Ana Teresa Ávila

Ana Teresa Ávila, también conocida por su nombre artístico Tere Tamayo, es una actriz y directora de doblaje mexicana.

Filmografía

Películas

Missy Yager

• Sra. Gelbman en Feliz día de tu muerte 2
• Sra. Gelbman en Feliz día de tu muerte

Otros

• Joan (Ann Dowd) en El legado del diablo
• Etta (Kris McQuade) en Cargo
• Virgen María (Maia Morgenstern) en La Pasión de Cristo
• Madame Maxime (Frances de la Tour) en Harry Potter y el cáliz de fuego
• Gisela (Richenda Carey) en Colonia
• Dolores (Lisa Ann Walter) en Un guardaespaldas escolar
• Agente / Operadora / Mujer en bote en La isla de Nim
• Gerta Rauss (Eileen Pedde) en Juno (2007)
• Trish (Jennifer Beals) en La maldición 2 (2006)
• Louise Preston (Ann Dowd) en Salvando a Shiloh (2006)
• Jearlyn Steele en A Prairie Home Companion
• Voces adicionales en Captive
• Voces adicionales en Bajo la misma estrella
• Voces adicionales en Mi semana con Marilyn (versión videomax)
• Voces adicionales en Lemonade Mouth
• Voces adicionales en El día que la Tierra se detuvo
• Voces adicionales en Walt y el grupo (documental)
• Voces adicionales en 88 minutos

Películas animadas

• Annie en Thomas y sus Amigos: La Aventura Comienza
• Bruja patrullando en Shrek para siempre
• Queta en La granja
• Trini en El Gran Milagro

Series animadas

• Brigida en Heidi (2015)
• Angela en Padre de familia
• Mama Ling / Personajes varios en Un agente de familia
• Srita. Lowenstein en Cleveland
• Leopardo de las nieves en Kung Fu Panda: La leyenda de Po
• Patty y Selma (desde temp. 28) / voces adicionales en Los Simpsons (desde temp. 16)

Series de TV

• Margarita Beaufort (Michelle Fairley) en La princesa blanca
• Bonnie (Robyn Hayle) en Heroes Reborn
• Susan Lauderbach (Alyson Reed) en Bones
• Sra. Welch (Jill Holden) en Lindas mentirosas
• Chica indiscreta
  • Shirley (Jenny Sterlin) (temp. 2, ep. 24)
  • Madre abogada (Kate Levy) (temp. 2, ep. 35)
  • Lucia Gallo (Caprice Benedetti) (temp. 5, ep. 109)
• Glee: Buscando la fama
  • Sra. Puckerman (Gina Hecht) (temp. 1)
  • Enfermera (Earnestine Phillips) (temp. 1)
  • Grace Hitchens (Eve) (temp. 1)
  • Dra. Chin (Amy Hill) (temp. 1, ep. 7)
  • Enfermera (Cheryl Harrington) (temp. 1, ep. 9)
  • Joan Martin (Michael Hyatt) (temp. 2, ep. 28)
  • Marcia Dean (Jo Anderson) (temp. 2, ep. 30)
  • Camarera (Stacey Sargeant) (temp. 2, ep. 44)
• Héroes
  • Lauren Guilmore (Elisabeth Röhm) (Vol. 5)
  • Señora Suresh (Sakina Jaffrey) (Vol. 1)
  • Mujer afroamericana (Kimleigh Smith) (Vol. 1, ep. 22)
• Decana Bartholet, Super Presidenta en The Thundermans
• Miranda Sommers-Gilbert en Diarios de vampiros
• Lorraine Harvey en American Horror Story

Anime

• Esposa de catedrático (ep. 43) en Dragon Ball Super

Películas de anime

• Voces adicionales en El mágico de Mai Mai

Telenovelas y series brasileñas

Lucinha Lins

• Ísis Campobello en Vidas opuestas
• Vilma Oliveira Santos en Llamas de la vida
• Alzira Duarte Monteiro "Zizi" en Vidas en juego
• Zulmira Nogueira "Zuzú" en ¡Victoria!
• Zelfa en El rico y Lázaro
• Lia Aisen en Apocalipsis

Ittala Nandi

• Dra. Júlia Zaccarias en Simplemente amor
• Catherine Fontaine en Doña Xepa
• Ilana en Los milagros de Jesús

Louise Cardoso

• Sueli en Insensato corazón
• Salma en Laberintos del corazón
• Gema de Lucca/Gema Quiroz en A través del tiempo

Luci Pereira

• Ondina en India, una historia de amor
• Creusa en La guerrera
• Nazareth do Carmo en Querer sin límites

Selma Egrei

• Norma Drummond en ¿Final feliz?
• Francisca Toledini en Los experimentados
• Dalia Fiuza Macedo en Partes de mí

Zezé Motta

• Doña Apolonia en Bajo presión
• Otacilia Formiga "Madre quilombo" en El otro lado del paraíso

Otros

• Fatima (Bete Mendes) en América
• Damiana (Paixão de Jesus) en Esas mujeres
• Myrna (Kate Lyra) en Passione
• Fátima (Cacau Protásio) en CuChiCheos
• Ainoa (Marly Bueno) en Rey David
• Lidia (Ángela Rebello) en Rastros de mentiras
• Eloísa (Maria Helena Pader) en La sombra de Helena
• Aparecida "Ciza" (Guida Vianna) en Totalmente diva
• Gioconda Moretto Ferrari "Gigi" (Mila Moreira) en Sombras del ayer
• Edissa (Dedina Bernardelli) en Jesús

Videojuegos

• Voces adicionales en Assassin's Creed: Unity
• Voces adicionales en Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands
• Voces adicionales en Rage 2

Telenovelas turcas

• Sultan Kosovalı (Meral Orhonsay) en La vida amarga

Dirección de doblaje

• Bananas en pijamas
• El ángel del deseo
• Los tramposos (telenovela brasileña)
• Pecado
• Les doy un año
• Vidas en juego
• So You Think You Can Dance (temp. 12, ultimos capítulos)
• Pecados (telenovela brasileña)
• Agente Carter (temp. 2)
• El zoo de Zu
• La Mantis
• Cuando nos conocimos
• Ghost Day
• La Mantis
• Cargo
• Tully
• Robot 7723
• Pilotos de Dragón: Hisone & Masotan
• Nappily Ever After: El rizado camino a la felicidad
• Baby (serie de televisión)
• The Protector
• Cuando los héroes vuelan
• Polar
• Black Earth Rising
• La guía de historia negra de Kevin Hart
• Losers
• Charlie en Villacolores
• Dilema
• Mi primer amor de verdad

Estudios y empresas de doblaje

• Art Sound México
• Candiani Dubbing Studios
• Central Entertainment
• Diseño en Audio
• Dubbing House - AF The Dubbing House
• Globo
• IDF
• Lola MX
• Magicorp
• New Art Dub - Grabaciones y doblajes S.A.
• Procineas S.C.L.
• SDI Media de México - Prime Dubb
• Sysdub
• Sebastians