La primera temporada de ¡OK, K.O.! Seamos héroes se estrenó originalmente 13 de junio de 2017 mediante la aplicación móvil de Cartoon Network; más tarde, ese mismo año se estrenaría por televisión el 1 de agosto y finalizaría el 6 de abril de 2018. En Latinoamérica se preestrenó el 12 y el 19 de agosto y se estrenó de forma oficial el 18 de septiembre de ese mismo año, finalizando el 4 de octubre del año siguiente. Esta temporada es la más larga de la serie, contando con 54 episodios.

Sumario

Producción

Esta temporada que da inicio a la serie, es doblada en el estudio SDI Media de México bajo la dirección de Karla Falcón, quien también da voz a Enid.

Existen algunos cambios con respecto a los cortos que se emitieron oantes de la serie, por ejemplo, en el corto "El mal día de Enid" aparecen algunos personajes que en la serie pasaría por cambios de voz en la serie.

  • Patata en dicho corto era un personaje masculino y fue doblado por Alex Gesso. En la serie el personaje paso a ser femenino y su voz se la dio Rosalinda Márquez.
  • Neil fue doblado en el corto Roberto Gutiérrez quien además le dio un acento estadounidense. En la serie, el personaje fue doblado César Garduza sin ningún tipo de acento.

Cabe destacar que a pesar de que sus papeles fueron cedidos a otros actores, Gresso y Gutiérez si participáron en la serie doblando a Un Esqueleto Mágico-Real, Brandon y Nick Armada (y también a Joe Kaffi) respectivamente.

Otros cambios de voces respecto a los cortos incluyen a:

Un ultimo cambio esta en el tema de apertura, en un vídeo subido al canal de Cartoon Network, se puede oír una desincronización en la intro y de igual forma, se puede escuchar un inserto (de un actor desconocido) diciendo "Un producto original de Cartoon Network" y el título de la serie. En la versión final de la intro, se corrigió el error de desincronización, el primer inserto quedó mudo y el título de la serie fue re-grabado por Héctor Emmanuel Gómez.

Reparto base

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Kaio.png Kaio "K.O." Kincaid/Turbo K.O. "T.K.O." Stephanie Nadolny Arturo Castañeda 1[1],4-6, y 13
Courtenay Taylor 1-3, 7-12, 14-53
T.K.O..png 25-26, 33, 44, 52-53
Enidokko.png Enid Mettle Ashly Burch Karla Falcón 1-53
Enidm.PNG Mena Suvari

[2]

43
Radicles.png Rad Ian Jones-Quartey José Antonio Macías
Mr. Gar.png Eugene García "Sr. Gar"
/ El-Bow
David Herman Dan Osorio
El-Bow.png
New carol.png Carol Kincaid / Silver Spark Kate Flannery Laura Torres
Silver Spark.png
Buttman.png Lord Boxman Jim Cummings Mauricio Pérez 2[3]-53
LegendsofMrGar (374).png Parker Simmons[4] 16
Darrellokko.png Darrell Ian Jones-Quartey Gerardo Alonso
Shannonokko.png Shannon Kari Wahlgren Mireya Mendoza
Raymond.png Raymond Robbie Daymond Miguel Ángel Ruiz
Ernesto2.png Ernesto Christopher Niosi Carlo Vázquez
Jethro.png Jethro David Herman Raymundo Armijo
Professor Venomous.png Profesor Venenoso /
Laserblast
Steven Ogg José Gilberto Vilchis
Shadowy Figure.png
Laserblast.png Irwin Daayán

[5]

19, 35 y 40
Lab Rat Remastered.png Fink Lara Jill Miller Jocelyn Robles
Cosma.png Cosma Marina Sirtis Rebeca Patiño
Vormulax.png Vormulax Kari Wahlgren Analiz Sánchez
Billiam-transparent.png Billiam Milliam Justin McElroy Manuel Campuzano
Steamborg.png Steamborg David Herman Óscar Rangel
Dendy rendy.png Dendy Melissa Fahn Lourdes Arruti
A Epic Magic Skeleton.png Un Esqueleto Mágico-Real
(UEMR)
Ben Jones Gabriela Guzmán
BrandonOKKO.png Brandon David Herman Alex Gesso

[6]

Beardo-0.png Beardo Raymundo Armijo
Red Action.png Acción Roja Kali Hawk Carla Castañeda
Png drupe.png Drupe Melissa Villasenor Alondra Hidalgo
Mr. Logic-0.png Sr. Lógica James Urbaniak Javier Olguín
New Nick Army.png Nick Armada Chris Niosi Roberto Gutiérrez
New Joff.png Joff el monje shaolin Johnny Woo Emmanuel Bernal
Colewort.png Colewort[7] Cole Sanchez
Potato.png Patata Melissa Villasenor Rosalinda Márquez
Mega Football Baby.png Bebé Mega Fútbol Fernanda Robles
Crinkly wrinkly.png Crinkly Wrinkly Ian Jones-Quartey Erick Selim 4-50
Keith David

[8]

16
Watkins.png Dinamita Watkins Mary Elizabeth McGlynn Jocelyn Robles
Elodie-1.png Elodie Reshma Shetty Marisol Romero
Foxtail Current.png Foxtail Melodee Spevack Alejandra de la Rosa
Foxtail-Transparent.png
Doctor Greymannnnnnn.png Doctor Greyman Dana Snyder Pascual Meza
NeilOKKO.png Neil Christopher Niosi César Garduza
Chameleon Jr..png Camaleón Jr. Tony Revolori Alejandro Orozco
001.png El Director Michael Donovan Emmanuel Bernal
Boxi.png Boxman Jr. Jim Cummings Mauricio Pérez
OK KO! logo.png Insertos N/A Héctor Emmanuel Gómez
  1. Solo en la versión preeliminar del episodio [1]
  2. Archivos del episodio piloto.
  3. En el primer episodio, el actor empleba un tono menos agudo que el que uso mas adelante.
  4. Como Lad Boxman.
  5. En ese entonces, no se sabía que el personaje era realmente el profesor Venenoso en el pasado, razón por la que José Gilberto Vilchis no lo doblo.
  6. En el primer episodio, el actor lo doblo con un tono mas "rudo".
  7. Emmanuel utiliza tonos variados para doblar al personaje.
  8. Voz de narrador

Personajes episódicos

Episodio #1 Let's Be Heroes (Seamos Héroes)

Foto Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Punching Judy-0.png Golpeadora Judy Melissa Villasenor Gabriela Guzmán

Trivia

Episodio #2 Let's Be Friends (Seamos Amigos)

Trivia

Episodio #5 Jethro's All Yours (Jethro es Tuyo)

Trivia

  • En Latinoamérica, se censuraron dos escenas de este episodio. Cuando Rad pisa a le la cara a K.O, y cuando la mano de Rad es aplastada por el ojo del Mega Jethro.

Episodio #7 Sibling Rivalry (Hermanos Rivales)

Trivia

  • En este episodio, los audios de Alma Delia Pérez en el tema de cierre están mal sincronizados.

Episodio #8 I Am Dendy (Soy Dendy)

Trivia

Episodio #9 Do You Have Any More in the Back? (¿Tienes Más ahí Atrás?)

Foto Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Fish Dude.png Tipo pez Parker Simmons ¿?
Do You Have Any More in the Back 198.png Gary ¿?
Mimic-ok-ko-lets-be-heroes-83.4.jpg Mimic Ian Jones-Quartey

[1]

José Antonio Macías
Parker Simmons
  1. Solo dialogos como Rad

Episodio #10 My Dad Can Beat Up Your Dad! (¡Mi Papá Puede Vencer a tu Papá!)

Foto Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Chameleon sr. suited form.png Don Camaleón / Hombre enorme Richard McGonagle Jorge Badillo
Chameleon sr. unsuited form.png

Episodio #11 You Get Me (¡Mi Papá Puede Vencer a tu Papá!)

Foto Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Wallie the White.png Wally el Blanco Wallace Shawn Daniel del Roble

Episodio #12 You Are Rad (Tú Eres Rad)

Foto Personaje Actor Original Actor de Doblaje
YouAreRad78.png Vikingo Ted Michael-Leon Wooley ¿?
Foxy Ashly Burch Gabriela Guzmán
CST.jpg Rodrigo Parker Simmons Idzi Dutkiewicz
Bud.PNG.png Bud ¿?
Gerald Nametag-0.png Gerald Gafete Roberto Gutiérrez

Musica

Trivia

  • El rap improvisado de Rad que se oía al final del episodio, quedó mudo.

Episodio #14 Presenting Joe Cuppa (Presentando a Joe Kaffi)

Foto Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Joe Kaffi0.png Joe Kaffi Andrés du Bouchet Roberto Gutiérrez
Heroic Guy.png Heroe David Herman Víctor Hugo Aguilar

Trivia

  • Roberto Gutiérrez le dio a Nick Armada un tono mas cómico y menos rudo, posiblemente por el encuentro de escenas con Joe Kaffi.

Episodio #15 We've Got Pests (Tenemos Plagas)

Foto Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Gnarlio.png Gnarlio Robbie Rist Bruno Coronel
Peej.png Peej Kath Soucie Jocelyn Robles
Gataso.png Gataso Kari Wahlgren Analiz Sánchez
TumblesTransparent.png Tumbles Jocelyn Robles
GnarlioJr.png Gnarlio Jr. Kath Soucie ¿?
MGnarlio.png Sra. Gnarlio Kari Wahlgren Gabriela Guzmán

Episodio #16 Legends of Mr. Gar (Leyendas del Señor Gar)

Foto Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Skate Nerd.png Skateboard Nerd Parker Simmons ¿?
Plazamo2.png Plazamo ¿?

Episodio #17 Know Your Mom (Conoce a tu Mamá)

Foto Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Succculentus.png Succulentus Jonathan Davis Ricardo Tejedo

Musica

Episodio #18 We're Captured (Nos Capturaron)

Musica

Episodio #23 Second First Date (Segunda Primera Cita)

Foto Personaje Actor Original Actor de Doblaje
CupidOKKO.png Cupido Diedrich Bader Enrique Cervantes

Episodio #25-26 T.K.O. (T.K.O.)

Trivia

  • Arturo Castañeda interpreto a T.K.O. con un tono similar con el que interpreta a K.O., mas adelante emplearia un tono mas grave.

Episodio #27 Stop Attacking the Plaza (Deje de Atacar la Plaza)

Musica

Episodio #28 We've Got Fleas (Tenemos Pulgas)

Musica

  • Ladrar es Algo Super Guau
    • Interpretada por: ¿?

Episodio #29 No More Pow Cards (No más Tarjetas de Poder)

Foto Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Pavel.png Pavel Clancy Brown Alex Gesso
Krissa2.png Krissa Melissa Fahn Annie Rojas
Cardsley Prof.png Sr. Cardsley Clancy Brown Raúl Anaya
Carla Prof.png Carla Nichole Bloom Laura Ayala

Trivia

  • Durante el episodio y en muy breves ocasiones, se puede oír un efecto en las voces de los personajes.
  • Los gemidos de K.O. mientras huye de la estatua se dejaron en inglés.

Episodio #30 A Hero's Fate (El Destino de un Héroe)

Foto Personaje Actor Original Actor de Doblaje
HeroOKKO.jpg Héroe Michael Sinterniklaas Alan Fernando Velázquez
Galgarion.png Galgarion Michael Leon-Wooley Edson Matus

Musica

Episodio #32 Rad Likes Robots (A Rad le Gustan los Robots)

Musica

  • Canción de Rad y Shannon
    • Interpretada por Mireya Mendoza (Shannon) y un actor desconocido (Rad).

Episodio #34 The Power is Yours (El Poder es Tuyo)

Episodio #38 Parents Day (Día de Padres)

Foto Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Ofrang.png Ofrang Dave Fennoy Pedro D'Aguillón Jr.
Theodosia.png Theodosia Melique Berger Magda Giner
Wilhamena.png Wilhamena Cony Madera
Bernard-0.png Bernard Dave Fennoy Humberto Vélez

Episodio #39 Back in Red Action (De Vuelta a la Acción Roja)

Foto Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Yellow Technique.png Técnica Amarilla Carrie Keranen Karen Vallejo
Blue Power no mask.png Poder Azul Courtenay Taylor Erica Edwards
Green guts.png Ilusión Verde Jamie Marchi Lupita Leal
Black Strategy-0.png Estrategia Negra Erica Mendez Jessica Ángeles

Episodio #42 Villains' Night In (La Noche de los Villanos en Casa)

Trivia

  • En la escena donde K.O. esta limpiando los baños, se puede oír que tararea "Cha-la Head Chala", canción de Dragon Ball Z.

Episodio #43 Let's Watch the Pilot (Veamos el Piloto Extendido)

Trivia

  • Al momento en que suena la intro del piloto, los protagonistas comienzan a cantarla en español, aún cuando esta se esta reproduciendo en ingles.
  • Cuando Rad le intenta lanzar una silla a uno de los miembros del publico, exclama "Ta, ta, ta" haciendo referencia a la frase del Profesor Jirafales en "El Chavo del 8".

Episodio #44 Mystery Science Fair 201X (Feria de Ciencias Misteriosa 201X)

Foto Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Señorita Quatican.png Señorita Quantica Mary Elizabeth McGlynn Adriana Casas
Genesis OK O.K.!-0.png Genesis Melissa Fahn Ileana Escalante

Trivia

  • Desde este episodio, Arturo Castañeda dobla a T.K.O. con un tono grueso y de villano.

Episodio #45 RMS & Brandon's First Episode (El Primer Episodio de Esqueleto y Brandon)

Foto Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Sir eFram iframe.png Sir eFram iFrame Steven Rattazzi ¿Benjamín Rivera?
Mad Sam New.png Mad Sam David Herman ¿?

Episodio #47 ¡OK Dendy! ¡Let's Be K.O.! (¡OK Dendy! ¡Seamos K.O.!)

Foto Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Silp.png Delfin Finn Tony Revolori José Antonio Macías

Episodio #49 Let's Not Be Skeletons (Que No Sean Esqueletos)

Foto Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Gil Ferris.png Gill Ferris Parker Simmons Alberto Bernal
Esqueleto 1 Ashly Burch Fernanda Robles
Esqueleto 2 Parker Simmons Roberto Gutiérrez
Congress woman.png Congresista Local Ashly Burch Danann Galván

Música

Trivia

  • En la canción del control esqueleto, el solista del coro no fue doblado. En cambio, se escucharon los coros de Danann Galván.

Episodio #50 Action News (Noticias de Acción)

Foto Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Big cheese.png Big Cheese Robert Costanzo Roberto Gutiérrez

Episodio #51 The Perfect Meal (La Comida Perfecta)

Foto Personaje Actor Original Actor de Doblaje
6ECDFB8E-928E-4DF5-8413-E4FCC88F9CA6.jpg Mama trufa Lara Jill Miller Carla Castañeda

Episodio #52 Hope This Flies (Espero que esto Vuele)

Trivia

  • Este capítulo se estreno en Latinoamérica el 4 de octubre de 2018, junto con el resto de la segunda temporada que empezó a emitirse por aquel entonces.

Episodio #53-54 You're in Control (Tienes el Control)

Trivia

  • Este capítulo se estreno en Latinoamérica el 20 de septiembre de 2018, antes de "Espero que esto Vuele" (episodio predecesor a este).
  • Hay un error de mezcla en la intro y en el ending de este capítulo, en donde el instrumental se oye un poco más fuerte que las voces cantantes.

Curiosidades

  • El capítulo 48 "Plaza Shorts" nunca fue emitido por televisión. Sin embargo, los cinco cortos recopilados en ese capítulo se pueden encontrar con su respectivo doblaje en la página de Cartoon Network. De igual forma, los cortos también han sido emitidos en televisión pero en muy pocas ocasiones.
  • En los créditos del doblaje, los únicas actores a los que acreditan con sus respectivos personajes son Arturo Castañeda (K.O.), Karla Falcón (Enid), José Antonio Macías (Rad), Dan Osorio (Sr. Gar) y Laura Torres (Carol).
  • En episodios tempranos, los robots de Boxmore contaban con un filtro de voz para sonar robóticos. Mas adelante, ese efecto se usaría únicamente para el personaje del Sr. Lógica.
  • Actores como Arturo Castañeda (T.K.O.), Mauricio Pérez (Lord Boxman), Gerardo Alonso (Darrell) o Emmanuel Bernal (Colewort) no tuvieron un tono definido para sus personajes en un inicio, pero con el pasar de los episodios, se les fueron dando tonos mas acordes a sus respectivas personalidades.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.