Homenaje a Anabel Méndez
Homenaje a Anabel Méndez
Junto a Ruth Toscano.
Ana Isabel "Anabel" Méndez es una actriz de doblaje mexicana. Entre sus roles más conocidos se encuentran Setsuna Meioh/Sailor Plut en Sailor Moon, Milhouse Van Houten en Los Simpson hasta la 8ª temporada, Maggie Atom y Ralph Mellow, Johnny Mason y Paul Diamond de niños en Supercampeones, Molly Weasley en la franquicia de Harry Potter, así como Amelia Donaghy en El coleccionista de huesos, Marion Ravenwood en la franquicia de Indiana Jones, Sartana de los Muertos en El Tigre: las aventuras de Manny Rivera y por haber interpretado a Kurenai Yuhi en Naruto.
Sus inicios se remontan a 1980, pero cuatro años después tuvo que hacer una pausa para radicar fuera del país durante los siguientes cuatro años y, no fue sino hasta 1988 que retomó su trabajo en el doblaje y desde ese entonces a la fecha permanece activa.
Es hija del destacado actor de doblaje Juan Domingo Méndez.
Filmografía
Películas
- Mi gran oportunidad - Yvonne (2013)
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 - Molly Weasley (2011)
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 - Molly Weasley (2010)
- Harry Potter y el misterio del príncipe - Molly Weasley (2009)
- Harry Potter y el prisionero de Azkaban - Molly Weasley (2004)
- Harry Potter y la cámara secreta - Molly Weasley (2002)
- Hacker: Amenaza en la red - Carol Barrett (2015)
- Comer, rezar, amar - Delia Shiraz (2010)
- Paranoia - Detective Parker (2007)
- Lejos del cielo - Sybil (2002)
- Bajo la misma estrella - Teniente Ellen Ripley (2014)
- Poderes ocultos - Margareth Matheson (2012)
- The Cold Light of Day - Jean Carrack (2012)
- Cedar Rapids - Macy Vanderhei (2011)
- CSI: Miami - Dra. Alexx Woods (temps. 12-15)
- Mejor sin Ted - Stella (temp. 2, ep. 16)
- Treme - LaDonna Batiste-Williams (temps. 1-4)
- Scandal - Maya Lewis (temps. 3-6)
- Liga de la Justicia - Martha Kent (2017)
- Batman vs. Superman: El origen de la justicia - Martha Kent (2016)
- El hombre de acero - Martha Kent (2013)
- Captive - Ella misma (2015)
Anabel en los años 90.
- El mayordomo - Gloria Gaines (2013) (versión Diamond Films)
Sherri Shepherd
- Un novato en apuros 2 - Cori (2016)
- Top Five - Vanessa (2014)
- El retador - Jada (2015)
- Terminator 2: El juicio final - Tarissa Dyson (1991)
- Men, Women & Children - Helen Truby (2014)
- Margaret - Margaret Maretti (2011)
- Mentiras mortales - Ellen Miller (2012/versión Videomax)
- Cloud Atlas - Madame Horrox / Ursula (anciana) / Yusouf Suleiman / Amadesa (2012/versión Videomax)
- Side Effects - Madre de Martin (2013)
- Sophie - Srta. Minifred (2000)
- Linterna Verde - Dra. Amanda Waller (2011/trailer)
- Notorious - Voletta Wallace (2009)
- Medianoche en París - Gertrude Stein (2011)
- El hermano de Santa - Madre Claus (2007)
- Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal - Marion Ravenwood (2008)
- Indiana Jones y los cazadores del arca perdida - Marion Ravenwood (1981/redoblaje)
- Los reyes de la calle - Linda Washington (2008)
- Miami Vice - Trudy Joplin (2006)
- El caso Thomas Crown - Catherine Banning (1999)
- El nombre del juego - Karen Flores (1995)
- El mediador - Maggie (1998)
- Hombres de negro - Beatrice (1997)
Otros
- La viuda - Voces adicionales (2018)
- Terror bajo la tierra 6: Un día frío en el infierno - Mac (Adrienne Pearce) (2018)
- El implacable - Mary Hennessy (Orla Brady) (2017)
- Jumanji: En la selva - Voces adicionales (2017)
- The Discovery - Janice (Julia Denton) (2017)
- Toma la 10 - Gale (Ashanti Brown) (2017)
- Catfight - Tía Charlie (Amy Hill) (2016)
- Desde adentro - Rosemary Fletcher (JoBeth Williams)(2016)
- Aliados - Sra. Sinclair (Marion Bailey) (2016)
- Jack Reacher: Sin regreso - Voces adicionales (2016)
- Presencia siniestra - Joan (Ellen David) (2016)
- El triunfo del espíritu - Emma Owens (Michèle Lonsdale Smith) (2016)
- El club de las madres rebeldes - Nancy Priddy (Madre de Christina Applegate) (2016)
- El rascacielos - Ann Royal (Keeley Hawes) (2015)
- Truth - Nicki Burkett (Noni Hazlehurst) (2015)
- Verano en Staten Island - Dolores (Penny Marshall) (2015)
- Wild Card - Millicent (Davenia McFadden) (2015)
- Vacaciones - Conductora de bus (Valerie Payton) (2015)
- Pixeles - Primera ministra inglesa (Fiona Shaw) (2015)
- Poltergeist, juegos diabólicos - Cajera (L.A. Lopes) (2015)
- Mad Max: Furia en el camino - Vuvalini (Melita Jurisic) (2015)
- Más notas perfectas - Gail Abernathy-McKadden (Elizabeth Banks) (2015)
- Hot Tub Time Machine 2 - Courtney (Kellee Stewart) (2015)
- Frontera - Olivia McNary (Amy Madigan) (2014)
- Matar al mensajero - Maxine Waters (2014)
- Hola chicas - Entrevistadora (Michael Hyatt) (2014)
- El aprendiz - Celia (Caterina Scorsone) (2014)
- Inquebrantable - Louise Zamperini (Maddalena Ischiale) (2014)
- Las voces - Madre de Jerry (Valerie Koch) (2014)
- Boyhood: Momentos de una vida - Profesora Douglas (Angela Rawna) (2014)
- Nuestro video prohibido - Linda (Nancy Lenehan) (2014)
- Agentes del desorden - Vecina (Patricia Taylor) y Anciana (Mary Jo Catlett) (2014)
- El regalo prometido 2 - Anciana gemela #1 (2014)
- ¿Estás aquí? - Victoria Riolobos (Alana de la Garza) (2013)
- Amor en el ocaso - Voces adicionales (2013)
- Una noche loca - Señoria (Brenna Smith) (2013)
- Los elegidos - Janice Rhodes (Judith Moreland) (2013)
- Parker - Asención (Patti LuPone) (2013)
- El abuelo sinvergüenza - Mujer #2 del correo, Jugadora de bingo, Mujer en la calle y Mamá en competencia (2013)
- Behind the Candelabra - Voces adicionales (2013)
- Atrapados - June Mills (Sissy Spacek) (2012)
- El hombre de los puños de hierro - Jane (Pam Grier) (2012)
- Las hermanas vampiro - Maestra de vampiros (Gudrun Gundelach) (2012)
- Moonrise Kingdom: Amor infantil - Servicios sociales (Tilda Swinton) (2012)
- The Place Beyond the Pines - Defensora (Jennifer Sober) (2012/2ª versión)
- Las palabras - Voces adicionales (2012)
- Amigos - Tía de Driss (Salimata Kamate) y Chica de recursos (Joséphine de Meaux) (2011)
- A Christmas Wedding Tail - Tahira Shirel Ferguson-Coleman) (2011)
- Los descendientes - Prima Connie (Tiare R. Finney) (2011)
- Camino hacia el terror 4 - Dra. Anne Marie McQuaid (Kirsten Harris) (2011)
- En el nombre del rey 2 - Manhatten (Natassia Malthe) (2011)
- Margaret - Mujer en multitud (2011)
- Policías de repuesto - Brooke Shields (2010)
- De amor y otras adicciones - Gina (Kate Jennings Grant) (2010)
- Son como niños - Esposa de Bailey (Lisa M. Francis) (2010)
- La relación especial - Cherie Blair (Helen McCrory) (2010)
- Greenberg - Carol Greenberg (Susan Traylor) (2010)
- Mi nombre es Khan - Razia Khan (Zarina Wahab) (2010)
- La fuente del amor - Magde (2010)
- Maja, una princesa auténtica - Mamma Eva (Maria Lundqvist) (2009)
- Adventureland: Un verano memorable - Paulette (Kristen Wiig) (2009)
- Halloween 2: H2 - Dra. Maple (Caroline Williams) (2009)
- 2012 - Secretaria Sally (Karin Konoval), Voces adicionales (2009)
- Hijos de la guerra - Hanna Rozenfeld (2009)
- Amelia - Amelia Earhart (Hilary Swank) (2009)
- Legalmente rubias - Silvia (Rose Abdoo) (2009)
- A prueba de fuego - Deidra Harris (Dwan Williams) (2008)
- Espejos siniestros - Anna Esseker (Mary Beth Peil) (2008)
- Todo lo que quiero para Navidad - Lilly James (Gloria Gifford) (2007)
- Live! - Jennifer (Charlotte Ross) (2007)
- Un novio fuera de serie - Dottie Johnson (Gwyn Little) (2006)
- Como si fuera cierto - Recepcionista (Amita Balla) (2005)
- Karol: El hombre que se convirtió en Papa - Brigitte Frank (Grazyna Szapolowska) (2005)
- El último viaje - Helen (Gwendolyn Oliver) (2004)
- Amor a segunda vista - Polly (Sharon Wilkins) (2002)
- Un amor para recordar - Sra. Garber (Marisa Miller) (2002)
- ¿Dónde quedó el amor? - Predicadora (Angee Hughes) (2000/doblaje original)
- Sophie - Srta. Minifred (Ann Dowd) (2000)
- El manantial - Emma Baker (April Telek) (2000)
- Coyote Ugly - Dueña de bar (2000)
- Muerte al acecho - Salvi (Mirjana Jokovic) (2000)
- La familia de mi novia - Linda Bannks (Phyllis George) (2000)
- El coleccionista de huesos - Amelia Donaghy (Angelina Jolie) (1999)
- Té con Mussolini - Georgina Lowll (1999)
- Doble riesgo - Libby Parson (Ashley Judd) (1999)
- 007: El mundo no basta - Elektra King (Sophie Marceau) (1999)
- Zenon, la chica del Siglo XXI - Astrid (Gwynyth Walsh) (1999)
- 13 guerreros - Reina Weilew (Diane Venora) (1999)
- De ladrón a policía - Melissa Green (Nicole Ari Parker) (1999)
- Aulas peligrosas - Profesora Burke (Famke Janssen) (1998)
- Los expedientes secretos X: Enfrenta al futuro - Directora Jana Cassidy (Blythe Danner) (1998)
- Jack Frost - Gaby Frost (Kelly Preston) (1998)
- Perturbados - Sra. Clark / Judy (1998/2ª versión)
- Leyenda urbana - Resse (Loretta Devine) (1998)
- Madeline - Embajadora de Liberia (Marie-Noëlle Eusèbe) (1998)
- Especies II - Anne Sampas (Myriam Cyr) (1998)
- Un romance muy peligroso - Reportera (1998)
- La vida es bella - Madre de Dora (Marisa Paredes) (1997)
- Scream 2 - Hermana de Fraternidad Lois (Rebecca Gayheart) (1997) (Redoblaje)
- Event Horizon - Peters (Kathleen Quinlan) (1997)
- Invasión - Sra. Rico (Lenore Kasdorf) (1997)
- El poder de la justicia - Jackie Lemancyzk (Virginia Madsen) (1997)
- Escape de Los Ángeles - Brazen (Michelle Forbes) (1996)
- La Roca - Mujer en hotel (1996)
- Napoleón - Perra salvaje (Lucia Mastrantone) (1995)
- Jurado por error - Monica Lewis (Tia Carrere) (1995)
- Olvídate de París - Liz (Cynthia Stevenson) (1995)
- 007: GoldenEye - Natalia Simonova (Izabella Scorupco) (1995)
- Jack y Sarah - Margaret (Judi Dench) (1995)
- Un millón para Juan - Anita (Maria Rangel) (1994)
- El cliente - Doreen (Kimberly Scott) (1994)
- La fuerza de uno - Miriam Sisulu (Faith Edwards) (1992)
- No somos ángeles - Chica de la limosna (Sheelah Megill) (1989)
- Crímenes y pecados - Barbara (Caroline Aaron) (1989)
- Valmont - Baronesa (Isla Blair) (1989)
- Mystic Pizza - Sra. Arujo (Joanna Merlin) (1988/doblaje de México)
- Acusados - Angela (Christianne Hirt) (1988)
- Laberinto - Madrastra (Shelley Thompson) (1986/redoblaje de México)
- Admiradora secreta - Madre de Toni (Janet Carroll) (1985)
- Carne y sangre - Anna (Kitty Courbois) (1985)
- Viernes 13 parte II - Mesera (1981)
- Los niños de Brasil - Esther Lieberman (Lili Palmer) (1979/redoblaje)
- Tarde de perros - Angie (Susan Peretz) (1975)
- Harry el Sucio - Norma (Lyn Edgington) (1971/Tercera doblaje)
Series de televisión
- Scandal - Maya Lewis/Marie Wallace
- Treme - LaDonna Batiste-Williams
- Mejor sin Ted - Stella
- CSI: Miami - Alexx Woods
Otros
- Lindas mentirosas - Enfermera (Yolanda Snowball) (2015)
- Glee: Buscando la fama (2012-2015)
- Alma Lopez (Ivonne Coll) (temp. 6ª)
- Betty Adams (Davenia McFadden) (temp. 4, ep. 72)
- Hathaways: Una historia embrujada - Sra. Bannister
- Girls - Loreen Horvath (Becky Ann Baker)
- El juego de tronos - Lysa Arryn
- CSI: En la escena del crimen - Sherry Liston (Barbara Eve Harris) (temps. 12-15) y voces adicionales
- CSI: New York - Josephine "Jo" Danville (Sela Ward)
- O.C. Vidas ajenas - Donna Atwood
- Kidnapped - Guttman
- Sexo en la ciudad - Samantha Jones (Kim Cattrall) (temp. 4)
- Clarissa lo explica todo
- Maurice (David Cohen) (temp. 2, ep. 17)
- Sra. Cheesebrow (Nancy Youngblut) (temp. 2, ep. 19)
- E.R. Sala de urgencias
- Enfermera Ethel "Chuny" Marquez (temps. 2-15)
- Asistente médico Jeanie Boulet (temps. 1-3)
- Amor compartido - Barbara "Barb" Henrickson (Jeanne Tripplehorn) (temps. 2-4)
- El mentalista
- Kristina Frye (Leslie Hope) (temps. 1-3)
- Sandra Boatwright (Judith Hoag) (temp. 1, ep. 2)
- Dueña de la tienda coreana (Freda Foh Shen) (temp. 1, ep. 23)
- Alicia Seberg (Amy Price-Francis) (temp 2 ep 16) (2010)
- Voces adicionales
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Fiscal Sonya Paxton
- Power Rangers: Tormenta ninja - Beevil (La Abeja Reina)
- Todos amigos - Tía Jewel
- Lost - Madre (Allison Janney) (6ª temp. ep. 118)
- Sin rastro - Vivian Johnson (Marianne Jean-Baptiste)
- Crapston Villas - Jenny
- El noticiero - Insertos
- Smallville - Ella Lane (Teri Hatcher), Reportera (Evans Johnson) (temp. 10)
- House of Cards - Evelyn (MaryAnn Plunkett)
- ICarly - Enfermera
- La ley y el orden: Reino Unido - Voces adicionales
- El séquito
- Barbara "Babs" Miller (Beverly D'Angelo) (temps. 6-7)
- Whoopi Goldberg
- Dana (Queen Latifah)
- Un sueño en Hollywood - Lisa Sanders (Meredith Salenger)
- Caso resuelto
- Doris Osgood (Roxanne Hart) (Temp 5 ep 14) (2009)
- Los indomables - Gemma Teller Morrow (Katey Sagal) (2ª voz)
- Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D - Agente Noelle Walters (Melanie Cruz) (versión Sony)
- The Divide - Ida Bankowski (Ann Dowd)
- Elliot, el alce - Voces adicionales
- Aaron Stone - Voces diversas
- Amigos - Enfermera 1 (JoNell Kennedy) (Temp 8 ep 23) (2002)
Miniseries
- Dede - Historias de San Francisco
Anime
- Sailor Moon R - Setsuna Meiou/Sailor Plut
- Sailor Moon S - Setsuna Meiou/Sailor Plut
- Sailor Moon Sailor Stars - Setsuna Meiou/Sailor Plut
- Naruto - Kurenai Yuhi (2ª voz)
- Naruto Shippūden - Kurenai Yuhi
Otros
- Supercampeones - Maggie Atom / Johnny Mason (niño) / Ralph Mellow (niño) / Paul Diamond (niño) (1ª voz) / Mary / Anabel / Voces adicionales
- Dragon Ball GT - Androide nº18 (ep. 31)
- Las Chicas Superpoderosas Z - Holle
- Digimon: Digital Monsters - Yoshie Izumi
- Corrector Yui - Megumi
- Gulliver Boy - Hareruya
- Fuerza G, Guardianes del Espacio - Agatha Junio
- MegaMan NT Warrior - Haruka Hikari (2ª voz)
- Bakugan - Código Eve / Madre de Joe
- Bumpety Boo - Ken (2ª voz, dos eps.)
- Zatch Bell - Zabas
- Pokémon: Negro y Blanco - Anciana de la Aldea de los Dragones
- Pokémon XY - Olympia
- Mob Psycho 100 - Mujer Enmascarada
- La novia del mago antiguo - Isabel
- Rilakkuma y Kaoru - Madre de Kaoru
Series animadas
- Los Simpson
- Milhouse Van Houten (temps. 1-8)
- Todd Flanders (temps. 1-4, 6)
- Rod Flanders (temp. 4)
- Lewis Clark (temp. 1, ep. 11)
- Magda Flanders (temp. 2, ep. 20)
- Martin Prince hijo (temp. 2, ep. 27)
- Dolph Starbeam (temp. 4, ep. 60)
- Rafa Gorgory (temp. 4, ep. 79)
- Wendell Borton (temp. 5, ep. 88)
- Luann Van Houten (temp. 7, ep. 132)
- Voces adicionales (temps. 1-8)
- Manzana y Cebollín - Sra. Paleta
- Iron Man - Julia Carpenter/Mujer Araña
- Spider-Man - Doctora Mariah Crawford / Maussie / Doctora Ashley Kafka
- Hulk: El hombre increíble - Elizabeth "Betty" Ross (2ª voz)
- El Tigre: Las Aventuras de Manny Rivera - Sartana de los Muertos
- RoboCop - Oficial Anne Lewis
- Bebé patito - Mamá de Huey
- Peppa - Abuela Cerdita
- Las sombrías aventuras de Billy y Mandy - Malaria
- Franklin - Murciélago
- Babar y las aventuras de Badou - Lady Rataxes
- Las tres mellizas - Madre de las Mellizas
- Tres amigos y Jerry - Enfermera escolar
- ¡Oye Arnold! - Esposa del hombre del periódico (ep. 12), Mamá de Torvald (ep. 13), voces adicionales
- My Little Pony: La magia de la amistad - Gimme More
- Star Wars Rebels - Gobernadora Arihnda Pryce
- ¡Mucha Lucha! - Gitana / Voces adicionales
- Hora de aventura - Lolly
- Miraculous: Las aventuras de Ladybug - Srta. Mendeleiev (1ª voz) / Mujer 1 / Sapoti 5 / Mujer 2 / Mujer 3
- (Des)encanto - Madre superiora
Cortos/Especiales animados
- Olaf: Otra aventura congelada de Frozen - Voces adicionales
Películas animadas
- Isla de perros - Oráculo
- La Reina de la Nieve - Carrana
- El jorobado de Notre Dame - Gitana #1
- El cadáver de la novia - Nell Van Dort (Tracey Ullman)
- La abeja Maya: La película - Buzzlina Von Beena (Jacki Weaver) (tráiler)
- Sing: Ven y canta - Voces adicionales
Películas de anime
- Sailor Moon S: El amor de la princesa Kaguya - Setsuna Meiou/Sailor Plut
- Sailor Moon Super S: El milagro del agujero de los sueños - Setsuna Meiou/Sailor Plut
Otros
- Supercampeones: El reto europeo - Maggie Atom
- Supercampeones: En busca de un mejor mañana - Maggie Atom
- Doraemon: El dinosaurio de Nobita - Madre de Suneo
- Pokémon: Kyurem Vs. El Espadachín Místico - Anciana de la Aldea de los Dragones
Documentales
- Autismo: El musical - Hillary Aaron
- Ama a Marilyn - Viola Davis
Doramas coreanos
- Amor secreto - Sandra Hwang
Telefilms
- Asesinatos reales: Un misterio de Aurora Teagarden (2015) - Mamie Wright (Jacqueline Samuda)
- Polo norte (2014) - Jasmine (Warona Setshwaelo)
Telenovelas brasileñas
- Flor del Caribe - Bibiana
- La sombra de Helena - María
- Río del destino - Maria Amélia Martínez
- Fina estampa - Esther Wolkoff Siqueira
- Celebridad - Laura Prudente da Costa
- Bellísima - Victória Rocha
- Terra Nostra - Leonora Migliavacca
- Niña moza - Inés
- Belleza pura - Helena Císter
- CuChiCheos - Dorinha Bacelar
Otros
- Puerto de los Milagros - Quirina (Marcélia Cartaxo)
- El clon - Rania Rachid (Nívea Stelmann)
- Vivir la vida - Laura (Arietha Correa)
- Dinosaurios y Robots - Janice (Dhu Moraes)
- La guerrera - Aída Flores Galvão (Natália do Vale)
- Laberintos del corazón - Bluma (Xuxa Lopes)
Videojuegos
- Detroit Become Human - Amanda
- Prey: Mooncrash - Riley Yu
- God of War - Gondul
Filmografía como actriz
- "Un día cualquiera"
- "Lo que callamos las mujeres" (varios capítulos)
- Doctora (ep. "La única salida") (2015)
- María (ep. "Sin derechos") (2015)
Estudios y empresas de doblaje
- Art Sound México (hasta 2015)
- Audiomaster 3000
- Audiopost
- Auditel
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
- CBAudio
- Central Entertainment
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House (hasta 2017/2018)
- Fogarty Studios - Mystic Sound S.A.
- Gradoca
- Grupo Macías (hasta 2015)
- Intersound
- Intertrack
- Jarpa Studio
- Labo - LaboPrime Dubbing Producers
- Larsa
- Lola MX
- MADE Productions
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
- Optimedia Productions
- Pink Noise México
- Procineas S.C.L.
- Producciones Grande
- Producciones Salgado
- Roman Sound
- Sebastians (hasta 2015)
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sonomex
- Telespeciales
- Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
Enlaces externos
- Anabel Méndez en Facebook.
- Anabel Méndez en Twitter.
Referencias
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
