Cambios: Anaconda

Revisión del 18:24 25 jul 2020

Anaconda es una película de terror, aventuras y suspenso del 1997, dirigida por Luis Llosa y protagonizada por Jennifer Lopez, Ice Cube, Jon Voight y Eric Stoltz.

Sinopsis

Un equipo de filmación de National Geographic a cargo de la directora Terry Flores (Jennifer Lopez), navega por el río amazonas para realizar un documental sobre la misteriosa tribu Shirishama. En su trayecto por el río rescatan a un extraño cazador llamado Paul Sarone (Jon Voight). Paul dice saber como llegar hasta los Shirishama y se ofrece a guiarlos hasta ellos, pero en realidad los usará para capturar la mas grande y peligrosa serpiente del mundo, una anaconda de doce metros de largo que desatará un infierno para todos ellos.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original	Redoblaje
		Columbia/TV	Blu-Ray/SONY
Terry Flores	Jennifer Lopez	Yolanda Vidal	Karin Zavala
Danny Rich	Ice Cube	José Carlos Moreno	Hernán Bravo
Paul Sarone	Jon Voight	Arturo Casanova	Rolando Agüero
Dr. Steven Cale	Eric Stoltz	Ricardo Tejedo	Martín Gopar
Gary Dixon	Owen Wilson	Marcos Patiño	Diego Brizzi
Denisse Kalberg	Kari Wuhrer	Elsa Covián	Natalia Rosminati
Warren Westridge	Jonathan Hyde	Alfonso Ramírez	Carlos Celestre
Mateo	Vincent Castellanos	Martín Soto	Pedro Ruiz
Cazador	Danny Trejo		Mario De Candia
Insertos	N/D	José Lavat	Mario De Candia

Comparación de Doblaje

Anaconda_-1997-_Doblaje_Original_y_Redoblaje_-_Español_Latino_-_Comparación_y_Muestra — Anaconda -1997- Doblaje Original y Redoblaje - Español Latino - Comparación y Muestra

Muestras Multimedia

Doblaje original (Sonomex)

Anaconda 1 Español Latino parte 1 6

6 final

6

6-0

Créditos

Edición en video

Digital

Empresa	Categoría	Formato	Versión	País
	Películas	Digital		Latinoamérica
	Películas	Digital		Latinoamérica

Transmisión

Cadena	Canal	País	Versión de doblaje
Turner		Latinoamérica
	Space		Redoblaje
	TCM		Redoblaje
Discovery Networks			Original
Fox			Ambos
Universal Networks			Redoblaje
NBC Universal		Estados Unidos	Redoblaje
Discovery Communications		Chile	Ambos
Televisión Nacional de Chile		Chile	Original
WAPA-TV	4	Puerto Rico	Original
Televisa	5	México	Ambas
		México	Ambas
		Latinoamérica	Redoblaje
Frecuencia Latina	2	Perú	Original
Caracol	5	Colombia
RCN	4	Colombia
Televicentro (TVC)	3	Honduras
Televisora de Costa Rica S.A.		Costa Rica
Viacom		Argentina	Redoblaje
		Argentina	Redoblaje
Viacom International Media Networks		Argentina	Redoblaje
Turner Broadcasting System		Argentina
Turner Broadcasting System		Argentina
A+E Network		Latinoamérica

Véase también

Franquicia Anaconda

Crossover

Cocodrilo vs Anaconda

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]<br />(original)
 |estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Caja de Ruidos]]
-|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} Ezequiel Lachman<br />(redoblaje)
+|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Ezequiel Lachman]]<br />(redoblaje)
 |traductor = {{Bandera|Argentina}} [[Damián López]]<br />(redoblaje)
 |productora_doblaje = {{Bandera|México}} [[Grupo Macías]]<br />(original)<br />{{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]<br />(redoblaje)
@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 == Repartos ==
-{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!rowspan="2" width="50"|Foto
+! rowspan="3" width="50" |Foto
-!rowspan="2"|Personaje
+! rowspan="3" |Personaje
-!rowspan="2"|Actor original
+! rowspan="3" |Actor original
-!colspan="2"|Actor de doblaje
+! colspan="3" |Actor de doblaje
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!Doblaje original{{Bandera|México}}<br />(Columbia/TV)
+!{{Bandera|México}} Doblaje original
-!Redoblaje{{Bandera|Argentina}}<br />(SONY/Blu-Ray)
+!{{Bandera|Argentina}} Redoblaje
+|- style="background: #ccf;"
+!Columbia/TV
+!Blu-Ray/SONY
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:19634-23747.gif|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:19634-23747.gif|65px]]
 |Terry Flores
 |[[Jennifer Lopez]]
@@ Línea 37: / Línea 40: @@
 |[[Karin Zavala]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:8489-23747.gif|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:8489-23747.gif|65px]]
 |Danny Rich
 |[[Ice Cube]]
@@ Línea 43: / Línea 46: @@
 |[[Hernán Bravo]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:17715-23747.gif|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:17715-23747.gif|65px]]
 |Paul Sarone
 |[[Jon Voight]]
@@ Línea 49: / Línea 52: @@
 |[[Rolando Agüero]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:16589-23747.gif|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:16589-23747.gif|65px]]
 |Dr. Steven Cale
 |[[Eric Stoltz]]
@@ Línea 55: / Línea 58: @@
 |[[Martín Gopar]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:21725-23747.gif|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:21725-23747.gif|65px]]
 |Gary Dixon
 |[[Owen Wilson]]
@@ Línea 61: / Línea 64: @@
 |[[Diego Brizzi]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:18770-23747.gif|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:18770-23747.gif|65px]]
 |Denisse Kalberg
 |[[Kari Wuhrer]]
@@ Línea 67: / Línea 70: @@
 |[[Natalia Rosminati]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:8475-23747.gif|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:8475-23747.gif|65px]]
 |Warren Westridge
 |[[Jonathan Hyde]]
@@ Línea 73: / Línea 76: @@
 |[[Carlos Celestre]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:20268-23747.gif|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:20268-23747.gif|65px]]
 |Mateo
 |[[Vincent Castellanos]]
@@ Línea 79: / Línea 82: @@
 |[[Pedro Ruiz]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:17307-23747.gif|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:17307-23747.gif|65px]]
 |Cazador
 |[[Danny Trejo]]
-|style="background:lightgrey;"|
+| style="background:lightgrey;" |
-|rowspan="2"|[[Mario De Candia]]
+| rowspan="2" |[[Mario De Candia]]
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:T23747.gif|65px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:T23747.gif|65px]]
 |Insertos
 |N/D
 |[[José Lavat]]
 |}
+== Comparación de Doblaje ==
+[[File:Anaconda -1997- Doblaje Original y Redoblaje - Español Latino - Comparación y Muestra|centre|thumb|330x330px]]
 == Muestras Multimedia ==
@@ Línea 110: / Línea 116: @@
 == Edición en video ==
 ===='''Digital'''====
-{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 |- style="background: #ccf;"
 !Empresa
@@ Línea 121: / Línea 127: @@
 |Películas
 | Digital
+| style="background:lightgrey;" |
-|¿?
 |Latinoamérica
 |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
@@ Línea 145: / Línea 151: @@
 | rowspan="6" |Latinoamérica
 | rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+| style="background:lightgrey;" |
-|¿?
+| style="background:lightgrey;" |
-|
 |-
 |Space
@@ Línea 195: / Línea 201: @@
 | rowspan="2" |México
 | rowspan="2" |{{Bandera|México}}
-|rowspan="2" |Ambas
+| rowspan="2" |Ambas
-|colspan="2" rowspan="3" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}}
+| colspan="2" rowspan="3" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}}
 |-
 |[[Archivo:Golden_hd.png|70px]]
@@ Línea 247: / Línea 253: @@
 |Argentina
 |{{Bandera|Argentina}}
-|rowspan="4"|{{Bandera|Argentina}} Redoblaje
+| rowspan="4" |{{Bandera|Argentina}} Redoblaje
 |-
 |Turner Broadcasting System
@@ Línea 264: / Línea 270: @@
 |{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}}
 |}
 == Véase también ==
 === Franquicia Anaconda ===
@@ Línea 314: / Línea 321: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por Animal Planet]]
 [[Categoría:Películas y series disponibles en Paramount+]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TVes]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]

Doblaje Wiki