Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 162 ediciones intermedias de 41 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infoactor |
{{Infoactor |
||
|nombre = Ana Teresa Ávila |
|nombre = Ana Teresa Ávila |
||
− | |img = |
+ | |img = Ana Teresa Ávila 2024.jpg |
|nombre_completo = Ana Teresa Ávila Tamayo |
|nombre_completo = Ana Teresa Ávila Tamayo |
||
|alias = ''Tere Tamayo'' |
|alias = ''Tere Tamayo'' |
||
|sexo = Femenino |
|sexo = Femenino |
||
− | |nacimiento = 21 de julio |
+ | |nacimiento = 21 de julio de 1962 |
+ | |edad = {{edad|21|07|1962}} |
||
|lugar_nacimiento = {{Bandera|México}} Hermosillo, Sonora |
|lugar_nacimiento = {{Bandera|México}} Hermosillo, Sonora |
||
|nacionalidad = {{Bandera|México}} Mexicana |
|nacionalidad = {{Bandera|México}} Mexicana |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|estado = Activa |
|estado = Activa |
||
− | | |
+ | |demo1 = HRSLaurenGuilmore.ogg |
+ | |demo2 = SENSE8JanetMarks-1.ogg |
||
− | }}<gallery type="slideshow"> |
||
+ | |demo3 = Howlwbbruja.ogg |
||
− | Anniecgi.png|Annie (3ª voz y Actual) en [[Thomas y sus amigos]]. |
||
+ | |instagram=ante62_21|ocupacion=Actriz de doblaje<br />Directora de doblaje|facebook=anateresa.avila}} |
||
− | HP4MadameMaxine.png|Madame Maxime ([[Frances de la Tour]]) en [[Harry Potter y el cáliz de fuego]]. |
||
+ | {{Desplaz |
||
− | Virgen maria lpdec.png|[[Virgen María]] ([[Maia Morgenstern]]) en [[La Pasión de Cristo]]. |
||
+ | |contenido =<gallery widths="89" columns="4" spacing="small"> |
||
− | Gerta Rauss - Juno.png|Gerta Rauss (Eileen Pedde) en [[Juno]]. |
||
+ | HP4MadameMaxine.png|Madame Maxime en [[Harry Potter y el cáliz de fuego]]. |
||
− | JulieHDD2.jpg|Julie Gelbman (Missy Yager) en [[Feliz día de tu muerte]] y [[Feliz día de tu muerte 2]]. |
||
+ | Virgen maria lpdec.png|[[Virgen María]] en [[La Pasión de Cristo]]. |
||
− | Patty Bouvier.png|Patty Bouvier en [[Los Simpson]] (Temps. 28 - Presente). |
||
+ | Gerta Rauss - Juno.png|Gerta Rauss n [[Juno]]. |
||
− | Selma.png|Selma Bouvier en [[Los Simpson]] (Temps. 28 - Presente). |
||
+ | Anniecgi.png|Annie (3ª voz y actual) en [[Thomas y sus amigos]]. |
||
+ | JulieHDD2.jpg|Julie Gelbman en [[Feliz día de tu muerte]] y [[Feliz día de tu muerte 2]]. |
||
+ | SSP-TiaMay.png|[[May Parker]] en [[El espectacular Hombre Araña]] (temp.2). |
||
+ | Patty Bouvier.png|Patty Bouvier en [[Los Simpson]] (temps. 28-31). |
||
+ | Selma.png|Selma Bouvier también en [[Los Simpson]] (temps. 28-31). |
||
+ | Agnes.png|Agnes Skinner también de [[Los Simpson]] (temps. 28-31). |
||
+ | Abuelacerdita.jpg|[[Abuela Cerdita]] (2ª Voz) en [[Peppa]]. |
||
Ángela FG.jpg|Angela en [[Padre de familia]]. |
Ángela FG.jpg|Angela en [[Padre de familia]]. |
||
Māma Ling.png|Mama Ling en [[Un agente de familia]]. |
Māma Ling.png|Mama Ling en [[Un agente de familia]]. |
||
+ | Witchofwaste.png|Bruja Calamidad en [[El increíble castillo vagabundo]] (Doblaje de Wild Bunch). |
||
− | Miranda.jpg|Miranda Sommers-Gilbert en [[Diarios de vampiros]]. |
||
+ | NaomiIGiveItAYear2013.png|Linda en [[Les doy un año]] (segunda versión). |
||
− | Lorraineharvey.jpg|Lorraine Harvey en [[American Horror Story]]. |
||
HRSLaurenGuilmore.png|Lauren Guilmore en [[Héroes]]. |
HRSLaurenGuilmore.png|Lauren Guilmore en [[Héroes]]. |
||
− | + | Gladys-SWT.png|Gladys Bell en [[Sweet Tooth]]. |
|
+ | TVDMirandaGilbert.png|Miranda Sommers-Gilbert en [[Diarios de vampiros]]. |
||
+ | Lorraineharvey.jpg|Lorraine Harvey en [[American Horror Story: Murder House]]. |
||
+ | PLLSraWelch.png|Sra. Welch en [[Lindas mentirosas]] (temps. 1 - 2). |
||
GLEESraPuckerman.png|Sra. Puckerman en [[Glee: Buscando la fama]] (Temp. 1). |
GLEESraPuckerman.png|Sra. Puckerman en [[Glee: Buscando la fama]] (Temp. 1). |
||
− | GLEEEnfermera.png|Enfermera también en [[Glee: Buscando la fama]] (Temp. 1). |
||
GLEEGraceHitchens.png|Grace Hitchens también en [[Glee: Buscando la fama]]. |
GLEEGraceHitchens.png|Grace Hitchens también en [[Glee: Buscando la fama]]. |
||
+ | Madame Tracy Good Omens.jpg|Madame Tracy en [[Good Omens]]. |
||
+ | JerushaSuperstore.jpg|Jerusha Sturgis en [[Supertienda]]. |
||
+ | Maid Soma.png|Maid Sōma en [[Fruits Basket]]. |
||
+ | CatarinaDevon-OP.png|Catarina Devon en [[One Piece]]. |
||
+ | Marie - TSMPO.png|Marie en [[The Saint's Magic Power is Omnipotent]]. |
||
+ | MadreHaida.png|Madre de Haida en [[Aggretsuko]]. |
||
+ | FTWD Sarah.jpg|Sarah Rabinowitz en [[Fear the Walking Dead]]. |
||
Brigida Heidi(2015).png|Brigida en [[Heidi (2015)]]. |
Brigida Heidi(2015).png|Brigida en [[Heidi (2015)]]. |
||
+ | Wangmu - Rey Mono.jpg|Wangmu en [[El Rey Mono]]. |
||
+ | Nurenya (DS-ECDM).jpg|Nurenya en [[Daniel Spellbound, el cazador de magia]]. |
||
Mrs Lowenstein.jpg|Srita. Lowenstein en [[Cleveland]]. |
Mrs Lowenstein.jpg|Srita. Lowenstein en [[Cleveland]]. |
||
Etta-the-hen-barnyard-63.8.jpg|Queta en [[La granja (película)|La granja]]. |
Etta-the-hen-barnyard-63.8.jpg|Queta en [[La granja (película)|La granja]]. |
||
+ | SDM-SheHulk.png|[[She-Hulk]] en [[Los Cuatro Fantásticos: Superhéroes del mundo]]. |
||
− | SHK4BrujaPatrullando.png|Bruja patrullando en [[Shrek para siempre]]. |
||
− | </gallery> |
+ | </gallery>}} |
'''Ana Teresa Ávila''', también conocida por su nombre artístico '''Tere Tamayo''', es una actriz y directora de doblaje mexicana. |
'''Ana Teresa Ávila''', también conocida por su nombre artístico '''Tere Tamayo''', es una actriz y directora de doblaje mexicana. |
||
+ | |||
− | == Filmografía == |
||
− | == |
+ | ==Filmografía== |
+ | === Películas=== |
||
+ | '''[[Lorraine Toussaint]]''' |
||
+ | *Louise "Lou Lou" Baptiste en [[Historias de miedo para contar en la oscuridad]] (2019) |
||
+ | *Amelia Boynton en [[Selma]] (2014) |
||
+ | |||
'''Missy Yager''' |
'''Missy Yager''' |
||
− | * |
+ | *Sra. Gelbman en [[Feliz día de tu muerte 2]] (2019) |
− | * Sra. Gelbman en [[Feliz día de tu muerte]] |
+ | * Sra. Gelbman en [[Feliz día de tu muerte]] (2017) |
+ | |||
+ | '''[[Ann Dowd]]''' |
||
+ | *Joan en [[El legado del diablo]] (2018) |
||
+ | *Louise Preston en [[Salvando a Shiloh]] (2006) |
||
+ | |||
+ | '''[[Lena Headey]]''' |
||
+ | *Srita. Dickinson en [[St Trinian's 2: La leyenda del oro de Fritton]] (2009) |
||
+ | *Srita. Dickinson en [[St Trinian's]] (2007) (versión City Family) |
||
+ | |||
'''Otros''' |
'''Otros''' |
||
+ | *Gloria ([[Betty Buckley]]) en [[Imaginario: Juguete Diabólico]] (2024) |
||
+ | *Presidenta Pateaduro (Daniele Gaither) en [[El retorno de los Thunderman]] (2024) |
||
+ | *Big Daddy (Shaffy Bello) en [[La libreta negra]] (2023) |
||
+ | *Betty Maxwell ([[Marthe Keller]]) en [[Lazos de vida]] (2023) |
||
+ | *Ba Noi (Lê Thiện) en [[Guía de viaje hacia el amor]] (2023) |
||
+ | *Ramona (Heidi Foss) en [[Misántropo]] (2023) |
||
+ | *Anna Adams (Cindy Hogan) en [[Vista por última vez]] (2022) |
||
+ | *Barbara Siggers Franklin ([[Audra McDonald]]) en [[Respect: La historia de Aretha Franklin]] (2021) |
||
+ | *Rachel Grover ([[Cherry Jones]]) en [[Los ojos de Tammy Faye]] (2021) |
||
+ | *Tommetta ([[Regina Taylor]]) en [[Todo el día y una noche]] (2020) |
||
*Lisabetta (Cristina Banegas) en [[Los dos papas]] (2019) |
*Lisabetta (Cristina Banegas) en [[Los dos papas]] (2019) |
||
+ | *Eileen (Jayne Eastwood) en [[El caballero de la Navidad]] (2019) |
||
− | * Louise "Lou Lou" Baptiste (Lorraine Toussaint) en [[Historias de miedo para contar en la oscuridad]] |
||
− | * |
+ | *Mujer en trailer (Debrianna Mansini) en [[Serpiente de cascabel]] (2019) |
− | * |
+ | * Sra. Tran (Peggy Lu) en [[Quizás para siempre]] (2019) |
+ | *Maggie (Maggie Steed) en [[Música a bordo]] (2019) |
||
− | * [[Virgen María]] ([[Maia Morgenstern]]) en [[La Pasión de Cristo]] |
||
+ | *Kay-Rita (LaTanya Richardson) en [[Juanita]] (2019) |
||
− | * Madame Maxime ([[Frances de la Tour]]) en [[Harry Potter y el cáliz de fuego]] |
||
− | * |
+ | *Regina (Inga Cadranel) en [[Polar]] (2019) |
+ | *Wynn (Carmen Duncan) en [[Atentado en el Hotel Bombay]] (2018) |
||
− | *Dolores ([[Lisa Ann Walter]]) en [[Un guardaespaldas escolar]] |
||
+ | *Sylviane (Vérane Frédiani) en [[The Most Assassinated Woman in the World]] (2018) |
||
− | *Agente / Operadora / Mujer en bote en [[La isla de Nim]] |
||
− | * |
+ | *Marion (Marilyn Dodds Frank) en [[Lo que fuimos]] (2018) |
− | * |
+ | *Frana (Zuzana Hodkova) en [[Milada]] (2017) |
− | * |
+ | * Etta (Kris McQuade) en [[Cargo]] (2017) |
− | * |
+ | *Nina (Sylvestra Le Touzel) en [[La muerte de Stalin]] (2017) |
+ | *Amber (Patti Wiley) en [[Proyecto Florida]] (2017) |
||
− | *Jearlyn Steele en [[A Prairie Home Companion]] |
||
− | * |
+ | *Marcia en [[¡Huye!]] (2017) |
+ | *Jean Shelton ([[Melanie Griffith]]) en [[The Disaster Artist: Obra Maestra]] (2017) |
||
− | *Voces adicionales en [[Bajo la misma estrella]] |
||
− | * |
+ | *Vecina en [[Un padre para Sofía]] (2016) |
+ | *Marsha (Jayne Taini) en [[Perdiendo mi virginidad en América]] (2016) |
||
− | *Voces adicionales en [[Lemonade Mouth]] |
||
+ | *[[Indignation]] (2016) (segunda versión) |
||
− | *Voces adicionales en [[El día que la Tierra se detuvo (2008)|El día que la Tierra se detuvo]] |
||
+ | **Miriam |
||
− | *Voces adicionales en [[Walt y el grupo]] (documental) |
||
+ | **Enfermera (Tijuana Ricks) |
||
− | *Voces adicionales en [[88 minutos]] |
||
+ | *Gisela (Richenda Carey) en [[Colonia]] (2015) |
||
+ | *Sra. Phillips (Peggy Miley) en [[Antes de partir (2014)|Antes de partir]] (2014) (redoblaje) |
||
+ | *Linda ([[Olivia Colman]]) en [[Les doy un año]] (2013) (segunda versión) |
||
+ | *Sandra Kurtzman (Talia Balsam) en [[Amigos con derechos]] (2011) |
||
+ | * Mamá de Nosrat / Mamá de Amir en [[El santuario]] (2011) |
||
+ | *Signora (Angela Goodwin) en [[Fiebre del Heno]] (2010) |
||
+ | * Fanática en plaza (Rosalynd Darling) en [[Un despertar glorioso]] (2010) |
||
+ | * Directora (Cecília Homem de Mello) en [[VIPs]] (2010) |
||
+ | *Sonya (Shelley Waggener) en [[Invierno profundo]] (2010) |
||
+ | * Beatrice Taylor ([[Celia Weston]]) en [[Después de la vida]] (2009) (segunda versión) |
||
+ | *Abuela Maureen ([[Carol Burnett]]) en [[Post Grad]] (2009) |
||
+ | *[[Sector 9]] (2009) |
||
+ | **Entrevistada #2 |
||
+ | **Tshidi Ndifon |
||
+ | *Kate ([[Octavia Spencer]]) / Inez (Fiona Hale) en [[Siete almas]] (2008) |
||
+ | *Directora de hermandad (Missy Stewart) en [[La casa de las conejitas]] (2008) |
||
+ | *Agente / Operadora / Mujer en bote en [[La isla de Nim]] (2008) |
||
+ | *Dolores ([[Lisa Ann Walter]]) en [[Un guardaespaldas escolar]] (2008) |
||
+ | *Naturaleza ([[Tracey Ullman]]) en [[I Could Never Be Your Woman|Nunca podría ser tuya]] (2008) |
||
+ | * Gerta Rauss (Eileen Pedde) en [[Juno]] (2007) |
||
+ | *Ida Forester ([[Beth Broderick]]) en [[Timber Falls]] (2007) |
||
+ | *Trish ([[Jennifer Beals]]) en [[La maldición 2]] (2006) (primera versión) |
||
+ | *Jearlyn Steele en [[A Prairie Home Companion]] (2006) |
||
+ | *Madame Maxime ([[Frances de la Tour]]) en [[Harry Potter y el cáliz de fuego]] (2005) |
||
+ | * Marianne Taylor (Theresa Press-Marx) en [[Vuelo nocturno]] (2005) |
||
+ | *[[Virgen a los 40]] (2005) |
||
+ | **Amy ([[Mindy Kaling]]) |
||
+ | **Gina ([[Mo Collins]]) |
||
+ | *Madame Giry ([[Miranda Richardson]]) en [[El Fantasma de la Ópera (2004)|El Fantasma de la Ópera]] (2004) (redoblaje) |
||
+ | *Participación sin especificar en [[The Sister]] (2004) |
||
+ | *Katherine Jackson "Kat" (Patricia Idlette) en [[El hombre en el espejo]] (2004) |
||
+ | *[[Virgen María]] ([[Maia Morgenstern]]) en [[La Pasión de Cristo]] (2004) |
||
+ | *Mamá Firefly ([[Karen Black]]) en [[La casa de los 1000 cuerpos]] (2003) (redoblaje) |
||
+ | *Perpetua (Felicity Montagu) en [[El diario de Bridget Jones]] (2001) (versión Universal) |
||
+ | *Yolanda Saldivar ([[Lupe Ontiveros]]) en [[Selena]] (1997) (redoblaje) |
||
+ | *Señora Lebone (Marion Mathie) en [[Lolita (1962)|Lolita]] (1962) (redoblaje) |
||
+ | *Sra. Eunice Mitty ([[Fay Bainter]]) en [[La vida secreta de Walter Mitty]] (1947) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Saw X: El juego del miedo]] (2023) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Dog: Un viaje salvaje]] (2022) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Más barato por docena (2022)|Más barato por docena]] (2022) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Una sombra en mi ojo]] (2022) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Una navidad en California: Luces de la ciudad]] (2021) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Mi pobre y dulce angelito]] (2021) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Nomadland]] (2020) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Emma (película de 2020)|Emma]] (2020) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Modo Avión]] (2020) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Harriet]] (2019) |
||
+ | *Voces adicionales en [[The Banana Splits Movie]] (2019) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Swiped]] (2018) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Silencio (2018)|Silencio]] (2018) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Papás con honores]] (2018) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Lo que de verdad importa]] (2017) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Sully: Hazaña en el Hudson]] (2016) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Custodia (2016)|Custodia]] (2016) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Orgullo, prejuicio y zombies]] (2016) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Captive]] (2015) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Quien lo encuentra se lo queda]] (2014) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Bajo la misma estrella]] (2014) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Lincoln]] (2012) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Adultos jóvenes]] (2011) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Mi semana con Marilyn]] (versión Videomax) (2011) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Historias cruzadas]] (2011) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Glee 3D: La película]] (2011) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Lemonade Mouth]] (2011) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Más allá de la duda]] (2009) (Versión Quality Films) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Presagio]] (2009) (doblaje original) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Nueva en la ciudad]] (2009) (Versión Quality Films) |
||
+ | *Voces adicionales en [[El día que la Tierra se detuvo (2008)|El día que la Tierra se detuvo]] (2008) |
||
+ | *Voces adicionales en [[El vigilante fantasma]] (2008) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Cómo perder a tus amigos]] (2008) (Versión Quality Films) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Una chihuahua de Beverly Hills]] (2008) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Forever Strong: Honor y carácter]] (2008) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Un fantasma fastidioso]] (2008) |
||
+ | *Voces adicionales en [[París 36]] (2008) |
||
+ | *Voces adicionales en [[The Cheetah Girls: Un mundo]] (2008) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Rubias por todos lados]] (2008) |
||
+ | *Voces adicionales en [[The Girl in the Park]] (2007) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Antes que el diablo sepa que has muerto]] (2007) (doblaje original) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Pasión al atardecer]] (2007) (Versión Quality Films) |
||
+ | *Voces adicionales en [[88 minutos]] (2007) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Canción de Mallorca]] (2007) (Versión Quality Films) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Molière]] (2007) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Ritmos del barrio]] (2007) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Tus santos y tus demonios]] (2006) |
||
+ | *Voces adicionales en [[El asesinato del Presidente]] (2006) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Babel]] (2006) (versión Paramount) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Rojo como el cielo]] (2006) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Frágil]] (2005) |
||
+ | *Voces adicionales en [[La guerra de los mundos]] (2005) |
||
+ | *Voces adicionales en [[El Aro 2]] (2005) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Confesiones de una sociópata]] (2005) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Monster: Asesina en serie]] (2003) (redoblaje) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Acuérdate de mí]] (2003) |
||
+ | *Voces adicionales en [[El Padrino]] (1972) (redoblaje) |
||
===Películas animadas=== |
===Películas animadas=== |
||
+ | *Wangmu en [[El Rey Mono]] (2023) |
||
− | *Annie en [[Anexo:Películas y especiales de Thomas y sus Amigos #La Aventura Comienza|Thomas y sus Amigos: La Aventura Comienza]] |
||
+ | *Connie en [[Marcel, el caracol con zapatos]] (2021) |
||
− | *Bruja patrullando en [[Shrek para siempre]] |
||
+ | * Annie en [[Anexo:Películas y especiales de Thomas y sus Amigos #La Aventura Comienza|Thomas y sus Amigos: La Aventura Comienza]] (2015) |
||
− | *Queta en [[La granja (película)|La granja]] |
||
− | *Trini en [[El Gran Milagro]] |
+ | * Trini en [[El Gran Milagro]] (2011) |
+ | *Bruja patrullando en [[Shrek para siempre]] (2010) |
||
+ | *Madrasta en [[Bratz Kidz: Un cuento de hadas]] (2008) |
||
+ | * Queta en [[La granja (película)|La granja]] (2006) |
||
− | === |
+ | ===Series animadas=== |
+ | '''[[Teresa Gallagher]]''' |
||
− | *Brigida en [[Heidi (2015)]] |
||
− | * |
+ | *Annie en [[Thomas y sus amigos: Un gran mundo de aventuras]] |
+ | *Annie en [[Thomas y sus amigos]] (temps. 19-21) |
||
− | *Mama Ling / Personajes varios en [[Un agente de familia]] |
||
+ | |||
+ | '''[[Alex Borstein]]''' |
||
*Srita. Lowenstein en [[Cleveland]] |
*Srita. Lowenstein en [[Cleveland]] |
||
+ | *Anciana en [[Padre de familia]] (temp. 5, ep. 4) |
||
− | *Leopardo de las nieves en [[Kung Fu Panda: La leyenda de Po]] |
||
+ | |||
− | *Patty y Selma (desde temp. 28) / voces adicionales en [[Los Simpsons]] (desde temp. 16) |
||
+ | '''Otros:''' |
||
+ | *Annie en [[Thomas y sus amigos: Trenes a todo vapor]] |
||
+ | *[[Abuela Cerdita]] en [[Peppa Pig|Peppa]] (temps. 5-6 y temp. 9, ep. 39) |
||
+ | *Mama Ling / Personajes varios en [[Un agente de familia]] |
||
+ | *[[Los Simpsons|Los Simpson]] |
||
+ | **Agnes Skinner (temps. 28-31) |
||
+ | **[[Patty Bouvier|Patty]] y [[Selma Bouvier|Selma]] (temps. 28-31) |
||
+ | **Voces adicionales (temps. 16-31) |
||
+ | *Tui en [[Sherwood]] |
||
+ | *Nurenya en [[Daniel Spellbound, el cazador de magia]] |
||
+ | *La Duquesa en [[Las aventuras del Gato con Botas]] |
||
+ | *Brigida en [[Heidi (2015)]] |
||
+ | *Angela / Thelma Griffin (un ep) en [[Padre de familia]] |
||
+ | *Camembert en [[Bananas en pijamas (serie animada)|Bananas en pijamas]] (México) |
||
+ | *[[May Parker|Tía May Parker]] en [[El espectacular Hombre Araña]] (Temp. 2) |
||
+ | *[[She-Hulk|Jennifer Walters / She Hulk]] en [[Los Cuatro Fantásticos: Superhéroes del mundo]] |
||
+ | *[[Los Reyes de la colina]] |
||
+ | **Tilly Garrison (Ep. 255) |
||
+ | **Voces adicionales (temps. 9-13) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Club Caza Monstruos]] (redoblaje) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Capitán Fall]] |
||
+ | |||
+ | ===Especiales animados=== |
||
+ | *[[Mon Mothma]] en [[Padre de familia: ¡Es una trampa!]] |
||
+ | |||
+ | ===Series de TV=== |
||
+ | [[Dale Dickey|'''Dale Dickey''']] |
||
+ | *Patty en [[Mi nombre es Earl]] (2005-2009) |
||
+ | *Ruthi en [[Las chicas Gilmore]] (2006) |
||
+ | |||
+ | '''Linda Gehringer''' |
||
+ | *Georgia Fisher en [[Anatomía según Grey]] (Ep. 272) (2016) |
||
+ | *Posadera en [[La ley y el orden: Intento criminal]] (Ep. 155) (2008) |
||
+ | '''Otros:''' |
||
− | === Series de TV === |
||
+ | *[[Chicago Med]] |
||
− | *Margarita Beaufort ([[Michelle Fairley]]) en [[La princesa blanca]] |
||
+ | **Hellen Manning ([[Annie Potts]]) (temp. 1, eps. 2, 6, 7, 13, 17) (2015-2016) |
||
− | *Bonnie ([[Robyn Hayle]]) en [[Heroes Reborn]] |
||
+ | **Celeste Belkin ([[Rusty Schwimmer]]) (temp. 7, ep. 20) (2022) |
||
− | *Susan Lauderbach ([[Alyson Reed]]) en [[Bones]] |
||
− | * |
+ | *Sarah Rabinowitz ([[Mo Collins]]) en [[Fear the Walking Dead]] (2018-presente) |
+ | *Phillys "Phil" Darby ([[Celia Imrie]]) en [[Lo mejor de mi vida (serie de TV)|Lo mejor de mi vida]] (2016-presente) |
||
− | *[[Chica indiscreta]] |
||
+ | *Roberta (Adriane Lenox) en [[Only Murders in the Building]] (2021) |
||
− | **Shirley ([[Jenny Sterlin]]) (temp. 2, ep. 24) |
||
+ | * Anne McCarthy ([[Bonnie Bedelia]]) en [[Pánico (2021)|Pánico]] (2021) |
||
− | **Madre abogada ([[Kate Levy]]) (temp. 2, ep. 35) |
||
+ | *Doctora Gladys Bell (Sarah Peirse) en [[Sweet Tooth]] (2021) |
||
− | **Lucia Gallo ([[Caprice Benedetti]]) (temp. 5, ep. 109) |
||
+ | *Jerusha Sturgis ([[Kerri Kenney]]) en [[Supertienda]] (2018-2021) |
||
− | *[[Glee: Buscando la fama]] |
||
+ | *Rosa (Norma Maldonado) en [[El universo en expansión de Ashley García]] (2020) |
||
− | **Sra. Puckerman ([[Gina Hecht]]) (temp. 1) |
||
+ | *Vicky Hoy (Jade Harrison) en [[No hables con extraños]] (2020) |
||
− | **Enfermera ([[Earnestine Phillips]]) (temp. 1) |
||
+ | *Pamela Joy ([[Laila Robins]]) / Voces adicionales en [[El cuento de la criada]] (2019) |
||
− | **Grace Hitchens ([[Eve]]) (temp. 1) |
||
+ | *Dra. Amanda Reisman ([[Robin Weigert]]) en [[Pequeñas Mentiras]] (2017-2019) |
||
+ | *Sara Chadburn (Annie Cooke) en [[Dolly Parton: Acordes del corazón]] (2019) |
||
+ | * Mamá de Anton en [[Temporada de secretos]] (2019) |
||
+ | * Esther (Nana Mensah) en [[Maligno (serie de TV)|Maligno]] (2019) |
||
+ | *Abuela ([[Dee Wallace]]) en [[Una pizca de magia]] (2019) |
||
+ | * Madame Tracy ([[Miranda Richardson]]) en [[Good Omens]] (2019) |
||
+ | *Ruby Evelyn Johnson ([[Jenifer Lewis]]) en [[Black-ish]] (2016-2018) (3ª-4ª temps.) |
||
+ | *Janet Marks (Sandra Fish) en [[Sense8]] (2015-2018) |
||
+ | *Sra. Suchanow en [[El perfume]] (2018) |
||
+ | *Chantal (Katelijne Verbeke) en [[13 mandamientos]] (2018) |
||
+ | *Lorena Zepeda (Olga Merediz) en [[Las sombras del crimen]] (2016-2018) |
||
+ | *[[How to Get Away with Murder]] (2014, 2016) |
||
+ | **Jueza (Ep. 3) |
||
+ | **Jueza O' Connell (ep. 25) |
||
+ | *[[The Thundermans]] (2014-2018) |
||
+ | **Decana Bartholet (Caitlin Muelder) |
||
+ | **Super Presidenta Pateaduro (Daniele Gaither) |
||
+ | * Marcia Morrisey (Mia Barron) en [[La ley y el orden, crímenes verdaderos: Los hermanos Menéndez]] (2016-2018) |
||
+ | *Directora de penal femenil en [[Carceleros]] (2017) |
||
+ | *Juez Elana Barth (Jenna Stern) en [[Anexo:17ª temporada de La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales|La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]] (2016-2017) (Temp. 17) |
||
+ | *[[Diarios de vampiros]] (2010-2017) |
||
+ | **Miranda Sommers-Gilbert (Erin Beute) (temps. 3-4, 8) |
||
+ | **Anciana (Sandra Ellis Lafferty) (temp. 2, ep. 31) |
||
+ | *[[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]] (2003-2016) |
||
+ | **Felicity Bradshaw ([[Shirley Jones]]) (Ep. 98) |
||
+ | **Agente del FBI Dana Lewis ([[Marcia Gay Harden]]) (2005, 2013) (Temp. 7 y 14) |
||
+ | **Dra. Crosthwaite (Sharon Washington) (Ep. 212) |
||
+ | **Directora (Ann Arvia) (Ep. 347) |
||
+ | **Robin Thornhill (Tricia Paoluccio) (Ep. 349) |
||
+ | **Lucia Barba ([[Mercedes Ruehl]]) (Ep. 359) |
||
+ | *Bonnie (Robyn Hayle) en [[Heroes Reborn]] (2015) |
||
+ | *Daphne (Mary Linda Phillips) en [[Grace and Frankie]] (2015) |
||
+ | *Susan Lauderbach ([[Alyson Reed]]) en [[Bones]] (2013) |
||
+ | *Recepcionista (Jayne Taini) en [[Teen Wolf]] (2013) |
||
+ | *[[Chica indiscreta]] (2008-2012) |
||
+ | **Shirley (Jenny Sterlin) (temp. 2, ep. 24) |
||
+ | **Madre abogada (Kate Levy) (temp. 2, ep. 35) |
||
+ | **Lucia Gallo (Caprice Benedetti) (temp. 5, ep. 109) |
||
+ | *Dolores Pasternak ([[Missi Pyle]]) en [[Dos hombres y medio]] (2010-2015) (Temp. 7, 9, y 12) |
||
+ | *Sra. Welch (Jill Holden) en [[Lindas mentirosas]] (2010-2012) |
||
+ | *[[Glee: Buscando la fama]] (2009-2011) |
||
+ | **Sra. Puckerman (Gina Hecht) (temp. 1) |
||
+ | ** Enfermera (Earnestine Phillips) (temp. 1) |
||
+ | **Grace Hitchens (Eve) (temp. 1) |
||
**Dra. Chin ([[Amy Hill]]) (temp. 1, ep. 7) |
**Dra. Chin ([[Amy Hill]]) (temp. 1, ep. 7) |
||
− | **Enfermera ( |
+ | ** Enfermera (Cheryl Harrington) (temp. 1, ep. 9) |
− | **Joan Martin ( |
+ | ** Joan Martin (Michael Hyatt) (temp. 2, ep. 28) |
− | **Marcia Dean ( |
+ | **Marcia Dean (Jo Anderson) (temp. 2, ep. 30) |
− | **Camarera ( |
+ | **Camarera (Stacey Sargeant) (temp. 2, ep. 44) |
+ | *[[CSI: Miami]] (2007-2011) |
||
− | *[[Héroes]] |
||
− | ** |
+ | **Linda Farallon (Mette Holt) (temp. 6, ep. 12) |
− | ** |
+ | **Audrey Yates ([[Lucy Lawless]]) (temp. 7, ep. 7) |
− | ** |
+ | ** Carmen Delko ([[Adriana Barraza]]) (temp. 7, ep. 10) |
+ | **Teresa Vance (Elizabeth Ann Bennett) (temp. 7, ep. 14) |
||
− | *Decana Bartholet, Super Presidenta en [[The Thundermans]] |
||
+ | **Brenda Tanner ([[Dendrie Taylor]]) (temp. 8, ep. 7) |
||
− | *Miranda Sommers-Gilbert en [[Diarios de vampiros]] |
||
+ | ** Priya Lofton (Tara Erica Moore) (temp. 8, ep. 9) |
||
− | *Lorraine Harvey en [[American Horror Story]] |
||
+ | ** Louise Russo ([[Phyllis Somerville]]) (temp. 8, ep. 14) |
||
+ | **Cita #2 (Brittany Alexis Phillips) (temp. 9, ep. 10) |
||
+ | *[[Héroes]] (2006-2010) |
||
+ | **Lauren Guilmore ([[Elisabeth Röhm]]) (vol. 5) |
||
+ | **Señora Suresh (Sakina Jaffrey) (vol. 1) |
||
+ | **Mujer afroamericana (Kimleigh Smith) (vol. 1, ep. 22) |
||
+ | *Margaret Murphy (McNally Sagal) en [[Los indomables]] (2010) (3 eps.) |
||
+ | *Janet ([[Patricia Belcher]]) en [[Mejor sin Ted]] (2010) |
||
+ | *Rhetta ([[Laura San Giacomo]]) en [[Saving Grace]] (2010) |
||
+ | *[[La ley y el orden]] (2008-2010) |
||
+ | **Teniente Anita Van Buren ([[S. Epatha Merkerson]]) |
||
+ | **Voces adicionales |
||
+ | *[[Lost]] (2004-2009) |
||
+ | **Lara Chang (Leslie Ishii) (temp. 5) |
||
+ | ** Enfermera (Maya Pruett) (temp. 1, ep. 18) |
||
+ | **Recepcionista (Katie Doyle) (temp. 3, ep. 57) |
||
+ | **Señora Talbot (Barbara Baehler) (temp. 3, ep. 62) |
||
+ | **Doctora (Kate Connor) (temp. 3, ep. 71) |
||
+ | **Farmacéutica (Loreni Delgado) (temp. 3, ep. 72) |
||
+ | **Florence (Mandy June Turpin) (temp. 4, ep. 83) |
||
+ | *[[La ley y el orden: Intento criminal]] (2004-2008) |
||
+ | **Juez Reisman (Glynis Bell) (Ep. 55) |
||
+ | **Tarin Morse (C.C. Loveheart) (Ep. 65) |
||
+ | **Claudia Swann (Christianne Tisdale) (Ep. 65) |
||
+ | **Sra. Ramone (Linda Powell) (Ep. 71) |
||
+ | **Jean Marie Neminger (Ellen Lancaster) (Ep. 75) |
||
+ | **Maureen Garros (Amy Redford) (Ep. 76) |
||
+ | **Srta. Brendan (Derdriu Ring) (Ep. 80) |
||
+ | **Eve Hunter (Ellen Horst) (Ep. 80) |
||
+ | ** Madre de Vanessa (Jana Robbins) (Ep. 82) |
||
+ | **Sra. Wong ([[Wai Ching Ho]]) (Ep. 102) |
||
+ | ** Janice Ramsey (Louis Markle) (Ep. 104) |
||
+ | **Embajadora Conington (Jana Robbins) (Ep. 112) |
||
+ | **Jenna Switzer (Catherine Curtin) (Ep. 117) |
||
+ | **Detective Agnes Farley (Traci Godfrey) (Ep. 120) |
||
+ | **Norma "Nightshade" Robbins (Suzette Gunn) (Ep. 125) |
||
+ | ** Faith Yancy ([[Geneva Carr]]) (Ep. 126) |
||
+ | **Dra. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) (Ep. 127) |
||
+ | **DeeDee (Hillary Baack) (Ep. 129) |
||
+ | **Sra. Hill ([[J. Smith-Cameron]]) (Ep. 131) |
||
+ | **Corinne Williams (Tiffany Jewel) (Ep. 134) |
||
+ | **Yvette Minaya (Elisa de La Roche) (Ep. 134) |
||
+ | **Leanne Baker ([[Lola Glaudini]]) (Ep. 137) |
||
+ | **Constance (Patrica Cardello) (Ep. 140) |
||
+ | **Sra. Peebles (Robyn Hatcher) (Ep. 150) |
||
+ | **Thelma Jones (Kate Udall) (Ep. 153) |
||
+ | **Vertel Davis (Caroline Clay) (Ep. 154) |
||
+ | ** Cashier (Catrina Ganey) (Ep. 155) |
||
+ | *[[CSI: En la escena del crimen]] |
||
+ | **Madame Suzanne ([[Sherilyn Fenn]]) (temp. 14, ep 15) (2014) |
||
+ | **Denise Devine ([[Adina Porter]]) (temp. 10, ep 4) (2009) |
||
+ | ** Detective Carolina Flores ([[Constance Marie]]) (temp. 8, ep 16) (2008) |
||
+ | ** Faye Matthews ([[Rutanya Alda]]) (temp. 6, ep 10) (2005) |
||
+ | *Lorraine Harvey ([[Rebecca Wisocky]]) en [[American Horror Story: Murder House]] |
||
+ | *Voces adicionales en [[La Mantis]] |
||
+ | *Voces adicionales en [[Stranger Things]] |
||
+ | *Voces adicionales en [[Lady Dynamite]] |
||
+ | * Voces adicionales en [[Ten Percent]] (temp. 2) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Corazón gitano]] |
||
+ | *Voces adicionales en [[Mi nombre es Earl]] |
||
+ | *Voces adicionales en [[Sex Education]] |
||
+ | * Voces adicionales en [[Little Voice]] |
||
+ | *Voces adicionales en [[The Big Leap]] |
||
+ | *Voces adicionales en [[Will Trent: Agente especial]] |
||
− | === |
+ | ===Miniseries=== |
+ | *Tessie (Jacqueline Defferary) [[The Alienist]] (2018) |
||
+ | * Bonnie (Robyn Hayle) en [[Heroes Reborn]] (2015) |
||
+ | *[[La ley y el crimen]] |
||
+ | **Doña Nené (habitante de la favela del cabezón) |
||
+ | **Voz de TV (ep. 10) |
||
+ | *Voces adicionales en [[La señal]] (2024) |
||
+ | |||
+ | === Reality Shows=== |
||
+ | *Bonnie en [[Tiny House Nation]] |
||
+ | *[[La siguiente supermodelo americana]] |
||
+ | **Ebony Taylor |
||
+ | **Sara |
||
+ | *Voces adicionales en [[PrankStars]] |
||
+ | *[[Survivor]] |
||
+ | **Cristina Coria |
||
+ | **Sherea Lloyd |
||
+ | **Kathleen "Kathy" Sleckman |
||
+ | ** Taj Johnson |
||
+ | |||
+ | ===Anime=== |
||
+ | '''[[Hitomi Shogawa]]''' |
||
+ | *Maid Sōma en [[Fruits Basket]] |
||
+ | * Sumire en [[Fire Force]] |
||
+ | |||
+ | '''Otros''' |
||
+ | *Marie en [[The Saint's Magic Power is Omnipotent]] |
||
+ | *Omitsu (ep. 36) en [[Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba]] |
||
+ | *Anna Dankworth en [[Love of Kill]] |
||
+ | *Madre de Haida en [[Aggretsuko]] |
||
* Esposa de catedrático (ep. 43) en [[Dragon Ball Super]] |
* Esposa de catedrático (ep. 43) en [[Dragon Ball Super]] |
||
===Películas de anime=== |
===Películas de anime=== |
||
+ | *Bruja Calamidad en [[El increíble castillo vagabundo]] (doblaje de Wild Bunch) |
||
+ | *Tía de Ranni en [[Resident Evil: Degeneración]] |
||
+ | *Madam en [[One Piece: Strong World]] |
||
*Voces adicionales en [[Ride Your Wave: Juntos en el mar]] |
*Voces adicionales en [[Ride Your Wave: Juntos en el mar]] |
||
− | *Voces adicionales en [[El |
+ | *Voces adicionales en [[El milagro de Mai Mai]] |
− | ===Telenovelas y series brasileñas=== |
+ | ===Telenovelas y series brasileñas === |
'''[[Lucinha Lins]]''' |
'''[[Lucinha Lins]]''' |
||
*Ísis Campobello en [[Vidas opuestas]] |
*Ísis Campobello en [[Vidas opuestas]] |
||
Línea 117: | Línea 432: | ||
*Zelfa en [[El rico y Lázaro]] |
*Zelfa en [[El rico y Lázaro]] |
||
*Lia Aisen en [[Apocalipsis (telenovela)|Apocalipsis]] |
*Lia Aisen en [[Apocalipsis (telenovela)|Apocalipsis]] |
||
+ | |||
+ | |||
+ | '''[[Luci Pereira]]''' |
||
+ | *Ondina en [[India, una historia de amor]] |
||
+ | *Creusa Macedo Matos en [[La guerrera]] |
||
+ | *Nazareth de Carmo en [[Querer sin límites]] |
||
+ | *Creusa Macedo Matos en [[Travesía]] |
||
+ | |||
+ | '''[[Zezé Motta]]''' |
||
+ | *Odete Lustosa en [[Luz del sol]] |
||
+ | *Doña Apolonia en [[Bajo presión (serie)|Bajo presión]] |
||
+ | *Otacilia Formiga "Madre quilombo" en [[El otro lado del paraíso]] |
||
+ | *Neusa Gómez en [[¡Corran por sus vidas!]] |
||
'''[[Ittala Nandi]]''' |
'''[[Ittala Nandi]]''' |
||
*Dra. Júlia Zaccarias en [[Simplemente amor]] |
*Dra. Júlia Zaccarias en [[Simplemente amor]] |
||
*Catherine Fontaine en [[Doña Xepa]] |
*Catherine Fontaine en [[Doña Xepa]] |
||
− | *Ilana en [[Los milagros de Jesús]] |
+ | * Ilana en [[Los milagros de Jesús]] |
'''[[Louise Cardoso]]''' |
'''[[Louise Cardoso]]''' |
||
Línea 127: | Línea 455: | ||
*Salma en [[Laberintos del corazón]] |
*Salma en [[Laberintos del corazón]] |
||
*Gema de Lucca/Gema Quiroz en [[A través del tiempo]] |
*Gema de Lucca/Gema Quiroz en [[A través del tiempo]] |
||
− | |||
− | '''[[Luci Pereira]]''' |
||
− | *Ondina en [[India, una historia de amor]] |
||
− | *Creusa en [[La guerrera]] |
||
− | *Nazareth do Carmo en [[Querer sin límites]] |
||
'''[[Selma Egrei]]''' |
'''[[Selma Egrei]]''' |
||
*Norma Drummond en [[¿Final feliz?]] |
*Norma Drummond en [[¿Final feliz?]] |
||
− | *Francisca Toledini en [[Los experimentados]] |
||
*Dalia Fiuza Macedo en [[Partes de mí]] |
*Dalia Fiuza Macedo en [[Partes de mí]] |
||
+ | * Francisca Toledini en [[Los experimentados]] (Tráiler) |
||
− | '''[[Zezé Motta]]''' |
||
− | *Doña Apolonia en [[Bajo presión (serie)|Bajo presión]] |
||
− | *Otacilia Formiga "Madre quilombo" en [[El otro lado del paraíso]] |
||
'''Otros''' |
'''Otros''' |
||
*Fatima ([[Bete Mendes]]) en [[América]] |
*Fatima ([[Bete Mendes]]) en [[América]] |
||
*Damiana (Paixão de Jesus) en [[Esas mujeres]] |
*Damiana (Paixão de Jesus) en [[Esas mujeres]] |
||
+ | *Laura Medeiros Rodrigues ([[Bia Seidl]]) en [[El salvaje (telenovela brasileña)|El Salvaje]] |
||
+ | *Celeste (Ângela Barros) en [[Vivir la vida]] |
||
+ | * Hortência Peixoto ([[Bia Montez]]) en [[Bela, la fea]] (Tráiler) |
||
*Myrna (Kate Lyra) en [[Passione]] |
*Myrna (Kate Lyra) en [[Passione]] |
||
*Fátima ([[Cacau Protásio]]) en [[CuChiCheos]] |
*Fátima ([[Cacau Protásio]]) en [[CuChiCheos]] |
||
− | *Ainoa ([[Marly Bueno]]) en [[Rey David]] |
+ | * Ainoa ([[Marly Bueno]]) en [[Rey David]] |
*Lidia (Ángela Rebello) en [[Rastros de mentiras]] |
*Lidia (Ángela Rebello) en [[Rastros de mentiras]] |
||
*Eloísa (Maria Helena Pader) en [[La sombra de Helena]] |
*Eloísa (Maria Helena Pader) en [[La sombra de Helena]] |
||
+ | *Lia ([[Beth Zalcman]]) en [[Los milagros de Jesús]] |
||
*Aparecida "Ciza" ([[Guida Vianna]]) en [[Totalmente diva]] |
*Aparecida "Ciza" ([[Guida Vianna]]) en [[Totalmente diva]] |
||
*Gioconda Moretto Ferrari "Gigi" ([[Mila Moreira]]) en [[Sombras del ayer]] |
*Gioconda Moretto Ferrari "Gigi" ([[Mila Moreira]]) en [[Sombras del ayer]] |
||
− | * |
+ | *Balbina de los Ángeles ([[Valquíria Ribeiro]]) en [[Tiempo de amar]] |
+ | *[[Nuevo sol]] |
||
− | *Edissa (Dedina Bernardelli) en [[Jesús (telenovela brasileña)|Jesús]] |
||
+ | **Eugenia Pereira (Selma Lopes) |
||
+ | **Dulce Bottini ([[Renata Sorrah]]) |
||
+ | *Edissa ([[Dedina Bernardelli]]) en [[Jesús (telenovela brasileña)|Jesús]] |
||
+ | *Daisy (Márcia Fialho) en [[Los increíbles 90]] |
||
+ | *Lourdes Lima "Lourdeca" (Dida Camero) en [[Verdades secretas II]] |
||
− | === |
+ | ===Videojuegos === |
+ | '''[[Katee Sackhoff]]''' |
||
+ | *Sarah Hall en [[Call of Duty: Black Ops 4]] |
||
+ | *Sarah Hall en [[Call of Duty: Black Ops III]] |
||
+ | |||
+ | '''Otros''' |
||
*Voces adicionales en [[Assassin's Creed: Unity]] |
*Voces adicionales en [[Assassin's Creed: Unity]] |
||
*Voces adicionales en [[Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands]] |
*Voces adicionales en [[Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands]] |
||
*Voces adicionales en [[Rage 2]] |
*Voces adicionales en [[Rage 2]] |
||
+ | *Voces adicionales en [[Gotham Knights]] |
||
− | === |
+ | ===Telenovelas turcas=== |
*Sultan Kosovalı (Meral Orhonsay) en [[La vida amarga]] |
*Sultan Kosovalı (Meral Orhonsay) en [[La vida amarga]] |
||
+ | ===Dramas Coreanos=== |
||
− | === Dirección de doblaje === |
||
+ | *Hwa-soo (Moon So-ri) en [[Los archivos de la enfermera escolar]] |
||
+ | *Jung Young joo (Han Mi mo) en [[Propuesta laboral]] |
||
+ | *Sra. Oh (Yeo Woon Kye) en [[Mi adorable Sam Soon]] |
||
+ | *Voces adicionales en [[Jardín secreto]] |
||
+ | |||
+ | ===Documentales=== |
||
+ | *Vera Chieffo en [[Cómo se convirtieron en líderes de sectas]] (2023) |
||
+ | *Sebastian Alves en [[João de Deus: Curandero y criminal]] (2021) |
||
+ | * Kari Skogland en [[Marvel Studios: Unidos]] (2021) |
||
+ | *Pat en [[Un amor secreto]] (2020) |
||
+ | *Karen Bass en [[Justicia para el pequeño Gabriel]] (2020) |
||
+ | *Justine en [[La Tierra de noche: Detrás de cámaras]] (2020) |
||
+ | * Theresa Cardinal Brown en [[Indocumentados]] (2019) |
||
+ | *Melissa Little en [[La desaparición de Madeleine McCann]] (2019) |
||
+ | *Ethel en [[Yo te avisé con Killer Mike]] (2019) |
||
+ | *Mbah Satinem en [[Street Food|Street Food: Asia]] (2018) |
||
+ | *Linda en [[7 días antes]] (2018) |
||
+ | *Billie Jean Floyd en [[El proyecto Williamson]] (2018) |
||
+ | *Golit Golani en [[The World's Most Extraordinary Homes]] (2018) |
||
+ | *Kathy en [[The Keepers]] (2017) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Race: Bubba Wallace]] (2022) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Tu boda de cuento de hadas en Disney]] (2018) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Hielo en llamas]] (2019) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Hot Girls Wanted]] (2015) |
||
+ | *Voces adicionales en [[El misterio de Caravaggio]] (2010) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Morning Light]] (2008) |
||
+ | *Voces adicionales en [[Walt y el grupo]] (2008) |
||
+ | |||
+ | === Dirección de doblaje=== |
||
+ | '''[[Audiomaster Candiani]]''' - '''''Candiani Dubbing Studios''''' |
||
*[[Bananas en pijamas (serie animada)|Bananas en pijamas]] |
*[[Bananas en pijamas (serie animada)|Bananas en pijamas]] |
||
*[[El ángel del deseo]] |
*[[El ángel del deseo]] |
||
*[[Los tramposos (telenovela brasileña)]] |
*[[Los tramposos (telenovela brasileña)]] |
||
− | *[[ |
+ | *[[Pecados...]] |
*[[Les doy un año]] |
*[[Les doy un año]] |
||
*[[Vidas en juego]] |
*[[Vidas en juego]] |
||
Línea 174: | Línea 539: | ||
*[[Agente Carter]] (temp. 2) |
*[[Agente Carter]] (temp. 2) |
||
*[[El zoo de Zu]] |
*[[El zoo de Zu]] |
||
− | *[[Guerra Mundial Azul]] |
||
− | *[[La Mantis]] |
||
*[[Cuando nos conocimos]] |
*[[Cuando nos conocimos]] |
||
− | *[[Ghost Day]] |
||
*[[La Mantis]] |
*[[La Mantis]] |
||
*[[Cargo]] |
*[[Cargo]] |
||
Línea 184: | Línea 546: | ||
*[[Pilotos de Dragón: Hisone & Masotan]] |
*[[Pilotos de Dragón: Hisone & Masotan]] |
||
*[[Nappily Ever After: El rizado camino a la felicidad]] |
*[[Nappily Ever After: El rizado camino a la felicidad]] |
||
+ | *[[La chica nueva]] |
||
*[[Baby (serie de televisión)]] |
*[[Baby (serie de televisión)]] |
||
+ | *[[The Most Assassinated Woman in the World]] |
||
*[[The Protector]] |
*[[The Protector]] |
||
*[[Cuando los héroes vuelan]] |
*[[Cuando los héroes vuelan]] |
||
Línea 191: | Línea 555: | ||
*[[La guía de historia negra de Kevin Hart]] |
*[[La guía de historia negra de Kevin Hart]] |
||
*[[Losers]] |
*[[Losers]] |
||
− | *[[Charlie en Villacolores]] |
||
*[[Dilema]] |
*[[Dilema]] |
||
*[[Mi primer amor de verdad]] |
*[[Mi primer amor de verdad]] |
||
Línea 197: | Línea 560: | ||
*[[Charlie en Villacolores]] |
*[[Charlie en Villacolores]] |
||
*[[La Tierra de noche]] |
*[[La Tierra de noche]] |
||
+ | *[[La Tierra de noche: Detrás de cámaras]] |
||
*[[El universo en expansión de Ashley García]] |
*[[El universo en expansión de Ashley García]] |
||
+ | *[[Zac Efron: Con los pies sobre la tierra]] |
||
+ | *[[Work It: Al ritmo de los sueños]] |
||
+ | *[[Buddi]] |
||
+ | *[[El gran crossover cómico]] |
||
+ | *[[La esperanza, esa cosa con plumas]] |
||
+ | *[[Un héroe encubierto 2]] |
||
+ | *[[Nuestro planeta: Tras las cámaras]] |
||
+ | *[[Criminal: Reino Unido]] (temp. 2-) |
||
+ | *[[Los archivos de la enfermera escolar]] |
||
+ | *[[Rapera a los 40]] |
||
+ | *[[Todos con Roona]] |
||
+ | *[[Distanciamiento social]] |
||
+ | *[[I'm Standing on a Million Lives]] |
||
+ | *[[Dulce hogar (serie surcoreana)]] |
||
+ | *[[Minimalismo: Menos es más]] |
||
+ | *[[El gran día: La industria de las bodas en la India]] |
||
+ | *[[La funeraria Bernard]] |
||
+ | *[[Los fantasmas de la ciudad]] |
||
+ | *[[Tony]] |
||
+ | *[[¡Papá, deja de avergonzarme!]] |
||
+ | *[[Rompe el paso]] |
||
+ | *[[La vida a color con David Attenborough]] |
||
+ | *[[Dos sinvergüenzas]] |
||
+ | *[[Los hijos de Sam: Un descenso a los infiernos]] |
||
+ | *[[El amor es la meta]] |
||
+ | *[[Amor de cuento]] |
||
+ | *[[El Hombre del Agua]] |
||
+ | *[[Cómo se convirtieron en tiranos]] |
||
+ | *[[Sueño mortal]] |
||
+ | *[[Shiny Flakes: El cibernarco adolescente]] |
||
+ | *[[Bob Ross: Accidentes felices, traiciones y avaricia]] |
||
+ | *[[Punto de inflexión: El 11S y la guerra contra el terrorismo]] |
||
+ | *[[Aun así]] (doblaje mexicano) |
||
+ | *[[100% Lobo: La leyenda del anillo lunar]] |
||
+ | *[[Landscapers]] |
||
+ | *[[Mar de la Tranquilidad]] |
||
+ | *[[El paraíso que sobrevive: Un legado familiar]] |
||
+ | *[[Pinocho en la villa encantada]] |
||
+ | *[[Superjail!]] |
||
+ | *[[Los pecados de nuestra madre]] |
||
+ | *[[Elizabeth ha desaparecido]] |
||
+ | *[[La reina Cleopatra]] |
||
+ | *[[Medellín]] |
||
+ | *[[Baby Ballroom]] |
||
+ | *[[Nuestro planeta]] (temp. 2) |
||
+ | *[[En el valle de los Canguros]] |
||
+ | *[[Cómo se convirtieron en líderes de sectas]] |
||
+ | *[[El santo de las segundas oportunidades]] |
||
+ | *[[Amor con fianza: Polonia]] |
||
+ | |||
+ | '''[[Meliorem]]''' |
||
+ | *[[Guerra Mundial Azul]] |
||
+ | *[[Ghost Day]] |
||
+ | |||
+ | '''Otros estudios''' |
||
+ | *[[El centro de mi mundo]] ([[Ruido Records|'''Ruido Records''']]) |
||
− | ==Estudios y empresas de doblaje== |
+ | ==Estudios y empresas de doblaje == |
+ | *[[Audiomaster Candiani]] - '''''Candiani Dubbing Studios''''' |
||
− | *[[Art Sound México]] |
||
+ | *[[Auditel]] |
||
− | *[[Candiani Dubbing Studios]] |
||
*[[Central Entertainment]] |
*[[Central Entertainment]] |
||
− | *[[CineDub]] |
+ | *[[CineDub]] |
*[[Diseño en Audio]] |
*[[Diseño en Audio]] |
||
*[[Dubbing House]] - '''''AF The Dubbing House''''' |
*[[Dubbing House]] - '''''AF The Dubbing House''''' |
||
+ | *[[Grande Studios]] - '''''Producciones Grande, S.A. de C.V.''''' |
||
− | *[[Globo]] |
||
+ | *[[Iyuno México]] - '''''Iyuno • SDI Group; México''''' |
||
− | *[[IDF]] |
||
+ | *[[Keywords Studios]] - '''''Lola MX''''' |
||
− | *[[Lola MX]] |
||
+ | *[[Labo]] |
||
+ | *[[Macias Group]] |
||
+ | **[[Art Sound México]] |
||
+ | **[[Globo]] |
||
+ | **[[MCS]] - '''''IDF''''' |
||
+ | **[[Proddubb]] |
||
+ | **[[Sebastians]] - '''''El Foro''''' |
||
+ | *[[Made in Spanish]] |
||
*[[Magicorp]] |
*[[Magicorp]] |
||
+ | *[[Media Access Company México]] |
||
− | *[[New Art Dub]] - '''''Grabaciones y doblajes S.A.''''' |
||
+ | *[[New Art]] - '''''Grabaciones y doblajes S.A.''''' |
||
+ | *[[Pink Noise]] |
||
*[[Procineas S.C.L.]] |
*[[Procineas S.C.L.]] |
||
*[[SDI Media de México]] - '''''Prime Dubb''''' |
*[[SDI Media de México]] - '''''Prime Dubb''''' |
||
*[[Sysdub]] |
*[[Sysdub]] |
||
+ | *[[Taller Acústico, S.C.]] - '''''Taller Acústico''''' |
||
− | *[[Sebastians]] |
||
+ | *[[TV Group]] |
||
+ | *[[VSI Mexico City]] |
||
{{DEFAULTSORT:Avila,Ana Teresa}} |
{{DEFAULTSORT:Avila,Ana Teresa}} |
||
Línea 220: | Línea 652: | ||
[[Categoría:Directoras de doblaje]] |
[[Categoría:Directoras de doblaje]] |
||
[[Categoría:Actrices de doblaje nacidas en México]] |
[[Categoría:Actrices de doblaje nacidas en México]] |
||
+ | [[Categoría:Docentes de doblaje]] |
||
[[Categoría:Actrices de los años 2000]] |
[[Categoría:Actrices de los años 2000]] |
||
[[Categoría:Actrices de los años 2010]] |
[[Categoría:Actrices de los años 2010]] |
Revisión actual - 18:41 21 mar 2024
Ana Teresa Ávila, también conocida por su nombre artístico Tere Tamayo, es una actriz y directora de doblaje mexicana.
Filmografía
Películas
- Louise "Lou Lou" Baptiste en Historias de miedo para contar en la oscuridad (2019)
- Amelia Boynton en Selma (2014)
Missy Yager
- Sra. Gelbman en Feliz día de tu muerte 2 (2019)
- Sra. Gelbman en Feliz día de tu muerte (2017)
- Joan en El legado del diablo (2018)
- Louise Preston en Salvando a Shiloh (2006)
- Srita. Dickinson en St Trinian's 2: La leyenda del oro de Fritton (2009)
- Srita. Dickinson en St Trinian's (2007) (versión City Family)
Otros
- Gloria (Betty Buckley) en Imaginario: Juguete Diabólico (2024)
- Presidenta Pateaduro (Daniele Gaither) en El retorno de los Thunderman (2024)
- Big Daddy (Shaffy Bello) en La libreta negra (2023)
- Betty Maxwell (Marthe Keller) en Lazos de vida (2023)
- Ba Noi (Lê Thiện) en Guía de viaje hacia el amor (2023)
- Ramona (Heidi Foss) en Misántropo (2023)
- Anna Adams (Cindy Hogan) en Vista por última vez (2022)
- Barbara Siggers Franklin (Audra McDonald) en Respect: La historia de Aretha Franklin (2021)
- Rachel Grover (Cherry Jones) en Los ojos de Tammy Faye (2021)
- Tommetta (Regina Taylor) en Todo el día y una noche (2020)
- Lisabetta (Cristina Banegas) en Los dos papas (2019)
- Eileen (Jayne Eastwood) en El caballero de la Navidad (2019)
- Mujer en trailer (Debrianna Mansini) en Serpiente de cascabel (2019)
- Sra. Tran (Peggy Lu) en Quizás para siempre (2019)
- Maggie (Maggie Steed) en Música a bordo (2019)
- Kay-Rita (LaTanya Richardson) en Juanita (2019)
- Regina (Inga Cadranel) en Polar (2019)
- Wynn (Carmen Duncan) en Atentado en el Hotel Bombay (2018)
- Sylviane (Vérane Frédiani) en The Most Assassinated Woman in the World (2018)
- Marion (Marilyn Dodds Frank) en Lo que fuimos (2018)
- Frana (Zuzana Hodkova) en Milada (2017)
- Etta (Kris McQuade) en Cargo (2017)
- Nina (Sylvestra Le Touzel) en La muerte de Stalin (2017)
- Amber (Patti Wiley) en Proyecto Florida (2017)
- Marcia en ¡Huye! (2017)
- Jean Shelton (Melanie Griffith) en The Disaster Artist: Obra Maestra (2017)
- Vecina en Un padre para Sofía (2016)
- Marsha (Jayne Taini) en Perdiendo mi virginidad en América (2016)
- Indignation (2016) (segunda versión)
- Miriam
- Enfermera (Tijuana Ricks)
- Gisela (Richenda Carey) en Colonia (2015)
- Sra. Phillips (Peggy Miley) en Antes de partir (2014) (redoblaje)
- Linda (Olivia Colman) en Les doy un año (2013) (segunda versión)
- Sandra Kurtzman (Talia Balsam) en Amigos con derechos (2011)
- Mamá de Nosrat / Mamá de Amir en El santuario (2011)
- Signora (Angela Goodwin) en Fiebre del Heno (2010)
- Fanática en plaza (Rosalynd Darling) en Un despertar glorioso (2010)
- Directora (Cecília Homem de Mello) en VIPs (2010)
- Sonya (Shelley Waggener) en Invierno profundo (2010)
- Beatrice Taylor (Celia Weston) en Después de la vida (2009) (segunda versión)
- Abuela Maureen (Carol Burnett) en Post Grad (2009)
- Sector 9 (2009)
- Entrevistada #2
- Tshidi Ndifon
- Kate (Octavia Spencer) / Inez (Fiona Hale) en Siete almas (2008)
- Directora de hermandad (Missy Stewart) en La casa de las conejitas (2008)
- Agente / Operadora / Mujer en bote en La isla de Nim (2008)
- Dolores (Lisa Ann Walter) en Un guardaespaldas escolar (2008)
- Naturaleza (Tracey Ullman) en Nunca podría ser tuya (2008)
- Gerta Rauss (Eileen Pedde) en Juno (2007)
- Ida Forester (Beth Broderick) en Timber Falls (2007)
- Trish (Jennifer Beals) en La maldición 2 (2006) (primera versión)
- Jearlyn Steele en A Prairie Home Companion (2006)
- Madame Maxime (Frances de la Tour) en Harry Potter y el cáliz de fuego (2005)
- Marianne Taylor (Theresa Press-Marx) en Vuelo nocturno (2005)
- Virgen a los 40 (2005)
- Amy (Mindy Kaling)
- Gina (Mo Collins)
- Madame Giry (Miranda Richardson) en El Fantasma de la Ópera (2004) (redoblaje)
- Participación sin especificar en The Sister (2004)
- Katherine Jackson "Kat" (Patricia Idlette) en El hombre en el espejo (2004)
- Virgen María (Maia Morgenstern) en La Pasión de Cristo (2004)
- Mamá Firefly (Karen Black) en La casa de los 1000 cuerpos (2003) (redoblaje)
- Perpetua (Felicity Montagu) en El diario de Bridget Jones (2001) (versión Universal)
- Yolanda Saldivar (Lupe Ontiveros) en Selena (1997) (redoblaje)
- Señora Lebone (Marion Mathie) en Lolita (1962) (redoblaje)
- Sra. Eunice Mitty (Fay Bainter) en La vida secreta de Walter Mitty (1947)
- Voces adicionales en Saw X: El juego del miedo (2023)
- Voces adicionales en Dog: Un viaje salvaje (2022)
- Voces adicionales en Más barato por docena (2022)
- Voces adicionales en Una sombra en mi ojo (2022)
- Voces adicionales en Una navidad en California: Luces de la ciudad (2021)
- Voces adicionales en Mi pobre y dulce angelito (2021)
- Voces adicionales en Nomadland (2020)
- Voces adicionales en Emma (2020)
- Voces adicionales en Modo Avión (2020)
- Voces adicionales en Harriet (2019)
- Voces adicionales en The Banana Splits Movie (2019)
- Voces adicionales en Swiped (2018)
- Voces adicionales en Silencio (2018)
- Voces adicionales en Papás con honores (2018)
- Voces adicionales en Lo que de verdad importa (2017)
- Voces adicionales en Sully: Hazaña en el Hudson (2016)
- Voces adicionales en Custodia (2016)
- Voces adicionales en Orgullo, prejuicio y zombies (2016)
- Voces adicionales en Captive (2015)
- Voces adicionales en Quien lo encuentra se lo queda (2014)
- Voces adicionales en Bajo la misma estrella (2014)
- Voces adicionales en Lincoln (2012)
- Voces adicionales en Adultos jóvenes (2011)
- Voces adicionales en Mi semana con Marilyn (versión Videomax) (2011)
- Voces adicionales en Historias cruzadas (2011)
- Voces adicionales en Glee 3D: La película (2011)
- Voces adicionales en Lemonade Mouth (2011)
- Voces adicionales en Más allá de la duda (2009) (Versión Quality Films)
- Voces adicionales en Presagio (2009) (doblaje original)
- Voces adicionales en Nueva en la ciudad (2009) (Versión Quality Films)
- Voces adicionales en El día que la Tierra se detuvo (2008)
- Voces adicionales en El vigilante fantasma (2008)
- Voces adicionales en Cómo perder a tus amigos (2008) (Versión Quality Films)
- Voces adicionales en Una chihuahua de Beverly Hills (2008)
- Voces adicionales en Forever Strong: Honor y carácter (2008)
- Voces adicionales en Un fantasma fastidioso (2008)
- Voces adicionales en París 36 (2008)
- Voces adicionales en The Cheetah Girls: Un mundo (2008)
- Voces adicionales en Rubias por todos lados (2008)
- Voces adicionales en The Girl in the Park (2007)
- Voces adicionales en Antes que el diablo sepa que has muerto (2007) (doblaje original)
- Voces adicionales en Pasión al atardecer (2007) (Versión Quality Films)
- Voces adicionales en 88 minutos (2007)
- Voces adicionales en Canción de Mallorca (2007) (Versión Quality Films)
- Voces adicionales en Molière (2007)
- Voces adicionales en Ritmos del barrio (2007)
- Voces adicionales en Tus santos y tus demonios (2006)
- Voces adicionales en El asesinato del Presidente (2006)
- Voces adicionales en Babel (2006) (versión Paramount)
- Voces adicionales en Rojo como el cielo (2006)
- Voces adicionales en Frágil (2005)
- Voces adicionales en La guerra de los mundos (2005)
- Voces adicionales en El Aro 2 (2005)
- Voces adicionales en Confesiones de una sociópata (2005)
- Voces adicionales en Monster: Asesina en serie (2003) (redoblaje)
- Voces adicionales en Acuérdate de mí (2003)
- Voces adicionales en El Padrino (1972) (redoblaje)
Películas animadas
- Wangmu en El Rey Mono (2023)
- Connie en Marcel, el caracol con zapatos (2021)
- Annie en Thomas y sus Amigos: La Aventura Comienza (2015)
- Trini en El Gran Milagro (2011)
- Bruja patrullando en Shrek para siempre (2010)
- Madrasta en Bratz Kidz: Un cuento de hadas (2008)
- Queta en La granja (2006)
Series animadas
- Annie en Thomas y sus amigos: Un gran mundo de aventuras
- Annie en Thomas y sus amigos (temps. 19-21)
- Srita. Lowenstein en Cleveland
- Anciana en Padre de familia (temp. 5, ep. 4)
Otros:
- Annie en Thomas y sus amigos: Trenes a todo vapor
- Abuela Cerdita en Peppa (temps. 5-6 y temp. 9, ep. 39)
- Mama Ling / Personajes varios en Un agente de familia
- Los Simpson
- Agnes Skinner (temps. 28-31)
- Patty y Selma (temps. 28-31)
- Voces adicionales (temps. 16-31)
- Tui en Sherwood
- Nurenya en Daniel Spellbound, el cazador de magia
- La Duquesa en Las aventuras del Gato con Botas
- Brigida en Heidi (2015)
- Angela / Thelma Griffin (un ep) en Padre de familia
- Camembert en Bananas en pijamas (México)
- Tía May Parker en El espectacular Hombre Araña (Temp. 2)
- Jennifer Walters / She Hulk en Los Cuatro Fantásticos: Superhéroes del mundo
- Los Reyes de la colina
- Tilly Garrison (Ep. 255)
- Voces adicionales (temps. 9-13)
- Voces adicionales en Club Caza Monstruos (redoblaje)
- Voces adicionales en Capitán Fall
Especiales animados
Series de TV
- Patty en Mi nombre es Earl (2005-2009)
- Ruthi en Las chicas Gilmore (2006)
Linda Gehringer
- Georgia Fisher en Anatomía según Grey (Ep. 272) (2016)
- Posadera en La ley y el orden: Intento criminal (Ep. 155) (2008)
Otros:
- Chicago Med
- Hellen Manning (Annie Potts) (temp. 1, eps. 2, 6, 7, 13, 17) (2015-2016)
- Celeste Belkin (Rusty Schwimmer) (temp. 7, ep. 20) (2022)
- Sarah Rabinowitz (Mo Collins) en Fear the Walking Dead (2018-presente)
- Phillys "Phil" Darby (Celia Imrie) en Lo mejor de mi vida (2016-presente)
- Roberta (Adriane Lenox) en Only Murders in the Building (2021)
- Anne McCarthy (Bonnie Bedelia) en Pánico (2021)
- Doctora Gladys Bell (Sarah Peirse) en Sweet Tooth (2021)
- Jerusha Sturgis (Kerri Kenney) en Supertienda (2018-2021)
- Rosa (Norma Maldonado) en El universo en expansión de Ashley García (2020)
- Vicky Hoy (Jade Harrison) en No hables con extraños (2020)
- Pamela Joy (Laila Robins) / Voces adicionales en El cuento de la criada (2019)
- Dra. Amanda Reisman (Robin Weigert) en Pequeñas Mentiras (2017-2019)
- Sara Chadburn (Annie Cooke) en Dolly Parton: Acordes del corazón (2019)
- Mamá de Anton en Temporada de secretos (2019)
- Esther (Nana Mensah) en Maligno (2019)
- Abuela (Dee Wallace) en Una pizca de magia (2019)
- Madame Tracy (Miranda Richardson) en Good Omens (2019)
- Ruby Evelyn Johnson (Jenifer Lewis) en Black-ish (2016-2018) (3ª-4ª temps.)
- Janet Marks (Sandra Fish) en Sense8 (2015-2018)
- Sra. Suchanow en El perfume (2018)
- Chantal (Katelijne Verbeke) en 13 mandamientos (2018)
- Lorena Zepeda (Olga Merediz) en Las sombras del crimen (2016-2018)
- How to Get Away with Murder (2014, 2016)
- Jueza (Ep. 3)
- Jueza O' Connell (ep. 25)
- The Thundermans (2014-2018)
- Decana Bartholet (Caitlin Muelder)
- Super Presidenta Pateaduro (Daniele Gaither)
- Marcia Morrisey (Mia Barron) en La ley y el orden, crímenes verdaderos: Los hermanos Menéndez (2016-2018)
- Directora de penal femenil en Carceleros (2017)
- Juez Elana Barth (Jenna Stern) en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (2016-2017) (Temp. 17)
- Diarios de vampiros (2010-2017)
- Miranda Sommers-Gilbert (Erin Beute) (temps. 3-4, 8)
- Anciana (Sandra Ellis Lafferty) (temp. 2, ep. 31)
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (2003-2016)
- Felicity Bradshaw (Shirley Jones) (Ep. 98)
- Agente del FBI Dana Lewis (Marcia Gay Harden) (2005, 2013) (Temp. 7 y 14)
- Dra. Crosthwaite (Sharon Washington) (Ep. 212)
- Directora (Ann Arvia) (Ep. 347)
- Robin Thornhill (Tricia Paoluccio) (Ep. 349)
- Lucia Barba (Mercedes Ruehl) (Ep. 359)
- Bonnie (Robyn Hayle) en Heroes Reborn (2015)
- Daphne (Mary Linda Phillips) en Grace and Frankie (2015)
- Susan Lauderbach (Alyson Reed) en Bones (2013)
- Recepcionista (Jayne Taini) en Teen Wolf (2013)
- Chica indiscreta (2008-2012)
- Shirley (Jenny Sterlin) (temp. 2, ep. 24)
- Madre abogada (Kate Levy) (temp. 2, ep. 35)
- Lucia Gallo (Caprice Benedetti) (temp. 5, ep. 109)
- Dolores Pasternak (Missi Pyle) en Dos hombres y medio (2010-2015) (Temp. 7, 9, y 12)
- Sra. Welch (Jill Holden) en Lindas mentirosas (2010-2012)
- Glee: Buscando la fama (2009-2011)
- Sra. Puckerman (Gina Hecht) (temp. 1)
- Enfermera (Earnestine Phillips) (temp. 1)
- Grace Hitchens (Eve) (temp. 1)
- Dra. Chin (Amy Hill) (temp. 1, ep. 7)
- Enfermera (Cheryl Harrington) (temp. 1, ep. 9)
- Joan Martin (Michael Hyatt) (temp. 2, ep. 28)
- Marcia Dean (Jo Anderson) (temp. 2, ep. 30)
- Camarera (Stacey Sargeant) (temp. 2, ep. 44)
- CSI: Miami (2007-2011)
- Linda Farallon (Mette Holt) (temp. 6, ep. 12)
- Audrey Yates (Lucy Lawless) (temp. 7, ep. 7)
- Carmen Delko (Adriana Barraza) (temp. 7, ep. 10)
- Teresa Vance (Elizabeth Ann Bennett) (temp. 7, ep. 14)
- Brenda Tanner (Dendrie Taylor) (temp. 8, ep. 7)
- Priya Lofton (Tara Erica Moore) (temp. 8, ep. 9)
- Louise Russo (Phyllis Somerville) (temp. 8, ep. 14)
- Cita #2 (Brittany Alexis Phillips) (temp. 9, ep. 10)
- Héroes (2006-2010)
- Lauren Guilmore (Elisabeth Röhm) (vol. 5)
- Señora Suresh (Sakina Jaffrey) (vol. 1)
- Mujer afroamericana (Kimleigh Smith) (vol. 1, ep. 22)
- Margaret Murphy (McNally Sagal) en Los indomables (2010) (3 eps.)
- Janet (Patricia Belcher) en Mejor sin Ted (2010)
- Rhetta (Laura San Giacomo) en Saving Grace (2010)
- La ley y el orden (2008-2010)
- Teniente Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson)
- Voces adicionales
- Lost (2004-2009)
- Lara Chang (Leslie Ishii) (temp. 5)
- Enfermera (Maya Pruett) (temp. 1, ep. 18)
- Recepcionista (Katie Doyle) (temp. 3, ep. 57)
- Señora Talbot (Barbara Baehler) (temp. 3, ep. 62)
- Doctora (Kate Connor) (temp. 3, ep. 71)
- Farmacéutica (Loreni Delgado) (temp. 3, ep. 72)
- Florence (Mandy June Turpin) (temp. 4, ep. 83)
- La ley y el orden: Intento criminal (2004-2008)
- Juez Reisman (Glynis Bell) (Ep. 55)
- Tarin Morse (C.C. Loveheart) (Ep. 65)
- Claudia Swann (Christianne Tisdale) (Ep. 65)
- Sra. Ramone (Linda Powell) (Ep. 71)
- Jean Marie Neminger (Ellen Lancaster) (Ep. 75)
- Maureen Garros (Amy Redford) (Ep. 76)
- Srta. Brendan (Derdriu Ring) (Ep. 80)
- Eve Hunter (Ellen Horst) (Ep. 80)
- Madre de Vanessa (Jana Robbins) (Ep. 82)
- Sra. Wong (Wai Ching Ho) (Ep. 102)
- Janice Ramsey (Louis Markle) (Ep. 104)
- Embajadora Conington (Jana Robbins) (Ep. 112)
- Jenna Switzer (Catherine Curtin) (Ep. 117)
- Detective Agnes Farley (Traci Godfrey) (Ep. 120)
- Norma "Nightshade" Robbins (Suzette Gunn) (Ep. 125)
- Faith Yancy (Geneva Carr) (Ep. 126)
- Dra. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) (Ep. 127)
- DeeDee (Hillary Baack) (Ep. 129)
- Sra. Hill (J. Smith-Cameron) (Ep. 131)
- Corinne Williams (Tiffany Jewel) (Ep. 134)
- Yvette Minaya (Elisa de La Roche) (Ep. 134)
- Leanne Baker (Lola Glaudini) (Ep. 137)
- Constance (Patrica Cardello) (Ep. 140)
- Sra. Peebles (Robyn Hatcher) (Ep. 150)
- Thelma Jones (Kate Udall) (Ep. 153)
- Vertel Davis (Caroline Clay) (Ep. 154)
- Cashier (Catrina Ganey) (Ep. 155)
- CSI: En la escena del crimen
- Madame Suzanne (Sherilyn Fenn) (temp. 14, ep 15) (2014)
- Denise Devine (Adina Porter) (temp. 10, ep 4) (2009)
- Detective Carolina Flores (Constance Marie) (temp. 8, ep 16) (2008)
- Faye Matthews (Rutanya Alda) (temp. 6, ep 10) (2005)
- Lorraine Harvey (Rebecca Wisocky) en American Horror Story: Murder House
- Voces adicionales en La Mantis
- Voces adicionales en Stranger Things
- Voces adicionales en Lady Dynamite
- Voces adicionales en Ten Percent (temp. 2)
- Voces adicionales en Corazón gitano
- Voces adicionales en Mi nombre es Earl
- Voces adicionales en Sex Education
- Voces adicionales en Little Voice
- Voces adicionales en The Big Leap
- Voces adicionales en Will Trent: Agente especial
Miniseries
- Tessie (Jacqueline Defferary) The Alienist (2018)
- Bonnie (Robyn Hayle) en Heroes Reborn (2015)
- La ley y el crimen
- Doña Nené (habitante de la favela del cabezón)
- Voz de TV (ep. 10)
- Voces adicionales en La señal (2024)
Reality Shows
- Bonnie en Tiny House Nation
- La siguiente supermodelo americana
- Ebony Taylor
- Sara
- Voces adicionales en PrankStars
- Survivor
- Cristina Coria
- Sherea Lloyd
- Kathleen "Kathy" Sleckman
- Taj Johnson
Anime
- Maid Sōma en Fruits Basket
- Sumire en Fire Force
Otros
- Marie en The Saint's Magic Power is Omnipotent
- Omitsu (ep. 36) en Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
- Anna Dankworth en Love of Kill
- Madre de Haida en Aggretsuko
- Esposa de catedrático (ep. 43) en Dragon Ball Super
Películas de anime
- Bruja Calamidad en El increíble castillo vagabundo (doblaje de Wild Bunch)
- Tía de Ranni en Resident Evil: Degeneración
- Madam en One Piece: Strong World
- Voces adicionales en Ride Your Wave: Juntos en el mar
- Voces adicionales en El milagro de Mai Mai
Telenovelas y series brasileñas
- Ísis Campobello en Vidas opuestas
- Vilma Oliveira Santos en Llamas de la vida
- Alzira Duarte Monteiro "Zizi" en Vidas en juego
- Zulmira Nogueira "Zuzú" en ¡Victoria!
- Zelfa en El rico y Lázaro
- Lia Aisen en Apocalipsis
- Ondina en India, una historia de amor
- Creusa Macedo Matos en La guerrera
- Nazareth de Carmo en Querer sin límites
- Creusa Macedo Matos en Travesía
- Odete Lustosa en Luz del sol
- Doña Apolonia en Bajo presión
- Otacilia Formiga "Madre quilombo" en El otro lado del paraíso
- Neusa Gómez en ¡Corran por sus vidas!
- Dra. Júlia Zaccarias en Simplemente amor
- Catherine Fontaine en Doña Xepa
- Ilana en Los milagros de Jesús
- Sueli en Insensato corazón
- Salma en Laberintos del corazón
- Gema de Lucca/Gema Quiroz en A través del tiempo
- Norma Drummond en ¿Final feliz?
- Dalia Fiuza Macedo en Partes de mí
- Francisca Toledini en Los experimentados (Tráiler)
Otros
- Fatima (Bete Mendes) en América
- Damiana (Paixão de Jesus) en Esas mujeres
- Laura Medeiros Rodrigues (Bia Seidl) en El Salvaje
- Celeste (Ângela Barros) en Vivir la vida
- Hortência Peixoto (Bia Montez) en Bela, la fea (Tráiler)
- Myrna (Kate Lyra) en Passione
- Fátima (Cacau Protásio) en CuChiCheos
- Ainoa (Marly Bueno) en Rey David
- Lidia (Ángela Rebello) en Rastros de mentiras
- Eloísa (Maria Helena Pader) en La sombra de Helena
- Lia (Beth Zalcman) en Los milagros de Jesús
- Aparecida "Ciza" (Guida Vianna) en Totalmente diva
- Gioconda Moretto Ferrari "Gigi" (Mila Moreira) en Sombras del ayer
- Balbina de los Ángeles (Valquíria Ribeiro) en Tiempo de amar
- Nuevo sol
- Eugenia Pereira (Selma Lopes)
- Dulce Bottini (Renata Sorrah)
- Edissa (Dedina Bernardelli) en Jesús
- Daisy (Márcia Fialho) en Los increíbles 90
- Lourdes Lima "Lourdeca" (Dida Camero) en Verdades secretas II
Videojuegos
- Sarah Hall en Call of Duty: Black Ops 4
- Sarah Hall en Call of Duty: Black Ops III
Otros
- Voces adicionales en Assassin's Creed: Unity
- Voces adicionales en Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands
- Voces adicionales en Rage 2
- Voces adicionales en Gotham Knights
Telenovelas turcas
- Sultan Kosovalı (Meral Orhonsay) en La vida amarga
Dramas Coreanos
- Hwa-soo (Moon So-ri) en Los archivos de la enfermera escolar
- Jung Young joo (Han Mi mo) en Propuesta laboral
- Sra. Oh (Yeo Woon Kye) en Mi adorable Sam Soon
- Voces adicionales en Jardín secreto
Documentales
- Vera Chieffo en Cómo se convirtieron en líderes de sectas (2023)
- Sebastian Alves en João de Deus: Curandero y criminal (2021)
- Kari Skogland en Marvel Studios: Unidos (2021)
- Pat en Un amor secreto (2020)
- Karen Bass en Justicia para el pequeño Gabriel (2020)
- Justine en La Tierra de noche: Detrás de cámaras (2020)
- Theresa Cardinal Brown en Indocumentados (2019)
- Melissa Little en La desaparición de Madeleine McCann (2019)
- Ethel en Yo te avisé con Killer Mike (2019)
- Mbah Satinem en Street Food: Asia (2018)
- Linda en 7 días antes (2018)
- Billie Jean Floyd en El proyecto Williamson (2018)
- Golit Golani en The World's Most Extraordinary Homes (2018)
- Kathy en The Keepers (2017)
- Voces adicionales en Race: Bubba Wallace (2022)
- Voces adicionales en Tu boda de cuento de hadas en Disney (2018)
- Voces adicionales en Hielo en llamas (2019)
- Voces adicionales en Hot Girls Wanted (2015)
- Voces adicionales en El misterio de Caravaggio (2010)
- Voces adicionales en Morning Light (2008)
- Voces adicionales en Walt y el grupo (2008)
Dirección de doblaje
Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios
- Bananas en pijamas
- El ángel del deseo
- Los tramposos (telenovela brasileña)
- Pecados...
- Les doy un año
- Vidas en juego
- So You Think You Can Dance (temp. 12, ultimos capítulos)
- Pecados (telenovela brasileña)
- Agente Carter (temp. 2)
- El zoo de Zu
- Cuando nos conocimos
- La Mantis
- Cargo
- Tully
- Robot 7723
- Pilotos de Dragón: Hisone & Masotan
- Nappily Ever After: El rizado camino a la felicidad
- La chica nueva
- Baby (serie de televisión)
- The Most Assassinated Woman in the World
- The Protector
- Cuando los héroes vuelan
- Polar
- Black Earth Rising
- La guía de historia negra de Kevin Hart
- Losers
- Dilema
- Mi primer amor de verdad
- Reunión familiar
- Charlie en Villacolores
- La Tierra de noche
- La Tierra de noche: Detrás de cámaras
- El universo en expansión de Ashley García
- Zac Efron: Con los pies sobre la tierra
- Work It: Al ritmo de los sueños
- Buddi
- El gran crossover cómico
- La esperanza, esa cosa con plumas
- Un héroe encubierto 2
- Nuestro planeta: Tras las cámaras
- Criminal: Reino Unido (temp. 2-)
- Los archivos de la enfermera escolar
- Rapera a los 40
- Todos con Roona
- Distanciamiento social
- I'm Standing on a Million Lives
- Dulce hogar (serie surcoreana)
- Minimalismo: Menos es más
- El gran día: La industria de las bodas en la India
- La funeraria Bernard
- Los fantasmas de la ciudad
- Tony
- ¡Papá, deja de avergonzarme!
- Rompe el paso
- La vida a color con David Attenborough
- Dos sinvergüenzas
- Los hijos de Sam: Un descenso a los infiernos
- El amor es la meta
- Amor de cuento
- El Hombre del Agua
- Cómo se convirtieron en tiranos
- Sueño mortal
- Shiny Flakes: El cibernarco adolescente
- Bob Ross: Accidentes felices, traiciones y avaricia
- Punto de inflexión: El 11S y la guerra contra el terrorismo
- Aun así (doblaje mexicano)
- 100% Lobo: La leyenda del anillo lunar
- Landscapers
- Mar de la Tranquilidad
- El paraíso que sobrevive: Un legado familiar
- Pinocho en la villa encantada
- Superjail!
- Los pecados de nuestra madre
- Elizabeth ha desaparecido
- La reina Cleopatra
- Medellín
- Baby Ballroom
- Nuestro planeta (temp. 2)
- En el valle de los Canguros
- Cómo se convirtieron en líderes de sectas
- El santo de las segundas oportunidades
- Amor con fianza: Polonia
Otros estudios
Estudios y empresas de doblaje
- Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios
- Auditel
- Central Entertainment
- CineDub
- Diseño en Audio
- Dubbing House - AF The Dubbing House
- Grande Studios - Producciones Grande, S.A. de C.V.
- Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- Keywords Studios - Lola MX
- Labo
- Macias Group
- Art Sound México
- Globo
- MCS - IDF
- Proddubb
- Sebastians - El Foro
- Made in Spanish
- Magicorp
- Media Access Company México
- New Art - Grabaciones y doblajes S.A.
- Pink Noise
- Procineas S.C.L.
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sysdub
- Taller Acústico, S.C. - Taller Acústico
- TV Group
- VSI Mexico City