Anexo:1ª temporada de Escandalosos

PA, PA, PA-RA-PA
RA, PA, PA-RA-PA-RA-PA
(Aaahh) ¡Vamos!
¡Nos verás!

¡Sonriendo y jugando de buen humor!
¡SÍ, nos verás!
¡Si estamos ahí,
Siempre habrá diversión!

Doblando en una esquina,
Detrás de un arbusto,
Con un abrazo de oso y riendo también.
¡Nos verás!

DA, DA, DA-BA-DA
DA, DA, BA-DA-BA-DA-BA
(Aaahh) Let's go!
We'll be there!

A wink and a smile and a great, old time!
Yeah, we’ll be there!
Wherever we are,
There’s some fun to be found!

We'll be there when you turn that corner,
We'll jump out the bush,
With a big bear hug and a smile.
We'll be there!

Si al cielo miras hoy,
Ya brilla el sol,
¡Y nubes no se ven!
(¡Nubes no se ven!)

Y un día brillante hay que aprovecharlo.
¿Qué dices? ¡Di que sí!
¡Tu-tu-tu-tu-tu!

No hay presión,
Mas debes ver
Que en todo hay color.
Un gorro púrpura trae aquel,
¡Como un gato esa nube se ve, o un pincel!

¡Oh, lluvia gris, lejos ve!
No esta nublado mi humor, ¿ok?
Regresa después, en un año o tal vez nunca.
¡Yo quiero sol brillante para siempre!

Tu-tu-tu-tu, tu-ru,
Tu-tu-tu-tu, tu-ru, tu,
Tu-tu-tu-tu, tu-ru-ru, do-ni-no.

Tu-tu-tu-tu, tu-ru,
Tu-tu-tu-tu, tu-ru, ru,
Tu-tu-tu-tu, ru-ru-ru, ru.

Lluvia gris,
Lejos ve de una vez.

Hey, hey, look to the sky.
The sun is bright,
There's not a cloud in view!
(Not a cloud in view!)

I'm thinkin' we make the most of this sunshine.
"What do you say?" says me,
Ooh, doo-doo, doo-doo!

Don't wanna push,
But you should look,
No gloom in these streets.
I just saw a guy with a purple hat,
And that cloud looks a bit like a cat on a bike!

Yo, rain cloud chill, stay away!
Not in the mood for your fluff, okay?
Come back in two weeks, or two years, or maybe never.
'Cause I just want it bright for now, forever!

Doo-doo-doo-doo, doo-doo,
Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo,
Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo, doo. 

Doo-doo-doo-doo, doo-doo,
Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo,
Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo, doo. 

Rain cloud chill.
Stay away for a while.

Eres un destello,
(Eres un destello...)
Bella y gentil.
(Bella y gentil...)

No puedo creerlo, estoy loco por ti.
(¡Se mi novia!)
Yo quiero pedir que siempre estés junto a mí.
(¡Que sea soltera!)
Panda, ya tranquilo, hay que improvisar.
(¡Sí, tu puedes!)
¡Ella es una chica de las que hacen pensar!
(Ay, que nervios, ay...)
¡Quiero darte flores y en ti mucho gastar!
(¡Sí, lo vales!)

Eres un destello,
(Eres un destello...)
(Eres un destello...)

Girl be sellin' sunshine,
(Girl be sellin' sunshine...)
Lookin' so fine.
(Lookin' so fine...)

Can't believe my eyes, going out of my mind.
(Be my girlfriend!)
Wanna ask you, lady, to forever be mine.
(Hope she's single!)
Try to keep it cool, Panda, just improvise.
(You can do it!)
She's the kind of girl that makes a guy realize!
(Can't be nervous, oh...)
Wanna buy you flowers and spend $9.99!
(She's so priceless!)

Girl be sellin' sunshine,
(Girl be sellin' sunshine...)
(Girl be sellin' sunshine...)

Yo te ví
Y no quise dejarte.
Y como un tatuaje,
Ya te llevo en mí.

Te traigo en mi pensamiento.
¡Tú eres lo que quiero!
Si a mi lado yo te siento,
Soy feliz.

¡Woah-oh-oh-oh!

Yo no quiero más,
¡Porque eres tú-tú-tú-tú-tú mi todo!
Y hoy, mañana y siempre,
Aquí estaré.

Tu presencia es como mil millones,
Y nuestros corazones
Existen para compartirse,
¡Woah-oh-oh!
Eres aquello que me inspira,
Y descansar en tu hombro
Le da sentido a todo,
Me impulsa y me anima. A-a-a

Tu lado iré
Porque eres tú-tú-tú-tú-tú mi todo
Y hoy, mañana y siempre,
Aquí estaré.

And just one look,
And I can never forget you.
And now I've got a tattoo
Of you on my heart.

And no, I know I'll never recover.
It's beating and I wonder.
I think everything will be alright,
If you shine your light.

No-oh-oh-oh!

I think I'm ready to say
I wanna be your du-du-dude today!
Tomorrow and forever,
I'll be your friend.

Catch, catch a can I have found about a million dollars,
Then I lost about a dollar,
But who cares, man? I'm super rich,
Oh-woah-oh-oh!
Be lucky to be a little beetle,
Resting on your shoulder,
Trottin' all around.
Got me thinking that I-I-I-I,

I think I'm ready to say
I wanna be your du-du-dude today!
Tomorrow and forever.
Du-du-dude.

¡Uh-uh! ¡Qué bien!
¡Pasar un buen momento!
¡Uh-uh! ¡Qué bien!
¡Pasar un buen momento!

Ir por la calle y solo caminar. (¡Y mirar!)
Pasear sin hacer nada en especial. (¡Uh-uh!)
No hay ni que hablar, (...)
Te digo "Cierto, amigo, ¡pásala bien!"

¡Ey! Pasar un buen momento.
¡Guau! Pasar un buen momento.
Juntos, un buen momento.
Lo que hagamos hoy será un buen momento.

¡Uh-uh!
¡Uh-uh! ¡Qué bien!
¡Pasar un buen momento!
¡Uh-uh! ¡Qué bien!
¡Pasar un buen momento!
Lo que hagamos hoy será un buen momento.

Woohoo! All right!
I think we gon' be chillin'!
Woohoo! All right!
I think we gon' be chillin'!

We took a tour down to Market Street. (Look, a bird!)
Then rode a cable car and got a receipt. (Ooh-ooh!)
You gave me a thumbs up and a secret handshake,
I said "Ride on, my brother, have a nice day!"

Hey! I think we're gon' be chillin'.
Say hey! I think we're gon' be chillin'.
No way! We're gon' be chillin'.
I think we're gonna be--we're gonna be chillin'.

Woo-hoo!
Woo-hoo! All right!
I think we gon' be chillin'!
Woo-hoo! All right!
I think we gon' be chillin'!
I think we're gonna be--we're gonna be chillin'.

¡Yogur helado!

¡Qué sabor!

(Me vuelve loco.)
¡Yogur helado!
¡Es el sabor deseado!
¡Te amo y siempre quiero más!

¡Yogur helado! (...)
¡Yogur helado! ¡Yo te quiero saborear!
(...)
(...) ¡Yogur! (...)
(...) ¡Yogur! (...)
¡Yogur!

I love you, froyo!

Tastes so good!

(What a tasty, yummy, treat.)
I love you, froyo!
I wanna eat you for every meal!
I love you, froyo!

I love you froyo! It's all that I wanna eat!
I love that froyo! What a tasty yummy treat!
Froyo! You know that I love you!
Froyo! You know that I want you!
Froyo! You are all I need in my mouth!
Wooahh!

Yo estaba ahí cuando hiciste así
Un suéter, unos jeans, (...).
Una foto, sonríe, usa un filtro.
¡Mi canción (...) el vecino!

Te ves muy bien, (Es la verdad).
Te mueves bien, (¡Y es genial!).
Si te veo venir, ya me dan ganas de
¡Bailar!
¡Mira!

Levántate, ven a bailar.
Esos movimientos, pasos, ya.
¡Baila conmigo!

I was over there when you had that scare,
Cardigans, skinny jeans, not sure what that means.
Where's my phone? Take a picture, use the filter.
Hear my jam, crank it up for the neighbors!

You've got that face, (I can't deny).
You've got those moves, (Yes it feels so fine).
Feel the (...) heat, feel the beat, no regrets,
I'm gonna dance!
(...)

Get up, get up, and dance with me.
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-move your feet.
Dance with me, baby!

A correr, no hay donde huir,
A pelear, el terror te invade.
Te hacen caer, mas tú eres valiente.
Encuentra tu fuerza y con eso bastará.

Resiste, persiste,
¡Deja todo atrás!
¡No es posible ahora ya renunciar!
¡Con fiereza! ¡Busca la respuesta!
¡Con fiereza! ¡(...) de tu deseo!

Running hard, backs to the wall,
Facing strife, terror fills your life.
They push you back, but you got the power.
Dig deep for that fire, yeah, everything will!

Suffice resistance, frustration,
Leave it all behind!
Giving up right now would be a crime!
Fury Heart! Gotta find the answers!
Fury Heart! You've got that fire of your desire!

No lo sé, es un poco complicado.
Quiero ya lo que dije olvidar.
Confusión tengo en mis recuerdos.
De mis sueños ya es el final.

Y amurallé mi tierno corazón.
Se terminó, algo se rompió,
pero una cosa sé...

Un día, (Un día)
Junto a ti de nuevo estaré, (De nuevo estaré).
Tu mano tomaré otra vez, (Otra vez)
Tus ojos miraré y diré...

Que nunca (Lejos no hay que estar),
Separados no hay que estar. (Te extraño).

Si fuera el momento al fin.
Si el día fuera ya hoy.

I don't know, it's a little complicated.
Things we said, can I take them all back?
Memories, all fuzzy and faded.
Funny how our dreams come to an end.

So I built a wall around my little heart.
Sometimes things break and may fall apart,
But there's one thing that I know...

Someday, (Someday)
We will be together again, (Together again).
Someday I'll hold your hand again, (Hold your hand)
And look into your eyes and say...

That we were (We were never meant)
Never meant to be apart. (I miss you).

If only that moment was now.
If only that day was today.

Aqui estoy, dispuesta estoy,
No voy a dejarte ir, no.
Tal vez tú, con suerte hoy,
Lo entenderás, woah-oh-oh-oh-oh-oh.

Me haces girar, a llamar.
(...) este rato para resolver.
Y tu mano tomar.
(...)

Arms are out decidedly;
Promise not to let you go.
Maybe you, lucky me,
Missing that piece for show.

Spinning around, calls my name.
I want this moment ever new.
Take my hand; high and safe.
Anything better to do?