Etiqueta: Edición visual |
|||
| Línea 110: | Línea 110: | ||
* Becca Mitchell en [[Más notas perfectas]] (2015) |
* Becca Mitchell en [[Más notas perfectas]] (2015) |
||
'''Otros''' |
'''Otros''' |
||
| − | * Diamond (Cardi B) en [[Hustlers]] (2019 |
+ | * Diamond (Cardi B) en [[Hustlers]] (2019) |
* Charlotte (Anna Jullienne) en [[Amor en obras]] (2019) |
* Charlotte (Anna Jullienne) en [[Amor en obras]] (2019) |
||
* Jenny (Vivian Bang) en [[Quizás para siempre]] (2019) |
* Jenny (Vivian Bang) en [[Quizás para siempre]] (2019) |
||
| Línea 140: | Línea 140: | ||
*Grace Garcia (Martha Higareda) en [[Reyes de la calle]] (2008) |
*Grace Garcia (Martha Higareda) en [[Reyes de la calle]] (2008) |
||
*Chloe ([[Maggie Grace]]) en [[Suburban Girl|¿Cómo atrapar un millonario?]] (2007) (Redoblaje) |
*Chloe ([[Maggie Grace]]) en [[Suburban Girl|¿Cómo atrapar un millonario?]] (2007) (Redoblaje) |
||
| − | *Jesse ([[Amy Lavere]]) en [[El lamento de la serpiente negra]] (2006) |
||
*Brenda ([[Regina Hall]]) en [[Scary Movie 4]] (2006) |
*Brenda ([[Regina Hall]]) en [[Scary Movie 4]] (2006) |
||
| + | *Harriet ([[Shannon Elizabeth]]) en [[Realmente amor]] (2003) |
||
*Shaina Gordon ([[Sarah Carter]]) en [[Destino final 2]] (2003) |
*Shaina Gordon ([[Sarah Carter]]) en [[Destino final 2]] (2003) |
||
| + | *Lafred (Brandi Williams) en [[Triunfos robados]] (2000) (doblaje original) |
||
*Terry Chaney ([[Amanda Detmer]]) en [[Destino final]] (2000) |
*Terry Chaney ([[Amanda Detmer]]) en [[Destino final]] (2000) |
||
*Voces adicionales en [[Capitán América: El primer vengador]] |
*Voces adicionales en [[Capitán América: El primer vengador]] |
||
Revisión del 08:24 18 sep 2020
Moro en Koni Chan.
Kiseno Urano en En este rincón del mundo.
Frijolito en ¡Mucha Lucha!.
Madre de Buena Niña también en ¡Mucha Lucha!.
Maya Ibuki en Renewal of Evangelion (versión Netflix), Neon Genesis Evangelion: El final de Evangelion y Neon Genesis Evangelion: Muerte (Verdad)².
1.png "Captura de pantalla(121)1.png (188 kB)")
Juanita Alvarado en Ratchet & Clank.
Mamá en ¡Vete ya, Unicornio!.
Elvira en Bunnicula: El conejo vampiro.
Empleada de la asociación de héroes en One Punch Man.
Sprocket en Academia Skylanders.
Sra. Bradley en La gigante aventura de Tom y Jerry.
Faby Apache en AAA La película: Sin límite en el tiempo.
.png "Golden Glider (Peyton List).png (192 kB)")
Lisa Snart / Golden Glider en Flash.
Ivy Sullivan en 90210.
Tara Thornton (1ª voz) en True Blood.
Lily Aldrin (2ª voz) en Cómo conocí a tu madre.
Alexandra "Alex" Udinov (2ª voz) en Nikita.
Jessa Johansson (1ª voz) en Girls.
Terry Chaney en Destino final.
Beca Mitchell en Más notas perfectas.
Anette Ugalde es una actriz y directora de doblaje mexicana. Cuenta con 25 años dedicados al doblaje. Ha sido la voz en todos los programas de TV de la presentadora y escritora estadounidense Rachael Ray.[1]
Filmografía
Anime
- Maya Ibuki en Renewal of Evangelion (Netflix)
- Moro en Koni Chan
- Marina Koizumi en Magical Doremi
- Alicia en Perdidos en el universo
- Joan en Bucky en busca del mundo cero
- Sarina en Yu-Gi-Oh! GX
- Empleada de la asociación de héroes / Niña de conejito de peluche en One Punch Man
Películas de anime
- Maya Ibuki en Evangelion: Death (True)²
- Maya Ibuki en Neon Genesis Evangelion: El final de Evangelion
Otros
- Hija de la capitana Shinobu, operadora de terminal de cómputo y ambientes en Patlabor 2: La película
- Kiseno Urano en En este rincón del mundo
Series de televisión
- Margot (Marta Dusseldorp) en Desplazados (2020)
- Anne Carlson (Dani Kind) en Workin' Moms (2017-presente)
- Tessa (Dana Gourrier) en Cómo criar a un superhéroe (2019)
- Juliette Binoche en Call My Agent (2017)
- Lisa Snart / Golden Glider (Peyton List) en Flash (2015)
- Lily Aldrin (Alyson Hannigan) en Cómo conocí a tu madre (2009-2014)
- Alexandra "Alex" Udinov (Lyndsy Fonseca) en Nikita (2011-2013)
- Tara Thornton (Rutina Wesley) en True Blood: Sangre verdadera (2008-2012)
- Jessa Johansson (Jemima Kirke) en Girls (2012)
- La ley y el orden: Intento criminal
- Kelly Garnett (Tatum O'Neal) (temp. 4, ep. 1)
- Sheila Bradley (Callie Thorne) (temp. 4, ep. 8)
- Marei Rosa Rumbidzai (Danai Gurira) (temp. 4, ep. 9)
- Sally Moore (Moira Driscoll) (temp. 4, ep. 15)
- Helen (Lucy McMichael) (temp. 4, ep . 19)
- Layla (Cindy Cheung) (temp. 4, ep. 19)
- Dra. Christine Ansel (Samantha Mathis) (temp. 5, ep. 8)
- Monica Corbett (Mariann Mayberry) (temp. 5, ep. 11)
- Heidi Conington (Abby Royle) (temp. 6, ep. 1)
- Faith Yancy (Geneva Carr) (temp. 6, ep. 6)
- Trisha (Jill Flint) (temp. 6, ep. 8)
- Miriam Lemle (Linda Larkin) (temp. 6, ep. 16)
- Claudia Shankly (Bridget Regan) (temp. 6, ep. 18)
- Sandy Del Gado (Charissa Chamorro) (temp. 6, ep. 19)
- Aleena Korshikova (Larissa Drekonja) (temp. 6, ep. 20)
- Cathy Miller (Allison Hirschlag) (temp. 7, ep. 2)
- Anya Pugach (Jennifer Missoni) (temp. 7, ep. 4)
- Dana Stipe (Kelli Giddish) (temp. 7, ep. 5)
- Helen (Diana Ruppe) (temp. 8, ep. 2)
- CSU Tech (Mia Barron) (temp. 8, ep. 6)
- Lauren Collins (Christina Brucato) (temp. 8, ep. 12)
- Alona Landau (Lindsey Rose Sinclair) (temp. 9, ep. 4)
- Mia Caruso (Conor Leslie) (temp. 9, ep. 9)
- Ivy Sullivan (Gillian Zinser) en 90210
- Carol (Benita Robledo) en Agente Carter
- Ciara Hanna en La siguiente supermodelo americana
- Karen (Natalie Paul) en You
- Número uno (Rebecca Romijn) en Star Trek: Discovery
- Eva (Inbar Lavi), voces adicionales en Lucifer
- Dina Clark (Lenora Crichlow) en El maestro de la ilusión
- Darci Factor (Justina Machado) en Jane la virgen
- Voces adicionales en American Crime Story: El asesinato de Gianni Versace
Películas
- Becca Mitchell en Pitch Perfect 3: La última nota (2018)
- Becca Mitchell en Más notas perfectas (2015)
Otros
- Diamond (Cardi B) en Hustlers (2019)
- Charlotte (Anna Jullienne) en Amor en obras (2019)
- Jenny (Vivian Bang) en Quizás para siempre (2019)
- Jade (Maya Erskine) en Entre vino y vinagre (2019)
- Hermana Oana (Ingrid Bisu) en La monja (2018)
- Zoey (Lake Bell) en De vuelta a casa (2017)
- Lisa (Angela Kinsey) en Perdiendo mi virginidad en América (2016)
- Martha Lynch (Alice Eve) en Criminal (2016)
- Jacqueline "Jax" Marshall (Charlotte Riley) en Londres bajo fuego (2016) (versión Focus Features)
- Dorothea (Jeanne Werner) en Colonia (2015)
- Laura Merriwether (Marley Shelton) en En la mente del asesino (2015)
- Six-Horse Judy (Zoe Bell) en Los 8 más odiados (2015)
- Lucy (Allison Tolman) en El regalo (2015)
- Shauna (Debi Mazar) en Entourage: La película (2015)
- Francesca Calzolari (Eugenia Costantini) en La montaña silenciosa (2014)
- Agente Paisley (Abigail Spencer) en El gran impostor (2014)
- Hebe (Gaia Weiss) en La leyenda de Hércules (2014) (versión Diamond Films)
- Heather Mason / Sharon Da Silva (Adelaide Clemens) en Terror en Silent Hill 2: La revelación 3D (2012)
- Tulita (Eva Longoria) en Cristiada (2012) (2ª versión)
- Betty Anne Waters (Hilary Swank) en Conviction (2010) (2ª versión)
- Debbie Torne (Judy Greer) en Henry's Crime (2010) (2ª versión)
- Rose (Emily Blunt) en Objetivo salvaje (2010)
- Maestra Lucy (Sally Hawkins) en Nunca me abandones (2010)
- Sra. Meacham (Sandra Oh) en Ramona y Beezus (2010)
- Pop Girl (Xiaolu Li) en Héroes (2009)
- Ryne (Shannon Lucio) en Luciérnagas en el jardín (2008)
- Rosaleen Daise (Jennifer Hudson) en Sabor a miel (2008)
- Angela Carson (Amy Smart) en Espejos siniestros (2008)
- Grace Garcia (Martha Higareda) en Reyes de la calle (2008)
- Chloe (Maggie Grace) en ¿Cómo atrapar un millonario? (2007) (Redoblaje)
- Brenda (Regina Hall) en Scary Movie 4 (2006)
- Harriet (Shannon Elizabeth) en Realmente amor (2003)
- Shaina Gordon (Sarah Carter) en Destino final 2 (2003)
- Lafred (Brandi Williams) en Triunfos robados (2000) (doblaje original)
- Terry Chaney (Amanda Detmer) en Destino final (2000)
- Voces adicionales en Capitán América: El primer vengador
- Voces adicionales en El código del miedo
- Voces adicionales en Mentiras mortales
- Voces adicionales en El contador
Películas animadas
- Sra. Bradley en La gigante aventura de Tom y Jerry
- Juanita Alvarado en Ratchet & Clank
- Faby Apache / Socorrito en AAA La película: Sin límite en el tiempo
- Voces adicionales en Animatrix
- Voces adicionales en Pajaritos a volar
Series animadas
- Frijolito / Mamá de Buena Niña en ¡Mucha Lucha!
- Mamá en ¡Vete ya, Unicornio!
- Elvira en Bunnicula: El conejo vampiro
- Sprocket en Academia Skylanders
- Voces adicionales en El Chavo, la serie animada
Telenovelas brasileñas
- Lorraine en Imperio
- Severa Beitorga/Severa Santarem en A través del tiempo
- Teresa Pereira Borges en La trampa
- Serafina Rosa en Una Rosa con amor
- Tiatira Abdul en Apocalipsis
Otros
- Amarillys Baroni (Danielle Winits) en Rastros de mentiras (versión Tv Azteca)
- Catarina Pinto dos Reis (Rose Lima) en ¡Victoria!
- María Isabel de Avelar (Thaís Fersoza) en La esclava madre
- Sandra Sampaio Carnero (Flávia Alessandra) en ¡Qué vida buena!
- Tirsa (Priscila Uba) en La tierra prometida
- Shag-Shag (Cássia Linhares) en El rico y Lázaro
- Betania (Dayse Pozato) en Salve al rey
- Fátima García (Ingra Liberato) en Nuevo sol
Telenovelas chilenas
- Katia Jorquera (Fernanda Urrejola) en Veinteañero a los 40
Dramas coreanos
- Oh Chae-lin (Park Sol Mi) en Sonata de invierno
- Cheon Song-Yi (Gianna Jun) en Mi amor de las estrellas
- Kim Yi Young (Lee Ah Hyun) en Mi adorable Sam Soon
Videojuegos
- Golden Glider en Lego DC Super-Villains
- Voces adicionales en Tom Clancy's The Division 2
Dirección de doblaje
- Objetivo salvaje
- 50/50 [Versión mexicana]
- Amigos
- Escuela de vampiros
- Sabor a miel
- Last Night (segunda versión)
- Nunca me abandones
Estudios y empresas de doblaje
- Art Sound México
- Audiomaster 3000
- Audiopost
- Candiani Dubbing Studios - Audiomaster Candiani
- Central Entertainment
- CineDub
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Dubbing House
- Globo
- IDF (desde 2018)
- Larsa
- Lola MX (desde 2018)
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes, S.A.
- Pink Noise México (desde 2019)
- Procineas S.C.L.
- Producciones Grande
- Sebastians
- Sensaciones Sónicas
- SDI Media de México