Andrea Coto

Andrea Coto es una actriz de doblaje, de televisión y locutora mexicana, también acreditada como Andrea Cotto. Estuvo casada con el también actor Sergio Barrios hasta el fallecimiento de éste y es madre de los también actores Sergio Gutiérrez Coto y Andrés Gutiérrez Coto. Conocida por dar voz recurrentemente a Meryl Streep.

Biografía

Nació en la ciudad de México, cursó estudios de bachillerato en la Universidad Motolinia, y Arte Dramático en el Instituto Cinematográfico, Teatral y de Radio-Televisión "Andrés Soler". Como actriz ha participado en más de 20 obras de teatro, más de 30 telenovelas y teleteatros y varias películas. Como actriz de doblaje inicia con pequeños papeles desde finales de los años 70 y en 1983 lo hace como directora de doblaje. Ha participado en series como Dallas, Los Picapiedra, La sucesora, Amor entre espinas, ALF, George y Martha, Los Secretos de Veronica, La nueva Isla de la Fantasía, El crucero del amor, La Nueva Era y muchas más. Ha prestado su voz a primeras actrices como: Shirley MacLaine, Glenn Close, Meryl Streep, Annette Bening, Raquel Welch, Jane Fonda, Lindsay Wagner, Barbra Streisand, Kathleen Turner, Michelle Pfeiffer, Kirstie Alley, entre otras. Obtiene su licencia de locutora en 1984 y ha participado en anuncios comerciales para diferentes marcas. Ha participado como comentarista en canales de tv y estaciones de radio y como conductora en eventos y presentaciones privadas.

Filmografía

Películas

Meryl Streep

• Tía March en Mujercitas (2019/trailer)
• Emmeline Pankhurst en Las sufragistas (2015)
• La Bruja en En el bosque (2014)
• Anciana en jefe en El dador de recuerdos (2014)
• Hermana Aloysius Beauvier en La duda (2008)
• Clarissa Vaughan en Las horas (2002)
• Roberta Guaspari en Música del corazón (1999)
• Francesca Johnson en Los puentes de Madison (1995)
• Gail en El río salvaje (1994)
• Madeline Ashton en La muerte le sienta bien (1992)
• Mary Fisher en La diabla (1989)

Diane Keaton

• Ruth en la vida misma (2015)
• Leah en Juntos... pero no tanto (2014)
• Daphne Wilder en ¡Porque yo lo digo! (2007)
• Erica Barry en Alguien tiene que ceder (2003)
• Elizabeth Tate en La otra hermana (1999)
• Bessie en La sangre que nos une (1996) (redoblaje)
• Nina Banks en El padre de la novia 2 (1995) (redoblaje)
• Nina Banks en El padre de la novia (1991) (redoblaje)
• Kay Adams Michelson en El Padrino III (1990)

Kathleen Turner

• Sra. Kornbult en Marley y yo (2008)
• Dra. Elena Kinder en Pequeños genios (1999)
• Claudia en Un simple deseo (1997)
• Alberta Trager en Moonlight and Valentino: mujeres bajo la luna (1995)
• Jane Blue en Pistolas y pañales (1993)
• Barbara Rose en La guerra de los Rose (1989)

Anjelica Huston

• La directora en John Wick 3: Parabellum (2019)
• Celeste en La fuente del amor (2010)
• Eleanor Zissou en Vida acuática (2004)
• Etheline Tenenbaum en Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Susan Sarandon

• Mom Racer en Meteoro, la Película (2008)
• Adele en Cambio de vida (1999)
• Sra. Marmee March en Mujercitas (1994)

Barbra Streisand

• Rose Morgan en El amor tiene dos caras (1996)
• Claudia Draper en Me quieren volver loca (1987)
• Katie Morosky en Nuestros años felices (1973)
• Daisy Gamble en En un claro día se ve hasta siempre (1970)

Michelle Pfeiffer

• Lurene Hallet en Un extraño amor (1992)
• Frankie en Frankie y Johnny (1991)
• Susie Diamond en Los fabulosos hermanos Baker (1989)

Kirstie Alley

• Caroline Sexton/Ema en En la riqueza y en la pobreza (1997)
• Katherine Lewis / El Hada en Un hada muy especial (1997)
• Jamie Harrison en El príncipe del rap en Bel Air (1986)

Connie Britton

• Kathy en Una Cena Incómoda (2017)
• Gertrude Temple en Niña estrella: La historia de Shirley Temple (2001)

Lainie Kazan

• Maria Portokalos - Mi gran boda griega 2 (2016)
• Maria Portokalos - Vivir casado está en griego (2003)

Kathy Najimy

• Kim en Lecciones para enamorarse (2012)
• Mamá de Moose en Step Up 3: Un paso adelante (2010)

Shannon Tweed

• Kate McBain en Crímenes carnales (2001)
• Patricia Langley / Amanda Chessfield en Una mujer acorralada (1993)

Dianne Wiest

• Paula en Not Afraid, Not Afraid (2001)
• Stephanie en Septiembre (1987)

Anne Bancroft

• Ruth Schram en Divinas tentaciones (2000)
• Doctora Cartwright en Siete mujeres (1966)

Diane Venora

• Valentina Koslova en El Chacal (1997)
• Justine Hanna en Fuego contra fuego (1995)

Wendy Crewson

• Grace Marshall en Avión presidencial (1997)
• Susan Evans en El ángel malvado (1993)

Glenne Headly

• Rita Robbins en Sargento Bilko (1996)
• Iris Holland en Triunfo a la vida (1995) (doblaje mexicano)

Carroll Baker

• Jean Harlow en Harlow (1965)
• Eve Prescott en La conquista del oeste (1962)

Otros

• Madre de Whit (Mary Beth Peil) en Belleza inesperada (2016)
• Voces adicionales en Cómo ser soltera (2016)
• Narradora / Esposa de Swampy en Oddball (2015)
• Sra. Kapoor (Lillete Dubey) en El exótico hotel Marigold 2 (2015)
• Joy (Kathy Baker) en Boulevard (2014)
• Abuela Mercy (Shirley Knight) en La maldición de la abuela (2014)
• Marybeth Elliot (Lisa Banes) en Perdida (2014)
• Estela Mendes (Arlete Salles) en Hasta que la suerte nos separe 2 (2013)
• Melissa (Catherine O'Hara) en Los locos efectos del divorcio (2013)
• Antoinette Novack "Nénette" (Josiane Balasko) en La media hermana (2013)
• Martha (Diana Dobbelman) en Bobby y los cazafantasmas (2013)
• Malechek (Pamela Shaw) en Un héroe fantástico (2011)
• Sylvie Fowler (Annette Bening) en Todo sobre las mujeres (2008) (doblaje mexicano)
• Cass (Cybill Shepherd) en El intermediario (2006)
• Pauline (Lynda Carter) en Los Dukes de Hazzard (2005)
• Sra. Daniels (Eve Crawford) en Eloise en el Plaza (2003)
• Caroline Lane (Natasha Richardson) en Sueño de amor (2002)
• Addie Holden (Joan Collins) en Tres divas y un agente (2001)
• Madame Rolanda Hooch (Zöe Wanamaker) en Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
• Cliente en tienda (Ann Talman) en Señales de amor (2001)
• Sra. Forrester (Susan Forristal) en Los chicos de mi vida (2001)
• Rita Daniels (Cordelia Richards) en Erin Brockovich (2000)
• Yolanda de Aragón (Faye Dunaway) en Juana de Arco (1999)
• Wendy Judd (Bonnie Hunt) en Random Hearts (1999)
• Mia Morgan (Monica Calhoun) en Secreto nupcial (1999)
• Sra. Clark (Susan Hogan) en Perturbados (1998) (1ª versión)
• Maude Lebowski (Julianne Moore) en El gran Lebowski (1998)
• Marta Baring (Jessica Lange) en Secreto de sangre (1998)
• Elinor Dashwood (Emma Thompson) en Sensatez y sentimientos (1995)
• Marilyn Lovell (Kathleen Quinlan) en Apolo 13 (1995)
• Debra Strode (Kim Darby) en Halloween: La maldición de Michael Myers (1995)
• Narradora en Un simple mortal (1994)
• Yvonne Biasi (Bridget Fonda) en La lotería del amor (1994)
• Anna Marie Erdody (Isabella Rossellini) en Beethoven, amada Inmortal (1994) (doblaje original)
• Liles (Shari Shattuck) en Terreno salvaje (1994)
• Sarah Mathews (Whoopi Goldberg) en Hecho en América (1993)
• Doctora en Toque al corazón (1993)
• Helen Kimble (Sela Ward) / Reportera (Pam Zekman) / Voces adicionales en El fugitivo (1993)
• Ellen Mitchell (Sigourney Weaver) / Helen Thomas en Presidente por un día (1993) (doblaje original)
• Joy Gresham (Debra Winger) en Tierra de sombras (1993)
• Gail Gayley (Geena Davis) en Héroe accidental (1992)
• Melody (Marie Marshall) en Anillos de violencia (1992)
• Anne Napolitano (Mercedes Ruehl) en El pescador de ilusiones (1991)
• Liz Garrison (Sissy Spacek) en JFK (1991)
• Danielle Wilde (Alonna Shaw) en Doble impacto (1991)
• Theresa Luna (Ally Sheedy) en Yo, tú y mi mamá (1991)
• Liz O'Reilly (Tracy Pollan) en Las cosas buenas (1990)
• Melina (Rachel Ticotin) en El vengador del futuro (1990)
• Sara Crawford (Cheryl Ladd) en Jekyll & Hyde (1990)
• Mesera en restaurante (Debra Dusay) en El largo laberinto del amor (1990)
• Kathryn Murphy (Kelly McGillis) en Acusados (1988)
• Agente de alquiler de autos (Edie McClurg) en Nada en común (1987)
• Elaine Parker (Brooke Bundy) en Pesadilla en la calle del infierno 3: Los guerreros del sueño (1987)
• Alexandra "Alex" Forrest (Glenn Close) en Atracción fatal (1987)
• Janelle (Helen Shaver) en El color del dinero (1986)
• Enfermera Higgins (Patti Heider) en La iniciación (1984)
• Jessica "Jessie" Wyler (Rachel Ward) en Contra todo riesgo (1984)
• Charlotte (Kelly LeBrock) en La chica de rojo (1984)
• Enfermera Higgins (Patti Heider) en La iniciación (1984)
• Sargento Debbie Callahan (Leslie Easterbrook) en Locademia de policía (1984)
• Willie Scott (Kate Capshaw) en Indiana Jones y el templo de la perdición (1984) (doblaje original)
• Irina Asanova (Joanna Pacula) en Parque Gorky (1983) (doblaje original)
• Sheila Beckwith (Blythe Danner) en Un hombre, una mujer, un hijo (1983)
• Judy Wellman (Morgan Fairchild) en Honeyboy (1982)
• Gillian Bromley (Lesley-Anne Down) en El robo perfecto (1980)
• Dra. Evelyn Lucas Kirby (Shirley MacLaine) en Los enamorados (1980)
• Gail Packer (Christine Lahti) en Justicia para todos (1979)
• Helena Anderson (Katharine Ross) en El enjambre (1978)
• Ann Thorn (Lee Grant) en La profecía II (1978)
• Fantine (Angela Pleasence) en Los miserables (1978)
• Emily Livingston (Olivia de Havilland) en Aeropuerto '77 (1977)
• Katrinka Muggelberg (Jo Anne Worley) en El perro fiscal (1976)
• Jessica (Jenny Agutter) en Fuga en el siglo XXIII (1976)
• Gayleen Schoonover (Margaret Blye) en El peleador callejero (1975)
• Ann Wagner (Jill Ireland) en Fuga en diez segundos (1975)
• Nicole Harris (Stefanie Powers) en La pandilla de cupido motorizado (1974)
• Carol McCoy (Christine White) en Magnum Force (1973) (doblaje original)
• Shirl (Leigh Taylor-Young) en Cuando el destino nos alcance (1973)
• Tiffany Case (Jill St. John) en 007: Los diamantes son eternos (1971)
• Princesa Dala (Claudia Cardinale) en La Pantera Rosa (1963) (doblaje original)
• Séfora (Yvonne De Carlo) en Los diez mandamientos (1956) (1ª versión)
• Jane Ellen Matthews (Doris Davenport) en El caballero del desierto (1940)
• Tylette (La Gata) (Gale Sondergaard) en El pájaro azul (1940)
• Drina (Sylvia Sidney) en Calle sin salida (1937)
• Katusha Maslova (Anna Stern) en Vivimos de nuevo (1934)

Telefilms

• Kim (Kathy Najimy) en Lecciones para enamorarse (2012)
• Yoko Ono (Kim Miyori) en John y Yoko: Una historia de amor (1985)

Películas animadas

• Louise Nash (Margo Martindale) en Cars 3
• Jenny (Diane Keaton) en Buscando a Dory (trailer)
• Gwyllion (Kathleen Barr) en Barbie Mariposa y la princesa hada
• Prudencia (Holland Taylor) en La Cenicienta II: Un sueño hecho realidad
• Ludmilla (Catherine O'Hara) en Bartok, el magnífico (Doblaje original)

Series animadas

• Mujer Maravilla en Ben 10 y los Super Amigos
• Mujer Maravilla en Las Chicas Superpoderosas vs. La Legión del Mal
• Vilma Picapiedra en La casa de los dibujos
• Sra. Helperman en La Mascota de la Clase
• Somnambula en My Little Pony: La magia de la amistad
• Mamá Beagle en Patoaventuras (2017)

Series de TV

Anne Schedeen

• Kate Tanner en Alf
• Kate Tanner en Alf: Especial de Navidad

Otros

• Detective Linda Tanner (Roma Maffia) en Lindas mentirosas (2014-2017)
• Sue Ellen Ewing (2ª voz) (Linda Gray) en Dallas
• Vivian Baxter (Jenifer Lewis) en Es tan Raven
• Judy Geller (Christina Pickles) (temps. 4-9) / Sandra Green (Marlo Thomas) / Joanna (Alison LaPlaca) / Amanda (Laura Stepp) (temp. 4, ep. 78) / Sra. Lynch (Jennifer Rhodes) (temp. 4, ep. 82) / Dra. Zane (Cindy Katz) (temp. 4, ep. 85) / Doctora (Shirley Jordan) (temp. 4, ep. 90) / Mujer (Amy Hill) (temp. 7, ep. 155) en Amigos
• Dra. Elizabeth Corday (Alex Kingston) / Jennifer "Jenn" Greene-Simon (Christine Harnos) (temps. 4-6) en E.R. Sala de urgencias
• Rhoda Morgenstern (Valerie Harper) en El show de Mary Tyler Moore
• Veronica "Ronnie" Chase (Kirstie Alley) en El closet de Verónica
• Nikki Parker (Mo'Nique) en Los líos de las Parker
• Vivian Banks (Janet Hubert-Whitten) en El príncipe del rap en Bel Air
• Dawn (Claudia Christian) en Guerrero del camino
• Dani Reynolds (Jennifer O'Neill) en Misión Secreta
• Viviane (Anjelica Huston) en Las nieblas de Ávalon
• Ellen Fowler (Mary Crosby) (ep. 2) en Automan
• Angela Rance / Regan MacNeil (Geena Davis) en El exorcista: La serie
• Voces diversas en Los Magníficos

Miniseries

• Gladys Mortenson (Susan Sarandon) en La vida secreta de Marilyn Monroe (2015)
• Wilhemina Winthrop/"Billy" Ikehorn (Lindsay Wagner) en Escrúpulos (1980)

Documentales

• Mamá de Eddie Ryan en Recuerdos de un día de vida: Volviendo de Irak
• Helen Thomas en Gracias Señor Presidente

Telenovelas brasileñas

Jandira Martini

• Zoraide en El clon
• Doña Antónia en Siete mujeres
• Odaléia en América
• Donana en Amazonia
• Doña Guará en Deseo prohibido
• Puja en India, una historia de amor
• Madame Gilda en Escrito en las estrellas
• Salomé en Dinosaurios y Robots

Renata Sorrah

• Nazaré Tedesco en Señora del destino
• Teresa en Páginas de la vida
• Célia Mara en Dos caras
• Gláucia Beatriz en Hombre Nuevo
• Nora en Reglas del juego

Arlete Salles

• Vilma Moreira Prado en Fina estampa
• Consuelo Pimienta en Mujeres ambiciosas
• Nazira Yunes Falcón "Naná" en Nuevo sol

Marly Bueno

• Olívia en Lazos de familia
• Marta Moretti en Mujeres apasionadas

Otros

• Marina Steen (Susana Vieira) en La sucesora
• Ruth/Raquel (Glória Pires) en Mujeres de arena
• Dinah Toledo (Christiane Torloni) en El viaje
• Doña Mariusa (Regina Dourado) en Terra Esperanza
• Verinha (Maitê Proença) en El color del pecado
• Otília (Rosamaria Murtinho) en Siete pecados
• Terê Tenório (Thaís Garayp) en Río del destino
• Elsa Méndez de Silva (Nicete Bruno) en La trampa

Telenovelas filipinas

• Tiyang Des (Nikka Valencia) en Puentes de amor

Anime

• Árbol de la Oscuridad en Sailor Moon R
• Baronesa Matilda en La novicia rebelde
• VT (Victoria Terkushoe) en Cowboy Bebop
• Maetel en Galaxy Express 999
• Sra. Turner / Madre de Helen (1ª voz) / Presentación e insertos en El duende mágico
• Narradora en Candidato de la diosa

Dramas coreanos

• Nana de Jun Pyo / Voces adicionales en Los chicos son mejores que las flores

Reality shows

• Voces adicionales en Scare Tactics (desde 4ª temporada)

Videojuegos

• Louise Nash en Cars 3: Motivado para ganar
• Ana Amari en Overwatch (2016)

Dirección de doblaje

• Alf
• Alf: Especial de Navidad
• El clon (primeros eps.)
• Oddball
• Sensatez y sentimientos
• Apetito de amar
• Snapped: She Made Me Do It

Estudios y empresas de doblaje

• AB Grabaciones
• Art Sound México
• Audiomaster 3000
• Auditel
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
• Centauro Comunicaciones
• CINSA
• C2 Media
• Diseño en Audio
• Estudios Sonoros Mexicanos
• Fogarty Studios
• Globo
• Grupo Macías
• Intersound
• Intertrack
• Labo - LaboPrime Dubbing Producers
• Made in Spanish - Antigua
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
• Producciones Grande
• Producciones Salgado
• Roman Sound
• SDI Media de México - Prime Dubb
• Sebastians
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync
• SISSA - Oruga
• Sono-Mex Doblajes, S. A. - Sonomex
• Sysdub
• Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
• Telespeciales, S.A.

Cine y Televisión

• La rosa de Guadalupe (2015) - Abuela Yolanda
• Entre la vida y la muerte (1993) - Queta
• Los miserables (1974) - Azelma
• Los lunes... Teatro (1974)
• Cristo negro (1971)
• El amor tiene cara de mujer (1971)
• El cinico (1970) - Ex-novia de Cruz
• Los problemas de mamá (1970) - Kay
• El usurero (1969)
• Corona de lágrimas (1968) - Lucero
• Simplemente vivir (1968)
• Incertidumbre (1967)
• Un color para tu piel (1967)
• Lanza tus penas al viento (1966) - Marta
• La vida de Pedro Infante (1966)
• El dolor de amar (1966)
• Nuestro pequeño mundo (1966)
• Llamada urgente (1965)
• Una mujer (1965)
• Grandes ilusiones (1963)

Publicidad

• TNT
• Stefano
• Ponds
• Saba Íntima
• Braun
• Coca Cola
• Koleston
• Abundance
• McDonald's