Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de New Line Cinema,
y 21 más

Cambios: Amusement

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 9 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 11: Línea 11:
 
'''''Diversión mortal''''' o '''''Siniestro''''' es una película del 2008 dirigida por John Simpson y protagonizada por [[Keir O'Donnell]], [[Katheryn Winnick]], [[Laura Breckenridge]] y [[Jessica Lucas]].
  
'''''Diversión mortal''''' o '''''Siniestro''''' es una película del 2008 dirigida por John Simpson y protagonizada por [[Keir O'Donnell]], [[Katheryn Winnick]], [[Laura Breckenridge]] y [[Jessica Lucas]].
   
−
== Reparto (1ª versión) ==
 +
== Reparto ==
 
{| width="85%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
  
{| width="85%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 17: Línea 17:
 
|rowspan="2"|'''Personaje'''
  
|rowspan="2"|'''Personaje'''
 
|rowspan="2"|'''Actor original'''
  
|rowspan="2"|'''Actor original'''
−
| colspan="2"|'''Actor de doblaje'''
 +
| colspan="3"|'''Actor de doblaje'''
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
|'''1ª versión'''
  
|'''1ª versión'''
−
|'''2ª versión'''
 +
|colspan="2"|'''2ª versión'''
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementLaRisa.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementLaRisa.png|65px]]
Línea 27: Línea 27:
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
  
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Amusement2daversiónLaRisa.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementTabitaWright.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementTabitaWright.png|65px]]
Línea 33: Línea 34:
 
|[[Mayra Arellano]]
  
|[[Mayra Arellano]]
 
|style="background:lightgrey;"|
  
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Amusement2daversiónTabithaWright.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementShelbyLeds.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementShelbyLeds.png|65px]]
Línea 39: Línea 41:
 
|[[Yedir Silva]]
  
|[[Yedir Silva]]
 
|rowspan="2"|[[Rossy Aguirre]]
  
|rowspan="2"|[[Rossy Aguirre]]
  +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Amusement2daversiónShelbyLeds.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementShelbyLedsNiña.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementShelbyLedsNiña.png|65px]]
 
|[[Jadin Gould]] <small>(niña)</small>
  
|[[Jadin Gould]] <small>(niña)</small>
 
|style="background:lightgrey;"|
  
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Amusement2daversiónShelbyLedsniña.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementLisaSwan.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementLisaSwan.png|65px]]
Línea 49: Línea 53:
 
|[[Maggie Vera]]
  
|[[Maggie Vera]]
 
|style="background:lightgrey;"|
  
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Amusement2daversiónLisaSwan.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementRob.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementRob.png|65px]]
−
|Rob
 +
|Rob Alerbe
 
|[[Tad Hilgenbrink]]
  
|[[Tad Hilgenbrink]]
 
|[[Víctor Ugarte]]
  
|[[Víctor Ugarte]]
−
|¿[[Oliver Magaña]]?
 +
|[[Antonio Gálvez]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Amusement2daversiónRob.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementDan.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementDan.png|65px]]
Línea 61: Línea 67:
 
|style="background:lightgrey;"|
  
|style="background:lightgrey;"|
 
|[[Gabriel Gama]]
  
|[[Gabriel Gama]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Amusement2daversiónDan.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementPsquiatra.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementPsquiatra.png|65px]]
Línea 67: Línea 74:
 
|[[Rebeca Manríquez]]
  
|[[Rebeca Manríquez]]
 
|style="background:lightgrey;"|
  
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Amusement2daversiónPsiquiatra.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementTryton.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementTryton.png|65px]]
Línea 73: Línea 81:
 
|rowspan="2"|[[Salvador Delgado]]
  
|rowspan="2"|[[Salvador Delgado]]
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Amusement2daversiónTryton.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementLogo.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementLogo.png|65px]]
Línea 78: Línea 87:
 
|rowspan="3"|N/A
  
|rowspan="3"|N/A
 
|style="background:lightgrey;"|
  
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding: 0;"|
 
|-
  
|-
 
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementLogo.png|65px]]
  
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:AmusementLogo.png|65px]]
Línea 83: Línea 93:
 
|rowspan="2" style="background:lightgrey;"|
  
|rowspan="2" style="background:lightgrey;"|
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  +
|style="padding: 0;"|
 
|-
  
|-
 
|[[Gabriel Gama]]
  
|[[Gabriel Gama]]
  +
|style="padding: 0;"|
 
|}
  
|}
   
 
==Voces adicionales (2ª versión)==
  
==Voces adicionales (2ª versión)==
 
*[[Manuel Campuzano]]
  
*[[Manuel Campuzano]]
  +
==Datos de interés==
−  
  +
===2ª versión===
  +
*Tabitha es llamada Tábata.
  +
*Rob Alerbe es llamado Rob Barnaby.
  +
*El apellido Swan es pronunciado como "Shuan".
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
 
===='''Digital'''====
  
===='''Digital'''====
Línea 140: Línea 156:
 
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  
[[Categoría:Películas de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas de 2008]]
  
[[Categoría:Películas de 2008]]
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]]
  
 
[[Categoría:Acción]]
  
[[Categoría:Acción]]
 
[[Categoría:Comedia]]
  
[[Categoría:Comedia]]
Línea 151: Línea 164:
 
[[Categoría:Slasher]]
  
[[Categoría:Slasher]]
 
[[Categoría:Películas de Roadshow Films]]
  
[[Categoría:Películas de Roadshow Films]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por New Line Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 2000]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]

Revisión del 17:26 14 jun 2020


Diversión mortal o Siniestro es una película del 2008 dirigida por John Simpson y protagonizada por Keir O'Donnell, Katheryn Winnick, Laura Breckenridge y Jessica Lucas.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
1ª versión 2ª versión
AmusementLaRisa La risa Keir O'Donnell José Gilberto Vilchis Alfredo Gabriel Basurto
AmusementTabitaWright Tabitha Wright Katheryn Winnick Mayra Arellano
AmusementShelbyLeds Shelby Leds Laura Breckenridge Yedir Silva Rossy Aguirre
AmusementShelbyLedsNiña Jadin Gould (niña)
AmusementLisaSwan Lisa Swan Jessica Lucas Maggie Vera
AmusementRob Rob Alerbe Tad Hilgenbrink Víctor Ugarte Antonio Gálvez
AmusementDan Dan Reid Scott Gabriel Gama
AmusementPsquiatra Psiquiatra Rena Owen Rebeca Manríquez
AmusementTryton Tryton Kevin Gage Salvador Delgado Juan Carlos Tinoco
AmusementLogo Narración N/A
AmusementLogo Insertos Juan Carlos Tinoco
Gabriel Gama

Voces adicionales (2ª versión)

Datos de interés

2ª versión

  • Tabitha es llamada Tábata.
  • Rob Alerbe es llamado Rob Barnaby.
  • El apellido Swan es pronunciado como "Shuan".

Edición en video

Digital

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje País
Itunes-logo Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Cadena Canal Versión País
HBO Cinemax ¿? Latinoamérica México Argentina
Max HD
Turner Space 1ª
Teleamazonas 4 ¿? Ecuador Ecuador
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.