Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 918
páginas

Onur_en_Las_Mil_y_Una_Noches

Onur en Las Mil y Una Noches

Dirección_y_voz_Liam_Neeson

Dirección y voz Liam Neeson

Padre Cristovao Ferreira en Silencio

Andrés Skoknic (9 de julio de 1970) es un actor profesional de teatro, cine y tv; actor de voz, director de doblajes; locutor y periodista, nacido en Chile.

Biografía

Luego de haber estudiado Derecho, se formó actoralmente en la Escuela Teatro Imagen (Dir. Gustavo Meza) y se especializó en la actuación para doblajes con Alexis Quiroz, en ArtyCom. Luego se tituló de Periodista con especialización audiovisual.

En 1999 inicia en el doblaje como la segunda voz del Daniel Jackson (Michael Shanks) en la serie Stargate SG-1 .

En 2014, dirige y protagoniza el doblaje de la telenovela turca Las Mil y Una Noches , dando la voz a Onur Aksal e inaugurando el boom de las telenovelas turcas en América Latina.

En 2019 migró a la modalidad cloud dubbing, alternando las colaboraciones internacionales con la actuación presencial y la locución publicitaria.

Ha sido la voz recurrente de Halit Ergenç y Jon Bernthal - como Frank Castle, The Punisher.

En el ámbito publicitario, es la voz oficial de Té Dilmah para Latinoamérica.

Filmografía de doblaje

Películas

Liam Neeson

  • Tom en Un amor extraordinario (2020)
  • Nels Coxman en Venganza (2019)
  • Michael MacCauley en El pasajero (2018)
  • Padre Cristóvao Ferreira en Silencio (2016) (versión Cine)

Jon Bernthal

Bruce Willis

Billy Bob Thornton

Colin Firth

Samuel L. Jackson

Ben Kingsley

  • Charlie en Vigilante Nocturno (2017)

Russell Crowe

Michael Shanks

Otros

Películas animadas

Películas de anime

Documentales

  • Dr. Mark Evans/Narrador en Tras las Huellas del Yeti
  • Dr. Mark Evans/Narrador en Tras las Huellas del Yeti 2
  • Narrador en Planeta vivo (BBC)
  • Narrador en Reyes de Yellowstone (BBC)
  • Josh Bernstein/Narrador en Expediciones
  • Narrador en ¿Quién fue Jesús?
  • Narrador en El Amazonas a pie
  • Voice Over de Anthony Bourdain en Parts Unknown (CNN)
  • Voice Over de Anthony Bourdain en Recordando a Anthony Bourdain (CNN)
  • Narrador en Extraterrestres: Guía completa
  • Narrador en Bomb Patrol Afganistan

Series animadas

Anime

  • ¡Están arrestados!:
    • Yasu (ep. 15)
    • Delicuente 3 (ep. 22)
    • Toki Katsuka (ep. 33)
    • Hombre cabeza de 50 cm (ep. 40)

Otros:

Series de televisión

Michael Shanks

Jon Bernthal

Curtis Stone

  • Él mismo en My Restaurant Rules
  • Él mismo en Around The World in 80 Plates

Otros

Otros

Videojuegos

Jon Bernthal

Telenovelas chilenas

  • Gabriel Opazo (Pablo Macaya) en Pacto de Sangre
  • Adán Mercader (Gonzalo Valenzuela) en Machos
  • Nicolás Pérez de Castro (Álvaro Rudolphy) en Pobre gallo

Series españolas

Telenovelas turcas

Halit Ergenç

  • Irfan Saygun en Babil (The Choice)
  • Irfan Saygun en Trailer 2 Babil (The Choice)
  • Irfan Saygun en Trailer Babil (The Choice)
  • Irfan Saygun en Teaser Promocional Babil (The Choice)
  • Mayor Cevdet Abbas en Mi patria eres tú
  • Onur Aksal en Las mil y una noches
  • Sultán Suleimán "El magnífico" en Suleimán (redoblaje chileno)
  • Halit Ergenç en Los Secretos de Onur - Entrevista con Álvaro Escobar en MEGA, Chile
  • Halit Ergenç en La Gran Aventura Turca - Entrevista con Magaly Medina en Frecuencia Latina, Perú.
  • Halit Ergenç en Bienvenidos - Entrevista con Tonka Tomicic en Canal 13, Chile.

Tuncer Salman

  • Halet Efendi en Kalbimin Sultani (Sultan of My Heart) (promocional)
  • Servet Akkovan en Bitmeyen Şarkı (Una Canción Interminable)

Saygın Soysal

Murat Aygen

Otros

K- DRAMA

Dirección de doblaje

Largometrajes

Telenovelas

Empresas y estudios de doblaje

Chile Chile

México México

Argentina

Narraciones Originales

  • Narrador en documental 'El Masai Mara' de David Ergas
  • Voz Charles Darwin en trilogía documental 'La Travesía de Darwin' de Pablo Lavín https://www.youtube.com/watch?v=m2OOYcrELuU
  • Narrador en documental 'Bajo las Cenizas del Chaitén' de Ivan Tziboulka

Programas TV


Audiolibros

Actor en Cine

  • Novio en 'Secuestro Express' Dir. Cristóbal Lira
  • Oficial mexicano en '¿Alguien ha visto a Lupita?' Dir. Gonzalo Justiniano
  • Orlando Letelier en 'Dawson: Isla 10' Dir. Miguel Littin
  • Documentary Narrator en 'Silent Earth' (aka Juan in a Million) Dir. Sergio Allard
  • Jefe torturador en 'La Danza de la Realidad' Dir. Alejandro Jodorowski

Actor en TV

  • Joso en Teleserie Amándote - Dir. Ricardo Vicuña en UCTV (actual C13)
  • Álvaro Meyer en Serie Volver a mí - Dir. Matías Stagnaro en C13
  • Diego en Serie El amor de tu vida - Dir. León Errázuriz en C13
  • Detective en Serie Prófugos - Dir. Pablo Larrain en HBO
  • Héctor Haenkel en Serie Cartas de mujer - cap. 'Carta de María' - Dir. Ricardo Larrain (QEPD) en CHV
  • Juan Emilio Ortúzar en Serie Telefilmes Maldito corazón - cap. 'El Crimen del Pintor' - Dir. Charly Varas en CHV
  • Ministro de Guerra Rafael Sotomayor Baeza en Serie Adiós al séptimo de línea - Dir. Alex Bowen en MEGA
  • Darío Alcázar en Serie Juana Brava - Dir. Nimrod Amitai en TVN - Netflix
  • Luis en Serie Doce Días Que Estremecieron a Chile - cap. 'Copa América' - Dir. Juan Ignacio Sabatini en CHV
  • Embajador de Noruega en Miniserie Héroes Invisibles - Dir. Mika Kurvinen en CHV
  • Roger Mackee en Serie El Presidente - Dir. Armando Bo en Amazon TV

Actor en Teatro

Advertisement