Anastasia es una película animada del año 1997, producida por 20th Century Fox y dirigida por Don Bluth (Un cuento americano y Todos los perros van al cielo). Basada en la historia de Anastasia Romanov, hija de Nicolás II, el último Zar de Rusia (aunque con ligeros cambios a los sucesos reales y agregando una base mágica). Fue una de las películas más exitosas de la animación y abrió una era de renacimiento para la industria de Don Bluth, cuenta con música de David Newman y canciones de los compositores Stephen Flaherty y Lynn Arens.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Anastasia Nikoláyevna Romanov / Anya | Meg Ryan | Dulce Guerrero |
| Kirsten Dunst (niña) | Cristina Hernández (niña) | |
| Dimitri | John Cusack | Mario Castañeda |
| Glenn Walker Harris Jr. (niño) | Enzo Fortuny (niño) | |
| Vladimir | Kelsey Grammer | Esteban Siller |
| Emperatriz María Fiódorovna Romanov / Narradora | Angela Lansbury | Beatriz Aguirre |
| Grigori Yefímovich Rasputín | Christopher Lloyd | Germán Robles |
| Bartok | Hank Azaria | Javier Rivero |
| Sophie | Bernadette Peters | Yolanda Vidal |
| Zar Nicolás Aleksándrovich Romanov II | Rick Jones | Arturo Mercado |
| Sra. Flagmenkoff | Andrea Martin | Guadalupe Noel |
| Anciana | Ángela Villanueva | |
| Camarera | Diana Pérez | |
| Imitador de Anastasia | Debra Mooney | Eduardo Giaccardi |
| Limpiavidrios | Rick Jones | Herman López |
| Taquillero | Alejandro Illescas | |
| Pasajero en tren | Arthur Malet | |
| Mayordomo | Ricardo Lezama |
Canciones
| Imagen | Personaje | Intérprete original | Intérprete en español |
|---|---|---|---|
|
| Anastasia Nikoláyevna Romanov / Anya | Liz Callaway | Thalía |
|
| Lacey Chabert (niña) | Mirna Garza (niña) | |
|
| Dimitri | Jonathan Dokuchitz | Raúl Carballeda |
|
| Vladimir | Kelsey Grammer | Luis Miguel Marmolejo |
|
| Grigori Yefímovich Rasputín | Jim Cummings | Francisco López |
|
| Sophie | Bernadette Peters | Ivette Pérez |
Música
- "Una vez en diciembre (Prólogo)"
- Interpretada por: Beatriz Aguirre y Mirna Garza
- "Un rumor en San Petersburgo"
- Interpretada por: Raúl Carballeda y Luis Miguel Marmolejo
- "Viaje tiempo atras"
- Interpretada por: Thalía
- "Una vez en diciembre"
- Interpretada por: Thalía
- "Una noche fatal"
- Interpretada por: Francisco López
- "Lograrás hacerlo"
- Interpretada por: Luis Miguel Marmolejo, Thalía y Raúl Carballeda
- "Lograrás hacerlo (Un simple vals)"
- Interpretada por: Luis Miguel Marmolejo
- "Paris te podrá conquistar"
- Interpretada por: Ivette Pérez y Raúl Carballeda
- "Una vez en diciembre (Reunión)"
- Interpretada por: Thalía y Beatriz Aguirre
Créditos
Making of
| Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|
| Detrás de cámaras (DVD) | |
| Meg Ryan | Belinda Martínez |
| Gary Goldman (Director) | |
| Don Bluth (Director) | |
| John Cusack | Benjamín Rivera |
| Hank Azaria | Jesse Conde |
| Angela Lansbury | Evelyn Solares |
| Bernadette Peters | |
| Kelsey Grammer | |
| El viaje mágico de Anastasia (DVD) | |
| Aaliyah | Olga Hnidey |
| Avances (DVD) | |
| Narrador | Jorge Lapuente |
| Narrador (Trailer) | Enrique Perera |
| Cómo dibujar con Don Bluth (Blu-ray) | |
| Don Bluth (Director) | Maynardo Zavala |
Muestras multimedia
Anastasia (Doblada)-0
Anastasia - Viaje Tiempo Atrás (Thalía)
Una Vez en Diciembre HD español latino 👸👑
Rasputin (4 9) "Anastasia".
Anastasia - "You Used Me" Latin Spanish (BluRay HD)
Anastasia - The Reunion Latin Spanish (BluRay HD)
Rasputin (8 9) "Anastasia".
Rasputin (9 9) .Anastasia .
Thalia - Viaje Tiempo Atrás HD
Anastasia - Una Noche Fatal (1080p) Latino
Datos de interés
Sobre la adaptación
- Existen dos versiones de la canción "París te podrá conquistar", donde en la versión de TV: el anciano que aparece dice "Enamorados", mientras que en el soundtrack del mismo anciano dice "Amores".
- En la emisión de la película por Discovery Kids se censura el diálogo de Vladimir "Eso es lo malo con este gobierno, todo tiene que ser rojo" posiblemente debido a su contenido político.
Sobre la comercialización
- Cuando la película fue integrada al catálogo de Netflix fue la primera vez que contó con créditos del doblaje realizado en México.
- Curiosamente en el canal Cinecanal sólo trae créditos de doblaje en Castellano.
Edición en video
VHS
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 20th Century Fox Home Entertainment | Películas animadas | 
| NTSC | México | 
| 1998 |
| Rodven - Videos de Venezuela | Venezuela | 
| ||||
DVD
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 20th Century Fox Home Entertainment | Películas animadas | 
| 1 NTSC | Estados Unidos | 
| 2001 |
| 4 NTSC | México |
| ||||
| AFV | Chile | 
| ||||
| Perú | 
| |||||
Blu-ray
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 20th Century Fox Home Entertainment | Películas animadas | 
| A ATSC | Estados Unidos |
| 2011 |
| México |
| |||||
Transmisión
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 
| Hispanoamérica |  
| ||
| 
| ||||
| |||||
| 
| ||||
| 
| México |
| ||
| |||||
| 8 de abril de 2018 | 
| 04:00 pm | |||
| Guatemala | 
| |||
| 
| Puerto Rico | 
| ||
| 
| Costa Rica | 
| ||
| |||||
| 29 de diciembre de 2001 - mayo de 2008 | 
| 
| El Salvador | 
| |
| 3 de mayo de 2014 | 07:00 am | ||||
