Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Anatomía según Grey (promocionada en TV Azteca de México como Grey y promocionada en Canal Sony (hasta mediados de 2016) y en varios canales de Sudamérica como Grey's Anatomy) es una serie de televisión estadounidense creada por Shonda Rhimes y transmitida por primera vez el 27 de marzo de 2005 por la cadena norteamericana ABC. La serie está ambientada en el hospital ficticio Seattle Grace y centrada en el trabajo y en la vida de sus cirujanos. La protagonista de la serie es la Dra. Meredith Grey, interpretada por Ellen Pompeo.

Existen dos doblajes realizados para la serie, el primero se hizo en Los Ángeles para sus fechas de transmisión originales y disponible por medio de SAP a través de la cadena ABC, el segundo para su distribución en Latinoamérica por parte de la distribuidora para esta región.

Datos técnicos[]

Puesto Versión
1ra versión 2da versión
Lugar Estados Unidos California (Estados Unidos) Los Ángeles, California México México Argentina Argentina
Estudio CCI Diseño en Audio, S.A. de C.V. Non Stop
Dirección Rocío Gallegos Enrique Cervantes
Traducción Gabriela León Maricarmen López
Ingeniero de audio Alejandro Castañón
Director creativo Raúl Aldana
(temp. 1-14, hasta ep. 304)
Gerente creativo María Josefina Parodi
(ep. 305-presente)
Supervisor creativo Sonia Agudín
(temp. 15-presente)
Versión al Español Latino Americano American Broadcasting Company Disney Character Voices

Repartos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio(s) Audio
Personajes principales
MeredithGreyS16-2 Dra. Meredith Grey Ellen Pompeo María Roiz 1ª-9ª
Xóchitl Ugarte 144-148
Graciela Gámez 10ª-
MirandaBaileyS16-1 Dra. Miranda Bailey Chandra Wilson Marcela Páez 1ª-5ª
Maru Guzmán 6ª-
RichardWebberS16-1 Dr. Richard Webber James Pickens Jr. Gerardo Vásquez 1.ª-
OwenHuntS16-1 Dr. Owen Hunt Kevin McKidd Sergio Castillo 5.ª-
TeddyAltmanS16-1 Dra. Theodora "Teddy" Altman Kim Raver Laura Ayala 6.ª-8.ª
Cony Madera 14.ª-
AmeliaShepherdS16-1 Dra. Amelia "Amy" Shepherd Caterina Scorsone Luz E. Menchaca 7ª-8ª, 10ª-
JoKarevS16-1 Dra. Josephine "Jo" Wilson Camilla Luddington Sin identificar 173
Erika Ugalde 9ª-
MaggiePierceS16-1 Dra. Margaret "Maggie" Pierce Kelly McCreary Liliana Barba 10ª 219
Kerygma Flores 10.ª-
SchmittGA Dr. Levi Schmitt Jake Borelli Miguel Ángel Leal 14.ª-
LinkGA Dr. Atticus Lincoln "Link" Chris Carmack Erick Selim 15.ª-
Ben1 Dr. Benjamin "Ben" Warren Jason George Salvador Reyes 6.ª-
Enrique Cervantes 10ª 210
(un loop)
16x18-7 Dr. Cormac Hayes Richard Flood Alfredo Gabriel Basurto
16.ª-
16x19-37 Dr. Winston Ndugu Anthony Hill David Allende 16.ª-
GA DR. NICK MARSH Dr. Nick Marsh Scott Speedman Ricardo Mendoza 14.ª, 18.ª-
LucasAdamsGA Dr. Lucas Adams Niko Terho Iván García 19.ª-
SimoneGriffithGA Dr. Simone Griffith Alexis Floyd Fernanda Robles 19.ª-
JulesMillinGA Dr. Jules Millin Adelaide Kane Jennifer Medel 19.ª-
BensonKwanGA Dr. Benson "Blue" Kwan Harry Shum Jr. Óscar López 19.ª-
MikaYasudaGA Dr. Mika Yasuda Midori Francis Diana Nolan 19.ª-
AndrewDeLucaS16-1 Dr. Andrea "Andrew" DeLuca Giacomo Gianniotti José Vilchis 11.ª-17.ª
JacksonAveryS16-1 Dr. Jackson Avery Jesse Williams Christian Strempler 6.ª 107-114
Alan Bravo 6.ª-13.ª
Alberto Bernal 14.ª-19.ª
Tmp aUzQjY 6f03544c2696953a 148670 0197 Dr. Thomas "Tom" Koracick Greg Germann Moisés Palacios 14.ª-17.ª
AlexKarevS16-1 Dr. Alexander "Alex" Karev Justin Chambers José Luis Rivera 1.ª-12.ª
César Escalante 13.ª-16.ª
ArizonaRobbins Dra. Arizona Robbins Jessica Capshaw Irina Índigo 5.ª-14.ª
16.ª 358
AprilKepner Dra. April Kepner Sarah Drew Christine Byrd 6.ª-12.ª
Fernanda Gastélum 13.ª-14.ª
17.ª 377
NathanRiggsS13-1 Dr. Nathan Riggs Martin Henderson Óscar Flores[1] 12.ª-14.ª
Noé Velázquez 12.ª 260
(varios loops)
StephanieEdwards Dra. Stephanie Edwards Jerrika Hinton Joss Waleska 9.ª-13.ª
LeahMurphy Dra. Leah Murphy Tessa Ferrer Sin identificar 9.ª 173
Jocelyn Robles 9.ª-10.ª, 13.ª
CalliopeTorres Dra. Calliope "Callie" Torres Sara Ramírez Rommy Mendoza 2.ª-12.ª
Dr.DerekSheperd Dr. Derek Shepherd Patrick Dempsey Luis Daniel Ramírez 1.ª-10.ª
11.ª 221
Daniel Abundis 11.ª-12.ª, 17.ª
14.ª 304
15.ª 323
CristinaYang Dra. Cristina Yang Sandra Oh Verónica López Treviño 1.ª-11.ª
13.ª 289
16.ª 358
ShaneGAS10 Dr. Shane Ross Gaius Charles José Juan Sánchez 9.ª-10.ª
Dr.PrestonBurke Dr. Preston Burke Isaiah Washington Raúl Anaya 1ª-3ª
10ª 218
MarkSloane Dr. Mark Sloan Eric Dane Ricardo Tejedo 2ª-9ª
17ª 373
LexieGrey Dra. Alexandra "Lexie" Grey Chyler Leigh Sin identificar 3.ª
Marisol Romero 4.ª-8.ª
17.ª 373
AddisonMontgomery Dra. Addison Montgomery Kate Walsh Claudia Garzón 1.ª-8.ª, 18.ª-
Isobel''Izzie''Stevens Dra. Isobel "Izzie" Stevens Katherine Heigl Cynthia de Pando 1.ª-6.ª
Andrea Orozco 16ª 358
GeorgeO'Malley Dr. George O'Malley T.R. Knight Enzo Fortuny 1.ª-5.ª
14.ª 304
15.ª 323
16.ª 358
17.ª 367
EricaHahn Dra. Erica Hahn Brooke Smith Rona Fletcher 2.ª-5.ª
Personajes secundarios
EllisGrey Dra. Ellis Grey Kate Burton Azucena Rodríguez 1.ª-3.ª, 8.ª, 14.ª-15.ª
Paulson en grey Sarah Paulson
(joven)
Toni Rodríguez 6.ª
Ellis joven 2 Sally Pressman
(joven)
Cecilia Gómez 11.ª
CatherineGA Dra. Catherine Fox Debbie Allen Paty Palestino 8.ª-11.ª
Talía Marcela 12.ª-
14x03ZolaGreyShepherd Zola Grey Shepherd Aniela Gumbs
(desde temp. 11)
Sin identificar 7.ª-
S14 Carina DeLuca Dra. Carina DeLuca Stefania Spampinato Rosalinda Márquez 14.ª-
ParkerGA Dr. Casey Parker Alex Blue Davis Sin identificar 14.ª-
HelmGA Dra. Taryn Helm Jaicy Elliot Erika Rendón 14.ª-
QadriGA Dra. Dahlia Qadri Sophia Ali Sin identificar 14.ª-16ª
15x03-26 Dr. Nico Kim Alex Landi Luis Navarro 15.ª-
Paramédica Nicole Greys Paramédica Nicole Nicole Cummins Luna Arjona 3.ª-12ª, 14ª-
AdeleWebber Adele Webber Loretta Devine Sarah Souza 2.ª-9.ª
EnfermeroTyler Enfermero Tyler Moe Irvin Enrique Cervantes 1ª-7ª, 10ª
Sin identificar 71
(un loop)
SusanGrey Susan Grey Mare Winningham Rocío Prado 2.ª-3.ª
JoeGA Joe Steven W. Bailey Jorge Ornelas 2.ª-7.ª
EnfermeraPatricia Enfermera Patricia Robin Pearson Rose Nancy MacKenzie 1ª-5ª
Sin identificar 16ª 350
EnfermeraOlivia Enfermera Olivia Sarah Utterback Mariana Ortiz 1ª-6ª
Sin identificar 14ª 314
Dra.SidneyHeron Dra. Sidney Heron Kali Rocha Erica Edwards 2ª-4ª
DennyDuquette,Jr. Denny Duquette, Jr. Jeffrey Dean Morgan Humberto Solórzano 2ª-5ª
ThatcherGrey Thatcher Grey Jeff Perry Francisco Colmenero 2ª-7ª
15ª 328
FinnDandridge Finn Dandridge Chris O'Donnell Noé Velázquez 2ª-3ª
RebeccaPope Rebecca Pope / Eva / Jane Doe Elizabeth Reaser Mildred Barrera 3ª-4ª
CarlosTorres Carlos Torres Héctor Elizondo Arturo Mercado 3ª, 5ª-7ª, 10ª
ReedAdamson Dra. Reed Adamson Nora Zehetner Karla Falcón 107-123
Carla Castañeda 124-125
CharlesGA Dr. Charles "Charlie" Percy Robert Baker Leonardo Damián
161
12ª 256
HenryBurton Henry Burton Scott Foley Juan Antonio Edwards 7ª-8ª
MatthewTaylor Matthew Taylor Justin Bruening Javier Olguín 9ª-10ª, 14ª
HeatherGA Dra. Heather Brooks Tina Majorino Carla Barreto 9ª-10ª
Charles-michael-davis Dr. Jason Myers Charles Michael Davis Carlos E. Bonilla 9.ª
Isaac Cross Dr. Isaac Cross Joe Adler Eleazar Muñoz 11ª-13ª
Dr Mitchell Spencer (Greys) Dr. Mitchell Spencer Joe Dinicol Arturo Castañeda 11ª-12ª
Dra Penelope Blake (Greys) Dra. Penelope "Penny" Blake Samantha Sloyan Rebeca Gómez 11ª-12ª
Dra Nicole Herman Greys Dra. Nicole Herman Geena Davis Rebeca Patiño 11ª
14ª 316
Dra Eliza Minnick GA Dra. Eliza Minnick Marika Dominczyk Sin identificar 13ª
Personajes recurrentes
Hannah Brody Greys Anatomy Interna Hannah Brody Vivian Nixon Nallely Solis 12ª
Alejandra Delint 13ª-
ElizabethChen Dra. Elizabeth Chen Kerri Higuchi Jessica Ortiz 1.ª 2
Sin identificar 6.ª
Kbryce Katie Bryce Skyler Shaye Gaby Ugarte 1
Sin identificar 12ª 257
Monserrat Mendoza 16ª 350
Raj Sen GA Dr. Raj Sen Anjul Nigam Rafael Pacheco 1ª-4ª
Enrique Cervantes 13ª 283
DylanYoung Dylan Young Kyle Chandler Octavio Rojas 2ª-3ª
HelenRubenstein Helen Rubenstein Tsai Chin Joanna Brito 2ª-3ª
Bonnie Crasnoff Greys Anatomy Bonnie Crasnoff Monica Keena Xóchitl Ugarte 2ª-3ª
DorieRussell Dorie Russell Margaret Welsh Simone Brook
TomRussell Tom Russell Pat Healy René García
Dr.AKnox Dr. A. Knox Payton Silver José Luis Miranda 5ª-
RobertMartinGA Robert Martin Curtis Armstrong Humberto Vélez
Jane Burke GA Jane Burke Diahann Carroll Erika Mireles[2] 3ª-4ª
Norman Shales GA Dr. Norman Shales Edward Herrmann Jorge Lavat
Dr.RobertStark Dr. Robert Stark Peter MacNicol Carlos Becerril
DRA.GA Dra. Lucy Fields Rachael Taylor María Inés Guerra
MaryPortmanGA Mary Portman Mandy Moore Rosalba Sotelo 6ª-7ª
BillPortman Bill Portman Ryan Devlin Gabriel Ortiz 6ª-7ª
SamBennett Dr. Sam Bennett Taye Diggs Mario Filio 3ª, 5ª
Dra.LucyFields Dra. Sadie Harris Melissa George Maggie Vera 5.ª
SloanRiley Sloan Riley Leven Rambin Leyla Rangel 6.ª
AndrewPerkins Dr. Andrew Perkins James Tupper Víctor Covarrubias 127-129
Juan Carlos Tinoco 145-148
JanetMeyers Trabajadora social
Janet Meyers
Janora McDuffie Yotzmit Ramírez 7ª-8ª
JuliaCanner Dra. Julia Canner Holley Fain Romina Marroquín Payró 8ª-9ª
Dra.AlanaCahill Dra. Alana Cahill Constance Zimmer Georgina Sánchez
EmmaMarling Emma Marling Marguerite Monreau Elsa Covían 10ª
OliverLebackes Oliver Lebackes Patrick Fabian Dan Osorio 10ª-11ª
13x08-13 Megan Hunt Bridget Regan Alina Galindo 13ª 277
14x05-39 Abigail Spencer 14ª
15ª 337
DianePierceGrey's Diane Pierce LaTanya Richardson Jackson Anabel Méndez 13ª
Farouk Shami GA Farouk Shami Bardia Seiri ¿Jared Mendoza? 14.ª

Personajes episódicos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio Audio
Primera temporada
Sr. Bryce Randall Arney Carlos Águila 1
Sra. Bryce Robbie Troy Adriana Casas
Interno #2 Sendhil Ramamurthy José Arenas
Interno #4 Grinnell Morris José Vilchis
Qing Lu Alice Lo Norma Iturbe 2
Ahn Scarlett Lam Alondra Hidalgo
Dr. Louis Cardon Gary Kraus Carlos Luyando
Voz en Seattle Grace Sin identificar Queta Calderón
Shelley Davidson Claire Lautier Yotzmit Ramírez 3
Viper Callum Blue Edson Matus
Liz Fallon Anna Maria Horsford Cecilia Airol 4
Rick Humphrey Taylor Nichols Germán Fabregat
Zona Cruz Valerie Cruz Mónica Manjarrez
Dr. Harry Victor Chris Hendrie Alejandro Villeli
Stephanie Drake Kathryn Joosten Ángeles Bravo 5
Jerry Frost Brent Sexton Sebastián Llapur
Sr. Patterson Barry Shabaka Henley Alfonso Ramírez
Warren Sterman Steven W. Bailey Armando Réndiz
Hank Jonathan Scarfe Andrés Gutiérrez Coto
Edward Levangie Bruce Weitz Jesse Conde 6
Annie Connors Alex Alexander Anabel Méndez
Mary Levangie Lara Phillips Circe Luna
Mamá de Annie Jane Galloway Heitz Liza Willert
Claire Rice Amanda MacDonald Karla Falcón 7
Sr. Rice Joseph Kell Arturo Mercado
Sr. Duff Kevin Rahm Arturo Mercado Jr. 8
Zoey Glass Joan McMurtrey Gabriela Gómez
Tommy Walker Josh Stamberg Rolando de Castro
Devo Friedman Sarah Hagan Jessica Ángeles
Sam Friedman Chad Einbinder Gabriel Pingarrón
Doris Friedman Lisa Kaminir Liza Willert
Ruby Walker Darlene Kegan Isabel Romo
Bill Adams Wayne Wilderson Octavio Rojas 9
Holly Adams Wendy Davis Rebeca Patiño
Alice Franklin Lauren Bowles Dulce Guerrero
Rebecca Franklin Patty McCormack María Santander
Segunda temporada
Julie Phillips Wendy Gazelle Cony Madera 10
Lea Seibert Romy Rosemont Maru Guzmán 11
Scott Seibert Lukas Behnken Irwin Daayán
Sr. Hubble Scott Michael Campbell Ulises Maynardo Zavala
Kelly Roesch Angela Goethals Liliana Barba 12
Sr. Gaston Brian Breithaupt Gabriel Pingarrón
Jeremiah Tate Thomas Ian Nicholas Carlos Luyando 13
Vera Kalpana Katherine LaNasa Mónica Villaseñor
Samuel Linden Don McManus César Izaguirre
Fara Linden Lee Garlington Sylvia Garcel
Verna Bradley Mimi Kennedy Ángela Villanueva 14
Henry Lamott Brent Briscoe Herman López
Marie Lamont Sally Ann Brooks Norma Iturbe
Anna Chue Michelle Krusiec Georgina Sánchez
Sr. Chue François Chau César Soto
Tom Maynard Bruce A. Young Paco Mauri 15
Brooke Michelle Arthur Elena Ramírez
Kimberly Griswold Elaine Kagan Magdalena Leonel 16
Alan Griswold Reni Santoni César Árias
Sr. Verma Francis Guinan Blas García
Sra. Verma Patti Yasutake Olga Hnidey
Weiss Joseph Lyle Taylor Sergio Gutiérrez Coto 17
Jed Sorento Shelley Berman Maynardo Zavala
Holden McKee Brian Kerwin Mario Arvizu 18
Colby McKee Andrew James Allen Víctor Ugarte
Dr. Kent Michael Matthys Idzi Sánchez
Constance Ferguson Rosanna Arquette Gaby Willert 20
Carl Murphy Timothy Bottoms Guillermo Coria
Tim Epstein Andrew Bilgore Alejandro Mayén 21
Sra. Epstein Kathe Mazur Rommy Mendoza
Nadia Shelton Helen Slater Adriana Casas
Jimmy Shelton Richard Jenik Salvador Delgado
Justin Davidson C.J. Sanders Guillermo Aponte
Marian Davidson Michael Hyatt Carola Vázquez
Malar Pascowitz Stephen Spinella Martín Soto 22
Bex Singleton Becca Gardner Alondra Hidalgo
Sr. Singleton John Prosky Salvador Nájar
Sra. Singleton Shannon Cochran Diana Santos
Sophie Larson Carole Cook María Santander 23
Rick Friart Donovan Leitch José Vilchis
Kamaji Yutaka Takeuchi José Antonio Macías
Naomi Cline Jill Holden Cecilia Airol
Tom Cline Christopher Boyer Eduardo Tejedo
Claire Solomon Leisha Hailey Laura Ayala 24
Cheyenne Wood Regine Nehy Carla Castañeda
Sra. Wood Monica Calhoun Alejandra de la Rosa
Eleanor Betty Garrett Ángela Villanueva
Ruth Rae Allen Ángeles Bravo
Hannah Davies Christina Ricci Cristina Hernández 25-26
James Carlson John Bishop Carlos del Campo 25-26
Sr. Burton David Grant Wright Esteban Silva 27
Amy Ann Cusack Irene Jiménez 28
Keith Mark Harelik Moisés Palacios
Rick Jonathan Slavin Alan Prieto
Shawn Beglight Noah Gray-Cabey Manuel Díaz
Kyle Booker Tim Rhoze José Luis Orozco 29
Sylvia Booker Natalie Cole Ana Patricia Hannides
Sr. Gibson Stephen Lee Armando Réndiz
Nikki Ratlin Michaela Watkins Elsa Covián 30
Jesse Fannon Omar Metwally Moisés Iván Mora
Andrew Willis Harrison Knight Víctor Ugarte 31
Beatrice Carver Laurie Metcalf Rebeca Patiño
Gwen Graber Jayne Brook Mónica Manjarrez 32
Eugene Foote Albert Hall Alfonso Ramírez
Rose Ward Jean Louisa Kelly Gabriela Guzmán
Chris Ward Andrew Borba Arturo Mercado
Marshall Stone John Cho Juan Alfonso Carralero 33
Jim Johnson Graham Beckel José Lavat
Tercera temporada
Megan Clover Abigail Breslin Melissa Gedeón 39
Taylor Tressel Gabriel Casseus Ricardo Mendoza
Lianne Tressel Lanai Chapman María Fernanda Morales
Jillian Miller Jessica Stroup Marisol Romero 49
Doug Kendry Michael Boatman Mario Castañeda 55
Cammy Parisa Fitz-Henley Gaby Beltrán 59
Dr. Peter Wilder Tim Daly Óscar Gómez 59-60
Dra. Violet Turner Amy Brenneman Sonia Casillas
Dr. Cooper Freedman Paul Adelstein Gerardo García
Carol Stephanie Niznik Irene Jiménez
Jim David Anders Irwin Daayán
Kathy Bellamy Young Circe Luna
Paul Raphael Sbarge Ulises Maynardo Zavala
Lisa Becky Wahlstrom Cony Madera
Cuarta temporada
Adam Singer Matt Lanter Yamil Atala 65
Camille Travis Camille Winbush Gaby Ugarte
Arlene Shelley Robertson Belinda Martínez
Chico sin dedos Jeremiah Hu Benjamín Rivera 66
Jerry Kurt Fuller Carlos Segundo 68
Harriet Vicki Lewis Rosanelda Aguirre
Marcus Kane D.B. Woodside Alfredo Gabriel Basurto 69
Marissa Madeline Zima Georgina Sánchez
Danny Metcalf Stephen Sowan Miguel Ángel Leal
Molly Monica Herman Karla Falcón
Quinta temporada
Emma Anderson Kay Panabaker Samantha Domínguez 86
Holly Anderson Christa B. Allen Claudia Motta
Margaret Perrey Reeves Yotzmit Ramírez 89
Dra. Margaret Campbell Faye Dunaway Evelyn Solares 92
Rob Harmon Ben Shenkman Rodolfo Navarro
Jen Harmon Jennifer Westfeldt Marianna Santiago
Jackie Molly Hagan Isabel Martiñón 95
Tobin Todd Waring Gerardo Reyero
Charlie Lowell Zach Gilford Kaihiamal Martínez 99
Sexta temporada
Dr. Meredith Grey
(niña)
Claire Geare Sin identificar ¿?
Kelsey Simmons Danielle Panabaker Alondra Hidalgo 112
Emile Flores Brian George Herman López 116
Elliott Meyer Blake Bashoff Moisés Iván Mora 118
Don Taylor Dennis Boutsikaris Jesse Conde
Kathy Nelson Annie Fitzgerald Mónica Manjarrez
Sean Alln Derek Cecil Jesús Barrero 120
Haley May Demi Lovato Karla Falcón 122
Betty Donahue Marion Ross María Santander
Ken May Jonathan Goldstein Luis Alfonso Padilla
Trisha Emily Bergl Rebeca Gómez
Jamie Anders Abigail McFarlane Carola Vázquez 123
Betty Donahue Marion Ross María Santander 124
Gary Clark Michael O'Neill Miguel Ángel Sanromán 125-126
Séptima temporada
Linda Cotler Ashley Crow Ángela Villanueva 128
Kerry Schultz Camille Chen Georgina Sánchez
Gretche Dana Davis María Fernanda Morales 127
Meg Waylon Candice Patton Gaby Beltrán 129
Eleanor Davis Frances Conroy Magda Giner 130
Nicole Waldman Audrey Wasilewski Norma Iturbe 130
Roy Henley Ron Perkins Braulio Zertuche 133
Trina Paiz Jamie Chung Gaby Beltrán 134
Sheila Turkovsky Lenora May Rocío Prado
Sra. McNeal Sin identificar Belinda Martínez 135
Sra. Sturgeon Paula Newsome Yotzmit Ramírez 137
Demien Cup Sin identificar Gabriel Pingarrón 139
Sra. Cup Sin identificar Cristina Camargo
Oliver Richter Sin identificar Daniel Cubillo 141
Tarik Amin Pej Vahdat Luis Alfonso Mendoza
Sonya Leila Amin Marina Sirtis Socorro de la Campa
Julia Laura Breckenridge Valentina Souza 142
Gladys Polcher Doris Roberts Magda Giner 143
Gilda Ruiz Beverly Todd Erika Mireles 148
Audrey Hobart Jodi Harris Irene Jiménez
Octava temporada
Greg Todd Buonopane Arturo Valdemar 152
Wes Connors Ryan Wynot Emilio Treviño 161
Ellen Crawford Carrie Reisher Magda Giner 163
Angie Scout Taylor-Campton Valentina Souza 165
Emma Carroll Elizabeth Franz Ángela Villanueva 166
Neil Sheridan Rene Auberjonois Esteban Siller 167
Holly Wheeler Vanessa Marano Lupita Leal 168
Frank Wheeler Frank Wood Arturo Mercado 168
Examinador 4 Jim Lau Paco Mauri 169-170
Charlie Connor David DeLuise Erick Salinas 170
Liz Connor Cynthia Watros Cony Madera
Jake Steiner Patrick Flisher Daniel del Roble 171
Novena temporada
Katy Noona Zoe Perry Xóchitl Ugarte 177
Mujer conductora J. Reneé Peña Cristina Hernández
Brian Dazingen Sin identificar Alejandro Orozco 179
"Santa Claus" Tim Dezarn Esteban Siller
Noah Rutstein Graham Sibley Moisés Iván Mora 180
Mamá de Kimmy Alyssa Preston Diana Pérez
Stewart Sin identificar José Antonio Macías 182
Amrita Nazanin Boniadi Mireya Mendoza 186
Jaylen Donovan Tiffany Boone Melissa Gedeón 189
Hazel Parker Suzanne Ford Mónica Manjarrez
Sr. Kramer Todd Stashwick Jorge Ornelas 190
Casey Hedges Sarah Chalke Claudia Garzón 191
Rachel Dawson Enid Graham Anabel Méndez 191-193
Paul Dawson Michael Buie Germán Fabregat
Investigador de los CDC Thom Barry José María Negri 193
Al Keller Mike Hagerty Humberto Vélez
Frances Keller Abbie Cobb Mariana Ortiz
Cherise Michelle Ang Karla Falcón 194
Décima temporada
Lydia Ashford Veronica Cartwright María Santander 197
Sasha Heather Hemmens Analiz Sánchez
Brian Bobby Campo Ricardo Bautista 197-198
Gene Seers Raymond J. Barry César Árias 199
Cara McAdams Rosemary Dominguez Alondra Hidalgo
Donna Woods Erin Way Jessica Ángeles 200
Joyce Bosco Annie Potts Ruth Toscano 202
Ben Bosco Jere Burns Luis Alfonso Mendoza
Marge Walker Mary Pat Glenson Erika Mireles 203
Donna Kaufman Valerie Mahaffey Gaby Michel 206
Kimmie Kepner Elizabeth Bond Marianna Santiago 207
Alice Kepner Grace Bannon Leyla Rangel
Renee Maria Cann Yolanda Vidal 208
Dalton Marks Benjamin King Leto Dugatkin

[3]

Naomi Evans Susan Chang Claudia Garzón 209
Lisa Campbell Lindsay Kraft Karen Vallejo 210
Rory Williams Harley Mcland Monserrat Mendoza
Sheryll Jeffries Keke Palmer Samantha Domínguez 212
Emma Castor Anne Dudek Mónica Villaseñor 213
Gethardt Straws Enn Rerteil Germán Fabregat
Teresa Morris Bresha Webb Annie Rojas 214-219
Chealsea Ansell Amy Okuda Hiromi Hayakawa 216
Sr. Quard Sin identificar Arturo Mercado 216
Babs Martin Shannon Welles María Santander 218
Annie Cooper Alexis Stein Karen Vallejo
Paramédico 1 Sin identificar Enrique Cervantes 219
Decimoprimera temporada
Monica McKeever Libe Barer Susy Moreno 221
Rita Choudrey Manu Narayan Carla Castañeda 222
Marjorie Eillen Ryan Ángela Villanueva
Jeannie Reed Mary Passeni Ruth Toscano
Emily Garner Corde Weyer Jessica Ángeles 223
Kim Dawson Rose Noodoo Adriana Casas
Karen Kepner Connie Ray Magda Giner 226
Ángela Villanueva 230
Jeremy Weaver James McCauley Carlos del Campo 224
Ellen Weaver Lori Alan Ángela Villanueva
Melissa Meg Steedle Marianna Santiago
Cory Jensen Michael Antosy Noé Velázquez 225
Holly Tichener Lindsay Dedree Lupita Leal 228
Reik Schultz Titus Markin Jr. Alejandro Orozco
Dylan AJ Achinger Héctor Ireta De Alba 229
Karen Lise Simms Yotzmit Ramírez 235
Blair Vinson Mekia Cox Liliana Barba 236
Tom Vinson Jeff Staron Gabriel Ortiz
Sally Davis Lily Knight María Santander
Danny Alex Walsh Héctor Ireta De Alba 237
Joan Paulson Heather Matarazzo Elsa Covián 244-245
Decimosegunda temporada
Dra. Tracy McConnell Joey Lauren Adams Maggie Vera 246
Steven Tanner Eric Lange Jesse Conde
Dakhir Hamed Maz Jobrani David Martínez
Bethany Tanner Jenny Cooper Liliana Barba
Jessica "Jess" Tanner Mandalynn Carlson Karen Vallejo
Aliyah Hamed Sade Benyaminov Sin identificar
Jade Bell Lindsay Kay Hayward Diana Pérez 247
Laurie Kiefer Jennifer Marsala Sin identificar 248
Mason Kiefer Tyler Poelle Miguel Ángel Ruiz
Sadie Brooklyn-Bella Melissa Gutiérrez
Gabby Margraff Ann Guilbert Ángela Villanueva 249
Abraham "Abe" Lou Cutell Jaime Vega
Conner Squire Dwayne Barnes Héctor Moreno
Interno Jason Mills Chauncey Jenkins Sin identificar
Interna Jessica Pahlavi Pia Shah Jessica Ángeles
Fran Marcia Ann Burrs María Santander
Harold Garrett Nichols Eduardo Tejedo
Edward "Eddie" Squire Al White Eduardo Fonseca
Enfermera June Carryl Vivian Magos 250
Gretchen McKay Linara Washington Mildred Barrera 263-264
Mira Singh Rashmi Rustagi Sin identificar 264
Rhys Chantz Simpson Sin identificar 268
Madre de Rhys Angelique Cabral Sin identificar
Decimotercera temporada
Oficial Tatum Monica Lawson Mónica Villaseñor 270
Paramédico Clyde James Holloway Sin identificar
Enfermera Olivia-Diane Joseph Sin identificar
Barman John Bubniak Sin identificar
Llamada desde comunicador portátil a Tatum Sin acreditar Sin identificar
Voz llamando a doctor Sin identificar
Patricia Phillips Rusty Schwimmer Sin identificar 271
Reena Thompson Kimberly Quinn Simone Brook
Lena McCallister Sumalee Montano Gabriela Guzmán
Fiscal Mark Bloom David Martínez
Juez George Anthony Bell Eduardo Fonseca
Zach Thompson Gunnar Goldberg Jared Mendoza
Voz llamando a doctor Sin acreditar Sin identificar
Georgia Fisher Linda Gehringer Ana Teresa Ávila 272
Morgan Fisher Vicki Davis Jahel Morga
Julian Fisher Paul McKinney Gerardo Alonso
Kara Fisher Jen Lilley Vanessa Olea
Barbara Davis Betsy Baker Olga Hnidey
Lynne Barbara King Karen Vallejo
Jason Brian Ibsen Javier Olguín
Tuck BJ Tanner Sin identificar
Director de la funeraria #1 Sanjay Chandani Jorge Badillo
Timir Dhar Ravi Patel Víctor Ruiz 273
Polly Campbell Latarsha Rose Sin identificar
Daniel Campbell Christopher Thornton Manuel Campuzano
Emma Taylour Paige Sin identificar
David Troy Fromin Sin identificar
Earl (anciano) Myles Cranford Carlos Águila
Médico de vuelo #2 Lawrence Stallings Sin identificar
June Crowley Phoebe Dorin Yolanda Vidal 274
Chandler Keen Lina Green Sin identificar
Chelsea Keen Erica Jaye Green Sin identificar
Andy Billings Don R. Williams Sin identificar
Lily Henrée Alyse Sin identificar
Samantha Heidi Sulzman Sin identificar
Sean Andrew Thacher Geno Sánchez
Karen Cece Paige Montserrat Aguilar
Gail Webber Monique Cash Mónica Manjarrez 277
Kristen Rochester Anna Jacoby-Heron Alondra Hidalgo 279
Oficinista de la prisión Marcus Terrell Smith Enrique Cervantes 280
Paramédico #2 Sin acreditar 281
Claire Nolan Samaire Armstrong Romina Marroquín Payró 283
Christopher Daniels Robbie Kay Javier Olguín ¿?
Robert Avery Eric Roberts Gerardo Reyero 285
Dr. Steve Corridan Wallace Langham Germán Fabregat
Mary Hodges Skye P. Marshall Joss Waleska
Elsie Clatch June Squibb Ángela Villanueva 286
Holly Harner Aarti Mann Karla Falcón 291
Denise Miller Peyton McDavitt Cony Madera 292-293
Keith Casey Thomas Brown Miguel Ángel Ruiz
Decimocuarta temporada
Liza Simmons Eryn Rea Andrea Orozco 300
Cleo Kim Jackie Chung Fernanda Robles
Decimosexta temporada
Paula Ariela Barer Camila Díaz Fraga 359
Decimonovena temporada
Paige Smith Jacqueline LeGrande Aitana Erausquin 406
Madre de Jessica Mo Collins Rebeca Manríquez 411

Voces adicionales y ambientes[]

Temporada 12, ep. 1 (ep. 246)[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Dra.MeredithGrey Meredith Grey Ellen Pompeo Marcela Bordes 1.ª-7.ª
Sin identificar 8ª.-
MirandaBailey Dra. Miranda Bailey Chandra Wilson Gabriela de Marco 1.ª-7.ª
Sin identificar 8ª.-
130925james-pickens-greys1 Dr. Richard Webber James Pickens Jr. Fabio Rodríguez 1.ª-8.ª-
OwenHunt Dr. Owen Hunt Kevin McKidd Luis Solís 5.ª-7.ª
Sin identificar 8.ª-
Dr.BenWarren Dr. Ben Warren Jason George Alejandro Treviño [4] 6.ª-
CatherineGA Dra. Catherine Fox Debbie Allen Ana Grinta 8.ª-
GeorgeO'Malley Dr. George O'Malley T.R. Knight Víctor Mares Jr. 1.ª-5.ª
Isobel''Izzie''Stevens Dra. Isobel "Izzie" Stevens Katherine Heigl Gabriela León 1.ª-6.ª
AddisonMontgomery Dra. Addison Montgomery Kate Walsh Denise Lebre 1.ª-8.ª
Dr.DerekSheperd Dr. Derek Shepherd Patrick Dempsey Ulises Cuadra 1.ª-7.ª
CristinaYang Dra. Cristina Yang Sandra Oh Erika Robledo 1.ª-7.ª
Sin identificar 8ª.-10.ª
CalliopeTorres Dra. Callie Torres Sara Ramírez Azalia Correa 2.ª-12.ª
StephanieEdwards Dra. Stephanie Edwards Jerrika Hinton Susana Ballesteros 9.ª-13ª.
Tucker Jones Cress Williams Eduardo Bulnes 2.ª-4.ª

Voces adicionales[]

Título y créditos[]

TV[]

Netflix[]

Muestras multimedia[]

Curiosidades[]

Sobre el reparto[]

  • María Roiz tuvo que dejar a su personaje (Meredith Grey) por estar muy ocupada en otros proyectos, ella comentó que le dolió mucho hacerlo.
  • Originalmente Yotzmit Ramírez había grabado a Gretchen McKay en los capítulos 18 y 19 de la temp. 12, sin embargo por algún error de producción el personaje fue re-grabado por Mildred Barrera.
  • En la doceava temporada, Paty Palestino dejó de prestar voz a la Dra. Catherine Avery Fox debido a que en aquella época se encontraba doblando una película de Disney en otra empresa, y el equipo de producción de Diseño en Audio se negó a esperarla, siendo sustituida por Talía Marcela. Más adelante, la producción de DNA empezó a sustituir a Palestino en otros proyectos de Disney a pesar del pedido de otros directores de doblaje de contactarla.
  • En la decimotercera temporada, luego de grabar tres episodios de la temporada, José Luis Rivera (voz del Dr. Alex Karev) renunció a la serie para apoyar a su esposa Paty Palestino por el trato que venía recibiendo de DNA, siendo sustituido por César Escalante.
  • Desde el episodio 332 de la temporada 15, Rosalinda Márquez añade un tono italiano al personaje de Carina DeLuca, coincidiendo con la aparición de su padre, de la misma nacionalidad.
  • Leto Dugatkin, Noelia Culshaw y Camila Díaz Fraga son los únicos actores argentinos en participar en el doblaje de la serie en el doblaje de Disney Character Voices International.
    • Leto dobló al actor Benjamin King desde Argentina para darle continuidad respecto a otras producciones de Disney.
      • Lo mismo sucedió con Fraga luego de haber doblado a la actriz Ariela Barer en Runaways, cuyo doblaje también fue producido por Disney. Cabe mencionar que esta es la primera vez en que Fraga dobla a Ariela fuera de esa serie. Previamente la voz de dicha actriz en Disney fue Lion Ollivier.
    • Culshaw participó en un episodio cuando realizó un viaje a México.
  • Este fue el debut en el doblaje para Humberto Vélez Jr..

Errores[]

  • En el sexto episodio de la decimotercera temporada, durante el primer acto antes de la aparición de la tarjeta de título, hay un error de sincronización entre el audio y el vídeo, el audio se escucha con medio segundo de retraso aproximadamente.
  • En el cuarto episodio de la décima temporada, desde el segundo 0:25 al segundo 0:35 y en toda la secuencia final (a partir del minuto 40:25) se puede escuchar la voz en off original en inglés de Ellen Pompeo mientras los otros personajes siguen siendo doblados.

Sobre la distribución[]

  • En Amazon Prime Video, en el episodio 13 de la temporada 17, no contiene audio al español latino.

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Temporada(s) Formato Región País
Buena Vista Series de Tv 3, 4, 5, 6 DVD 1 y 4 Estados UnidosColombia
Netflix 1-13 Digital

Transmisión[]

Plataforma Cadena Canal Fecha de transmisión Horario País
Doblaje mexicano México
Señal abierta TV Azteca 7 13 de julio de 2006 - 7 de septiembre de 2006
(Estreno temporada 1)[5][6]
14 de septiembre de 2006 - 29 de marzo de 2007
(Estreno temporada 2)[7]
12 de abril de 2007 - 11 de octubre de 2007
(Estreno temporada 3)[8][9][10]
7 de mayo de 2009 - 22 de octubre de 2009
(Estreno temporada 5)[11][12]
13 de julio de 2010 - 30 de noviembre de 2010
(Estreno temporada 6)[13][14]
15 de agosto de 2011 - 22 de septiembre de 2011
(Estreno temporada 7)[15][16][17]
(Jueves: Temporadas 1, 2, 3)
10:00 p.m.
(Jueves: Temporada 4)
10:30 p.m.
(Martes: Temporada 6)
10:00 p.m.
(Lunes a jueves: Temporada 7)
08:30 p.m.
México
Señal abierta WAPA-TV 4 2006 - 2011
(1ª-4ª temporada)
09:30 pm
(Lunes a Viernes)
Puerto Rico
2012 -
(5ª temporada-)
10:30 pm
(Domingos)
Señal abierta Televen 10 ¿? ¿? Venezuela
Señal abierta TVN 7 13 de julio de 2006 - 11 de octubre de 2007
(Estreno temporadas 1 y 2)
Lunes a jueves
00:00 pm
Chile
Señal abierta Teleamazonas 4 ¿? ¿? Ecuador
Señal abierta TCS 2 ¿? ¿? El Salvador
Señal abierta Albavisión La Tele
(Canal 15)
20 de mayo de 2013 - 8 de octubre de 2013
(Estreno temporadas 1 - 5)
9 de octubre de 2013 - 28 de febrero de 2014,
3 de marzo de 2014 - 1 de mayo de 2015
(Repeticiones)
(Lunes a viernes)
10:00 p.m. - 11:00 p.m.
09:30 p.m. - 10:30 p.m. (2015)
Perú
Red TV
(Canal 13)
22 de diciembre de 2015 - 12 de mayo de 2016
(Reestreno temporadas 1 - 5)
2016-24 de marzo de 2017
(repeticiones)
(Lunes a viernes)
01:30 a.m. - 02:30 a.m. (2015)
03:20 a.m. - 04:20 a.m. (2016)
NexTV
(Canal 13)
27 de marzo de 2017-¿?
(cont. de Red TV, temp. 5)
(Lunes a viernes)
03:00 a. m. - 04:00 a. m. aprox.
Señal abierta Teletica 7 ¿? ¿? Costa Rica
Cable Sony Pictures Entertainment Canal Sony 9 de noviembre de 2015 - 14 de diciembre de 2015
(Estreno temporada 12, episodios 1 - 6)
18 de enero de 2016, 25 de enero de 2016
(episodios 7, 8)
7 de marzo de 2016 - 20 de junio de 2016
(episodios 9 - 24)
(Lunes)
08:00 p.m. en Colombia / Perú
08:30 en Venezuela
09:00 p.m. en México
10:00 p.m. en Argentina
Hispanoamérica
Centroamérica Sudamérica
7 de noviembre de 2016 - 12 de diciembre de 2016
(Estreno temporada 13, episodios 1-6)
13 de febrero de 2017-3 de abril de 2017
(eps. 7-14)
24 de abril de 2017-¿?
(eps. 15-¿?)
Lunes a las 9:00 p.m. México
14 de noviembre de 2016 - 12 de diciembre de 2016
(Estreno temporada 13, episodios 1-5)
2 de enero de 2017 - 23 de enero de 2017
(episodios 6-9)
13 de marzo de 2017 -
(episodios 10-¿?)
(Lunes)
7:00 p.m. en Costa Rica y Guatemala
8:00 p.m. en Colombia, Ecuador, Panamá y Perú
9:00 en República Dominicana y Venezuela
22:00 en Argentina
Centroamérica, Caribe y Sudamérica
Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
Doblaje angelino Estados Unidos disponible con la opción SAP en Estados Unidos.
Cable ABC 27 de marzo de 2005-15 de mayo de 2006
(1ª-2ª temporada)
Domingos, 10:00 p.m Estados Unidos
21 de septiembre de 2006-presente
(desde 3ª temporada)
Jueves, 9:00 p.m

Referencias[]

Enlaces externos[]

Véase también[]

Advertisement