Ana Isabel "Anabel" Méndez Cardós es una actriz de doblaje mexicano. Entre sus roles más conocidos se encuentran Milhouse Van Houten en Los Simpson hasta la séptima temporada, Setsuna Meiou/Sailor Plut en Sailor Moon, así como Amelia Donaghy en El Coleccionista de Huesos, a Sartana de los Muertos en El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera y por haber interpretando a Kurenai en Naruto.
Filmografía
Películas
- Mi gran oportunidad - Yvonne (2013)
- Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 2 - Molly Weasley (2011)
- Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 1 - Molly Weasley (2010)
- Harry Potter y el misterio del príncipe - Molly Weasley (2009)
- Harry Potter y el Prisionero de Azkaban - Molly Weasley (2004)
- Harry Potter y la Cámara Secreta - Molly Weasley (2002)
- Bajo la misma estrella - Teniente Ellen Ripley (2014)
- Poderes ocultos - Margareth Matheson (2012)
- The Cold Light of Day - Jean Carrack (2012)
- Cedar Rapids - Macy Vanderhei (2011)
- Comer, rezar, amar - Delia Shiraz (2010)
- Paranoia - Detective Parker (2007)
- Lejos del cielo - Sybil (2002)
- Men, Women & Children - Helen Truby (2014)
- Margaret - Sra. Maretti (2011)
- Mentiras mortales - Ellen Miller (2012/Versión Videomax)
- Cloud Atlas - Madame Horrox / Ursula vieja / Yusouf Suleiman / Amadesa (2012/Versión Videomax)
- Linterna Verde - Dra. Amanda Waller (2011/trailer)
- Notorious - Voletta Wallace (2009)
- Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal - Marion Ravenwood (2008)
- Indiana Jones y los Cazadores del Arca Perdida - Marion Ravenwood (1981/Redoblaje)
- El caso Thomas Crown - Catherine Banning (1999)
- El nombre del juego - Karen Flores (1995)
- El mediador - Maggie (1998)
- Hombres de negro - Beatrice (1997)
Otros
- The Voices - Madre de Jerry (Valerie Koch) (2014)
- Top Five - Vanessa (Sherri Shepherd) (2014)
- Hola chicas - Entrevistadora (Michael Hyatt) (2014)
- El aprendiz - Celia (Caterina Scorsone) (2014)
- Boyhood: Momentos de una vida - Profesora Douglas (Angela Rawna) (2014)
- Nuestro video prohibido - Linda (Nancy Lenehan) (2014)
- Agentes del desorden - Vecina (Patricia Taylor) y Anciana (Mary Jo Catlett) (2014)
- El mayordomo - Gloria Gaines (Oprah Winfrey) (2013) (Versión Diamond Films)
- Una noche loca - Señoria (Brenna Smith) (2013)
- Parker - Asención (Patti LuPone) (2013)
- El abuelo sinvergüenza - Mujer #2 del correo, Jugadora de bingo, Mujer en la calle y Mamá en competencia (2013)
- Behind the Candelabra - Voces adicionales (2013)
- Atrapados - June Mills (Sissy Spacek) (2012)
- El hombre de los puños de hierro - Jane (Pam Grier) (2012)
- Smashed - Jenny (Octavia Spencer) (2012)
- Las hermanas vampiro - Maestra de vampiros (Gudrun Gundelach) (2012)
- Moonrise Kingdom: Amor infantil - Servicios sociales (Tilda Swinton) (2012)
- Las palabras - Voces adicionales (2012)
- A Christmas Wedding Tail - Tahira Shirel Ferguson-Coleman) (2011)
- Los descendientes - Prima Connie (Tiare R. Finney) (2011)
- Camino hacia el terror 4 - Dra. Anne Marie McQuaid (Kirsten Harris) (2011)
- En el nombre del rey 2 - Manhatten (Natassia Malthe) (2011)
- Margaret - Mujer en multitud (2011)
- La relación especial - Cherie Blair (Helen McCrory) (2010)
- Greenberg - Carol Greenberg (Susan Traylor) (2010)
- Maja, una princesa auténtica - Mamma Eva (Maria Lundqvist) (2009)
- Adventureland: Un verano memorable - Paulette (Kristen Wiig) (2009)
- Halloween 2: H2 (2009) - Dra. Maple (Caroline Williams) (2009)
- 2012 - Secretaria Sally (Karin Konoval) (2009) / Voces adicionales
- Hijos de la guerra - Hanna Rozenfeld (2009)
- Amelia - Amelia Earhart (Hilary Swank) (2009)
- Legalmente rubias - Silvia (Rose Abdoo) (2009)
- Todo lo que quiero para Navidad - Lilly James (Gloria Gifford) (2007)
- El hermano de Santa - Madre Claus (Kathy Bates) (2007)
- Live! - Jennifer (Charlotte Ross) (2007)
- El último viaje - Helen (Gwendolyn Oliver) (2004)
- Un amor para recordar - Señora Garber (Marisa Miller) (2002)
- Coyote Ugly - Dueña de bar (2000)
- El Coleccionista de Huesos - Amelia Donaghy (1999)
- Té con Mussolini - Georgina Lowll (1999)
- Doble riesgo - Libby Parson (Ashley Judd) (1999)
- 007: El mundo no basta - Elektra King (Sophie Marceau) (1999)
- Zenon, la chica del Siglo XXI - Astrid (Gwynyth Walsh) (1999)
- Jack Frost - Gaby Frost (1998)
- Perturbados - Sra. Clark/Judy (1998/2da versión doblada)
- Leyenda urbana - Resse (Loretta Devine) (1998)
- Madeline - Embajadora de Liberia (Marie-Noëlle Eusèbe) (1998)
- Aulas peligrosas - Profesora Burke (Famke Janssen) (1998)
- La vida es bella - Madre de Dora (Marisa Paredes) (1997)
- Scream 2 - Hermana de Fraternidad Lois (Rebecca Gayheart) (1997)
- Jurado por error - Monica Lewis (Tia Carrere) (1995)
- Olvídate de París - Liz (Cynthia Stevenson) (1995)
- 007: GoldenEye - Natalia Simonova (Izabella Scorupco) (1995)
- Jack y Sarah - Margaret (Judi Dench) (1995)
- Los pequeños traviesos - Stymie (Kevin Jamal Woods) (1994)
- Terminator 2: El juicio final - Tarissa Dyson (S. Epatha Merkerson) (1991)
- No somos ángeles - Chica de la limosna (Sheelah Megill) (1989)
- Crímenes y pecados - Barbara (Caroline Aaron) (1989)
- Laberinto - Irene Williams (1986/Doblaje de México)
- Admiradora secreta - Madre de Toni (Janet Carroll) (1985)
- Viernes 13 parte II - Mesera (1981)
- Tarde de perros - Angie (Susan Peretz) (1975)
Series de televisión
- Hathaways: Una historia embrujada - Sra. Bannister
- ICarly - Enfermera
- CSI: New York - Josephine "Jo" Danville (Sela Ward)
- O.C. Vidas ajenas - Donna Atwood
- Kidnapped - Guttman
- Sexo en la ciudad - Samantha Jones (Temporada 4)
- Clarissa lo explica todo - Ms. Cheesebrow
- E.R. Sala de urgencias - Enfermera Ethel "Chuny" Marquez (Temporada 2 - 15), Asistente medico Jeanie Boulet (Temporada 1-3)
- Amor compartido - Barbara "Barb" Henrickson (Jeanne Tripplehorn) ( Temporada 2 - ? )
- El mentalista - Kristina Frye (Leslie Hope) [temp. 1-3], Sandra Boatwright (Judith Hoag) [temp. 1 cap 2], dueña de la tienda coreana (Freda Foh Shen) [temp. 1 cap. 23] y voces adicionales
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Fiscal Sonya Paxton
- Aaron Stone - Voces diversas
- Power Rangers: Tormenta ninja - Beevil (La Abeja Reina)
- Todos amigos - Tía Jewel
- Lost - Madre (Allison Janney) (6ª temporada, ep. 118)
- Crapston Villas - Jenny
- El noticiero - Insertos
- Smallville - Ella Lane (Teri Hatcher), Reportera (Evans Johnson) [Temporada 10]
- House of Cards - Evelyn (MaryAnn Plunkett)
- La ley y el orden: Reino Unido - Voces adicionales
- El séquito - Barbara "Babs" Miller (Beverly D'Angelo) (temp. 6-7), Whoopi Goldberg (Ella misma) y Dana (Queen Latifah)
- Un sueño en Hollywood - Lisa Sanders (Meredith Salenger)
- Los indomables - Gemma Teller Morrow (Katey Sagal) (2da voz)
- Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D - Agente Noelle Walters (Melanie Cruz) (Sony)
Anime
- Sailor Moon - Setsuna Meiou / Sailor Plut
- Supercampeones (original) - Maggie Atton / Johnny Mason (Niño) / Ralph Mellow (Niño) / Paul Diamond (Niño) / Bruce Harper (niño, 1ª voz) / Mary / Anabel / Voces adicionales
- Las Chicas Superpoderosas Z - Holle
- Naruto - Kurenai Yuhi (2ª Voz)
- Naruto Shippūden - Kurenai Yuhi
- Digimon Adventure - Mamá de Izzy
- Gulliver Boy - Hareruya
- MegaMan NT Warrior - Mamá de Lan (2ª Voz)
- Bakugan - Codigo Eve
- Bumpety Boo - Ken (2ª Voz, dos caps.)
- Zatch Bell - Zabas
Series animadas
- Fuerza G, Guardianes del Espacio - Jun el Cisne / Agatha Junio "Aggie"
- Los Simpson - Milhouse Van Houten (Desde el inicio hasta la temporada 7)
- Iron Man - Julia Carpenter/Mujer Araña
- Spider-Man - Doctora Mariah Crawford / Maussie / Doctora Ashley Kafka
- Hulk - Elizabeth "Betty" Ross (2ª Voz)
- El Tigre: Las Aventuras de Manny Rivera - Sartana de los Muertos
- Robocop: La serie animada - Oficial Anne Lewis
- Miss Mallard - Miss Mallard
- Dumb Bunny - Sra. Upiti
- Bebé patito - Mamá de Huey
- Las sombrías aventuras de Billy y Mandy - Malaria
- Franklin - Murciélago
- ¡Mucha Lucha! - Madre de Ricochet (2ª voz)
Peliculas animadas
- La Reina de la Nieve - Carrana
- El jorobado de Notre Dame - Gitana 1
- El cadaver de la novia - Nell Van Dort (Tracey Ullman)
Películas de anime
- Sailor Moon S: El amor de la princesa Kaguya - Setsuna Meiou / Sailor Plut
- Sailor Moon Super S: El milagro del agujero de los sueños - Setsuna Meiou / Sailor Plut
- Doraemon: Nobita y el dinosaurio - Madre de Suneo
- Pokémon: Kyurem Vs. El Espadachín Místico - Anciana de la Aldea de los Dragones
Documentales
- Hillary Aaron en Autismo: El musical
- Viola Davis en Ama a Marilyn
Telenovelas Brasileñas
- Celebridad - Laura Prudente da Costa
- Bellísima - Victória Rocha
Lu Grimaldi
- Terra Nostra - Leonora Migliavacca
- Niña Moza - Inés
- Belleza pura - Helena Císter
- CuChiCheos - Dorinha Bacelar
- Río del destino - María Amélia Martínez
- Fina estampa - Esther Wolkoff Siqueira
Cyria Coentro
- Flor del Caribe - Bibiana
- La Sombra de Helena - María
Otros
- Puerto de los Milagros - Quirina (Marcélia Cartaxo)
- El clon - Ranya (Nívea Stelmann)
- Vivir la vida - Laura (Arietha Correa)
- Dinosaurios y Robots - Janice (Dhu Moraes)
- La Guerrera - Aída Flores Galvão (Natália do Vale)
- Laberintos del Corazón - Bluma (Xuxa Lopes)
Estudios y Empresas de Doblaje
- Audiomaster 3000
- Auditel
- Art Sound México
- Candiani Dubbing Studios
- CBAudio
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- Gradoca
- Grupo Macías
- Intertrack
- Intersound
- Larsa
- MADE Productions
- Mystic Sound S.A.
- New Art Dub
- Optimedia Productions
- Prime Dubb
- Procineas S.C.L.
- Producciones Salgado
- Sebastians
- Sensaciones Sónicas
- SDI Media de México
- Sono-Mex Doblajes, S. A.
Curiosidades
- Su voz es muy parecida al de la chilena Sara Pantoja