Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Anexos, Temporadas de series de televisión, Doblaje mexicano,
y 7 más

Cambios: Anexo:1ª temporada de Hora de aventura

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 37 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 10: Línea 10:
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2010<br>(26 episodios)
 +
|año = 2010
  +
|episodios = 26
−
}}
  
  ⚫
|sucesor = [[Anexo:2ª temporada de Hora de aventura|Segunda temporada]]}}
 
La primera temporada de [[Hora de aventura]], se estrenó en Estados Unidos el 5 de abril de 2010 por Cartoon Network y finalizó el 27 de septiembre del mismo año con 26 episodios de 11 minutos de duración. En Latinoamérica la serie se estrenó el 8 de agosto del 2010.
  
La primera temporada de [[Hora de aventura]], se estrenó en Estados Unidos el 5 de abril de 2010 por Cartoon Network y finalizó el 27 de septiembre del mismo año con 26 episodios de 11 minutos de duración. En Latinoamérica la serie se estrenó el 8 de agosto del 2010.
−  
⚫
'''Temporada siguiente:''' [[Anexo:2ª temporada de Hora de aventura]]
  
   
 
== Reparto base ==
  
== Reparto base ==
Línea 25: Línea 24:
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Finn.png|50px]]
  
|[[Archivo:Finn.png|50px]]
−
|Finn
 +
|[[Finn el humano|Finn]]
 
|[[Jeremy Shada]]
  
|[[Jeremy Shada]]
 
|[[José Antonio Toledano]]
  
|[[José Antonio Toledano]]
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Jake.png|80px]]
  
|[[Archivo:Jake.png|80px]]
−
|Jake
 +
|[[Jake el perro|Jake]]
 
|[[John DiMaggio]]
  
|[[John DiMaggio]]
 
|[[José Arenas]]
  
|[[José Arenas]]
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Princess_Bubblegum_(1).png|35px]]
  
|[[Archivo:Princess_Bubblegum_(1).png|35px]]
−
|Dulce Princesa
 +
|[[Dulce Princesa]]
 
|[[Hynden Walch]]
  
|[[Hynden Walch]]
 
|[[Karla Falcón]]
  
|[[Karla Falcón]]
Línea 82: Línea 81:
 
=== Episodio #1: '''Pánico en la fiesta del palacio''' (''Slumber Party Panic'') ===
  
=== Episodio #1: '''Pánico en la fiesta del palacio''' (''Slumber Party Panic'') ===
   
−
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="65"|Foto
  
!width="65"|Foto
Línea 90: Línea 89:
 
! style="text-align: center; "|Prueba de voz
  
! style="text-align: center; "|Prueba de voz
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Chocofruta.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Señor_Cremoso.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Chocofruta
 +
| style="text-align: center; " |Señor Cremoso
−
|style="text-align: center; "|Maria Bamford
 +
| rowspan="2" style="text-align: center; " |[[Dee Bradley Baker]]
−
| style="text-align: center; "|[[Gabriela Guzmán]]
 +
| rowspan="2" style="text-align: center; " |[[Jaime Alberto Carrillo]]
−
| style="text-align: center; "|[[Archivo:Gabriela_Guzman_como_Chocofruta.ogg|70px|noicon]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Señor_Cremoso.ogg|noicon]]
⚫
|-
  
⚫
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Señor_Cremoso.png|70px]]
  
⚫
|style="text-align: center; "|Señor Cremoso
  
⚫
|rowspan="2" style="text-align: center; "|[[Dee Bradley Baker]]
  
⚫
|rowspan="2" style="text-align: center; "|[[Jaime Alberto Carrillo]]
  
⚫
| style="text-align: center; "|[[Archivo:Señor_Cremoso.ogg|70px|noicon]]
  
 
|}
  
|}
   
 
=== Episodio #2: '''Problemas en el espacio Grumoso''' (''Trouble in Lumpy Space'') ===
  
=== Episodio #2: '''Problemas en el espacio Grumoso''' (''Trouble in Lumpy Space'') ===
   
−
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="65"|Foto
 +
! width="65" |Foto
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Personaje
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:MelissaHoraDeAventura.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:MelissaHoraDeAventura.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Melissa
 +
| style="text-align: center; " |Melissa
−
|style="text-align: center; "|Maria Bamford
 +
| style="text-align: center; " |[[Maria Bamford]]
−
|style="text-align: center; "|[[Claudia Motta]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Claudia Motta]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Qqdd_6.png|40px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Qqdd_6.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Brad
 +
| style="text-align: center; " |Brad
−
|rowspan="2" style="text-align: center; "|[[Tom Kenny]]
 +
| rowspan="2" style="text-align: center; " |[[Tom Kenny]]
−
|style="text-align: center; "|[[Óscar Flores]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Óscar Flores]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Monty.png|40px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Monty.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Monty
 +
| style="text-align: center; " |Monty
−
|style="text-align: center; "|[[Arturo Cataño]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Arturo Cataño]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Qqdd_13.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Qqdd_13.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Gafas
 +
| style="text-align: center; " |Gafas
−
|style="text-align: center; "|[[John DiMaggio]]
 +
| style="text-align: center; " |[[John DiMaggio]]
−
|style="text-align: center; "|[[Jaime Alberto Carrillo]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Jaime Alberto Carrillo]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:200px-Lenny.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:200px-Lenny.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Lenny
 +
| style="text-align: center; " |Lenny
−
|rowspan="2" style="text-align: center; "|[[Keith Ferguson]]
 +
| rowspan="2" style="text-align: center; " |[[Keith Ferguson]]
−
|style="text-align: center; "|[[Óscar Flores]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Carlos Hugo Hidalgo]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Qqdd_5.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Qqdd_5.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Rana
 +
| style="text-align: center; " |Rana
−
|style="text-align: center; "|[[José Luis Miranda]]
 +
| style="text-align: center; " |[[José Luis Miranda]]
 
|}
  
|}
   
 
=== Episodio #4: '''Tronquitos''' (''Tree Trunks'') ===
  
=== Episodio #4: '''Tronquitos''' (''Tree Trunks'') ===
   
−
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="65"|Foto
 +
! width="65" |Foto
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Personaje
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|rowspan="3" style="text-align: center; "|[[Archivo:Crygua.png|60px]]
 +
| rowspan="3" style="text-align: center; " |[[Archivo:Crygua.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Guardia del Cristal 1
 +
| style="text-align: center; " |Guardia del Cristal 1
−
|style="text-align: center; "|[[John DiMaggio]]
 +
| style="text-align: center; " |[[John DiMaggio]]
−
|style="text-align: center; "|[[José Arenas]]
 +
| style="text-align: center; " |[[José Arenas]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|Guardia del Cristal 2
 +
| style="text-align: center; " |Guardia del Cristal 2
−
|style="text-align: center; "|[[Jeremy Shada]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Jeremy Shada]]
−
|style="text-align: center; "|[[José Antonio Toledano]]
 +
| style="text-align: center; " |[[José Antonio Toledano]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|Guardia del Cristal 3
 +
| style="text-align: center; " |Guardia del Cristal 3
−
|style="text-align: center; "|Poly Lou Livingston
 +
| style="text-align: center; " |Poly Lou Livingston
−
|style="text-align: center; "|[[Rebeca Patiño]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Rebeca Patiño]]
 
|}
  
|}
   
 
=== Episodio #5: '''El Enchiridion''' (''The Enchiridion'') ===
  
=== Episodio #5: '''El Enchiridion''' (''The Enchiridion'') ===
   
−
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="65"|Foto
 +
! width="65" |Foto
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Personaje
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:SeñorLlaves.png|40px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:SeñorLlaves.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Señor Llaves
 +
| style="text-align: center; " |Señor Llaves
−
|style="text-align: center; "|John Moschitta Jr.
 +
| style="text-align: center; " |John Moschitta Jr.
−
|style="text-align: center; "|[[Óscar Flores]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Óscar Flores]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Manish.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Manish.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Minotauro
 +
| style="text-align: center; " |Minotauro
−
|style="text-align: center; "|Fred Tatasciore
 +
| style="text-align: center; " |[[Fred Tatasciore]]
−
|style="text-align: center; "|[[José Luis Miranda]]
 +
| style="text-align: center; " |[[José Luis Miranda]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="text-align: center; "|[[Archivo:Ancianas.jpg|50px]]
 +
| rowspan="2" style="text-align: center; " |[[File:AT Anciana1.png|60px]]<br />[[File:AT Anciana2.png|60px]]
−
|rowspan="2" style="text-align: center; "|Anciana
 +
| rowspan="2" style="text-align: center; " |Ancianas
−
|style="text-align: center; "|Maria Bamford
 +
| style="text-align: center; " |[[Maria Bamford]]
−
|style="text-align: center; "|[[Fernanda Tapia]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Fernanda Tapia]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|Steve Little
 +
| style="text-align: center; " |Steve Little
−
|style="text-align: center; "|[[Gabriela Guzmán]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Gabriela Guzmán]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Ogroenchiridion.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Ogroenchiridion.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Ogro
 +
| style="text-align: center; " |Ogro
−
|rowspan="2" style="text-align: center; "|[[Dee Bradley Baker]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Dee Bradley Baker]]
−
|style="text-align: center; "|[[Gustavo Melgarejo]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Gustavo Melgarejo]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Magoscu.png|60px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Magoscu.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Mago Oscuro
 +
| style="text-align: center; " |Mago Oscuro
−
|style="text-align: center; "|[[Mark Hamill]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Mark Hamill]]
−
|style="text-align: center; "|[[Óscar Flores]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Óscar Flores]]
 
|}
  
|}
   
 
=== Episodio #8: '''Hombres de negocios''' (''Business Time'') ===
  
=== Episodio #8: '''Hombres de negocios''' (''Business Time'') ===
   
−
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="65"|Foto
 +
! width="65" |Foto
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Personaje
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|rowspan="4" style="text-align: center; "|[[Archivo:HombresDeNegocio.png|50px]]
 +
| rowspan="4" style="text-align: center; " |[[File:AT HombreDeNegociosLider.jpg|60px]]<br />[[File:AT HombreDeNegocios.jpg|60px]]
−
|rowspan="4" style="text-align: center; "|Hombres de negocios
 +
| rowspan="4" style="text-align: center; " |Hombres de negocios
−
|style="text-align: center; "|Brian Posehn
 +
| style="text-align: center; " |Brian Posehn
−
|style="text-align: center; "|[[José Luis Orozco]]
 +
| style="text-align: center; " |
  +
[[José Luis Orozco]]
  +
  +
[[Julian Lavat]] (Loop)
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|Jeremy Shada
 +
| style="text-align: center; " |[[Jeremy Shada]]
−
|style="text-align: center; "|[[Óscar Flores]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Óscar Flores]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|John DiMaggio
 +
| style="text-align: center; " |[[John DiMaggio]]
−
|style="text-align: center; "|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Pendleton Ward]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Pendleton Ward]]
−
|style="text-align: center; "|[[Gustavo Melgarejo]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Gustavo Melgarejo]]
 
|}
  
|}
   
 
=== Episodio #9: '''Mis dos personas favoritas''' (''My Two Favorite People'') ===
  
=== Episodio #9: '''Mis dos personas favoritas''' (''My Two Favorite People'') ===
   
−
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="65"|Foto
 +
! width="65" |Foto
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Personaje
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Clouddude.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[File:AT HombreNube.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Hombre del reino de las nubes
 +
| style="text-align: center; " |Hombre del reino de las nubes
−
|style="text-align: center; "|[[Tom Kenny]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Tom Kenny]]
−
|style="text-align: center; "|[[Daniel Lacy]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Igor Cruz]]
 
|}
  
|}
   
Línea 246: Línea 242:
 
=== Episodio #10: '''Recuerdos en la montaña''' (''Memories Of Boom Boom Mountain '') ===
  
=== Episodio #10: '''Recuerdos en la montaña''' (''Memories Of Boom Boom Mountain '') ===
   
−
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="65"|Foto
 +
! width="65" |Foto
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Personaje
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
  ⚫
|-
  ⚫
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Rnt_9.png|60px]]
  +
| style="text-align: center; " |Hombre Montaña
  ⚫
| style="text-align: center; " |Matt L. Jones
  ⚫
| style="text-align: center; " |[[Óscar Flores]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Rnt_9.png|50px]]
 +
| rowspan="3" style="text-align: center; " |[[File:AT VikingosLuchadores.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Hombre Montaña
 +
| rowspan="3" style="text-align: center; " |Vikingos luchadores
−
|style="text-align: center; "|Matt L. Jones
 +
| style="text-align: center; " |[[Pendleton Ward]]
−
|style="text-align: center; "|[[Óscar Flores]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Ulises Maynardo Zavala]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="3" style="text-align: center; "|[[Archivo:Vikingos.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Tom Kenny]]
−
|rowspan="3" style="text-align: center; "|Vikingos luchadores
 +
| style="text-align: center; " |[[José Luis Miranda]]
⚫
|style="text-align: center; "|[[Pendleton Ward]]
  
⚫
|style="text-align: center; "|[[Ulises Maynardo Zavala]]
  
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Tom Kenny]]
 +
| style="text-align: center; " |Kevin Michael Richardson
−
|style="text-align: center; "|[[José Luis Miranda]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Óscar Flores]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|Kevin Michael Richardson
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:532px-This_Waters_Too_Cold.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|[[Óscar Flores]]
 +
| style="text-align: center; " |Hielo
  ⚫
| rowspan="2" style="text-align: center; " |[[Dee Bradley Baker]]
  ⚫
| rowspan="2" style="text-align: center; " |[[Eduardo Garza]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:532px-This_Waters_Too_Cold.png|60px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Pecesetos.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Hielo
 +
| style="text-align: center; " |Peces
⚫
|rowspan="2" style="text-align: center; "|Dee Bradley Baker
  
⚫
|rowspan="3" style="text-align: center; "|[[Eduardo Garza]]
  
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Pecesetos.png|60px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Hongotran.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Peces
 +
| style="text-align: center; " |Champiñones
  ⚫
| style="text-align: center; " |[[Tom Kenny]]
  +
|[[Igor Cruz]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Hongotran.png|60px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Rnt_10.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Champiñones
 +
| style="text-align: center; " |Mujer Montaña
−
|style="text-align: center; "|[[Tom Kenny]]
 +
| style="text-align: center; " |Melinda Hill
  ⚫
| style="text-align: center; " |[[Gloria Obregón]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Rnt_10.png|60px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[File:AT MadreCatarina.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Mujer Montaña
 +
| style="text-align: center; " |Madre Catarina
−
|style="text-align: center; "|Melinda Hill
 +
| style="text-align: center; " |¿?
−
|style="text-align: center; "|[[Ruth Toscano]]
 +
|[[Ruth Toscano]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:348px-Dragon.png|60px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:348px-Dragon.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Dragón
 +
| style="text-align: center; " |Dragón
−
|style="text-align: center; "|¿?
 +
| style="text-align: center; " |[[Dee Bradley Baker]]
−
|style="text-align: center; "|[[Igor Cruz]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Igor Cruz]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Cactus_Creature.png|60px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[File:AT Azulitos.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Cactus
 +
| style="text-align: center; " |Criaturas Azulitas
−
|style="text-align: center; "|Steve Little
 +
| style="text-align: center; " |
−
|rowspan="2" style="text-align: center; "|[[Gustavo Melgarejo]]
 +
| style="text-align: center; " |¿?
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:NWizard.png|60px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[File:AT HombreCarbón.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Mago desnudo
 +
| style="text-align: center; " |Hombre Carbón
−
|style="text-align: center; "|[[Pendleton Ward]]
 +
| style="text-align: center; " |Jackie Buscarino
  ⚫
| rowspan="5" style="text-align: center; " |[[Gustavo Melgarejo]]
  +
|-
  ⚫
| style="text-align: center; " |[[File:AT Calamar.png|60px]]
  ⚫
| style="text-align: center; " |Calamar
  ⚫
| style="text-align: center; " |¿?
  +
|-
  ⚫
| style="text-align: center; " |[[File:AT Rana.png|60px]]
  ⚫
| style="text-align: center; " |Rana
  ⚫
| rowspan="2" style="text-align: center; " |Steve Little
  +
|-
  ⚫
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Cactus_Creature.png|60px]]
  ⚫
| style="text-align: center; " |Cactus
  +
|-
  ⚫
| style="text-align: center; " |[[Archivo:NWizard.png|60px]]
  ⚫
| style="text-align: center; " |Mago desnudo
  ⚫
| style="text-align: center; " |[[Pendleton Ward]]
 
|}
  
|}
   
 
=== Episodio #11: '''Magos''' (''Wizard'') ===
  
=== Episodio #11: '''Magos''' (''Wizard'') ===
   
−
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="65"|Foto
 +
! width="65" |Foto
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Personaje
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:BUFO.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[File:AT RenacuajosDeBUFO.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Renacuajos de BUFO
 +
| style="text-align: center; " |Renacuajos de BUFO
−
|style="text-align: center; "|[[Tom Kenny]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Tom Kenny]]
−
|style="text-align: center; "|[[Eduardo Garza]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Igor Cruz]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Old_Wizard.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[File:AT MagoAnciano1.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Mago anciano
 +
| style="text-align: center; " |Mago Anciano 1
−
|style="text-align: center; "|[[John DiMaggio]]
 +
| style="text-align: center; " |[[John DiMaggio]]
−
|style="text-align: center; "|[[Héctor Lee]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Héctor Lee]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="text-align: center; "|[[Archivo:640px-Magos9.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[File:AT MagoAnciano2.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Mago Anciano
 +
| style="text-align: center; " |Mago Anciano 2
−
|style="text-align: center; "|Steve Little
 +
| rowspan="2" style="text-align: center; " |Steve Little
−
|style="text-align: center; "|[[Gustavo Melgarejo]]
 +
| rowspan="2" style="text-align: center; " |[[Gustavo Melgarejo]]
 
|-
  
|-
  +
|
⚫
|style="text-align: center; "|Leonard
  
  +
|BUFO (Sapo)
⚫
|rowspan="2" style="text-align: center; "|[[Tom Kenny]]
  
⚫
|style="text-align: center; "|[[Óscar Flores]]
  
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Rocka.png|60px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[File:AT MagoAnciano3.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Roca Viviente
 +
| style="text-align: center; " |Mago Anciano 3
  +
(Leonard)
⚫
|style="text-align: center; "|[[Gustavo Melgarejo]]
  
  ⚫
| rowspan="2" style="text-align: center; " |[[Tom Kenny]]
  +
| style="text-align: center; " |[[Óscar Flores]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Shadowshorse.png|60px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Rocka.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Caballo de sombras
 +
| style="text-align: center; " |Roca Viviente
−
|style="text-align: center; "|[[Mark Hamill]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Gustavo Melgarejo]]
  +
|-
⚫
|style="text-align: center; "|[[Jaime Alberto Carrillo]]
  
  ⚫
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Shadowshorse.png|60px]]
  ⚫
| style="text-align: center; " |Caballo de sombras
  +
| style="text-align: center; " |[[Mark Hamill]]
  ⚫
| style="text-align: center; " |[[Jaime Alberto Carrillo]]
 
|}
  
|}
   
 
=== Episodio #12: '''¡Desalojo!''' (''Evicted!'') ===
  
=== Episodio #12: '''¡Desalojo!''' (''Evicted!'') ===
   
−
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="65"|Foto
 +
! width="65" |Foto
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Personaje
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Gusanos.jpg|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Gusanos.jpg|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Gusanos
 +
| style="text-align: center; " |Gusanos
−
|style="text-align: center; "|[[Pendleton Ward]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Pendleton Ward]]
−
|style="text-align: center; "|[[José Luis Miranda]]
 +
| style="text-align: center; " |[[José Luis Miranda]]
 
|}
  
|}
−  
−
==== '''Canciones''' ====
  
−
*'''Buscando Casa'''
  
−
**Interpretado por: [[Alejandro Urbán]] e [[Isabel Martiñón]].
  
−
***Adaptación: [[Carlos Hugo Hidalgo]].
  
   
 
=== Episodio #13: '''La ciudad de los ladrones''' (''City Of Thieves'') ===
  
=== Episodio #13: '''La ciudad de los ladrones''' (''City Of Thieves'') ===
   
−
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="65"|Foto
 +
! width="65" |Foto
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Personaje
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:PennyCapitulo.png|45px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:PennyCapitulo.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Penny
 +
| style="text-align: center; " |Penny
−
|style="text-align: center; "|Violet Sole Closs Farley
 +
| style="text-align: center; " |Violet Sole Closs Farley
−
|style="text-align: center; "|[[Circe Luna]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Circe Luna]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="7" style="text-align: center; "|[[Archivo:640px-Ciudaddelosladrones15.png|50px]]
 +
| rowspan="7" style="text-align: center; " |[[File:AT Ladrón1.png|60px]]<br />[[File:AT Ladrón2.png|60px]]<br />[[File:AT Ladrón3.png|60px]]<br />[[File:AT Ladrón4.png|60px]]
  +
⚫
|rowspan="7" style="text-align: center; "|Ladrones
  
−
|style="text-align: center; "|[[John DiMaggio]]
 +
| rowspan="7" style="text-align: center; " |Ladrones
−
|style="text-align: center; "|[[Jaime Alberto Carrillo]]
 +
| style="text-align: center; " |[[John DiMaggio]]
  ⚫
| style="text-align: center; " |[[Jaime Alberto Carrillo]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|Miguel Ferrer
 +
| style="text-align: center; " |Miguel Ferrer
−
|style="text-align: center; "|[[Benjamín Rivera]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Benjamín Rivera]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|Tracy Morgan
 +
| style="text-align: center; " |Tracy Morgan
−
|style="text-align: center; "|[[Gabriela Guzmán]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Gabriela Guzmán]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Dee Bradley Baker]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Dee Bradley Baker]]
−
|style="text-align: center; "|[[Óscar Flores]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Óscar Flores]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Mark Hamill]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Mark Hamill]]
−
|style="text-align: center; "|[[Irwin Daayán]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Irwin Daayán]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|William Salyers
 +
| style="text-align: center; " |William Salyers
−
|style="text-align: center; "|[[Daniel Lacy]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Daniel Lacy]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|Jeremy Shada
 +
| style="text-align: center; " |Jeremy Shada
−
|style="text-align: center; "|[[Luis Daniel Ramírez]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Hag.png|45px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Hag.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Vieja del Bosque
 +
| style="text-align: center; " |Vieja del Bosque
−
|style="text-align: center; "|Maria Bamford
 +
| style="text-align: center; " |[[Maria Bamford]]
−
|style="text-align: center; "|[[Adriana Casas]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Adriana Casas]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Basket_&_Boots_owner.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Basket_&_Boots_owner.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Vendedor de botas
 +
| style="text-align: center; " |Vendedor de botas
−
|style="text-align: center; "|Matt Jones
 +
| style="text-align: center; " |Matt Jones
−
|style="text-align: center; "|[[Gustavo Melgarejo]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Gustavo Melgarejo]]
 
|}
  
|}
   
 
=== Episodio #14: '''El jardín de la bruja''' (''The Witch's Garden'') ===
  
=== Episodio #14: '''El jardín de la bruja''' (''The Witch's Garden'') ===
   
−
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="65"|Foto
 +
! width="65" |Foto
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Personaje
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:191px-Witch.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:191px-Witch.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Bruja del jardín
 +
| style="text-align: center; " |Bruja del jardín
−
|rowspan="2" style="text-align: center; "|Maria Bamford
 +
| rowspan="2" style="text-align: center; " |[[Maria Bamford]]
−
|style="text-align: center; "|[[Magda Giner]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:388px-Gary.png|60px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:388px-Gary.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Sirena
 +
| style="text-align: center; " |Sirena
−
|style="text-align: center; "|[[Ángela Villanueva]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Gloria Obregón]]
 
|}
  
|}
   
 
=== Episodio #15: '''¿Qué es la vida?''' (''What is Life?'') ===
  
=== Episodio #15: '''¿Qué es la vida?''' (''What is Life?'') ===
   
−
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="65"|Foto
 +
! width="65" |Foto
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Personaje
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="text-align: center; "|[[Archivo:Balloons.png|50px]]
 +
| rowspan="2" style="text-align: center; " |[[File:AT Globos.png|60px]]
−
|rowspan="2" style="text-align: center; "|Los globos
 +
| rowspan="2" style="text-align: center; " |Los globos
−
|style="text-align: center; "|[[Tom Kenny]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Tom Kenny]]
−
|style="text-align: center; "|[[Andrés García]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Andrés García]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|Peter Storemar
 +
| style="text-align: center; " |Peter Storemar
−
|style="text-align: center; "|[[Óscar Flores]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Óscar Flores]]
 
|}
  
|}
−
==== '''Canciones''' ====
  
−
*'''Canción de la creación'''
  
−
**Interpretado por: [[José Antonio Toledano]].
  
   
 
=== Episodio #16: '''Océanos de miedo''' (''Ocean of Fear'') ===
  
=== Episodio #16: '''Océanos de miedo''' (''Ocean of Fear'') ===
  ⚫
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
  ⚫
! width="65" |Foto
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
! style="text-align: center; " |Personaje
⚫
!width="65"|Foto
  
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
⚫
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Triton.png|60px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Triton.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Dragón Roba botas
 +
| style="text-align: center; " |Dragón Roba botas
−
|style="text-align: center; "|[[John DiMaggio]]
 +
| style="text-align: center; " |[[John DiMaggio]]
−
|style="text-align: center; "|[[Benjamín Rivera]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Benjamín Rivera]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Reyemag.png|60px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Reyemag.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Hombre fantasma
 +
| style="text-align: center; " |Hombre fantasma
−
|style="text-align: center; "|[[Pendleton Ward]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Tom Kenny]]
−
|style="text-align: center; "|[[Gustavo Melgarejo]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Gustavo Melgarejo]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:200px-Vdk_17.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:200px-Vdk_17.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Chofer
 +
| style="text-align: center; " |Chofer
−
|style="text-align: center; "|¿?
 +
| style="text-align: center; " |[[Mark Hamill]]
−
|style="text-align: center; "|[[Óscar Flores]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Benjamín Rivera]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:640px-Oceanos_del_miedo_(2).jpg|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:640px-Oceanos_del_miedo_(2).jpg|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Narrador
 +
| style="text-align: center; " |Narrador
−
|style="text-align: center; "|[[Clancy Brown]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Clancy Brown]]
−
|style="text-align: center; "|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
|}
  
|}
   
 
=== Episodio #17: '''Descongelando una boda''' (''When Wedding Bells Thaw'') ===
  
=== Episodio #17: '''Descongelando una boda''' (''When Wedding Bells Thaw'') ===
  ⚫
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
  ⚫
! width="65" |Foto
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
! style="text-align: center; " |Personaje
⚫
!width="65"|Foto
  
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
⚫
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Snowman.png|60px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Snowman.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Hombre de nieve sacerdote
 +
| style="text-align: center; " |Hombre de nieve sacerdote
−
|style="text-align: center; "|¿?
 +
| style="text-align: center; " |¿?
−
|style="text-align: center; "|[[Julian Lavat]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Julian Lavat]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:640px-Qog_13.png|60px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:640px-Qog_13.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Pingüinos
 +
| style="text-align: center; " |Pingüinos
−
|style="text-align: center; "|[[Tracy Morgan]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Tracy Morgan]]
−
|style="text-align: center; "|[[Alfonso Obregón]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Alfonso Obregón]]
 
|}
  
|}
   
 
=== Episodio #18: '''La gruta''' (''Dungeon'') ===
  
=== Episodio #18: '''La gruta''' (''Dungeon'') ===
  ⚫
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
  ⚫
! width="65" |Foto
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
! style="text-align: center; " |Personaje
⚫
!width="65"|Foto
  
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
⚫
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:90px-Demon_cat.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:90px-Demon_cat.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Casi-Gato
 +
| style="text-align: center; " |Casi-Gato
−
|style="text-align: center; "|[[Clancy Brown]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Clancy Brown]]
−
|style="text-align: center; "|[[Ernesto Lezama]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Ernesto Lezama]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Caballero_cubo.png|60px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Caballero_cubo.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Caballero del cubo
 +
| style="text-align: center; " |Caballero del cubo
−
|style="text-align: center; "|[[Dee Bradley Baker]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Dee Bradley Baker]]
−
|style="text-align: center; "|[[Herman López]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Herman López]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:250px-Tlt_10.png|60px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[File:AT ÁngelGuardian.jpg|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Ángel Guardián
 +
| style="text-align: center; " |Ángel Guardián
−
|style="text-align: center; "|Maria Bamford
 +
| style="text-align: center; " |[[Maria Bamford]]
−
|style="text-align: center; "|[[Diana Santos]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Diana Santos]]
 
|}
  
|}
   
 
=== Episodio #19: '''El Duque''' (''The Duke'') ===
  
=== Episodio #19: '''El Duque''' (''The Duke'') ===
  ⚫
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
  ⚫
! width="65" |Foto
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
! style="text-align: center; " |Personaje
⚫
!width="65"|Foto
  
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
  +
|-
⚫
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
  
  +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Duquesa.png|60px]]
  ⚫
| style="text-align: center; " |Duquesa de la Nuez
  +
| style="text-align: center; " |[[Maria Bamford]]
  +
| style="text-align: center; " |[[Gabriela Guzmán]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Duquesa.png|60px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Marquis_of_nuts.png|60px]]<br />[[File:AT MárquesDelaNuez.jpg|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Duquesa de la Nuez
 +
| style="text-align: center; " |Marqués de la Nuez
−
|style="text-align: center; "|Maria Bamford
 +
| style="text-align: center; " |Vincenzo Rauso
−
|style="text-align: center; "|[[Gabriela Guzmán]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Norma Iturbe]]
 
|-
  
|-
  +
|[[File:AT TortugaReal.png|60px]]
⚫
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Marquis_of_nuts.png|50px]]
  
−
|style="text-align: center; "|Marqués de la Nuez
 +
| style="text-align: center; " |Tortuga de la Conferencia Real
−
|style="text-align: center; "|Vincenzo Rauso
 +
| style="text-align: center; " |[[Fred Tatasciore]]
−
|style="text-align: center; "|[[Norma Iturbe]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Julián Lavat]]
 
|}
  
|}
   
 
=== Episodio #20: '''Ciudad Fenómeno''' (''Freak City'') ===
  
=== Episodio #20: '''Ciudad Fenómeno''' (''Freak City'') ===
  ⚫
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
  ⚫
! width="65" |Foto
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
! style="text-align: center; " |Personaje
⚫
!width="65"|Foto
  
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
⚫
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:200px-Gork-humanoid.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[File:AT Gork.png|60px]]<br />[[Archivo:200px-Gork-humanoid.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Gork
 +
| style="text-align: center; " |Gork
−
|rowspan="2" style="text-align: center; "|Michael Dorn
 +
| rowspan="2" style="text-align: center; " |[[Michael Dorn]]
−
|style="text-align: center; "|[[José Luis Orozco]]
 +
| style="text-align: center; " |[[José Luis Orozco]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Quk_60.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Quk_60.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Monstruo de 2 cabezas
 +
| style="text-align: center; " |Monstruo de 2 cabezas
−
|style="text-align: center; "|[[Gustavo Melgarejo]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Gustavo Melgarejo]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:180px-Zap.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[File:AT ZapElBrazo.png|60px]]<br />[[Archivo:180px-Zap.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Zap el brazo
 +
| style="text-align: center; " |Zap el brazo
−
|style="text-align: center; "|[[Tom Kenny]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Tom Kenny]]
−
|style="text-align: center; "|[[Daniel Lacy]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Daniel Lacy]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:140px-Trudy-humanoid.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[File:AT TrudyLaCintura.png|60px]]<br />[[Archivo:140px-Trudy-humanoid.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Trudy la cintura
 +
| style="text-align: center; " |Trudy la cintura
−
|rowspan="2" style="text-align: center; "|Maria Bamford
 +
| rowspan="2" style="text-align: center; " |[[Maria Bamford]]
−
|style="text-align: center; "|[[Gaby Beltrán]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Gaby Beltrán]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:226px-Kim.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[File:AT KimElBrazo.png|60px]]<br />[[Archivo:226px-Kim.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Kim el otro brazo
 +
| style="text-align: center; " |Kim el otro brazo
−
|style="text-align: center; "|[[Ángela Villanueva]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Ángela Villanueva]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="text-align: center; "|[[Archivo:185px-Otherfreaks.png|50px]]
 +
| rowspan="3" style="text-align: center; " |[[File:AT Pueblerinos.png|60px]]
−
|rowspan="2" style="text-align: center; "|Habitantes del pueblo
 +
| rowspan="3" style="text-align: center; " |Habitantes del pueblo
−
|style="text-align: center; "|[[John DiMaggio]]
 +
| rowspan="3" style="text-align: center; " |[[John DiMaggio]]<br />Peter Storemar
−
|style="text-align: center; "|[[Julián Lavat]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Julián Lavat]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|Peter Storemar
 +
| style="text-align: center; " |[[Jaime Alberto Carrillo]]
  +
|-
⚫
|style="text-align: center; "|[[Gustavo Melgarejo]]
  
  +
| style="text-align: center; " |[[Gustavo Melgarejo]]
 
|}
  
|}
−  
−
==== '''Canciones''' ====
  
−
*'''El héroe llamado Finn'''
  
−
**Interpretado por: [[José Antonio Toledano]].
  
   
 
=== Episodio #21: '''Donny''' ===
  
=== Episodio #21: '''Donny''' ===
  ⚫
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
  ⚫
! width="65" |Foto
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
! style="text-align: center; " |Personaje
⚫
!width="65"|Foto
  
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
⚫
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:139px-Girlwithglasseshouse.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[File:AT CasitaGranero.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Casitas
 +
| style="text-align: center; " |Casita Granero
−
|style="text-align: center; "|[[Ron Perlman]]<br />[[Tom Kenny]]<br />Peter Storemar
 +
| style="text-align: center; " |[[Ron Perlman]]
−
|style="text-align: center; "|[[Héctor Lee]]<br />[[Óscar Flores]]<br />[[Gustavo Melgarejo]]<br />[[Jaime Alberto Carrillo]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Gustavo Melgarejo]]
 
|-
  
|-
  +
|[[File:AT CasitaPozo.png|60px]]
⚫
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Whywolf-glasses.png|50px]]
  
−
|style="text-align: center; "|Dr. Lobo
 +
| style="text-align: center; " |Casita Viejo Pozo
−
|style="text-align: center; "|[[Dee Bradley Baker]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Tom Kenny]]
−
|style="text-align: center; "|[[Igor Cruz]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Julián Lavat]]
 
|-
  
|-
  +
|[[File:AT CasitaBanco.png|60px]]
⚫
|style="text-align: center; "|[[Archivo:DonnyHora.png|50px]]
  
−
|style="text-align: center; "|Donny
 +
| style="text-align: center; " |Casita Banco
−
|style="text-align: center; "|[[Kevin Michael Richardson]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Tom Kenny]]
−
|style="text-align: center; "|[[Ulises Maynardo Zavala]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Gustavo Melgarejo]]
  +
|-
  +
|[[File:AT CasitaCárcel.png|60px]]
  +
| style="text-align: center; " |Casita Cárcel
  +
| style="text-align: center; " |Peter Storemar
  +
| style="text-align: center; " |[[Jaime Alberto Carrillo]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Whywolf-glasses.png|60px]]
  +
| style="text-align: center; " |Dr. Lobo
  ⚫
| style="text-align: center; " |[[Dee Bradley Baker]]
  +
| style="text-align: center; " |[[Igor Cruz]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:DonnyHora.png|60px]]
  +
| style="text-align: center; " |Donny
  +
| style="text-align: center; " |[[Kevin Michael Richardson]]
  ⚫
| style="text-align: center; " |[[Ulises Maynardo Zavala]]
 
|}
  
|}
   
 
==== '''Trivia''' ====
  
==== '''Trivia''' ====
−
* BMO hace referencia a [[Don Gato y su Pandilla]].
 +
*BMO y Finn hacen referencia a las series [[Don Gato y su Pandilla]] y [[Coraje, el perro cobarde]]
−  
−
* Al momento en el que uno de los Doctores Lobos cae al pozo, Finn le dice que es un "perro estúpido" en un tono similar al de Justo Bolsa de la serie [[Coraje, el perro cobarde]].
  
   
 
=== Episodio #22: '''Lacayo''' (''Henchman'') ===
  
=== Episodio #22: '''Lacayo''' (''Henchman'') ===
  ⚫
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
  ⚫
! width="65" |Foto
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
! style="text-align: center; " |Personaje
⚫
!width="65"|Foto
  
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
⚫
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:OldHenchman.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:OldHenchman.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Anciano Lacayo
 +
| style="text-align: center; " |Anciano Lacayo
−
|rowspan="2" style="text-align: center; "|[[Tom Kenny]]
 +
| rowspan="3" style="text-align: center; " |[[Tom Kenny]]
−
|style="text-align: center; "|[[Herman López]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Herman López]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Eberhardt.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Eberhardt.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Eberhardt
 +
| style="text-align: center; " |Eberhardt
−
|style="text-align: center; "|[[Óscar Flores]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Óscar Flores]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:180px-Lisby.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:180px-Lisby.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Lisby
 +
| style="text-align: center; " |Lisby
−
|style="text-align: center; "|Jeff Glen Bennett
 +
| style="text-align: center; " |[[Héctor Moreno]]
⚫
|style="text-align: center; "|[[Daniel Lacy]]
  
 
|}
  
|}
−  
−
==== '''Canciones''' ====
  
−
*'''Canción del pescador'''
  
−
**Interpretado por: [[Isabel Martiñón]].
  
   
 
=== Episodio #23: '''Fantaseando en un día lluvioso''' (''Rainy Day Daydream'') ===
  
=== Episodio #23: '''Fantaseando en un día lluvioso''' (''Rainy Day Daydream'') ===
  ⚫
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
  ⚫
! width="65" |Foto
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
! style="text-align: center; " |Personaje
⚫
!width="65"|Foto
  
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
⚫
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Bellamy.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[File:AT Bellamy.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Bellamy
 +
| style="text-align: center; " |Bellamy
−
|style="text-align: center; "|[[Dee Bradley Baker]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Dee Bradley Baker]]
−
|style="text-align: center; "|[[Rolando de Castro]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Rolando de Castro]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:200px-Bazooka_goblin-1-.jpg|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:200px-Bazooka_goblin-1-.jpg|60px]]
−
|style="text-align: center; "|El Duende Bazooka
 +
| style="text-align: center; " |El Duende Bazooka
−
|rowspan="3" style="text-align: center; "|Steve Little
 +
| rowspan="2" style="text-align: center; " |Steve Little
−
|rowspan="2" style="text-align: center; "|[[Gustavo Melgarejo]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Gustavo Melgarejo]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:250px-Upf_9.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:250px-Upf_9.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Maestro del acertijo
 +
| style="text-align: center; " |Maestro del acertijo
−
|style="text-align: center; "|[[Óscar Flores]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Óscar Flores]]
 
|}
  
|}
−  
−
==== '''Canciones''' ====
  
−
*'''Canción de la imaginación'''
  
−
**Interpretado por: [[Gustavo Melgarejo]].
  
   
 
=== Episodio #24: '''¿Pero qué hicieron?''' (''What Have You Done?'') ===
  
=== Episodio #24: '''¿Pero qué hicieron?''' (''What Have You Done?'') ===
  ⚫
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
  ⚫
! width="65" |Foto
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
! style="text-align: center; " |Personaje
⚫
!width="65"|Foto
  
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
⚫
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:250px-Rnt_12.png|70px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:250px-Rnt_12.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Stonesey
 +
| style="text-align: center; " |Stonesy
−
|style="text-align: center; "|Laura Silverman
 +
| style="text-align: center; " |[[Maria Bamford]]
−
|style="text-align: center; "|[[Claudia Bramnfsette]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Claudia Bramnfsette]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Ojos_de_la_disciplina.jpg|70px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Ojos_de_la_disciplina.jpg|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Ojo De La Disciplina
 +
| style="text-align: center; " |Ojo De La Disciplina
−
|style="text-align: center; "|¿?
 +
| style="text-align: center; " |¿?
−
|style="text-align: center; "|[[Julian Lavat]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Julian Lavat]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:185px-Shelf-of-Penitence.png|70px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:185px-Shelf-of-Penitence.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Corona Del Rey Helado
 +
| style="text-align: center; " |Corona Del Rey Helado
−
|style="text-align: center; "|¿?
 +
| style="text-align: center; " |[[Maria Bamford]]
−
|style="text-align: center; "|[[Gloria Elena Obregón]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Gloria Elena Obregón]]
 
|}
  
|}
   
 
=== Episodio #25: '''Su héroe''' (''His Hero'') ===
  
=== Episodio #25: '''Su héroe''' (''His Hero'') ===
  ⚫
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
  ⚫
! width="65" |Foto
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
! style="text-align: center; " |Personaje
⚫
!width="65"|Foto
  
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
⚫
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Remendon.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[File:AT Pantanoso.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Zapatero
 +
| style="text-align: center; " |Pantanoso
−
|style="text-align: center; "|¿?
 +
| rowspan="2" style="text-align: center; " |Steve Little
−
| style="text-align: center; "|[[Óscar Flores]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Gustavo Melgarejo]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Mini_Queen.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Remendon.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Mini Reina
 +
| style="text-align: center; " |Zapatero
−
|style="text-align: center; "|Niki Yang
 +
| style="text-align: center; " |[[Óscar Flores]]
⚫
|style="text-align: center; "|[[Mariana Ortiz]] (traducción)
  
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:200px-Tñg.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Mini_Queen.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Dama Elegante
 +
| style="text-align: center; " |Mini Reina
−
|style="text-align: center; "|¿?
 +
| style="text-align: center; " |[[Jeremy Shada]]
−
|style="text-align: center; "|[[Gabriela Guzmán]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Mariana Ortiz]] (traducción)
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="text-align: center; "|[[Archivo:170px-Gente_de_el_pueblo.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[File:AT Dama.png|60px]]
−
|rowspan="2" style="text-align: center; "|Ciudadanos
 +
| style="text-align: center; " |Dama Elegante
−
|style="text-align: center; "|[[Tom Kenny]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Maria Bamford]]
−
|style="text-align: center; "|[[Eduardo Garza]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Gabriela Guzmán]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|Maria Bamford
 +
| rowspan="2" style="text-align: center; " |[[File:AT Ciudadana.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|[[Mariana Santiago]]
 +
| rowspan="2" style="text-align: center; " |Ciudadanos
  +
| style="text-align: center; " |[[Tom Kenny]]
  +
| style="text-align: center; " |[[Eduardo Garza]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center; " |[[Maria Bamford]]
  +
| style="text-align: center; " |[[Mariana Santiago]]
 
|}
  
|}
   
Línea 734: Línea 750:
 
*En este episodio, la princesa Grumosa es interpretada por [[Óscar Flores]], en lugar de [[Alfonso Obregón]].
  
*En este episodio, la princesa Grumosa es interpretada por [[Óscar Flores]], en lugar de [[Alfonso Obregón]].
   
  +
* En una escena , Jake dice la frase "''No hay de queso , nomas de papa" , ''del personaje de Chaparrón Bonaparte , de Chespirito.
−
==== '''Canciones''' ====
  
−
*'''Canción de Billy'''
  
−
**Interpretado por: [[Óscar Flores]].
  
−
***Adaptación: [[Carlos Hugo Hidalgo]].
  
   
 
=== Episodio #26: '''El triturador '''(''Gut Grinder'') ===
  
=== Episodio #26: '''El triturador '''(''Gut Grinder'') ===
  ⚫
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
−  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
  ⚫
! width="65" |Foto
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
! style="text-align: center; " |Personaje
⚫
!width="65"|Foto
  
−
! style="text-align: center; "|Personaje
 +
! style="text-align: center; " |Actor original
−
! style="text-align: center; "|Actor original
 +
! style="text-align: center; " |Actor de doblaje
  +
|-
⚫
! style="text-align: center; "|Actor de doblaje
  
  +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Sharon.png|60px]]
  +
| style="text-align: center; " |Sharon
  +
| style="text-align: center; " |[[Maria Bamford]]
  +
| style="text-align: center; " |[[Gabriela Guzmán]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:100px-Spiky_mayor.png|60px]]
  +
| style="text-align: center; " |Alcalde de la Aldea de Puntas<br />(Cameron)
  +
| style="text-align: center; " |Steve Little
  +
| style="text-align: center; " |[[Óscar Flores]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Sharon.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[File:AT GuardiaDePuntas.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Sharon
 +
| style="text-align: center; " |Guardia de la Aldea de Puntas
−
|style="text-align: center; "|Maria Bamford
 +
| style="text-align: center; " |[[John DiMaggio]]
−
|style="text-align: center; "|[[Gabriela Guzmán]]
 +
| rowspan="2" style="text-align: center; " |[[Daniel Lacy]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:100px-Spiky_mayor.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[File:AT Suavecitos.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Alcalde de la Aldea de Puntas<br />(Cameron)
 +
| style="text-align: center; " |Los Suavecitos
−
|style="text-align: center; "|¿?
 +
| style="text-align: center; " |Steve Little
⚫
|style="text-align: center; "|[[Óscar Flores]]
  
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Gepu.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[File:AT AlcaldeSuavecito.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Guardia de la Aldea de Puntas
 +
| style="text-align: center; " |Suavecito Anciano
−
|style="text-align: center; "|[[John DiMaggio]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Dee Bradley Baker]]
−
|rowspan="2" style="text-align: center; "|[[Daniel Lacy]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Héctor Moreno]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Sua.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Cuad.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Los suavecitos
 +
| style="text-align: center; " |Gente Cuadritos
−
|style="text-align: center; "|Steve Little
 +
| rowspan="3" style="text-align: center; " |[[Tom Kenny]]
  +
| style="text-align: center; " |[[Armando Réndiz]]<br />[[Gustavo Melgarejo]]
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Cuad.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[File:AT AlcaldeCuadrito.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Gente Cuadritos
 +
| style="text-align: center; " |Alcalde de los Cuadritos
−
|rowspan="2" style="text-align: center; "|[[Tom Kenny]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Julián Lavat]]
⚫
|style="text-align: center; "|[[Julian Lavat]]
  
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|[[Archivo:Olpri.png|50px]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Archivo:Olpri.png|60px]]
−
|style="text-align: center; "|Prisionero
 +
| style="text-align: center; " |Prisionero
−
|style="text-align: center; "|[[Daniel Lacy]]
 +
| style="text-align: center; " |[[Daniel Lacy]]
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Anexos]]
  
[[Categoría:Anexos]]
Línea 780: Línea 801:
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
−
[[Categoría:Series de Cartoon Network]]
 +
[[Categoría:Temporadas de series de Cartoon Network]]
 
[[Categoría:Series Animadas de Frederator Studios]]
  
[[Categoría:Series Animadas de Frederator Studios]]
  +
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Series de Cartoon Network Studios]]

Revisión del 01:49 10 oct 2019


La primera temporada de Hora de aventura, se estrenó en Estados Unidos el 5 de abril de 2010 por Cartoon Network y finalizó el 27 de septiembre del mismo año con 26 episodios de 11 minutos de duración. En Latinoamérica la serie se estrenó el 8 de agosto del 2010.

Reparto base

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Finn Finn Jeremy Shada José Antonio Toledano
Jake Jake John DiMaggio José Arenas
Princess Bubblegum (1) Dulce Princesa Hynden Walch Karla Falcón
ReyHelado Rey Helado Tom Kenny Óscar Flores
Arcoiris Arcoiris Niki Yang Rossy Aguirre
BeeMO BMO Gustavo Melgarejo
Princesa Grumosa Princesa Grumosa Pendleton Ward

Alfonso Obregón

Óscar Flores (Ep. 25)
Marceline Marceline Olivia Olson Isabel Martiñón
Tronqui Tronquitos Polly Lou Livingston Rebeca Patiño
Adventure-time-logo Insertos N/A Óscar Flores

Personajes episódicos

Episodio #1: Pánico en la fiesta del palacio (Slumber Party Panic)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Prueba de voz
Señor Cremoso Señor Cremoso Dee Bradley Baker Jaime Alberto Carrillo

Episodio #2: Problemas en el espacio Grumoso (Trouble in Lumpy Space)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
MelissaHoraDeAventura Melissa Maria Bamford Claudia Motta
Qqdd 6 Brad Tom Kenny Óscar Flores
Monty Monty Arturo Cataño
Qqdd 13 Gafas John DiMaggio Jaime Alberto Carrillo
200px-Lenny Lenny Keith Ferguson Carlos Hugo Hidalgo
Qqdd 5 Rana José Luis Miranda

Episodio #4: Tronquitos (Tree Trunks)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Crygua Guardia del Cristal 1 John DiMaggio José Arenas
Guardia del Cristal 2 Jeremy Shada José Antonio Toledano
Guardia del Cristal 3 Poly Lou Livingston Rebeca Patiño

Episodio #5: El Enchiridion (The Enchiridion)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
SeñorLlaves Señor Llaves John Moschitta Jr. Óscar Flores
Manish Minotauro Fred Tatasciore José Luis Miranda
AT Anciana1
AT Anciana2 		Ancianas Maria Bamford Fernanda Tapia
Steve Little Gabriela Guzmán
Ogroenchiridion Ogro Dee Bradley Baker Gustavo Melgarejo
Magoscu Mago Oscuro Mark Hamill Óscar Flores

Episodio #8: Hombres de negocios (Business Time)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
AT HombreDeNegociosLider
AT HombreDeNegocios 		Hombres de negocios Brian Posehn

José Luis Orozco

Julian Lavat (Loop)

Jeremy Shada Óscar Flores
John DiMaggio Luis Alfonso Mendoza
Pendleton Ward Gustavo Melgarejo

Episodio #9: Mis dos personas favoritas (My Two Favorite People)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
AT HombreNube Hombre del reino de las nubes Tom Kenny Igor Cruz

Trivia

Episodio #10: Recuerdos en la montaña (Memories Of Boom Boom Mountain )

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Rnt 9 Hombre Montaña Matt L. Jones Óscar Flores
AT VikingosLuchadores Vikingos luchadores Pendleton Ward Ulises Maynardo Zavala
Tom Kenny José Luis Miranda
Kevin Michael Richardson Óscar Flores
532px-This Waters Too Cold Hielo Dee Bradley Baker Eduardo Garza
Pecesetos Peces
Hongotran Champiñones Tom Kenny Igor Cruz
Rnt 10 Mujer Montaña Melinda Hill Gloria Obregón
AT MadreCatarina Madre Catarina ¿? Ruth Toscano
348px-Dragon Dragón Dee Bradley Baker Igor Cruz
AT Azulitos Criaturas Azulitas ¿?
AT HombreCarbón Hombre Carbón Jackie Buscarino Gustavo Melgarejo
AT Calamar Calamar ¿?
AT Rana Rana Steve Little
Cactus Creature Cactus
NWizard Mago desnudo Pendleton Ward

Episodio #11: Magos (Wizard)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
AT RenacuajosDeBUFO Renacuajos de BUFO Tom Kenny Igor Cruz
AT MagoAnciano1 Mago Anciano 1 John DiMaggio Héctor Lee
AT MagoAnciano2 Mago Anciano 2 Steve Little Gustavo Melgarejo
BUFO (Sapo)
AT MagoAnciano3 Mago Anciano 3

(Leonard)

Tom Kenny Óscar Flores
Rocka Roca Viviente Gustavo Melgarejo
Shadowshorse Caballo de sombras Mark Hamill Jaime Alberto Carrillo

Episodio #12: ¡Desalojo! (Evicted!)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Gusanos Gusanos Pendleton Ward José Luis Miranda

Episodio #13: La ciudad de los ladrones (City Of Thieves)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
PennyCapitulo Penny Violet Sole Closs Farley Circe Luna
AT Ladrón1
AT Ladrón2
AT Ladrón3
AT Ladrón4 		Ladrones John DiMaggio Jaime Alberto Carrillo
Miguel Ferrer Benjamín Rivera
Tracy Morgan Gabriela Guzmán
Dee Bradley Baker Óscar Flores
Mark Hamill Irwin Daayán
William Salyers Daniel Lacy
Jeremy Shada Luis Daniel Ramírez
Hag Vieja del Bosque Maria Bamford Adriana Casas
Basket & Boots owner Vendedor de botas Matt Jones Gustavo Melgarejo

Episodio #14: El jardín de la bruja (The Witch's Garden)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
191px-Witch Bruja del jardín Maria Bamford Magda Giner
388px-Gary Sirena Gloria Obregón

Episodio #15: ¿Qué es la vida? (What is Life?)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
AT Globos Los globos Tom Kenny Andrés García
Peter Storemar Óscar Flores

Episodio #16: Océanos de miedo (Ocean of Fear)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Triton Dragón Roba botas John DiMaggio Benjamín Rivera
Reyemag Hombre fantasma Tom Kenny Gustavo Melgarejo
200px-Vdk 17 Chofer Mark Hamill Benjamín Rivera
640px-Oceanos del miedo (2) Narrador Clancy Brown Miguel Ángel Ghigliazza

Episodio #17: Descongelando una boda (When Wedding Bells Thaw)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Snowman Hombre de nieve sacerdote ¿? Julian Lavat
640px-Qog 13 Pingüinos Tracy Morgan Alfonso Obregón

Episodio #18: La gruta (Dungeon)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
90px-Demon cat Casi-Gato Clancy Brown Ernesto Lezama
Caballero cubo Caballero del cubo Dee Bradley Baker Herman López
AT ÁngelGuardian Ángel Guardián Maria Bamford Diana Santos

Episodio #19: El Duque (The Duke)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Duquesa Duquesa de la Nuez Maria Bamford Gabriela Guzmán
Marquis of nuts
AT MárquesDelaNuez 		Marqués de la Nuez Vincenzo Rauso Norma Iturbe
AT TortugaReal Tortuga de la Conferencia Real Fred Tatasciore Julián Lavat

Episodio #20: Ciudad Fenómeno (Freak City)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
AT Gork
200px-Gork-humanoid 		Gork Michael Dorn José Luis Orozco
Quk 60 Monstruo de 2 cabezas Gustavo Melgarejo
AT ZapElBrazo
180px-Zap 		Zap el brazo Tom Kenny Daniel Lacy
AT TrudyLaCintura
140px-Trudy-humanoid 		Trudy la cintura Maria Bamford Gaby Beltrán
AT KimElBrazo
226px-Kim 		Kim el otro brazo Ángela Villanueva
AT Pueblerinos Habitantes del pueblo John DiMaggio
Peter Storemar 		Julián Lavat
Jaime Alberto Carrillo
Gustavo Melgarejo

Episodio #21: Donny

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
AT CasitaGranero Casita Granero Ron Perlman Gustavo Melgarejo
AT CasitaPozo Casita Viejo Pozo Tom Kenny Julián Lavat
AT CasitaBanco Casita Banco Tom Kenny Gustavo Melgarejo
AT CasitaCárcel Casita Cárcel Peter Storemar Jaime Alberto Carrillo
Whywolf-glasses Dr. Lobo Dee Bradley Baker Igor Cruz
DonnyHora Donny Kevin Michael Richardson Ulises Maynardo Zavala

Trivia

Episodio #22: Lacayo (Henchman)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
OldHenchman Anciano Lacayo Tom Kenny Herman López
Eberhardt Eberhardt Óscar Flores
180px-Lisby Lisby Héctor Moreno

Episodio #23: Fantaseando en un día lluvioso (Rainy Day Daydream)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
AT Bellamy Bellamy Dee Bradley Baker Rolando de Castro
200px-Bazooka goblin-1- El Duende Bazooka Steve Little Gustavo Melgarejo
250px-Upf 9 Maestro del acertijo Óscar Flores

Episodio #24: ¿Pero qué hicieron? (What Have You Done?)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
250px-Rnt 12 Stonesy Maria Bamford Claudia Bramnfsette
Ojos de la disciplina Ojo De La Disciplina ¿? Julian Lavat
185px-Shelf-of-Penitence Corona Del Rey Helado Maria Bamford Gloria Elena Obregón

Episodio #25: Su héroe (His Hero)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
AT Pantanoso Pantanoso Steve Little Gustavo Melgarejo
Remendon Zapatero Óscar Flores
Mini Queen Mini Reina Jeremy Shada Mariana Ortiz (traducción)
AT Dama Dama Elegante Maria Bamford Gabriela Guzmán
AT Ciudadana Ciudadanos Tom Kenny Eduardo Garza
Maria Bamford Mariana Santiago

Trivia

  • En una escena , Jake dice la frase "No hay de queso , nomas de papa" , del personaje de Chaparrón Bonaparte , de Chespirito.

Episodio #26: El triturador (Gut Grinder)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Sharon Sharon Maria Bamford Gabriela Guzmán
100px-Spiky mayor Alcalde de la Aldea de Puntas
(Cameron) 		Steve Little Óscar Flores
AT GuardiaDePuntas Guardia de la Aldea de Puntas John DiMaggio Daniel Lacy
AT Suavecitos Los Suavecitos Steve Little
AT AlcaldeSuavecito Suavecito Anciano Dee Bradley Baker Héctor Moreno
Cuad Gente Cuadritos Tom Kenny Armando Réndiz
Gustavo Melgarejo
AT AlcaldeCuadrito Alcalde de los Cuadritos Julián Lavat
Olpri Prisionero Daniel Lacy
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.