Ana Teresa Ávila

Ana Teresa Ávila, también conocida por su nombre artístico Tere Tamayo, es una actriz y directora de doblaje mexicana.

Sumario

1 Filmografía
2 Estudios y empresas de doblaje

Filmografía

Películas

Lorraine Toussaint

Louise "Lou Lou" Baptiste en Historias de miedo para contar en la oscuridad (2019)
Amelia Boynton en Selma (2014)

Missy Yager

Sra. Gelbman en Feliz día de tu muerte 2 (2019)
Sra. Gelbman en Feliz día de tu muerte (2017)

Lena Headey

Srita. Dickinson en St Trinian's 2: La leyenda del oro de Fritton (2009)
Srita. Dickinson en St Trinian's (2007) (versión City Family)

Ann Dowd

Joan en El legado del diablo (2018)
Louise Preston en Salvando a Shiloh (2006)

Otros

Tommetta (Regina Taylor) en Todo el día y una noche (2020)
Lisabetta (Cristina Banegas) en Los dos papas (2019)
Eileen (Jayne Eastwood) en El caballero de la Navidad (2019)
Mujer en trailer (Debrianna Mansini) en Serpiente de cascabel (2019)
Sra. Tran (Peggy Lu) en Quizás para siempre (2019)
Maggie (Maggie Steed) en Música a bordo (2019)
Kay-Rita (LaTanya Richardson) en Juanita (2019)
Regina (Inga Cadranel) en Polar (2019)
Wynn (Carmen Duncan) en Atentado en el Hotel Bombay (2018)
Sylviane (Vérane Frédiani) en The Most Assassinated Woman in the World (2018)
Marion (Marilyn Dodds Frank) en Lo que fuimos (2018)
Frana (Zuzana Hodkova) en Milada (2017)
Etta (Kris McQuade) en Cargo (2017)
Nina (Sylvestra Le Touzel) en La muerte de Stalin (2017)
Amber (Patti Wiley) en Proyecto Florida (2017)
Marcia en ¡Huye! (2017)
Jean Shelton (Melanie Griffith) en The Disaster Artist: Obra Maestra (2017)
Vecina en Un padre para Sofía (2016)
Marsha (Jayne Taini) en Perdiendo mi virginidad en América (2016)
Indignation (2016) (segunda versión)
- Miriam
- Enfermera (Tijuana Ricks)
Gisela (Richenda Carey) en Colonia (2015)
Mamá de Amir en El santuario (2015)
Sra. Phillips (Peggy Miley) en Antes de partir (2014) (redoblaje)
Linda (Olivia Colman) en Les doy un año (2013) (segunda versión)
Sandra Kurtzman (Talia Balsam) en Amigos con derechos (2011)
Mamá de Nosrat en El santuario (2011)
Signora (Angela Goodwin) en Fiebre del Heno (2010)
Fanática en plaza (Rosalynd Darling) en Un despertar glorioso (2010)
Directora (Cecília Homem de Mello) en VIPs (2010)
Sonya (Shelley Waggener) en Invierno profundo (2010)
Beatrice Taylor (Celia Weston) en Después de la vida (2009) (segunda versión)
Abuela Maureen (Carol Burnett) en Post Grad (2009)
Sector 9 (2009)
- Entrevistada #2
- Tshidi Ndifon
Inez (Fiona Hale) en Siete almas (2008)
Directora de hermandad (Missy Stewart) en La casa de las conejitas (2008)
Agente / Operadora / Mujer en bote en La isla de Nim (2008)
Dolores (Lisa Ann Walter) en Un guardaespaldas escolar (2008)
Naturaleza (Tracey Ullman) en Nunca podría ser tuya (2008)
Gerta Rauss (Eileen Pedde) en Juno (2007)
Ida Forester (Beth Broderick) en Timber Falls (2007)
Trish (Jennifer Beals) en La maldición 2 (2006) (primera versión)
Jearlyn Steele en A Prairie Home Companion (2006)
Madame Maxime (Frances de la Tour) en Harry Potter y el cáliz de fuego (2005)
Marianne Taylor (Theresa Press-Marx) en Vuelo nocturno (2005)
Virgen a los 40 (2005)
- Amy (Mindy Kaling)
- Gina (Mo Collins)
Participación sin especificar en The Sister (2004)
Katherine Jackson "Kat" (Patricia Idlette) en El hombre en el espejo (2004)
Virgen María (Maia Morgenstern) en La Pasión de Cristo (2004)
Perpetua (Felicity Montagu) en El diario de Bridget Jones (2001) (versión Universal)
Yolanda Saldivar (Lupe Ontiveros) en Selena (1997) (redoblaje)
Señora Lebone (Marion Mathie) en Lolita (1962) (redoblaje)
Sra. Eunice Mitty (Fay Bainter) en La vida secreta de Walter Mitty (1947)
Voces adicionales en Nomadland (2020)
Voces adicionales en Emma. (2020)
Voces adicionales en Modo Avión (2020)
Voces adicionales en Harriet (2019)
Voces adicionales en The Banana Splits Movie (2019)
Voces adicionales en Swiped (2018)
Voces adicionales en Silencio (2018)
Voces adicionales en Papás con honores (2018)
Voces adicionales en Lo que de verdad importa (2017)
Voces adicionales en Sully: Hazaña en el Hudson (2016)
Voces adicionales en Custodia (2016)
Voces adicionales en Orgullo, prejuicio y zombies (2016)
Voces adicionales en Captive (2015)
Voces adicionales en Quien lo encuentra se lo queda (2014)
Voces adicionales en Bajo la misma estrella (2014)
Voces adicionales en Lincoln (2012)
Voces adicionales en Adultos jóvenes (2011)
Voces adicionales en Mi semana con Marilyn (versión Videomax) (2011)
Voces adicionales en Historias cruzadas (2011)
Voces adicionales en Glee 3D: La película (2011)
Voces adicionales en Lemonade Mouth (2011)
Voces adicionales en Más allá de la duda (2009) (Versión Quality Films)
Voces adicionales en Presagio (2009) (doblaje original)
Voces adicionales en Nueva en la ciudad (2009) (Versión Quality Films)
Voces adicionales en El día que la Tierra se detuvo (2008)
Voces adicionales en El vigilante fantasma (2008)
Voces adicionales en Cómo perder a tus amigos (2008) (Versión Quality Films)
Voces adicionales en Una chihuahua de Beverly Hills (2008)
Voces adicionales en Forever Strong: Honor y carácter (2008)
Voces adicionales en Un fantasma fastidioso (2008)
Voces adicionales en París 36 (2008)
Voces adicionales en The Cheetah Girls: Un mundo (2008)
Voces adicionales en Rubias por todos lados (2008)
Voces adicionales en The Girl in the Park (2007)
Voces adicionales en Antes que el diablo sepa que has muerto (2007) (doblaje original)
Voces adicionales en Pasión al atardecer (2007) (Versión Quality Films)
Voces adicionales en 88 minutos (2007)
Voces adicionales en Canción de Mallorca (2007) (Versión Quality Films)
Voces adicionales en Molière (2007)
Voces adicionales en Ritmos del barrio (2007)
Voces adicionales en Tus santos y tus demonios (2006)
Voces adicionales en El asesinato del Presidente (2006)
Voces adicionales en Babel (2006) (versión Paramount)
Voces adicionales en Rojo como el cielo (2006)
Voces adicionales en Frágil (2005)
Voces adicionales en La guerra de los mundos (2005)
Voces adicionales en El Aro 2 (2005)
Voces adicionales en Confesiones de una sociópata (2005)
Voces adicionales en Monster: Asesina en serie (2003) (redoblaje)
Voces adicionales en Acuérdate de mí (2003)
Voces adicionales en El Padrino (1972) (redoblaje)

Películas animadas

Annie en Thomas y sus Amigos: La Aventura Comienza (2015)
Trini en El Gran Milagro (2011)
Bruja patrullando en Shrek para siempre (2010)
Madrasta en Bratz Kidz: Un cuento de hadas (2008)
Queta en La granja (2006)

Series animadas

Teresa Gallagher

Annie en Thomas y sus amigos: Un gran mundo de aventuras
Annie en Thomas y sus amigos (temps. 19-21)

Otros:

Annie en Thomas y sus amigos: Trenes a todo vapor
Abuela Cerdita en Peppa (desde la temp. 5)
Mama Ling / Personajes varios en Un agente de familia
Los Simpson
- Agnes Skinner (temps. 28-31)
- Patty y Selma (temps. 28-31)
- Voces adicionales (temps. 16-31)
Tui en Sherwood
La Duquesa en Las aventuras del Gato con Botas
Brigida en Heidi (2015)
Angela / Thelma Griffin (un ep) en Padre de familia
Leopardo de las nieves en Kung Fu Panda: La leyenda de Po
Camembert en Bananas en pijamas (México)
Srita. Lowenstein en Cleveland
Tía May Parker en El espectacular Hombre Araña (Temp. 2)
Los Reyes de la colina
- Tilly Garrison (Ep. 255)
- Voces adicionales (temps. 9-13)
Voces adicionales en Club Caza Monstruos (redoblaje)

Especiales animados

Mon Mothma en Padre de familia: ¡Es una trampa!

Series de TV

Dale Dickey

Patty en Mi nombre es Earl (2005-2009)
Ruthi en Las chicas Gilmore (2006)

Otros:

Sarah Rabinowitz (Mo Collins) en Fear the Walking Dead (2018-presente)
Phillys "Phil" Darby (Celia Imrie) en Lo mejor de mi vida (2016-presente)
Roberta (Adriane Lenox) en Only Murders in the Building (2021)
Doctora Gladys Bell (Sarah Peirse) en Sweet Tooth (2021)
Rosa (Norma Maldonado) en El universo en expansión de Ashley García (2020)
Vicky Hoy (Jade Harrison) en No hables con extraños (2020)
Pamela Joy (Laila Robins) / Voces adicionales en El cuento de la criada (2019)
Dra. Amanda Reisman (Robin Weigert) en Pequeñas Mentiras (2017-2019)
Sara Chadburn (Annie Cooke) en Dolly Parton: Acordes del corazón (2019)
Mamá de Anton en Temporada de secretos (2019)
Esther (Nana Mensah) en Maligno (2019)
Abuela (Dee Wallace) en Una pizca de magia (2019)
Madame Tracy (Miranda Richardson) en Good Omens (2019)
Sra. Suchanow en El perfume (2018)
Chantal (Katelijne Verbeke) en 13 mandamientos (2018)
Lorena Zepeda (Olga Merediz) en Las sombras del crimen (2016-2018)
The Thundermans (2014-2018)
- Decana Bartholet (Caitlin Muelder)
- Super Presidenta Pateaduro (Daniele Gaither)
Marcia Morrisey (Mia Barron) en La ley y el orden, crímenes verdaderos: Los hermanos Menéndez (2016-2018)
Directora de penal femenil en Carceleros (2017)
Janet Marks (Sandra Fish) en Sense8 (2015-2017)
Juez Elana Barth (Jenna Stern) en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (2016-2017) (Temp. 17)
La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (2003-2016)
- Felicity Bradshaw (Shirley Jones) (Ep. 98)
- Agente del FBI Dana Lewis (Marcia Gay Harden) (2005, 2013) (Temp. 7 y 14)
- Dra. Crosthwaite (Sharon Washington) (Ep. 212)
- Directora (Ann Arvia) (Ep. 347)
- Robin Thornhill (Tricia Paoluccio) (Ep. 349)
- Lucia Barba (Mercedes Ruehl) (Ep. 359)
Bonnie (Robyn Hayle) en Heroes Reborn (2015)
Daphne (Mary Linda Phillips) en Grace and Frankie (2015)
Susan Lauderbach (Alyson Reed) en Bones (2013)
Recepcionista (Jayne Taini) en Teen Wolf (2013)
Sra. Welch (Jill Holden) en Lindas mentirosas (2010-2012)
Margaret Murphy (McNally Sagal) en Los indomables (2010) (3 eps.)
Janet (Patricia Belcher) en Mejor sin Ted (2010)
Rhetta (Laura San Giacomo) en Saving Grace (2010)
La ley y el orden (2008-2010)
- Teniente Anita Van Buren (S. Epatha Merkerson)
- Voces adicionales
La ley y el orden: Intento criminal (2004-2008)
- Juez Reisman (Glynis Bell) (Ep. 55)
- Tarin Morse (C.C. Loveheart) (Ep. 65)
- Claudia Swann (Christianne Tisdale) (Ep. 65)
- Sra. Ramone (Linda Powell) (Ep. 71)
- Jean Marie Neminger (Ellen Lancaster) (Ep. 75)
- Maureen Garros (Amy Redford) (Ep. 76)
- Srta. Brendan (Derdriu Ring) (Ep. 80)
- Eve Hunter (Ellen Horst) (Ep. 80)
- Madre de Vanessa (Jana Robbins) (Ep. 82)
- Sra. Wong (Wai Ching Ho) (Ep. 102)
- Janice Ramsey (Louis Markle) (Ep. 104)
- Embajadora Conington (Jana Robbins) (Ep. 112)
- Jenna Switzer (Catherine Curtin) (Ep. 117)
- Detective Agnes Farley (Traci Godfrey) (Ep. 120)
- Norma "Nightshade" Robbins (Suzette Gunn) (Ep. 125)
- Faith Yancy (Geneva Carr) (Ep. 126)
- Dra. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) (Ep. 127)
- DeeDee (Hillary Baack) (Ep. 129)
- Sra. Hill (J. Smith-Cameron) (Ep. 131)
- Corinne Williams (Tiffany Jewel) (Ep. 134)
- Yvette Minaya (Elisa de La Roche) (Ep. 134)
- Leanne Baker (Lola Glaudini) (Ep. 137)
- Constance (Patrica Cardello) (Ep. 140)
- Sra. Peebles (Robyn Hatcher) (Ep. 150)
- Thelma Jones (Kate Udall) (Ep. 153)
- Vertel Davis (Caroline Clay) (Ep. 154)
- Posadera (Linda Gehringer) (Ep. 155)
- Cashier (Catrina Ganey) (Ep. 155)
CSI: Miami
- Linda Farallon (Mette Holt) (temp. 6, ep. 12) (2007)
- Audrey Yates (Lucy Lawless) (temp. 7, ep. 7) (2008)
- Carmen Delko (Adriana Barraza) (temp. 7, ep. 10) (2008)
- Teresa Vance (Elizabeth Ann Bennett) (temp. 7, ep. 14) (2009)
- Brenda Tanner (Dendrie Taylor) (temp. 8, ep. 7) (2009)
- Priya Lofton (Tara Erica Moore) (temp. 8, ep. 9) (2009)
- Louise Russo (Phyllis Somerville) (temp. 8, ep. 14) (2010)
- Cita #2 (Brittany Alexis Phillips) (temp. 9, ep. 10) (2011)
Chica indiscreta (2008-2012)
- Shirley (Jenny Sterlin) (temp. 2, ep. 24)
- Madre abogada (Kate Levy) (temp. 2, ep. 35)
- Lucia Gallo (Caprice Benedetti) (temp. 5, ep. 109)
Glee: Buscando la fama (2009-2011)
- Sra. Puckerman (Gina Hecht) (temp. 1)
- Enfermera (Earnestine Phillips) (temp. 1)
- Grace Hitchens (Eve) (temp. 1)
- Dra. Chin (Amy Hill) (temp. 1, ep. 7)
- Enfermera (Cheryl Harrington) (temp. 1, ep. 9)
- Joan Martin (Michael Hyatt) (temp. 2, ep. 28)
- Marcia Dean (Jo Anderson) (temp. 2, ep. 30)
- Camarera (Stacey Sargeant) (temp. 2, ep. 44)
Héroes (2006-2010)
- Lauren Guilmore (Elisabeth Röhm) (vol. 5)
- Señora Suresh (Sakina Jaffrey) (vol. 1)
- Mujer afroamericana (Kimleigh Smith) (vol. 1, ep. 22)
Lost (2004-2009)
- Lara Chang (Leslie Ishii) (temp. 5)
- Enfermera (Maya Pruett) (temp. 1, ep. 18)
- Recepcionista (Katie Doyle) (temp. 3, ep. 57)
- Señora Talbot (Barbara Baehler) (temp. 3, ep. 62)
- Doctora (Kate Connor) (temp. 3, ep. 71)
- Farmacéutica (Loreni Delgado) (temp. 3, ep. 72)
- Florence (Mandy June Turpin) (temp. 4, ep. 83)
CSI: En la escena del crimen
- Madame Suzanne (Sherilyn Fenn) (temp. 14, ep 15) (2014)
- Detective Carolina Flores (Constance Marie) (temp. 8, ep 16) (2008)
- Faye Matthews (Rutanya Alda) (temp. 6 ep 10) (2005)
Decana Bartholet, Super Presidenta en The Thundermans
Miranda Sommers-Gilbert en Diarios de vampiros
Lorraine Harvey (Rebecca Wisocky) en American Horror Story: Murder House
Voces adicionales en Little Voice
Voces adicionales en La Mantis
Voces adicionales en Stranger Things
Voces adicionales en Lady Dynamite
Voces adicionales en Ten Percent (temp. 2)
Voces adicionales en Corazón gitano
Voces adicionales en Mi nombre es Earl

Miniseries

Tessie (Jacqueline Defferary) The Alienist (2018)
Bonnie (Robyn Hayle) en Heroes Reborn (2015)
La ley y el crimen
- Doña Nené (habitante de la favela del cabezón
- Voz de TV (ep. 10)

Reality Shows

Bonnie en Tiny House Nation
La siguiente supermodelo americana
- Ebony Taylor
- Sara
Voces adicionales en PrankStars
Survivor
- Cristina Coria
- Sherea Lloyd
- Kathleen "Kathy" Sleckman
- Taj Johnson

Anime

Maid Sōma en Fruits Basket
Esposa de catedrático (ep. 43) en Dragon Ball Super

Películas de anime

Bruja Calamidad en El increíble castillo vagabundo (doblaje de Wild Bunch)
Tía de Ranni en Resident Evil: Degeneración
Voces adicionales en Ride Your Wave: Juntos en el mar
Voces adicionales en El milagro de Mai Mai

Telenovelas y series brasileñas

Lucinha Lins

Ísis Campobello en Vidas opuestas
Vilma Oliveira Santos en Llamas de la vida
Alzira Duarte Monteiro "Zizi" en Vidas en juego
Zulmira Nogueira "Zuzú" en ¡Victoria!
Zelfa en El rico y Lázaro
Lia Aisen en Apocalipsis

Selma Egrei

Francisca Toledini en Los experimentados (Tráiler)
Norma Drummond en ¿Final feliz?
Francisca Toledini en Los experimentados
Dalia Fiuza Macedo en Partes de mí

Ittala Nandi

Dra. Júlia Zaccarias en Simplemente amor
Catherine Fontaine en Doña Xepa
Ilana en Los milagros de Jesús

Louise Cardoso

Sueli en Insensato corazón
Salma en Laberintos del corazón
Gema de Lucca/Gema Quiroz en A través del tiempo

Luci Pereira

Ondina en India, una historia de amor
Creusa en La guerrera
Nazareth de Carmo en Querer sin límites

Zezé Motta

Odete Lustosa en Luz de sol
Doña Apolonia en Bajo presión
Otacilia Formiga "Madre quilombo" en El otro lado del paraíso

Otros

Fatima (Bete Mendes) en América
Damiana (Paixão de Jesus) en Esas mujeres
Laura Medeiros Rodrigues (Bia Seidl) en El Salvaje
Celeste (Ângela Barros) en Vivir la vida
Hortência Peixoto (Bia Montez) en Bela, la fea (Tráiler)
Myrna (Kate Lyra) en Passione
Fátima (Cacau Protásio) en CuChiCheos
Ainoa (Marly Bueno) en Rey David
Lidia (Ángela Rebello) en Rastros de mentiras
Eloísa (Maria Helena Pader) en La sombra de Helena
Aparecida "Ciza" (Guida Vianna) en Totalmente diva
Gioconda Moretto Ferrari "Gigi" (Mila Moreira) en Sombras del ayer
Balbina de los Ángeles (Valquíria Ribeiro) en Tiempo de amar
Eugenia Pereira (Selma Lopes) en Nuevo sol
Edissa (Dedina Bernardelli) en Jesús
Daisy (Márcia Fialho) en Los increíbles 90

Videojuegos

Katee Sackhoff

Sarah Hall en Call of Duty: Black Ops 4
Sarah Hall en Call of Duty: Black Ops III

Otros

Voces adicionales en Assassin's Creed: Unity
Voces adicionales en Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands
Voces adicionales en Rage 2

Telenovelas turcas

Sultan Kosovalı (Meral Orhonsay) en La vida amarga

Dramas Coreanos

Hwa-soo (Moon So-ri) en Los archivos de la enfermera escolar
Sra. Oh (Yeo Woon Kye) en Mi adorable Sam Soon
Voces adicionales en Jardín secreto

Documentales

Sebastian Alves en João de Deus: Curandero y criminal (2021)
Kari Skogland en Marvel Studios: Unidos (2021)
Pat en Un amor secreto (2020)
Karen Bass en Justicia para el pequeño Gabriel (2020)
Justine en La Tierra de noche: Detrás de cámaras (2020)
Theresa Cardinal Brown en Indocumentados (2019)
Melissa Little en La desaparición de Madeleine McCann (2019)
Ethel en Yo te avisé con Killer Mike (2019)
Mbah Satinem en Street Food: Asia (2018)
Linda en 7 días antes (2018)
Billie Jean Floyd en El proyecto Williamson (2018)
Golit Golani en The World's Most Extraordinary Homes (2018)
Kathy en The Keepers (2017)
Voces adicionales en Tu boda de cuento de hadas en Disney (2018)
Voces adicionales en Hielo en llamas (2019)
Voces adicionales en Hot Girls Wanted (2015)
Voces adicionales en El misterio de Caravaggio (2010)
Voces adicionales en Morning Light (2008)
Voces adicionales en Walt y el grupo (2008)

Dirección de doblaje

Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios

Meliorem

Otros estudios

El centro de mi mundo (Ruido Records)

Estudios y empresas de doblaje

Art Sound México
Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios
Auditel
Central Entertainment
CineDub (desde 2019)
Diseño en Audio
Dubbing House - AF The Dubbing House
Globo
IDF
Keywords Studios México - Lola MX
Made in Spanish
Magicorp
New Art Dub - Grabaciones y doblajes S.A.
Procineas S.C.L.
Producciones Grande - Producciones Grande, S.A. de C.V.
SDI Media de México - Prime Dubb
Sysdub
Sebastians
Taller Acústico, S.C. - Taller Acústico
VSI Mexico City

Ana Teresa Ávila

Sumario

Filmografía

Películas

Películas animadas

Series animadas

Especiales animados

Series de TV

Miniseries

Reality Shows

Anime

Películas de anime

Telenovelas y series brasileñas

Videojuegos

Telenovelas turcas

Dramas Coreanos

Documentales

Dirección de doblaje

Estudios y empresas de doblaje

Fan Feed