Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
|||
(No se muestran 12 ediciones intermedias de 8 usuarios) | |||
Línea 4: | Línea 4: | ||
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]<br />(original) |
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]<br />(original) |
||
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Caja de Ruidos]] |
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Caja de Ruidos]] |
||
− | |direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} Ezequiel Lachman<br />(redoblaje) |
+ | |direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Ezequiel Lachman]]<br />(redoblaje) |
|traductor = {{Bandera|Argentina}} [[Damián López]]<br />(redoblaje) |
|traductor = {{Bandera|Argentina}} [[Damián López]]<br />(redoblaje) |
||
|productora_doblaje = {{Bandera|México}} [[Grupo Macías]]<br />(original)<br />{{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]<br />(redoblaje) |
|productora_doblaje = {{Bandera|México}} [[Grupo Macías]]<br />(original)<br />{{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]<br />(redoblaje) |
||
Línea 14: | Línea 14: | ||
|origen3 = {{Bandera|Perú}} Perú |
|origen3 = {{Bandera|Perú}} Perú |
||
|año = 1997 |
|año = 1997 |
||
⚫ | |||
|fecha_grabacion = {{Bandera|México}} 1997<br />(original)}} |
|fecha_grabacion = {{Bandera|México}} 1997<br />(original)}} |
||
− | '''''Anaconda''''' es una película de 1997, dirigida por Luis Llosa y protagonizada por [[Jennifer Lopez]], [[Ice Cube]], [[Jon Voight]] y [[Eric Stoltz]]. |
+ | '''''Anaconda''''' es una película de terror, aventuras y suspenso del 1997, dirigida por Luis Llosa y protagonizada por [[Jennifer Lopez]], [[Ice Cube]], [[Jon Voight]] y [[Eric Stoltz]]. |
{{Sinopsis|Un equipo de filmación de National Geographic a cargo de la directora Terry Flores ([[Jennifer Lopez]]), navega por el río amazonas para realizar un documental sobre la misteriosa tribu Shirishama. En su trayecto por el río rescatan a un extraño cazador llamado Paul Sarone ([[Jon Voight]]). Paul dice saber como llegar hasta los Shirishama y se ofrece a guiarlos hasta ellos, pero en realidad los usará para capturar la mas grande y peligrosa serpiente del mundo, una anaconda de doce metros de largo que desatará un infierno para todos ellos.}} |
{{Sinopsis|Un equipo de filmación de National Geographic a cargo de la directora Terry Flores ([[Jennifer Lopez]]), navega por el río amazonas para realizar un documental sobre la misteriosa tribu Shirishama. En su trayecto por el río rescatan a un extraño cazador llamado Paul Sarone ([[Jon Voight]]). Paul dice saber como llegar hasta los Shirishama y se ofrece a guiarlos hasta ellos, pero en realidad los usará para capturar la mas grande y peligrosa serpiente del mundo, una anaconda de doce metros de largo que desatará un infierno para todos ellos.}} |
||
== Repartos == |
== Repartos == |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !rowspan=" |
+ | ! rowspan="3" width="50" |Foto |
− | !rowspan=" |
+ | ! rowspan="3" |Personaje |
− | !rowspan=" |
+ | ! rowspan="3" |Actor original |
− | !colspan=" |
+ | ! colspan="3" |Actor de doblaje |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | ! |
+ | !{{Bandera|México}} Doblaje original |
− | ! |
+ | !{{Bandera|Argentina}} Redoblaje |
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Columbia/TV |
||
+ | !Blu-Ray/SONY |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:19634-23747.gif|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:19634-23747.gif|65px]] |
|Terry Flores |
|Terry Flores |
||
|[[Jennifer Lopez]] |
|[[Jennifer Lopez]] |
||
Línea 36: | Línea 40: | ||
|[[Karin Zavala]] |
|[[Karin Zavala]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:8489-23747.gif|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:8489-23747.gif|65px]] |
|Danny Rich |
|Danny Rich |
||
|[[Ice Cube]] |
|[[Ice Cube]] |
||
Línea 42: | Línea 46: | ||
|[[Hernán Bravo]] |
|[[Hernán Bravo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:17715-23747.gif|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:17715-23747.gif|65px]] |
|Paul Sarone |
|Paul Sarone |
||
|[[Jon Voight]] |
|[[Jon Voight]] |
||
Línea 48: | Línea 52: | ||
|[[Rolando Agüero]] |
|[[Rolando Agüero]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:16589-23747.gif|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:16589-23747.gif|65px]] |
|Dr. Steven Cale |
|Dr. Steven Cale |
||
|[[Eric Stoltz]] |
|[[Eric Stoltz]] |
||
Línea 54: | Línea 58: | ||
|[[Martín Gopar]] |
|[[Martín Gopar]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:21725-23747.gif|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:21725-23747.gif|65px]] |
|Gary Dixon |
|Gary Dixon |
||
|[[Owen Wilson]] |
|[[Owen Wilson]] |
||
Línea 60: | Línea 64: | ||
|[[Diego Brizzi]] |
|[[Diego Brizzi]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:18770-23747.gif|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:18770-23747.gif|65px]] |
|Denisse Kalberg |
|Denisse Kalberg |
||
|[[Kari Wuhrer]] |
|[[Kari Wuhrer]] |
||
Línea 66: | Línea 70: | ||
|[[Natalia Rosminati]] |
|[[Natalia Rosminati]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:8475-23747.gif|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:8475-23747.gif|65px]] |
|Warren Westridge |
|Warren Westridge |
||
|[[Jonathan Hyde]] |
|[[Jonathan Hyde]] |
||
Línea 72: | Línea 76: | ||
|[[Carlos Celestre]] |
|[[Carlos Celestre]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:20268-23747.gif|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:20268-23747.gif|65px]] |
|Mateo |
|Mateo |
||
|[[Vincent Castellanos]] |
|[[Vincent Castellanos]] |
||
Línea 78: | Línea 82: | ||
|[[Pedro Ruiz]] |
|[[Pedro Ruiz]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:17307-23747.gif|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:17307-23747.gif|65px]] |
|Cazador |
|Cazador |
||
|[[Danny Trejo]] |
|[[Danny Trejo]] |
||
− | |style="background:lightgrey;"| |
+ | | style="background:lightgrey;" | |
− | |rowspan="2"|[[Mario De Candia]] |
+ | | rowspan="2" |[[Mario De Candia]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:T23747.gif|65px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:T23747.gif|65px]] |
|Insertos |
|Insertos |
||
|N/D |
|N/D |
||
|[[José Lavat]] |
|[[José Lavat]] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | == Comparación de Doblaje == |
||
+ | [[File:Anaconda -1997- Doblaje Original y Redoblaje - Español Latino - Comparación y Muestra|centre|thumb|330x330px]] |
||
== Muestras Multimedia == |
== Muestras Multimedia == |
||
Línea 109: | Línea 116: | ||
== Edición en video == |
== Edición en video == |
||
===='''Digital'''==== |
===='''Digital'''==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Empresa |
!Empresa |
||
!Categoría |
!Categoría |
||
!Formato |
!Formato |
||
− | !Versión |
+ | !Versión |
! colspan="2" rowspan="1" |País |
! colspan="2" rowspan="1" |País |
||
|- |
|- |
||
Línea 120: | Línea 127: | ||
|Películas |
|Películas |
||
| Digital |
| Digital |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
− | |¿? |
||
|Latinoamérica |
|Latinoamérica |
||
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
Línea 144: | Línea 151: | ||
| rowspan="6" |Latinoamérica |
| rowspan="6" |Latinoamérica |
||
| rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
| rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
− | |¿? |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
− | | |
||
|- |
|- |
||
|Space |
|Space |
||
Línea 160: | Línea 167: | ||
|Fox |
|Fox |
||
|[[Archivo:04445865.png|80px]] |
|[[Archivo:04445865.png|80px]] |
||
+ | |Ambos |
||
⚫ | |||
− | | |
+ | |{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}} |
|- |
|- |
||
|Universal Networks |
|Universal Networks |
||
|[[Archivo:121215046.png|80px]] |
|[[Archivo:121215046.png|80px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|NBC Universal |
|NBC Universal |
||
Línea 175: | Línea 184: | ||
| rowspan="2" |Chile |
| rowspan="2" |Chile |
||
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}} |
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}} |
||
− | + | |Ambos |
|
− | + | |{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}} |
|
|- |
|- |
||
|Televisión Nacional de Chile |
|Televisión Nacional de Chile |
||
|[[Archivo:TVN2016.png|60px]] |
|[[Archivo:TVN2016.png|60px]] |
||
| rowspan="2" |Original |
| rowspan="2" |Original |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|WAPA-TV |
|WAPA-TV |
||
Línea 191: | Línea 201: | ||
| rowspan="2" |México |
| rowspan="2" |México |
||
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
||
− | |rowspan="2" |Ambas |
+ | | rowspan="2" |Ambas |
− | |colspan="2" rowspan="3" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}} |
+ | | colspan="2" rowspan="3" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}} |
|- |
|- |
||
|[[Archivo:Golden_hd.png|70px]] |
|[[Archivo:Golden_hd.png|70px]] |
||
Línea 205: | Línea 215: | ||
|Perú |
|Perú |
||
|{{Bandera|Perú}} |
|{{Bandera|Perú}} |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="5" |Original |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="5" |{{Bandera|México}} |
|- |
|- |
||
|Caracol |
|Caracol |
||
Línea 220: | Línea 230: | ||
|Honduras |
|Honduras |
||
|{{Bandera|Honduras}} |
|{{Bandera|Honduras}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |Televisora de Costa Rica S.A |
+ | |Televisora de Costa Rica S.A. |
|[[Archivo:Teletica77575.png|100px]] |
|[[Archivo:Teletica77575.png|100px]] |
||
|Costa Rica |
|Costa Rica |
||
Línea 245: | Línea 253: | ||
|Argentina |
|Argentina |
||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
− | |rowspan="4"|{{Bandera|Argentina}} Redoblaje |
+ | | rowspan="4" |{{Bandera|Argentina}} Redoblaje |
|- |
|- |
||
|Turner Broadcasting System |
|Turner Broadcasting System |
||
Línea 264: | Línea 272: | ||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
+ | === Franquicia Anaconda === |
||
⚫ | |||
− | * |
+ | *[[Anaconda 2: En busca de la orquídea sangrienta]] |
− | * |
+ | *[[Anaconda 3: La venganza]] |
+ | *[[Anaconda 4: Rastro de sangre]] |
||
+ | === Crossover === |
||
+ | *[[Cocodrilo vs Anaconda]] |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Línea 306: | Línea 317: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Plus]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Plus]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FXM]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y Series transmitidas por A1TV]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Animal Planet]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Paramount+]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TVes]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Starz]] |
Revisión del 18:24 25 jul 2020
Anaconda es una película de terror, aventuras y suspenso del 1997, dirigida por Luis Llosa y protagonizada por Jennifer Lopez, Ice Cube, Jon Voight y Eric Stoltz.
|
Repartos
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|---|
Doblaje original | Redoblaje | ||||
Columbia/TV | Blu-Ray/SONY | ||||
Terry Flores | Jennifer Lopez | Yolanda Vidal | Karin Zavala | ||
Danny Rich | Ice Cube | José Carlos Moreno | Hernán Bravo | ||
Paul Sarone | Jon Voight | Arturo Casanova | Rolando Agüero | ||
Dr. Steven Cale | Eric Stoltz | Ricardo Tejedo | Martín Gopar | ||
Gary Dixon | Owen Wilson | Marcos Patiño | Diego Brizzi | ||
Denisse Kalberg | Kari Wuhrer | Elsa Covián | Natalia Rosminati | ||
Warren Westridge | Jonathan Hyde | Alfonso Ramírez | Carlos Celestre | ||
Mateo | Vincent Castellanos | Martín Soto | Pedro Ruiz | ||
Cazador | Danny Trejo | Mario De Candia | |||
Insertos | N/D | José Lavat |
Comparación de Doblaje
Muestras Multimedia
Doblaje original (Sonomex)
Créditos
Edición en video
Digital
Empresa | Categoría | Formato | Versión | País | |
---|---|---|---|---|---|
Películas | Digital | Latinoamérica | |||
Películas | Digital | Latinoamérica |