And Just Like That... es una serie web de HBO Max y revival de la franquicia de Sexo en la ciudad.
|
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Carrie Bradshaw | Sarah Jessica Parker | Pilar Escandón | 1.ª- |
| Miranda Hobbes | Cynthia Nixon | Adriana Casas | 1.ª- |
| Charlotte York Goldenblatt | Kristin Davis | Cony Madera | 1.ª |
| Circe Luna | 2.ª- | ||
| Seema Patel | Sarita Choudhury | Rebeca Manríquez | 1.ª- |
| Lisa Todd Wexley | Nicole Ari Parker | Yolanda Vidal | 1.ª- |
| Anthony Marentino | Mario Cantone | Christian Strempler | 1.ª- |
| Harry Goldenblatt | Evan Handler | Santos Alberto | 1.ª- |
| Lily Goldenblatt | Cathy Ang | Lili Vela | 1.ª- |
| Rose Goldenblatt / Rock | Alexa Swinton | Verania Ortiz | 1.ª |
| Kaori Barredo | 2.ª- | ||
| Herbert Wexley | Chris Jackson | Héctor Estrada | 1.ª- |
| Steve Brady | David Eigenberg | Roberto Mendiola | 1.ª- |
| Aidan Shaw | John Corbett | Raúl Anaya | 2.ª- |
| Dra. Nya Wallace | Karen Pittman | Doris Vargas | 1.ª-2.ª |
| Stanford Blatch | Willie Garson | Jorge Ornelas | 1.ª |
| Che Diaz | Sara Ramírez | Lidia Mares | 1.ª-2.ª |
| John James "Big" Preston | Chris Noth | Salvador Delgado | 1.ª |
| Personajes recurrentes | |||
| Lisette Alee | Katerina Tannenbaum | Julieta Rivera | 1.ª- |
| Giuseppe | Sebastiano Pigazzi | Luis Leonardo Suárez | 2.ª |
| 3.ª- | |||
| Brady Hobbes | Niall Cunningham | Carlos Ramos | 1.ª- |
| Adam | Logan Marshall-Green | 3.ª- | |
| Duncan Reeves | Jonathan Cake | 3.ª- | |
| Marion Odin | Mehcad Brooks | 3.ª- | |
| Bitsy von Muffling | Julie Halston | Ruth Toscano | 1.ª |
| Rommy Mendoza | 2.ª | ||
| Magda Giner | 3.ª | ||
| André Rashad Wallace | LeRoy McClain | Pablo Mejía | 1.ª-2.ª |
| Jackie Nee | Bobby Lee | Carlos Hernández | 1.ª-2.ª |
| Franklyn | Ivan Hernandez | 1.ª | |
| Kaihiamal Martínez | 2.ª | ||
| Mark Kasabian | Victor Garber | Octavio Rojas | 2.ª- |
| Zed | William Abadie | 1.ª | |
| David Camarillo | 2.ª | ||
| Ravi Gordi | Armin Amiri | Jorge Badillo | 2.ª |
| 3.ª | |||
| Toussaint Feldman | Gary Dourdan | ¿Idzi Dutkiewicz? | 2.ª |
| Elliot Poust | John Glover | Gerardo Reyero | 2.ª |
| Gerardo Reyero | 3.ª | ||
| Roberto Mendiola | |||
| Joy | Dolly Wells | Rocío Gallardo | 2.ª |
| ¿? | 3.ª | ||
| Teresa Ibarrola | |||
| Eunice Wexley | Pat Bowie | Ángela Villanueva | 1.ª |
| Magdalena Leonel | 2.ª | ||
| Ángela Villanueva | 3.ª | ||
| Jane Hayes | Nancy Shayne | Ángela Villanueva | 1.ª |
| Magda Giner | 3.ª | ||
| Verónica | Shirley Roeca | Anabel Méndez | 1.ª |
| ¿? | |||
| Liliana Barba | 2.ª | ||
| Anabel Méndez | 3.ª | ||
| Deirdre | Wakeema Hollis | Irene Jiménez | 1.ª |
| 2.ª | |||
| 3.ª | |||
| Amanda | Ashlie Atkinson | Gisela Casillas | 1.ª |
| 2.ª | |||
| 3.ª | |||
| Anastasia | Mariah Strongin | 2.ª | |
| María Fernanda Morales | 3.ª | ||
| Lela | Bonnie Milligan | 2.ª | |
| Mariana Ortiz | 3.ª | ||
| Erica Edwards | |||
| Kathy | Rosemarie DeWitt | Cristina Hernández | 2.ª |
| 3.ª- | |||
| Gloria Marquette | Brenda Vaccaro | Esperanza Navarro | 1.ª |
| Judy | Patricia Black | Olga Hnidey | 2.ª |
| Greg | Tim Bagley | José Luis Miranda | 2.ª |
| 3.ª | |||
| Grace | Quincy Tyler Bernstine | Gisela Casillas | 3.ª |
| Sheryl | Carolyn Michelle | Mariana Ortiz | 3.ª |
| Anabel Méndez | |||
| No aplica | |||
| Presentación e insertos | N/A | Doris Vargas | 1.ª- |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Allegra | Jess King | Gwendolyne Flores | 1 |
| Cantinero | Mike Menendez | Miguel de León | |
| Portero Joe | Patrick Noonan | David Camarillo | 2 |
| Robert | Chris Henry Coffey | Carlos del Campo | |
| Kevin Silberton | Scott Wittman | ||
| Susan Sharon | Molly Price | Olga Hnidey | |
| Carmen | Denise Lecce | Rebeca Manríquez | |
| Phil | Wally Dunn | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Natasha Naginsky | Bridget Moynahan | Luz Menchaca | 3 |
| Norman | Frank Wood | Paco Mauri | |
| Sr. Kouimelis | Daniel Oreskes | Carlos del Campo | 4 |
| Kevin | Lou Martini Jr. | ||
| Shawna | Cristala Carter | Olga Hnidey | |
| Laura | Kecia Lewis | Olga Hnidey | 5 |
| Papá de Seema | Ajay Mehta | Carlos del Campo | 6 |
| Mamá de Seema | Madhur Jaffrey | Gisela Casillas | |
| Beverly | Ginny MacColl | Magda Giner | 7 |
| Shane | Corey Saucier | 8 | |
| Fans | Yên Sen | 9 | |
| Jenny Gorelick | |||
| Rabí Jen | Hari Nef | Carlos Ramos | 10 |
| Richard Preston | James Naughton | Carlos del Campo | |
| Leticia | Deborah Lee Fong | Ruth Toscano | |
| Reparador de lámparas |
Art McFarland | Sebastián Llapur | |
| Segunda temporada | |||
| BD | Abby McEnany | Ruth Toscano | 1 |
| Victoire | Rachel Kylian | Carla Castañeda | |
| Surfista | Nick Flaig | 2 | |
| Ricky | Jonathan Scianneaux | 3 | |
| Rocco, el chofer de Seema |
Nicholas LaRocca | Raúl Anaya | |
| Gloria Steinem | Sarah Souza | 4 | |
| Enid Frick | Candice Bergen | Magda Giner | |
| Lawrence Todd | Billy Dee Williams | Jorge Roig | |
| Publicista de Vivante |
Bonnie Rose | Olga Hnidey | |
| George Campbell | Peter Hermann | Gerardo Vásquez | 5 |
| Edward | Daniel Cosgrove | José Luis Miranda | |
| Señora del tocador |
Gayle Turner | Sarah Souza | 6 |
| Drew Barrymore | 7 | ||
| Susan | Fedna Jacquet | Sarah Souza | |
| Allison, empleada de tienda |
Elizabeth Paige | 8 | |
| Cis Hoffman | Elaine Bromka | Magda Giner | 9 |
| Cy Hoffman | Kenny Morris | José Luis Miranda | |
| Edie | Sheila Head | Rommy Mendoza | |
| Dr. Fisher | Joel Haberli | Sergio Gutiérrez Coto | 10 |
| Samantha Jones | Kim Cattrall | Gaby Willer | 11 |
| Gene | André De Shields | Jesse Conde | |
| Tercera temporada | |||
| Sor Mary | Rosie O'Donnell | Cecilia Airol | 1 |
| Cassandra Walsh | Atra Asdou | Mariana Ortiz | |
| Lois Dedino | Kristen Schaal | Gisela Casillas | 2 |
| Vecina | Cheryl Stern | ||
| Wolf | Michael Lopez | ¿Luis Daniel Ramírez? | |
| Alexis | Michelle Liu Coughlin | Rommy Mendoza | 3 |
| Empleada de renta de autos |
Kennedy Salters | ||
| Papá de Harry | Harris Yulin | Eduardo Fonseca | 4 |
| Colleen | Kathy McCafferty | Ruth Toscano | |
| Anne | Elizabeth Sun | Anabel Méndez | |
| Kiki | Lexi Rabadi | María Fernanda Morales | |
| Linda | Stephanie Cannon | 5 | |
| Lucille Highwater | Jenifer Lewis | 6 | |
| Loubelle | Tracy Wilder | ||
| Portero de Tiffany's |
N/D | Carlos del Campo | |
Voces adicionales
Créditos
Primera temporada
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Datos de interes
Sobre el reparto
- Algunos actores retoman a sus personajes desde producciones anteriores de la franquicia.
- Pilar Escandón retoma a Carrie Bradshaw, tras doblarla en las últimas dos temporadas de la serie original.
- Adriana Casas retoma a Miranda Hobbes, tras doblarla en la última temporada de la serie original.
- Salvador Delgado retoma a Mr. Big, tras doblarlo en las dos películas.
- Raúl Anaya retoma a Aidan Shaw, tras doblarlo en las últimas temporadas de la serie original.
- A pesar de que Yolanda Vidal es la voz más recurrente de Sarah Jessica Parker y haberla doblado en las primeras cuatro temporadas de la serie original, no retomó a Carrie. Sin embargo, participa en el doblaje como Lisa.
- Aunque Roberto Mendiola había prestado voz a Anthony Marentino en la tercera y cuarta temporada de la serie original, el personaje pasó a manos de Christian Strempler mientras que Mendiola pasó a ser la nueva voz de Steve Brady.
- Debido a que Salvador Delgado se encontraba ocupado dirigiendo en el estudio Globo en esa época, no tuvo tiempo para asistir a Plan B para grabar a Mr. Big. Finalmente se llegó a un acuerdo para que Delgado grabara al personaje vía remota desde su cabina de grabación en el mencionado estudio.
- Para la segunda temporada Cony Madera dejó de prestar voz a Charlotte York debido a que dejó de trabajar en Plan B3 al no estar de acuerdo con algunas decisiones que se tomaban en el plantel de la empresa, por lo que el personaje pasó a manos de Circe Luna.
Sobre la traducción y adaptación
- En la primera temporada la mayoría de los personajes pronuncian el nombre Carrie con la forma original establecida en Sexo en la ciudad. Sin embargo, algunos utilizan la pronunciación "Querri", la cual asemeja a como se dice en inglés. Dicha variante gana cierta prevalencia durante la segunda temporada, pero en la tercera se retoma la pronunciación clásica de la serie.
Transmisión
Streaming
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Categoria | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
9 de diciembre de 2021-3 de febrero de 2022 | Temp. 1 | Max Originals | Latinoamérica | 
|
|
22 de junio-24 de agosto de 2023 | Temp. 2 | ||||
|
27 de febrero de 2024 | Temps. 1-2 | ||||
| 29 de mayo de 2025 | Temp. 3 | |||||
Televisión
| Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Horario | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 de diciembre de 2021 |
|
|
10:00 pm | Hispanoamérica | 
|
| 13 de diciembre de 2021 | 
| ||||