Toledano |
|
Jake | John DiMaggio | José Arenas |
|
Dulce Princesa | Hynden Walch | Karla Falcón |
|
Rey Helado | Tom Kenny | Óscar Flores |
|
Arcoiris | Niki Yang | Rossy Aguirre |
|
BMO | Gustavo Melgarejo | |
|
Princesa Grumosa | Pendleton Ward | |
| Óscar Flores (Ep. 25) | |||
|
Marceline | Olivia Olson | Isabel Martiñón |
|
Tronquitos | Polly Lou Livingston | Rebeca Patiño |
|
Insertos | N/A | Óscar Flores |
Personajes episódicos
Episodio #1: Pánico en la fiesta del palacio (Slumber Party Panic)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Prueba de voz |
|---|---|---|---|---|
|
Señor Cremoso | Dee Bradley Baker | Jaime Alberto Carrillo |
Episodio #2: Problemas en el espacio Grumoso (Trouble in Lumpy Space)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Melissa | Maria Bamford | Claudia Motta |
|
Brad | Tom Kenny | Óscar Flores |
|
Monty | Arturo Cataño | |
|
Gafas | John DiMaggio | Jaime Alberto Carrillo |
|
Lenny | Keith Ferguson | Óscar Flores |
|
Rana | José Luis Miranda |
Episodio #4: Tronquitos (Tree Trunks)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Guardia del Cristal 1 | John DiMaggio | José Arenas |
| Guardia del Cristal 2 | Jeremy Shada | José Antonio Toledano | |
| Guardia del Cristal 3 | Poly Lou Livingston | Rebeca Patiño |
Episodio #5: El Enchiridion (The Enchiridion)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Señor Llaves | John Moschitta Jr. | Óscar Flores |
|
Minotauro | Fred Tatasciore | José Luis Miranda |
 
|
Ancianas | Maria Bamford | Fernanda Tapia |
| Steve Little | Gabriela Guzmán | ||
|
Ogro | Dee Bradley Baker | Gustavo Melgarejo |
|
Mago Oscuro | Mark Hamill | Óscar Flores |
Episodio #8: Hombres de negocios (Business Time)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Hombres de negocios | Brian Posehn |
Julian Lavat (Loop) |
| Jeremy Shada | Óscar Flores | ||
| John DiMaggio | Luis Alfonso Mendoza | ||
| Pendleton Ward | Gustavo Melgarejo |
Episodio #9: Mis dos personas favoritas (My Two Favorite People)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Hombre del reino de las nubes | Tom Kenny | José Luis Miranda |
Trivia
- Jake menciona a Héctor Emmanuel en su lista de amigos.
Episodio #10: Recuerdos en la montaña (Memories Of Boom Boom Mountain )
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Hombre Montaña | Matt L. Jones | Óscar Flores |
|
Vikingos luchadores | Pendleton Ward | Ulises Maynardo Zavala |
| Tom Kenny | José Luis Miranda | ||
| Kevin Michael Richardson | Óscar Flores | ||
|
Hielo | Dee Bradley Baker | Eduardo Garza |
|
Peces | ||
|
Champiñones | Tom Kenny | |
|
Mujer Montaña | Melinda Hill | Ruth Toscano |
|
Madre Catarina | ¿? | |
|
Dragón | ¿? | Igor Cruz |
|
Criaturas Azulitas | ¿? | |
|
Hombre Carbón | Jackie Buscarino | Gustavo Melgarejo |
|
Calamar | ¿? | |
|
Rana | Steve Little | |
|
Cactus | ||
|
Mago desnudo | Pendleton Ward |
Episodio #11: Magos (Wizard)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Renacuajos de BUFO | Tom Kenny | Eduardo Garza |
|
Mago Anciano 1 | John DiMaggio | Héctor Lee |
|
Mago Anciano 2 | Steve Little | Gustavo Melgarejo |
|
Mago Anciano 3
(Leonard) |
Tom Kenny | Óscar Flores |
|
Roca Viviente | Gustavo Melgarejo | |
|
Caballo de sombras | Mark Hamill | Jaime Alberto Carrillo |
Episodio #12: ¡Desalojo! (Evicted!)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Gusanos | Pendleton Ward | José Luis Miranda |
Episodio #13: La ciudad de los ladrones (City Of Thieves)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Penny | Violet Sole Closs Farley | Circe Luna |
   
|
Ladrones | John DiMaggio | Jaime Alberto Carrillo |
| Miguel Ferrer | Benjamín Rivera | ||
| Tracy Morgan | Gabriela Guzmán | ||
| Dee Bradley Baker | Óscar Flores | ||
| Mark Hamill | Irwin Daayán | ||
| William Salyers | Daniel Lacy | ||
| Jeremy Shada | Luis Daniel Ramírez | ||
|
Vieja del Bosque | Maria Bamford | Adriana Casas |
|
Vendedor de botas | Matt Jones | Gustavo Melgarejo |
Episodio #14: El jardín de la bruja (The Witch's Garden)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Bruja del jardín | Maria Bamford | Magda Giner |
|
Sirena | Ángela Villanueva |
Episodio #15: ¿Qué es la vida? (What is Life?)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Los globos | Tom Kenny | Andrés García |
| Peter Storemar | Óscar Flores |
Episodio #16: Océanos de miedo (Ocean of Fear)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Dragón Roba botas | John DiMaggio | Benjamín Rivera |
|
Hombre fantasma | Pendleton Ward | Gustavo Melgarejo |
|
Chofer | ¿? | Benjamín Rivera |
|
Narrador | Clancy Brown | Miguel Ángel Ghigliazza |
Episodio #17: Descongelando una boda (When Wedding Bells Thaw)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Hombre de nieve sacerdote | ¿? | Julian Lavat |
|
Pingüinos | Tracy Morgan | Alfonso Obregón |
Episodio #18: La gruta (Dungeon)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Casi-Gato | Clancy Brown | Ernesto Lezama |
|
Caballero del cubo | Dee Bradley Baker | Herman López |
|
Ángel Guardián | Maria Bamford | Diana Santos |
Episodio #19: El Duque (The Duke)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Duquesa de la Nuez | Maria Bamford | Gabriela Guzmán |
 
|
Marqués de la Nuez | Vincenzo Rauso | Norma Iturbe |
|
Tortuga de la Conferencia Real | Fred Tatasciore | Julián Lavat |
Episodio #20: Ciudad Fenómeno (Freak City)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Gork | Michael Dorn | José Luis Orozco |
|
Monstruo de 2 cabezas | Gustavo Melgarejo | |
 
|
Zap el brazo | Tom Kenny | Daniel Lacy |
 
|
Trudy la cintura | Maria Bamford | Gaby Beltrán |
 
|
Kim el otro brazo | Ángela Villanueva | |
|
Habitantes del pueblo | John DiMaggio Peter Storemar |
Julián Lavat |
| Jaime Alberto Carrillo | |||
| Gustavo Melgarejo |
Episodio #21: Donny
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Casita Granero | Ron Perlman | Óscar Flores |
|
Casita Viejo Pozo | Tom Kenny | Héctor Lee |
|
Casita Banco | Tom Kenny | Gustavo Melgarejo |
|
Casita Cárcel | Peter Storemar | Jaime Alberto Carrillo |
|
Dr. Lobo | Dee Bradley Baker | Igor Cruz |
|
Donny | Kevin Michael Richardson | Ulises Maynardo Zavala |
Trivia
- BMO y Finn hacen referencia a las series Don Gato y su Pandilla y Coraje, el perro cobarde
Episodio #22: Lacayo (Henchman)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Anciano Lacayo | Tom Kenny | Herman López |
|
Eberhardt | Óscar Flores | |
|
Lisby | Jeff Glen Bennett | Daniel Lacy |
Episodio #23: Fantaseando en un día lluvioso (Rainy Day Daydream)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Bellamy | Dee Bradley Baker | Rolando de Castro |
|
El Duende Bazooka | Steve Little | Gustavo Melgarejo |
|
Maestro del acertijo | Óscar Flores |
Episodio #24: ¿Pero qué hicieron? (What Have You Done?)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Stonesey | Laura Silverman | Claudia Bramnfsette |
|
Ojo De La Disciplina | ¿? | Julian Lavat |
|
Corona Del Rey Helado | ¿? | Gloria Elena Obregón |
Episodio #25: Su héroe (His Hero)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Pantanoso | Steve Little | Gustavo Melgarejo |
|
Zapatero | ¿? | Óscar Flores |
|
Mini Reina | Niki Yang | Mariana Ortiz (traducción) |
|
Dama Elegante | ¿? | Gabriela Guzmán |
|
Ciudadanos | Tom Kenny | Eduardo Garza |
| Maria Bamford | Mariana Santiago |
Trivia
- En este episodio, la princesa Grumosa es interpretada por Óscar Flores, en lugar de Alfonso Obregón.
Episodio #26: El triturador (Gut Grinder)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Sharon | Maria Bamford | Gabriela Guzmán |
|
Alcalde de la Aldea de Puntas (Cameron) |
¿? | Óscar Flores |
|
Guardia de la Aldea de Puntas | John DiMaggio | Daniel Lacy |
|
Los Suavecitos | Steve Little | |
|
Alcalde de Los Suavecitos | ¿? | Héctor Moreno |
|
Gente Cuadritos | Tom Kenny | Armando Réndiz Gustavo Melgarejo |
|
Alcalde de los Cuadritos | Julián Lavat | |
|
Prisionero | Daniel Lacy |