Anatomía según Grey (promocionada en TV Azteca de México como Grey y promocionada en Canal Sony (hasta mediados de 2016) y en varios canales de Sudamérica como Grey's Anatomy) es una serie de televisión estadounidense creada por Shonda Rhimes y transmitida por primera vez el 27 de marzo de 2005 por la cadena norteamericana ABC. La serie está ambientada en el hospital ficticio Seattle Grace y centrada en el trabajo y en la vida de sus cirujanos. La protagonista de la serie es la Dra. Meredith Grey, interpretada por Ellen Pompeo.
Reparto (doblaje de México) 
Personajes principales
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Dra. Meredith Grey | Ellen Pompeo | María Roiz | 1.ª-9.ª |
| Xóchitl Ugarte | 7.ª (ep. 145-147) | |||
| Graciela Gámez | 10.ª- | |||
| Dr. Alex Karev | Justin Chambers | José Luis Rivera | 1.ª-13.ª |
| César Escalante | 13.ª- | |||
| Dra. Miranda Bailey | Chandra Wilson | Marcela Páez | 1.ª-5.ª |
| Maru Guzmán | 6.ª- | |||
| Dr. Richard Webber | James Pickens Jr. | Gerardo Vásquez | 1.ª- |
| Dr. Owen Hunt | Kevin McKidd | Sergio Castillo | 5.ª- |
| Dr. Jackson Avery | Jesse Williams | Alan Bravo | 6.ª-13.ª |
| Alberto Bernal | 14.ª- | |||
| Dra. Teddy Altman | Kim Raver | Laura Ayala | 6.ª-8.ª |
| Cony Madera | 14.ª- | |||
| Dra. Amelia Shepherd | Caterina Scorsone | Luz Menchaca | 7.ª-8.ª, 10.ª- |
| Dra. Josephine "Jo" Wilson | Camilla Luddington | Erika Ugalde | 9.ª- |
| Dra. Maggie Pierce | Kelly McCreary | Kerygma Flores | 10.ª- |
| Dr. Benjamin "Ben" Warren | Jason George | Salvador Reyes | 6.ª- |
| Dr. Andrew DeLuca | Giacomo Gianniotti | José Gilberto Vilchis | 11.ª- |
| Dra. Arizona Robbins | Jessica Capshaw | Irina Índigo | 5.ª-14.ª |
| Dra. April Kepner | Sarah Drew | Christine Byrd | 6.ª-12.ª |
| Fernanda Gastélum | 13.ª-14.ª | |||
| Dr. Nathan Riggs | Martin Henderson | Óscar Flores
[1] | 12.ª-14.ª |
| Dra. Stephanie Edwards | Jerrika Hinton | Joss Waleska | 9.ª-13.ª |
| Dra. Leah Murphy | Tessa Ferrer | Jocelyn Robles | 9.ª-10.ª, 13.ª |
| Dra. Calliope "Callie" Torres | Sara Ramírez | Rommy Mendoza | 2.ª-12.ª |
| Dr. Derek Shepherd | Patrick Dempsey | Luis Daniel Ramírez | 1.ª-10.ª 11.ª (ep. 221) |
| Daniel Abundis | 11.ª 12.ª (ep. 257) | |||
| Dra. Cristina Yang | Sandra Oh | Verónica López Treviño | 1.ª-10.ª 11.ª (ep. 228) |
| Dr. Shane Ross | Gaius Charles | José Juan Sánchez | 9.ª-10.ª |
| Dr. Preston Burke | Isaiah Washington | Raúl Anaya | 1.ª-3.ª 10.ª (ep. 218) |
| Dr. Mark Sloan | Eric Dane | Ricardo Tejedo | 2.ª-8.ª 9.ª (ep. 173, 174) |
| Dra. Alexandra "Lexie" Grey | Chyler Leigh | Marisol Romero | 3.ª-8.ª |
| Dra. Addison Montgomery | Kate Walsh | Claudia Garzón | 1.ª-8.ª |
| Dra. Isobel "Izzie" Stevens | Katherine Heigl | Cynthia de Pando | 1.ª-6.ª |
| Dr. George O'Malley | T.R. Knight | Enzo Fortuny | 1.ª-5.ª |
| Dra. Erica Hahn | Brooke Smith | Rona Fletcher | 2.ª-5.ª |
Personajes secundarios y recurrentes
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes secundarios | ||||
| Adele Webber | Loretta Devine | Sarah Souza | 2.ª-9.ª |
| Enfermero Tyler | Moe Irvin | Enrique Cervantes | 1.ª-7.ª, 10.ª |
| Susan Grey | Mare Winningham | Rocío Prado | 2.ª-3.ª |
| Joe | Steven W. Bailey | Jorge Ornelas | 2.ª-7.ª |
| Ellis Grey | Kate Burton | Azucena Rodríguez | 1.ª-11.ª |
| Sarah Paulson (joven) | Toni Rodríguez | 6.ª | |
| Enfermera Patricia | Robin Pearson Rose | Nancy McKenzie | 1.ª-5.ª |
| Enfermera Olivia | Sarah Utterback | Mariana Ortiz | 1.ª-6.ª |
| Dra. Sidney Heron | Kali Rocha | Erica Edwards | 2.ª-4.ª |
| Denny Duquette, Jr. | Jeffrey Dean Morgan | Humberto Solórzano | 2.ª-5.ª |
| Thatcher Grey | Jeff Perry | Francisco Colmenero | 2.ª-6.ª |
| Finn Dandridge | Chris O'Donnell | Noé Velázquez | 2.ª-3.ª |
| Rebecca Pope/ Ava/Jane Doe | Elizabeth Reaser | Mildred Barrera | 3.ª-4.ª |
| Paramédica Nicole | Nicole Cummins | Luna Arjona | 3.ª- |
| Carlos Torres | Héctor Elizondo | Arturo Mercado | 3.ª, 5.ª-6.ª |
| Dra. Reed Adamson | Nora Zehetner | Karla Falcón | 6ª |
| Carla Castañeda (eps. 124 y 125) | ||||
| Henry Burton | Scott Foley | Juan Antonio Edwards | 7.ª-8.ª |
| Dra. Catherine Avery | Debbie Allen | Patricia Palestino | 8.ª-12.ª |
| Talía Marcela | 13.ª- | |||
| Zola Grey Shepherd | Aniela Gumbs (desde temp. 11) | ¿? | 7.ª- |
| Matthew Taylor | Justin Bruening | Javier Olguín | 9.ª-10.ª, 14.ª |
| Dr. Isaac Cross | Joe Adler | Eleazar Muñoz | 11.ª- |
| Dr. Mitchell Spencer | Joe Dinicol | Arturo Castañeda | 11.ª-12.ª |
| Dra. Penelope "Penny" Blake | Samantha Sloyan | Rebeca Gómez | 11.ª-12.ª |
| Dra. Nicole Herman | Geena Davis | Rebeca Patiño | 11.ª |
| Dra. Eliza Minnick | Marika Dominczyk | ¿? | 13.ª |
| Dra. Carina DeLuca | Stefania Spampinato | Rosalinda Márquez | 14.ª- |
 | Dr. Levi Schmitt | Jake Borelli | ¿? | 14.ª- |
 | Dr. Nico Kim | Alex Landi | ¿? | 15.ª- |
| Personajes recurrentes | ||||
| Interna Hannah Brody | Vivian Nixon | Nallely Solis | 12.ª |
| Alejandra Delint | 13.ª- | |||
| Dra. Elizabeth Chen | Kerri Higuchi | Jessica Ortiz | 1.ª, 6.ª |
| Katie Bryce | Skyler Shaye | Gaby Ugarte | 1ª (ep. 1) |
| ¿? | 12ª (ep. 257) | |||
| Dr. Raj Sen | Anjul Nigam | Rafael Pacheco | 1.ª-4.ª |
| Enrique Cervantes | 13.ª | |||
| Dylan Young | Kyle Chandler | Octavio Rojas | 2.ª y 3.ª |
| Helen Rubenstein | Tsai Chin | Joanna Brito | 2.ª y 3.ª |
| Bonnie Crasnoff | Monica Keena | Xóchitl Ugarte | 2.ª y 3.ª (eps. 15 y 53) |
| Dorie Russell | Margaret Welsh | Simone Brook | 2.ª |
| Tom Russell | Pat Healy | René García | 2.ª |
| Dr. A. Knox | Payton Silver | José Luis Miranda | 5.ª-11.ª |
| Robert Martin | Curtis Armstrong | Humberto Vélez | 2.ª |
| Jane Burke | Diahann Carroll | Erika Mireles | 3.ª y 4.ª |
| Dr. Norman Shales | Edward Herrmann | Jorge Lavat | 4.ª |
| Dr. Robert Stark | Peter MacNicol | Carlos Becerril | 7.ª |
| Dra. Lucy Fields | Rachael Taylor | María Inés Guerra | 7.ª |
| Mary Portman | Mandy Moore | Rosalba Sotelo | 6.ª y 7.ª |
| Bill Portman | Ryan Devlin | Gabriel Ortiz | 6.ª y 7.ª |
| Dr. Sam Bennett | Taye Diggs | Mario Filio | 3.ª, 5.ª |
| Dra. Sadie Harris | Melissa George | Maggie Vera | 5.ª |
| Sloan Riley | Leven Rambin | Leyla Rangel | 6.ª |
| Dr. Andrew Perkins | James Tupper | Juan Carlos Tinoco | 7.ª |
| Trabajadora social Janet Meyers | Janora McDuffie | Yotzmit Ramírez | 7.ª-8.ª |
| Dra. Julia Canner | Holley Fain | Romina Marroquín Payró | 8.ª-9.ª |
| Dra. Alana Cahill | Constance Zimmer | Georgina Sánchez | 9.ª |
| Emma Marling | Marguerite Monreau | Elsa Covían | 10.ª |
| Megan Hunt | Bridget Regan | ¿? | 13.ª |
| Abigail Spencer | ¿? | 14.ª | |
| Diane Pierce | LaTanya Richardson Jackson | Anabel Méndez | 13.ª |
| Farouk Shami | Bardia Seiri | ¿Jared Mendoza? | 14.ª (297 y 298) |
Personajes episódicos
Temporadas 1-5
Temporadas 6-10
Temporadas 11-13
Voces adicionales y ambientes
- Gabriel Chávez
- Jesús Barrero
- Humberto Vélez Jr.
- Antonio Rios
- Berenice Vega
- Beatriz Camarena
- Erick Salinas
- Arturo Casanova
- Emilio Ángeles
- Luis Ávila
- Marcos Neta
- Gwendolyne Flores
- José Luis Miranda
- Mariana Mireya - Ambientes
- Natividad Gidi
- Romina Nava
- Raymundo Armijo
- Jesús Hernández
- Israel Monroy
- Kaihiamal Martínez
- Viviana Armas
- Marysol Cantú
- Teresa Ibarrola
- Saidé García
- Diego Becerril
Temporada 12, ep. 1 (ep. 246)
Reparto - Doblaje de Los Ángeles
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
| Meredith Grey | Ellen Pompeo | Marcela Bordes | 1.ª-7.ª |
| ¿? | 8ª.- | |||
|
| Dra. Miranda Bailey | Chandra Wilson | Gabriela de Marco | 1.ª-7.ª |
| ¿? | 8ª.- | |||
|
| Dr. Owen Hunt | Kevin McKidd | Luis Solís | 5.ª-7.ª |
| ¿? | 8.ª- | |||
| Dr. Ben Warren | Jason George | Alejandro Treviño [4] | 6.ª- |
|
| Dr. George O'Malley | T.R. Knight | Víctor Mares Jr. | 1.ª-5.ª |
|
| Dra. Isobel "Izzie" Stevens | Katherine Heigl | Gabriela León | 1.ª-6.ª |
|
| Dra. Addison Montgomery | Kate Walsh | Denise Lebre | 1.ª-8.ª |
|
| Dra. Cristina Yang | Sandra Oh | Erika Robledo | 1.ª-7.ª |
| ¿? | 8ª.-10.ª | |||
|
| Dra. Callie Torres | Sara Ramírez | Azalia Correa | 2.ª-12.ª |
|
| Dra. Stephanie Edwards | Jerrika Hinton | Susana Ballesteros | 9.ª-13ª. |
Voces adicionales
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Temporada(s) | Formato | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
| Buena Vista | Series de Tv | 3, 4, 5, 6 | DVD | 1 y 4 |  
|
| Netflix | 1-13 | Digital |
Curiosidades
- María Roiz tuvo que dejar a su personaje (Meredith Grey) por estar muy ocupada en otros proyectos, ella comentó que le dolió mucho hacerlo.
- Originalmente Yotzmit Ramírez había grabado a Gretchen McKay en los capítulos 18 y 19 de la temp. 12, sin embargo por algún error de producción el personaje fue re-grabado por Mildred Barrera.
Errores
- En el sexto episodio de la decimotercera temporada, durante el primer acto antes de la aparición de la tarjeta de título, hay un error de sincronización entre el audio y el vídeo, el audio se escucha con medio segundo de retraso aproximadamente.
- En el cuarto episodio de la décima temporada, desde el segundo 0:25 al segundo 0:35 y en toda la secuencia final (a partir del minuto 40:25) se puede escuchar la voz en off original en inglés de Ellen Pompeo mientras los personajes continúan con doblaje.
Transmisión
| Plataforma | Cadena | Canal | Fecha de transmisión | Horario | País |
|---|---|---|---|---|---|
Doblaje mexicano 
| |||||
| Señal abierta | TV Azteca | 7 | 13 de julio de 2006 - 7 de septiembre de 2006 (Estreno temporada 1)[5][6] 14 de septiembre de 2006 - 29 de marzo de 2007 (Estreno temporada 2)[7] 12 de abril de 2007 - 11 de octubre de 2007 (Estreno temporada 3)[8][9][10] 7 de mayo de 2009 - 22 de octubre de 2009 (Estreno temporada 5)[11][12] 13 de julio de 2010 - 30 de noviembre de 2010 (Estreno temporada 6)[13][14] 15 de agosto de 2011 - 22 de septiembre de 2011 (Estreno temporada 7)[15][16][17] | (Jueves: Temporadas 1, 2, 3) 10:00 p.m. (Jueves: Temporada 4) 10:30 p.m. (Martes: Temporada 6) 10:00 p.m. (Lunes a jueves: Temporada 7) 08:30 p.m. |
|
| Señal abierta | WAPA-TV | 4 | 2006 - 2011 (1ª-4ª temporada) | 09:30 pm (Lunes a Viernes) | 
|
| 2012 - (5ª temporada-) | 10:30 pm (Domingos) | ||||
| Señal abierta | Televen | 10 | ¿? | ¿? | 
|
| Señal abierta | TVN | 7 | 13 de julio de 2006 - 11 de octubre de 2007 (Estreno temporadas 1 y 2) | Lunes a jueves 00:00 pm | 
|
| Señal abierta | Teleamazonas | 4 | ¿? | ¿? | 
|
| Señal abierta | TCS | 2 | ¿? | ¿? | 
|
| Señal abierta | Albavisión | La Tele (Canal 15) | 20 de mayo de 2013 - 8 de octubre de 2013 (Estreno temporadas 1 - 5) 9 de octubre de 2013 - 28 de febrero de 2014, 3 de marzo de 2014 - 1 de mayo de 2015 (Repeticiones) | (Lunes a viernes) 10:00 p.m. - 11:00 p.m. 09:30 p.m. - 10:30 p.m. (2015) | 
|
| Red TV (Canal 13) | 22 de diciembre de 2015 - 12 de mayo de 2016 (Reestreno temporadas 1 - 5) 2016-24 de marzo de 2017 (repeticiones) | (Lunes a viernes) 01:30 a.m. - 02:30 a.m. (2015) 03:20 a.m. - 04:20 a.m. (2016) | |||
| NexTV (Canal 13) | 27 de marzo de 2017-¿? (cont. de Red TV, temp. 5) | (Lunes a viernes) 03:00 a. m. - 04:00 a. m. aprox. | |||
| Señal abierta | Teletica | 7 | ¿? | ¿? | 
|
| Cable | HBO Latin America Group / Sony Pictures Entertainment | Canal Sony | 9 de noviembre de 2015 - 14 de diciembre de 2015 (Estreno temporada 12, episodios 1 - 6) 18 de enero de 2016, 25 de enero de 2016 (episodios 7, 8) 7 de marzo de 2016 - 20 de junio de 2016 (episodios 9 - 24) | (Lunes) 08:00 p.m. en Colombia / Perú 08:30 en Venezuela 09:00 p.m. en México 10:00 p.m. en Argentina | Hispanoamérica 
|
| 7 de noviembre de 2016 - 12 de diciembre de 2016 (Estreno temporada 13, episodios 1-6) 13 de febrero de 2017-3 de abril de 2017 (eps. 7-14) 24 de abril de 2017-¿? (eps. 15-¿?) | Lunes a las 9:00 p.m. |
| |||
| 14 de noviembre de 2016 - 12 de diciembre de 2016 (Estreno temporada 13, episodios 1-5) 2 de enero de 2017 - 23 de enero de 2017 (episodios 6-9) 13 de marzo de 2017 - (episodios 10-¿?) | (Lunes) 7:00 p.m. en Costa Rica y Guatemala 8:00 p.m. en Colombia, Ecuador, Panamá y Perú 9:00 en República Dominicana y Venezuela 22:00 en Argentina | Centroamérica y Sudamérica   
| |||
| Doblaje angelino
| |||||
| Disponible con la opción SAP en Estados Unidos. | |||||
Título y créditos
TV
Netflix
Muestras multimedia
Doblaje Latino Izzie Stevens
GREY'S ANATOMY - COMPARACIÓN DE DOBLAJE LATINO
Grey's Anatomy en Audio Latino
Muestra de doblaje.
Muestra de doblaje para promocional de televisión
Muestra de doblaje para promocional de televisión-0
Grey's Anatomy Promo Azteca7
Muestra de doblaje para promocional de tv
Grey's Anatomy - Votos Preston Burke (latino)
Greys Anatomy doblaje Los Angeles
Muestra de doblaje angelino.
María Inés como Lucy Fields en Grey's Anatomy (doblaje)
Discurso entre George y Derek (Español Latino)
Muestra de doblaje en ESPAÑOL LATINO
Juramento Hipocrático - Grey's Anatomy -Latino- HD
Mírame, elígeme, ámame (DOBLAJE ESPAÑOL LATINO). Grey's Anatomy
Grey´s Anatomy Temporada 5 Final - Español Latino y de España
Meredith y Derek - Grey's Anatomy - ESPAÑOL LATINO
The Story - Grey´s Anatomy ESPAÑOL LATINO
Grey's Anatomy Temporada 2 Muerte de Denny Duquette Español Latino y de España
GREY'S ANATOMY - EN MEMORIA DE DEREK SHEPHERD - ESPAÑOL LATINO
PRUEBA DE DOBLAJE GREY - ESPAÑOL LATINO. Grey's Anatomy
Grey's Anatomy - Boda de April (Español Latino)
Grey's Anatomy - ESPAÑOL LATINO. Nicole Herman (Español Latino)
Grey's Anatomy - Ultima Aparicion de Cristina Yang (Español Latino)
Grey's Anatomy - Jackson y April EXPLOSION DEL AUTOBUS (Español Latino)
Grey's Anatomy - T13-E8 La Habitacion Donde Sucedera (Español Latino)
Grey's Anatomy - Listos Para Lograr Lo Imposible (Español Latino)
Referencias
- ↑ Oscar Flores. Saludos - Twitter de Sergio Castiillo @MMDOBLAJE
- ↑ Jane Burke su fijo...
- ↑ Entrevista con Leandro Dugatkin. Entrevista con Francisco Fragoso Monroy. Dubbing Zone. 7 de julio de 2016. Minuto 37:11: «[...] Haciendo la voz del papá de Liv y Maddie, un personaje que se llama Pete, éste mismo actor estuvo como invitado en Grey's Anatomy [...] y ese actor tiene asignada mi voz, de manera que [...] [grabé] mi letra [en Buenos Aires]».
- ↑ Empiezo el día doblando al español al Dr. Ben en Grey's Anatomy, episodio 814. Mi personaje fijo!! - Twitter de Alejandro Treviño @AlejandroFilmTV
- ↑ Obtuvo TV Azteca éxito este año con series mexicanas y extranjeras. - Terra
- ↑ Grey - Tv Azteca (Web Archive)
- ↑ Este Jueves Gran Final de "Grey's Anatomy"
- ↑ Televisión Azteca sumó éxitos con series como “Esposas desesperadas”.
- ↑ Concluye hoy en México la tercera temporada de la serie "Grey" - La Crónica de Hoy
- ↑ Grey - Tv Azteca (Web Archive)
- ↑ Anuncio Grey(Grey's Anatomy) 5ta temporada, en AZTECA 7 - YouTube
- ↑ #Grey´s Anatomy hoy final de temporada en Azteca 7!!!!!! - Twitter
- ↑ Grey (Grey's Anatomy) 6ta temporada, en AZTECA 7 - YouTube
- ↑ Hoy es el fin de temporada de grey's anathomy, por azteca 7 - Twitter
- ↑ Grey's Anatomy Promo Azteca7 - YouTube
- ↑ GREY´S ANATOMY 7 TEMPORADA.: Estreno 15 de agosto por Azteca 7... - Twitter
- ↑ hoy acaba la 7° temporada de #Grey en Tv.Azteca!! - Twitter
