Anastasia es una película animada del año 1997, producida por 20th Century Fox y dirigida por Don Bluth (Un cuento americano y Todos los perros van al cielo). Basada en la historia de Anastasia Romanov, hija de Nicolás II, el último Zar de Rusia (aunque con ligeros cambios a los sucesos reales y agregando una base mágica). Fue una de las películas más exitosas de la animación y abrió una era de renacimiento para la industria de Don Bluth, cuenta con música de David Newman y canciones de los compositores Stephen Flaherty y Lynn Arens.
Fue nominada a 2 Premios Óscar de la Academia (1998) por Mejor banda sonora - Comedia o musical y Mejor canción original ("Journey to the Past”).
|
Reparto[]
Música[]
- “Una vez en diciembre (Prólogo)”
- Interpretada por: Beatriz Aguirre y Mirna Garza
- "Un rumor en San Petersburgo”
- Interpretada por: Raúl Carballeda y Luis Miguel Marmolejo
- "Viaje tiempo atrás”
- Interpretada por: Thalía
- "Una vez en diciembre”
- Interpretada por: Thalía
- "Una noche fatal”
- Interpretada por: Francisco López
- "Lograrás hacerlo”
- Interpretada por: Luis Miguel Marmolejo, Thalía y Raúl Carballeda
- "Lograrás hacerlo (Un simple vals)”
- Interpretada por: Luis Miguel Marmolejo
- "París te podrá conquistar”
- Interpretada por: Ivette Pérez y Raúl Carballeda
- "Una vez en diciembre (Reunión)”
- Interpretada por: Thalía y Beatriz Aguirre
Créditos[]
Créditos de doblaje vía Netflix.
Créditos de doblaje vía Disney + (Incompleto)
Making of[]
| Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|
| Detrás de cámaras (DVD) | |
| Meg Ryan | Belinda Martínez |
| Gary Goldman (Director) | |
| Don Bluth (Director) | |
| John Cusack | Benjamín Rivera |
| Hank Azaria | Jesse Conde |
| Angela Lansbury | Evelyn Solares |
| Bernadette Peters | |
| Kelsey Grammer | |
| El viaje mágico de Anastasia (DVD) | |
| Aaliyah | Olga Hnidey |
| Avances (DVD) | |
| Narrador | Jorge Lapuente |
| Narrador (Trailer) | Enrique Perera |
| Cómo dibujar con Don Bluth (Blu-ray) | |
| Don Bluth (Director) | Maynardo Zavala |
Galería[]
Thalía junto a Dulce Guerrero en la premiere de Anastasia.
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- En un principio la cantante Analy había grabado las canciones de Anastasia antes de que Thalía fuese escogida para el producto final.
Sobre la adaptación[]
- Existen dos versiones de la canción “París te podrá conquistar”, donde en la versión de TV: el anciano que aparece dice “Enamorados”, mientras que en el soundtrack del mismo anciano dice “Amores”.
- Ocurre lo mismo con la primera canción “Un rumor en San Petersburgo”, en la última línea, el limpiavidrios dice en la versión de TV: “¿Qué sé yo?”, mientras que en el soundtrack dice “No sé”.
Sobre los créditos[]
- De acuerdo con Eduardo Giaccardi, para la proyección en cines de la película, los créditos de los actores originales de la secuencia de cierre fueron cambiados por los del doblaje, sin embargo, el máster con dichos cambios no salió de los cines.[1]
- Cuando la película fue integrada al catálogo de Netflix, fue la primera vez que contó con créditos del doblaje realizado en México.
- Curiosamente en Cinépolis Klic y los canales Cinecanal y Disney Channel se muestran los créditos del doblaje de España.
- En la plataforma Disney +, los créditos de doblaje están incompletos, acreditando únicamente a los directores (Carlos Pontón y Juan Carlos García Amaro) y al traductor (Jesús Vallejo).
- Sin embargo, acreditan erróneamente a Jesús Vallejo como el director musical y a Juan Carlos como el traductor respectivamente.
Censura[]
- En la emisión de la película por Discovery Kids se censura el diálogo de Vladímir "Es lo que odio de este gobierno, todo tiene que ser rojo.” Posiblemente debido a su contexto político.
- En el mismo canal, se cortan unos segundos de la muerte de Rasputín.
Edición en video[]
VHS[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas animadas | 
|
NTSC | México | 
|
1998 |
|
Venezuela | 
| ||||
DVD[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas animadas | 
|
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
2001 |
| 4 NTSC |
México |
| ||||
| AFV | Chile | 
| ||||
| Perú | 
| |||||
Blu-ray[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas animadas | 
|
A ATSC |
Estados Unidos |
|
2011 |
| México |
| |||||
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País/Región | |
|---|---|---|---|---|---|
| 28 de noviembre de 1998 | 
|
 
|
07:00 pm | Estados Unidos |
|
| 1 de diciembre de 2022 | 
|
|
03:55 am | ||
| 19 de diciembre de 1999 | 
|
|
09:00 pm (Méx.) | Hispanoamérica | 
|
| 10:00 pm (Arg.) | |||||
| 10 de diciembre de 2012 | 
|
05:35 pm | |||
| 1 de septiembre de 2006 | 
|
|
09:00 pm | ||
| 10 de noviembre de 2018 | 
|
|
11:00 am | ||
| 25 de enero de 2020 | 
|
| |||
| 22 de septiembre de 2002 | 
|
|
07:00 pm | Panamá | 
|
| 30 de noviembre de 2002 | 
|
|
04:00 pm | Argentina | 
|
| 15 de diciembre de 2002 | 
|
13 | 10:00 pm | Chile |
|
| 21 de octubre de 2006 | 
|
11 | |||
|
|
México |
| ||
| 16 de agosto de 2014 | 
|
04:00 pm | |||
| 8 de abril de 2018 | 
| ||||
| 20 de julio de 2019 | 
|
03:30 pm | Guatemala | 
| |
|
|
Puerto Rico | 
| ||
|
|
Costa Rica | 
| ||
| |||||
| 29 de diciembre de 2001 - Mayo de 2008 | 
|
|
El Salvador | 
| |
| 3 de mayo de 2014 | 07:00 am | ||||
| 18 de octubre de 2003 | 
|
5/10 | 03:00 pm | Colombia | 
|
| 25 de mayo de 2009 | 
|
4/8 | 07:00 am | ||
| 30 de diciembre de 2006 | 
|
2 | 09:00 pm | Perú |
|
|
4 | ||||
| 1 de enero de 2007 | 
|
4 | 01:30 pm | Ecuador | 
|
