And Just Like That: Un nuevo capítulo de Sex and The City es una serie web de HBO Max y revival de la franquicia de Sexo en la ciudad.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Carrie Bradshaw | Sarah Jessica Parker | Pilar Escandón | 1- |
| Miranda Hobbes | Cynthia Nixon | Adriana Casas | 1- |
| Charlotte York Goldenblatt | Kristin Davis | Cony Madera | 1 |
| Circe Luna | 2- | ||
| Anthony Marentino | Mario Cantone | Christian Strempler | 1- |
| Harry Goldenblatt | Evan Handler | Santos Alberto | 1- |
| Steve Brady | David Eigenberg | Roberto Mendiola | 1- |
| Lily Goldenblatt | Cathy Ang | Lili Vela | 1- |
| Rose Goldenblatt / Rock | Alexa Swinton | Verania Ortiz | 1 |
| Kaori Barredo | 2- | ||
| Seema Patel | Sarita Choudhury | Rebeca Manríquez | 1- |
| Herbert Wexley | Christopher Jackson | Héctor Estrada | 1- |
| Lisa Todd Wexley | Nicole Ari Parker | Yolanda Vidal | 1- |
| Dra. Nya Wallace | Karen Pittman | Doris Vargas | 1- |
| Che Diaz | Sara Ramírez | Lidia Mares | 1-2 |
| Aidan Shaw | John Corbett | Raúl Anaya | 2- |
| Stanford Blatch | Willie Garson | Jorge Ornelas | 1 |
| John James "Big" Preston | Chris Noth | Salvador Delgado | 1 |
| Personajes recurrentes | |||
| Andre Rashard Wallace | LeRoy McClain | Pablo Mejía | 1 |
| Gloria Marquette | Brenda Vaccaro | Esperanza Navarro | 1 |
| Personajes secundarios | |||
| Bitsy von Muffling | Julie Halston | Ruth Toscano | 1- |
| Jackie Nee | Bobby Lee | Carlos Hernández | 1- |
| Brady Hobbes | Niall Cunningham | Carlos Ramos | 1- |
| Susan Sharon | Molly Price | Olga Hnidey | 1- |
| Natasha Naginsky | Bridget Moynahan | Luz Menchaca | 1- |
| Portero Joe | Patrick Noonan | David Camarillo | 1- |
| No aplica | |||
| Insertos | N/D | Doris Vargas | 1 |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Eunice Wexley | Pat Bowie | Ángela Villanueva | 1 |
| Allegra | Jess King | Gwendolyne Flores | |
| Cantinero | Mike Menendez | Miguel de León | |
| Robert | Chris Henry Coffey | Carlos del Campo | 2 |
| Kevin Silberton | Scott Wittman | ||
| Jane Hayes | Nancy Shayne | Ángela Villanueva | |
| Norman | Frank Wood | Paco Mauri | 3 |
| Segunda temporada | |||
| Samantha Jones | Kim Cattrall | Gaby Willer | 11 |
Créditos
Primera temporada
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Curiosidades
Sobre el reparto
- Algunas voces fueron respetadas para la serie:
- Pilar Escandón retoma a Carrie Bradshaw, tras doblarla en las últimas dos temporadas de la serie original.
- Adriana Casas retoma a Miranda Hobbes, tras doblarla en la última temporada de la serie original.
- Salvador Delgado retoma a Mr. Big, tras doblarlo en las dos películas.
- Raúl Anaya retoma a Aidan Shaw, tras doblarlo en las últimas temporadas de la serie original.
- A pesar de que Yolanda Vidal es la voz más recurrente de Sarah Jessica Parker y haberla doblado en las primeras cuatro temporadas de la serie original, no retomó a Carrie. Sin embargo, participa en el doblaje como Lisa.
- Aunque Roberto Mendiola había prestado voz a Anthony Marentino en la tercera y cuarta temporada de la serie original, el personaje pasó a manos de Christian Strempler mientras que Mendiola pasó a ser la nueva voz de Steve Brady.
- Debido a que Salvador Delgado se encontraba ocupado dirigiendo en el estudio Globo, no tuvo tiempo para asistir a Plan B para grabar a Mr. Big. Finalmente se llegó a un acuerdo para que Delgado grabara al personaje vía remota desde su cabina de grabación donde dirige en Globo.
- Para la segunda temporada Cony Madera dejó de prestar voz a Charlotte York debido a que dejó de trabajar en Plan B3 al no estar de acuerdo con algunas decisiones que se tomaban en la empresa, por lo que el personaje pasó a manos de Circe Luna.
Sobre la traducción y adaptación
- En el final de la primera temporada, el podcast de Carrie que recibió el nombre Sex and the City fue traducido en el doblaje como Sexo en Nueva York, el cual es el título con el que la serie original fue conocida en España. En la segunda temporada, el título cambió a Sexo en la ciudad nombre que recibió el doblaje en Latinoamérica.
- A partir de la segunda temporada el nombre de Carrie es pronunciado como "Querri".
Transmisión
Streaming
| Fecha | Empresa | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 9 de diciembre de 2021 | 
|
|
Max Originals | Hispanoamérica |  
|
Televisión
| Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 de diciembre de 2021 |
|
|
10:00 pm | Hispanoamérica |
|
| 13 de diciembre de 2021 | 
| ||||