Etiquetas: Edición visual apiedit |
Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
| Línea 470: | Línea 470: | ||
=== Trivia === |
=== Trivia === |
||
| − | *Los aullidos |
+ | *Los aullidos de los lobos no fueron incluidos en la mezcla final por error. |
=== Episodio #15: '''Osos Habitantes''' (''Occupy Bears'') === |
=== Episodio #15: '''Osos Habitantes''' (''Occupy Bears'') === |
||
Revisión del 14:43 19 mar 2016
La primera temporada de Escandalosos, se estrenó en Estados Unidos el 27 de julio de 2015 por Cartoon Network y finalizó el 11 de febrero de 2016 y cuenta con 26 episodios de 11 minutos de duración. En Latinoamérica la serie se estrenó el 24 de agosto de 2015.
Reparto base
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes Principales | |||||
|
Pardo | Eric Edelstein | David Martínez | 1ª- | |
|
Sam Lavagnino(joven) | Emiliano Ugarte | 1ª- | ||
|
Panda "Pan Pan" | Bobby Moynihan | Miguel Ángel Ruiz | 1ª- | |
|
Duncan Joiner (joven) | ¿? | 1ª- | ||
|
Polar | Demetri Martin | Óscar Flores | 1ª- | |
|
N/A
(joven) |
N/A | 1ª- | ||
| Personajes Secundarios | |||||
|
Chloe Park | Charlyne Yi | Monserrat Mendoza | 1ª- | |
|
Nom Nom | Patton Oswalt | Alberto Bernal | 1ª- | |
|
Charlie | Jason Lee | Humberto Vélez | 1ª- | |
|
Presentación | N/A | Víctor Ugarte | 1ª- | |
| Titulo del episodio | 1ª- | ||||
| Insertos | 1ª- | ||||
| Óscar Flores (un ep.) |
1ª- | ||||
Personajes episódicos
Episodio #1: Nuestras Cosas (Our Stuff)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Jugador 41 | ¿? | |
|
Mesera | Cynthia Kaye McWilliams | Mildred Barrera |
Episodio #2: Video Viral (Viral Video)
Episodio #3: Camión de Comida (Food Truck)
Episodio #4: Chloe
Episodio #5: La Cita de Panda (Panda's Date)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Lucy | Ellie Kemper | Alondra Hidalgo |
|
Chico que da muestras de galletas | ¿? | Marc Winslow |
|
Suzy | ¿? | Betzabe Jara |
|
Mesera | ¿? | Andrea Orozco |
Episodio #6: Osos Cotidianos (Everyday Bears)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Bombero #2 | ¿? | Ricardo Mendoza |
Episodio #7: Burrito
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Bombero | Keith Ferguson | Manuel Campuzano |
|
Oficial de Policia | ¿? | Karen Vallejo |
|
Empleada de Cinepla | ¿? | Betzabe Jara |
Trivia
- La canción "I Have Time" no fue doblada.
Episodio #8: Naturaleza (Primal)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Voz de Publicidad de Badger en la Naturaleza | ¿? | Jaime Alberto Carrillo |
|
Badger | ¿? | Dafnis Fernández |
|
Empleada de Burger Boy | ¿? | ¿? |
Trivia
- En este episodio, los osos terminan en un restaurante de comida rápida llamado "Burger Boy" el cual es el nombre de una cadena de restaurantes de comida rápida existente en México durante los años 1968 y 1994.
Episodio #9: Chaqueta de Mezclilla (Jean Jacket)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Cajero del Mercado | ¿? | Pascual Meza |
|
Repartidor de Pizza | ¿? | Armando Guerrero |
|
Chico de Chaqueta Roja | ¿? |
Trivia
- Todas las canciones de este episodio no fueron dobladas.
- David Martínez usa un tono diferente al inicio del episodio "Chaqueta de Mezclilla", después usa su mismo tono.
Episodio #10: Nom Nom
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Mensajero | ¿? | Arturo Cataño |
|
Marie | ¿? | Betzabe Jara |
|
Niño en piscina | ¿? | Analiz Sánchez |
|
Hombre en piscina | ¿? | Bruno Coronel (un loop) Arturo Castañeda (un loop) |
|
Mujer en Piscina | ¿? | Alicia Barragán |
Episodio #11: Ninjas Shhh (Shush Ninjas)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Gerente del Cinema 13 de la Costa Oeste | Rodger Bumpass | Eduardo Fonseca |
|
Voz en OFF del Cinema 13 de la Costa Oeste | ¿? | Alberto Bernal |
|
Chico que hace Spoiler de la película | ¿? | Miguel Ángel Leal |
|
Mujer al telefono | ¿? | Andrea Orozco |
|
Mujer en la película | ¿? | Sarah Souza |
|
Chico que tose | ¿? | Luis Leonardo Suárez |
|
Mujeres del Equipo Jared | ¿? | ¿Karen Vallejo? |
|
|
Mujer hablando de Jared | ¿? | ¿Belinda Martínez? |
|
Christopher | ¿? | Miguel Ángel Ruiz |
|
Mujer que grita por Jared | ¿? | Alondra Hidalgo |
|
Jared | ¿? | Carlo Vázquez |
|
|
Fans de Jared | ¿?
¿? ¿? ¿? |
Alondra Hidalgo |
|
Anciana que grita | ¿? | Gaby Cárdenas |
|
Chico Hipster | ¿? | Miguel Ángel Leal |
|
Mujer que pelea con Panda | ¿? | Mildred Barrera |
|
Chico con telefono | ¿? | ¿? |
|
Empleado del Cinema 13 de la Costa Oeste | ¿? | Victor Ugarte |
|
Madre asustada | ¿? | ¿Fernanda Gastélum? |
|
Niña que grita | ¿? | Alondra Hidalgo |
| Niño en ropa interior | ¿? | ¿? |
Trivia
- Se agrega el sonido "SH" "PolarSush haraSush lo inSushaSusheable", "Sushticia", "Sushshear", "Sushshiamos" debido a que van a hacer que nadie haga ruido en el cine, al igual que en la versión original.
Episodio #12: Mi Manada (My Clique)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Amy | ¿? | Jocelyn Robles |
|
Amiga de Amy | ¿? | Andrea Orozco |
|
Sra. Park (Madre de Chloe) | Niki Yang | Betzabe Jara |
|
Sr. Park (Padre de Chloe) | Jinkoo Jeong | Manuel Campuzano |
Trivia
- En este episodio, la frase "Adiós" de Panda se deja en inglés por error de mezcla.
- Todas las frases en coreano se dejan en el audio original a excepción cuando Polar saluda a los padres de Chloe en el mismo idioma y sus hermanos tratan de imitarlo.
Episodio #13: Charlie
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Personas que quieren tomar fotos de Pie Grande | ¿? ¿? ¿? ¿? |
Emmanuel Bernal ¿? Miguel Ángel Leal Fernanda Robles |
Episodio #14: El Hermano de Arriba (Brother Up)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Narrador de Jerarquía | ¿? | Jaime Alberto Carrillo |
Trivia
- Los aullidos de los lobos no fueron incluidos en la mezcla final por error.
Episodio #15: Osos Habitantes (Occupy Bears)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Contratista gritón | ¿? | ¿Enrique Cervantes? |
|
Paul | ¿? | Luis Leonardo Suárez |
|
Voz de vídeo de Daño a Vivienda | ¿? | Jaime Alberto Carrillo |
|
Vendedora de Bienes Raices | ¿? | Gabriela Gris |
|
Casero que los va a correr | ¿? | ¿Alfonso Obregón? |
|
Vendedor de Atrapasueños | ¿? | Enzo Fortuny |
|
Rebecca Turnman | Edi Patterson | Christine Byrd |
|
|
Contratista | ¿? | Miguel Ángel Leal |
Trivia
- Este episodio fue estrenado sin previo aviso el día 6 de marzo de 2016 durante el especial Mes de Risa.
Episodio #20: Charlie y la Serpiente (Charlie and the Snake)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Presentadora de Criaturas de Misterio | ¿? | Gabriela Gris |
|
Hipster que vio a Pie Grande | ¿? | Víctor Ugarte |
|
Madre triste por su comida | ¿? | ¿? |
|
Cazador de Pie Grande | ¿? | ¿? |
|
Tipo que toma foto de Pie Grande | ¿? | Edson Matus |
|
Larry | ¿? | ¿Luis Navarro? |
|
Repartidor de Pizza | ¿? | Ricardo Bautista |
Trivia
- Este episodio fue transmitido sin previo aviso los días 4 y 5 de marzo de 2016 al termino de la película Lluvia de hamburguesas, ademas de ser el segundo episodio en ser estrenado aleatoriamente de la serie (El primero es Ninjas Shhh)
Música
| Personaje | Cantante Original | Interprete | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
Tema de Apertura: Nos veras (We'll Be There) | ||||
| Cantante | Estelle | Alma Delia Pérez | Todos | |
Lluvia Gris (Raincloud Chill) | ||||
| Cantante | Brad Breeck | Marc Winslow | 4 | |
Eres un Destello (Girl Be Sellin' Sunshine) | ||||
| Panda | Bobby Moynihan | Miguel Ángel Ruiz | 5 | |
Eres Tu mi Todo (I'll be Your Friend) | ||||
| Cantante | Brad Breeck | Marc Winslow | 5 | |
| Pasando un Buen Momento (Gonna Be Chillin) | ||||
| Cantante | Brad Breeck | Marc Winslow | 7 | |
| I Have Time | ||||
| Cantante | Dia Frampton | N/A | 7 | |
| Canción del Yogurt Helado (Froyo Song) | ||||
| Cantante | Brad Breeck | Marc Winslow | 8 | |
| I'm An Instigator | ||||
| Cantantes | Brad Breeck y Daniel Chong | N/A | 9 | |
| This My Squad | ||||
| Cantantes | Brad Breeck y Daniel Chong | N/A | 9 | |
| Come On Feel Me | ||||
| Cantantes | Brad Breeck y Daniel Chong | N/A | 10 | |
| She's My Girl | ||||
| Cantante | Brad Breeck | N/A | 12 | |
| Feel It Comin' | ||||
| Cantante | Brad Breeck | N/A | 12 | |
| Canción del Centro Comercial | ||||
| Cantantes | Dia Framton y Brad Breeck | ¿Annie Rojas? y Marc Winslow | 14 | |
| Canción de Karaoke Coreano | ||||
| Panda, Polar y Pardo | Bobby Moynihan, Demetri Martin y Eric Edelstein | Miguel Ángel Ruiz, Óscar Flores y David Martínez | 14 | |
| Corazón Furioso (Fury Heart) | ||||
| Cantante | Brad Breeck | Marc Winslow | 14 | |