La primera temporada de Bonanza se estrenó el 12 de septiembre de 1959 y finalizó el 30 de abril de 1960 por la cadena NBC, contó con un total de 32 episodios.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
 Original
|
 Redoblaje(algunos eps.) | |||||
|
Ben Cartwright | Lorne Greene | Vicente Vázquez | ▶️ | José Lavat | ▶️ |
|
Adam Cartwright | Pernell Roberts | Francisco Arredondo | ▶️ | Pedro D'Aguillón Jr. | ▶️ |
|
Hoss Cartwright | Dan Blocker | Luis Antonio Rivera | ▶️ | Miguel Ángel Ghigliazza | ▶️ |
|
Joe Cartwright | Michael Landon | Fernando Robles | ▶️ | Andrés Gutiérrez Coto | ▶️ |
|
Hop Sing | Victor Sen Yung | Orlando Rodríguez | ▶️ | Eduardo Tejedo | ▶️ |
|
Jefe Winnemucca | Harry Bartell (ep. 2) |
Roberto Rivera Negrón | ▶️ | ||
|
Anthony Caruso (ep. 4) |
▶️ | ||||
|
Bruce Gordon (ep. 9) |
José de San Antón | ▶️ | |||
|
Presentación | N/A | Blas García | ▶️ | ||
Voces adicionales[]
Original[]
Redoblaje (algunos episodios)[]
Personajes episódicos[]
Episodio #1: A Rose for Lotta[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Lotta Crabtree | Yvonne De Carlo | Fanny Kock | |
|
Alpheus Troy | George Macready | Walter Busó | |
|
Aaron Cooper | Barry Kelley | José de San Antón | |
|
George Garvey | Willis Bouchey | Roberto Rivera Negrón | |
|
Langford Poole | Christopher Dark | Horacio Olivo | |
|
Hop Ling | Sammee Tong | Ricardo Palmerola |
Episodio #2: Death on Sun Mountain[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Carl Harris | Karl Swenson | Ricardo Palmerola | |
|
Mark Budette | Barry Sullivan | Axel Anderson | |
|
Early Thorne | Leo Gordon | Actor sin identificar | |
|
Gloria | Bek Nelson | Emma Rosa Vincenti | |
|
Tukwa | Ron Soble | Actor sin identificar | |
|
Stella Harris | Jeanne Bates | Esperanza Martínez | |
|
Michael Harris | Robin Warga | ||
|
Harold Harris | Jay Hector | Actriz sin identificar |
Episodio #3: The Newcomers[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Emily Pennington | Inger Stevens | Emma Rosa Vincenti | |
|
Blake McCall | John Larch | Víctor Arrillaga | |
|
John Pennington | Robert Knapp | Actor sin identificar | |
|
Krug | Charles Maxwell | Actor sin identificar | |
|
Jose Moreno | George J. Lewis | Roberto Rivera Negrón | |
|
Justin Flannery | Byron Foulger | Actor sin identificar | |
|
Doc Riley | Jon Lormer | Actor sin identificar |
Episodio #4: The Paiute War[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Mike Wilson | Jack Warden | Benjamín Morales | ||
| Joven lobo | Michael Forest | Actor sin identificar | ||
| Ring Nose | George Keymas | Manuel Alfonso Rodríguez | ||
| Bill Stewart | Douglas Kennedy | Orlando Rodríguez | ||
| Mayor Charly Hungerford | Peter Coe | Walter Busó | ||
| Mayor Ormsby | Howard Petrie | Ricardo Palmerola | ||
| Turner | I. Stanford Jolley | José de San Antón | ||
| Bruno | Gregg Martell | Actor sin identificar |
Episodio #5: Enter Mark Twain[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Samuel Clemens | Howard Duff | Víctor Arrillaga | ||
| Juez Jeremy Clarence Billington | John Litel | José de San Antón |
Episodio #6: The Julia Bulette Story[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Dr. Paul Martin | Roy Engel | Raúl Carbonell Sr. | ||
| Pete | Rush Williams | Manuel Alfonso Rodríguez |
Episodio #7: The Saga of Annie O'Toole[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Gregory Spain | Henry Lascoe | Axel Anderson | ||
| Kevin O'Toole | John Patrick | José de San Antón |
Episodio #8: The Phillip Diedesheimer Story[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Helene Holloway | Mala Powers | Emma Rosa Vincenti | ||
| Gil Fenton | Charles Cooper | Orlando Rodríguez | ||
| Tregallis | Paul Birch | Ricardo Palmerola |
Episodio #9: Mr. Henry Comstock[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Henry T.P. Comstock | Jack Carson | Manuel Pérez Durán | ||
| Ol' Virginny | Richard H. Cutting | Santiago García Ortega | ||
| Heck Turner | Jack Mather | Benjamín Morales | ||
| Pike | Charles Wagenheim | Orlando Rodríguez |
Episodio #10: The Magnificent Adah[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Adah Isaacs Menken | Ruth Roman | Emma Rosa Vincenti |
Episodio #11: The Truckee Strip[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Pete Jessup | James Coburn | Pepe H. Rodríguez | ||
| Amy Bishop | Adrienne Hayes | Esperanza Martínez | ||
| Willard Trump | Charles Horvath | Orlando Rodríguez | ||
| Jason Carter | S. John Launer | Manuel Pérez Durán | ||
| Luther Bishop | Carl Benton Reid | Víctor Arrillaga |
Episodio #12: The Hanging Posse[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Comisario Jeb Clinton | Robert Griffin | Walter Busó | ||
| Flint Johnson | Onslow Stevens | Orlando Rodríguez | ||
| Billy Johnson | Ron Hagerthy | Walter Mercado | ||
| Blackie Marx | Adam Williams | Benjamín Morales | ||
| Schuster | John Harmon | Santiago García Ortega | ||
| Kirk | Bob Kline | David Ortiz | ||
| Paiute Scroggs | Arthur Hunnicutt | Pepe H. Rodríguez | ||
| Lil McSween | Barbara Pepper | Madeline Willemsen |
Episodio #13: Vendetta[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Tom Pryor | Simon Scott | José de San Antón |
Episodio #14: The Sisters[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Sue Ellen Terry | Fay Spain | Esperanza Martínez | ||
| John Henry | John Stephenson | Axel Anderson | ||
| Sheriff Jesse Sanders | Buddy Ebsen | Walter Busó |
Episodio #15: La última cacería (The Last Hunt)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Redoblaje
|
Muestra | |||
| Sumner Kyle | Raymond Bailey | Jesús Colín | ||
Episodio #16: Rojo grande (El Toro Grande)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Redoblaje
|
Muestra | |||
| Valiente López | Jose Gonzales-Gonzales | Álvaro Carcaño | ||
| Epifanio López | Alan Roberts | Enzo Fortuny | ||
| Cayetena Losaro | BarBara Luna | Anabel Méndez | ||
Episodio #17: The Outcast[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Clay Renton | Jack Lord | Braulio Castillo | ||
| Leta Malvet | Susan Oliver | Luz Odilia Font | ||
| Spence | Joel Ashley | Benjamín Morales | ||
| Dr. Paul Martin | Roy Engel | Fernando Robles | ||
| Bandido | Robert P. Lieb | Ricardo Palmerola |
Episodio #18: A House Divided[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Frederick Kyle | Cameron Mitchell | Orlando Rodríguez | ||
| Hennessy | Howard Wendell | Benjamín Morales | ||
| Northern Miner | Mickey Simpson | Manuel Alfonso Rodríguez |
Episodio #19: The Gunmen[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Sheriff B. Banneman Brown | Henry Hull | Orlando Rodríguez |
Episodio #20: Los mercaderes del terror (The Fear Merchants)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Redoblaje
|
Muestra | |||
| Andy Fulmer | Gene Evans | Mario Sauret | ||
| Amanda Ridley | Helen Westcott | Ángela Villanueva | ||
| J.R. Ridley | Frank Ferguson | Jorge Fink | ||
| Jesse Tibbs | Christopher Dark | José Luis Castañeda | ||
| Sr. Lee Chang | Philip Ahn | Ernesto Casillas | ||
| Cyrus Hammond | Arthur Space | Blas García | ||
| Juez Halstead | Gregg Barton | Alfonso Ramírez | ||
| Juez | Alexander Campbell | Jesús Colín | ||
Episodio #21: The Spanish Grant[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Redoblaje
|
Muestra | |||
| Sanchez | Paul Picerni | Alfonso Ramírez | ||
| Mary Logan | Claudia Bryar | Rommy Mendoza | ||
| Don Antonio Luga | Sebastian Cabot | Sergio Barrios | ||
| Sheriff Hawkins | Stuart Randall | Ismael Castro | ||
| High Card Smith | Holly Bane | Armando Réndiz | ||
| Isabella de la Cuesta | Patricia Medina | Andrea Coto | ||
| Rosita Morales | ||||
| Doña Teresa Esperanza | Celia Lovsky | Carmen Donna-Dío | ||
| Juez Blaton | Ned Wever | Agustín Sauret | ||
Episodio #22: Blood on the Land[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Jeb Drummond | Everett Sloane | Félix Antelo |
Episodio #23: Desert Justice[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Marshal Emmett Dowd | Claude Akins | Orlando Rodríguez | ||
| Micah Bailey | Will Wright | José de San Antón | ||
| Charlie | Bud Osborne | Ricardo Palmerola |
Episodio #24: The Stranger[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Dennis | Arthur Shields | Roberto Rivera Negrón | ||
| Louise Gibbons | Jomarie Pettitt | Emma Rosa Vincenti |
Episodio #25: Escape to Ponderosa[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Jimmy Sutton | Joe Maross | Juan Carlos Santacruz | ||
| Nedda | Gloria Talbott | Lersi Feliciano | ||
| Teniente Paul Tyler | Grant Williams | Orlando Rodríguez | ||
| Capitán James Bolton | Chris Alcaide | Manuel Pérez Durán | ||
| Coronel Metcalfe | Dayton Lummis | Santiago García Ortega |
Episodio #26: The Avenger[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Lassiter | Vic Morrow | Juan Carlos Santacruz |
Episodio #27: The Last Trophy[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Redoblaje
|
Muestra | |||
| Lady Beatrice Dunsford | Hazel Court | Ángela Villanueva | ||
| Lord Marion Dunsford | Edward Ashley | Alfonso Ramírez | ||
| Solomon Belcher | Bert Freed | Humberto Vélez | ||
Episodio #28: San Francisco[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Alexander Pendleton | David White | Raúl Carbonell Sr. |
Episodio #29: Bitter Water[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Len Keith | Robert F. Simon | Roberto Rivera Negrón | ||
| Andy McCarren | Rhys Williams | José de San Antón |
Episodio #30: Feet of Clay[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Vance Allen | Logan Field | Walter Busó | ||
| Orville Sherman | Philip Grayson | Esperanza Martínez |
Episodio #31: Dark Star[]
Episodio #32: Death at Dawn[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| Sheriff Biggs | Morgan Woodward | José de San Antón | ||
| Norton | Peter Leeds | Ricardo Palmerola | ||
| Doctor Brahm | Hugh Sanders | Orlando Rodríguez |